Preludio - Tastiera MIDI Schubert - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Preludio Schubert

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Avvertenze di sicurezza 78 Descrizione del prodotto e tasti funzione 79 Connessioni 80 Utilizzo e funzioni 83 Ritmi 85 Effetti 86 Modalità lezione 90 Modalità registrazione 92 Tabella suoni 93 Avviso di smaltimento 94 Dichiarazione di conformità 94 DATI TECNICI Numero articolo 10034897 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz78

Leggere attentamente il manuale d’uso prima dell’installazione e della messa in servizio del dispositivo e conservarle per un futuro utilizzo.

• Utilizzare solo l’adattatore fornito in dotazione.

• Se si dovesse rompere l’adattatore sostituirlo immediatamente.

• La tastiera può essere smontata solo da personale specializzato. Non apportare modiche all’interno della stessa. Se dovesse emergere un malfunzionamento durante l’uso, spegnere immediatamente il dispositivo e rivolgersi a un tecnico specializzato per la manutenzione.

• Prima di collegare la tastiera ad altri dispositivi assicurarsi che entrambi i dispositivi siano spenti.

• Non alzare il volume al massimo per un tempo prolungato.

• Tenere la tastiera lontana da fonti di calore per evitare che si danneggi.

• Assicurarsi che non penetrino liquidi, polvere o simili nella tastiera per evitare il pericolo di corto circuito.

• Staccare la spina dalla presa prima di pulire la tastiera. Non toccare la spina con le mani bagnate.

• Pulire la tastiera con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi, alcool o altri prodotti chimici poiché possono danneggiarla.

• Spegnere la tastiera dopo l’uso o staccare la spina dalla presa se non viene usata per un periodo prolungato.79

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E TASTI

FUNZIONE Vista frontale 1 Altoparlante 4 + 12 Click (funzione clic) 2 Alimentazione (interruttore on/off) 4 + 13 Record (registrazione) 3 Master Volume (controllo volume principale) 4 + 14 Touch (tocco tasti) 4 Function (funzione) 4 + 15 Sustain (pedale sustain) 5 Demo 4 + 16 Vibrato 6 Metronome (metronomo) 4 + 17 Transpose 7 Lesson (modalità lezione) 4 + 18 Octave (ottava) 8 Split (dividere) 4 + 19 Split Volume (volume split) 9 Timbre (timbro) 4 + 20 Lower Volume (volume inferiore) 10 Percussion (percussione) 4 + 21 Upper Volume (volume superiore) 11 GM Timbre (suono generale MIDI) 4 + 22 Metronome Volume (volume del metronomo) 4 + 23 Metronome (metronomo) 4 + 24 Tempo 4 + 25 Demo Song 11 +25 Lettore musicale UDISK (USB) 4 + 26 GM Timbre (selezione)80

Vista posteriore 27 Collegamento adattatore DC 12 V 31 Audio In (ingresso) 28 Collegamento cuf e 1 32 Pedale 29 Collegamento cuf e 2 33 Collegamento USB MIDI 30 Audio Out (uscita) 34 UDISK (collegamento USB) CONNESSIONI Fonte di alimentazione Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito in dotazione. Collegare l’estremità dell’adattatore al collegamento per lo stesso (27) posto sul retro della pianola e inserire la spina nella presa. NOTA: la tensione di ingresso dell’adattatore deve corrispondere a quella di alimentazione. Utilizzo delle cuf e La tastiera dispone di due collegamenti cuf e professionali Dual Track da 6,5mm. Se si collegano le cuf e alle connessioni PHONES-1 o PHONES-2 sul retro della pianola, gli altoparlanti si disattivano automaticamente. In questo modo è possibile esercitarsi o suonare a quattro mani con qualcuno senza disturbare altre persone nelle vicinanze. ATTENZIONE Quando si utilizzano le cuf e accertarsi di non suonare con il volume alto per un periodo di tempo prolungato, al ne di evitare danni all’udito.81

Come instaurare un collegamento con un amplicatore o un dispositivo audio La pianola dispone di un altoparlante incorporato ed è possibile collegarla a dispositivi audio esterni. Per farlo occorre prima spegnere la pianola e il dispositivo audio esterno. Collegare un’estremità del cavo audio all’attacco AUDIO OUT posto sul retro della pianola e collegare l’altra estremità all’ingresso audio del dispositivo audio esterno. Ingresso audio Questo dispositivo dispone di una funzione di ingresso stereo. Tramite la pianola è possibile riprodurre segnali audio da cellulari, lettori MP3, computer e altri dispositivi audio. Per farlo occorre prima spegnere la pianola. Collegare un’estremità del cavo audio all’attacco di uscita del dispositivo audio e collegare l’altra estremità all’attacco AUDIO IN posto sul retro della pianola. Accendere la pianola. Collegamento della pedaliera Questo dispositivo dispone di un collegamento per pedaliera 3 in 1 utilizzabile sia per collegare un solo pedale (pedale Sustain/di risonanza) sia tre (pedale Soft, Sustain e smorzamento) per simulare svariati effetti sonori mentre si suona il piano. Collegare il pedale o i pedali all’attacco PEDAL posto sul retro della pianola. Ora è possibile utilizzare il pedale o i pedali. NOTA: il pannello di controllo è un dispositivo di comando. È possibile eseguire diverse impostazioni per pedali diversi. Attacco (app) MIDI USB L’attacco (app) MIDI USB della pianola può essere collegato a un cellulare o un tablet. Basta scaricare l’app con il software di apprendimento per instaurare un collegamento tra la pianola e i dispositivi smart, che facilitano l’apprendimento.

• Metodo di collegamento: instaurare il collegamento tra il proprio smartphone o tablet e la pianola tramite un cavo OTG. Si può utilizzare l’attacco (app) MIDI USB del dispositivo anche per collegare altri strumenti musicali o un computer tramite MIDI.82

Per registrazioni professionali e per comporre e modicare con un software per computer, è possibile collegare anche un computer alla pianola e trasmettergli direttamente le registrazioni. Inoltre sul computer si possono riprodurre i le di registrazione salvati tramite la pianola. Riproduzione musicale di USB (UDISK MUSIC PLAYER) Il dispositivo dispone di un lettore musicale USB incorporato con una memoria di 32 GB, con il quale si possono riprodurre le in formato MP3.

• Inserire un dispositivo di memoria USB nella porta UDISK sul retro della fotocamera. Premere il pulsante [FUNCTION] (4) e il pulsante [UDISK MUSIC PLAYER] [ON / OFF] (26).

• Premere il pulsante [FUNCTION] e il pulsante [UDISK MUSIC PLAYER]] , per attivare o mettere in pausa la riproduzione.

• Premere [FUNCTION] e i tasti del volume [UDISK MUSIC PLAYER] , per regolare il volume.

• Premere [FUNCTION] y [UDISK MUSIC PLAYER] o , per andare al brano precedente o a quello successivo.

• Premere [FUNCTION] e uno dei tre pulsanti [UDISK MUSIC PLAYER] / / , per selezionare una delle tre modalità di ripetizione «continua», «casuale» o «riproduzione singola».

• Premere [FONCTION] e [UDISK MUSIC PLAYER] [ON/OFF] per disattivare la funzione di riproduzione di musica MP3.83

Accendere il dispositivo

• Premere il pulsante POWER (2). La spia [PIANO] si accende e si può usare la pianola. Regolare il volume Master

• Girare la manopola [MASTER VOLUME] (3) in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per diminuirlo. Con la manopola [MASTER VOLUME] si regolano contemporaneamente tutti i volumi. Tonalità dei tasti

• La funzione click è predenita. Per attivare la tonalità dei tasti premere il pulsante [FUNCTION] (4) e il tasto [CLICK] (12) sulla tastiera della pianola. Si sentirà un “click”.

• Premere nuovamente il pulsante [FUNCTION] e il tasto [CLICK] per disattivare la tonalità dei tasti. Scelta del timbro (Timbre) Il dispositivo dispone di oltre 140 timbri diversi da “000” a “139”. Quando il dispositivo è acceso lampeggia anche la spia PIANO.

• Timbri standard: è possibile selezionare 8 timbri standard. Il timbro predenito di “GM TIMBRE” è “088 Pad 1 (New Age)”.

• Altri timbri: premere il pulsante [GM TIMBRE] (11) e i tasti [DEMO SONG / GM TIMBRE] (25) per selezionare uno dei timbri da “000” a “139” (vedi: capitolo “Tabella suoni”).84

• Premere il tasto [DEMO] (5) per riprodurre i demo.

• Premere nuovamente il tasto per fermare la riproduzione. Il dispositivo dispone di oltre 16 demo da “00” a “15”.

• Per selezionare i demo premere il pulsante [FUNCTION] (4) e i tasti [DEMO SONG / GM TIMBRE] (25). Durante la riproduzione dei demo si possono selezionare diversi timbri (Timbre). NOTA: non è possibile utilizzare “Percussion” e “Dual Timbre”. Digitare il codice del timbro a 3 numeri o premere i tasti “-/+” per selezionare. Digitare il codice demo a 2 numeri o premere i tasti “-/+” per selezionare85

RITMI Metronomo (scansione ritmica)

• Per attivare il metronomo premere il tasto [METRONOME] (6).

• Premere nuovamente il tasto per disattivare il metronomo. Il metronomo dispone di oltre 10 tempi diversi.

• Premere il pulsante [FUNCTION] (4) e i tasti [METRONOME] (23) per impostare il ritmo del metronomo di 1/4 – 12/8. Volume del metronomo La tastiera dispone di oltre 5 impostazioni di volume del metronomo.

• Premere il pulsante [FUNCTION] (4) e i tasti [METRONOME VOLUME] (22) per impostare un livello da 1 a 5.86

Tempo Il tempo predenito è 120 e può essere regolato da “30” a “300”.

• Per regolare il tempo premere il pulsante [FUNCTION] (4) e i tasti [TEMPO] da [0] a [9] e [-] o [+] (24).

• Premendo contemporaneamente il pulsante [FUNCTION] e il tasto [TEMPO] [TAP] si ritorna all’impostazione di fabbrica. EFFETTI Effetti sonori

• Effetto Sustain (effetto di risonanza) Questa funzione allunga la durata del tocco sul tasto.

1. Premere il pulsante [FUNCTION] (4) e il tasto [SUSTAIN - ON] (15, nero)

per attivare l’effetto Sustain (effetto di risonanza).

2. Premere il pulsante [FUNCTION] (4) e il tasto [SUSTAIN - OFF] (15,

bianco) per disattivare l’effetto Sustain (effetto di risonanza).

• Vibrato Questa funzione produce una modica oscillante nell’altezza delle tonalità.

1. Premere il pulsante [FUNCTION] (4) e il tasto [VIBRATO - ON] (16, nero)

per attivare l’effetto Vibrato.

2. Premere il pulsante [FUNCTION] (4) e il tasto [VIBRATO - OFF] (16,

bianco) per disattivare l’effetto Vibrato. Digitare il tempo (30-300) o premere i tasti “-/+” per selezionare. Premere il tasto “TAP” per ritornare all’impostazione standard.87

Pedali – (non inclusi nella confezione!) NOTA: le seguenti funzioni dei pedali sono disponibili solo se si compra un pedale con le relative funzioni e lo si collega alla pianola.

• Pedale soft: diminuisce il volume delle tonalità. Tenere premuto il pedale Soft per attivare l’effetto. Lasciare andare il pedale per disattivare l’effetto. NOTA: questa funzione è supportata solo se si collega una pedaliera aggiuntiva con 3 pedali.

• Pedale Sustain (pedale di risonanza): allunga la durata di una tonalità. Tenere premuto il pedale Sustain per attivare l’effetto Sustain. Lasciare andare il pedale per disattivare l’effetto. NOTA: questa funzione è supportata solo se si collega una pedaliera aggiuntiva con 1 o 3 pedali.

• Pedale di smorzamento: allunga la durata del tasto premuto. Tenere premuto il pedale Sustain per attivare l’effetto di smorzamento. Lasciare andare il pedale per disattivare l’effetto. NOTA: questa funzione è supportata solo se si collega una pedaliera aggiuntiva con 3 pedali. Transposing Con la funzione di trasposizione della pianola è possibile aumentare o abbassare le tonalità no a 6 livelli (da “-6” a “+6”). L’impostazione standard è “0”.88

• Premere il pulsante [FUNCTION] (4) e i tasti [TRANSPOSE] [-] e [+] (17) per regolare il valore di trasposizione (+6). La funzione di trasposizione evita di aumentare e abbassare la tonalità mentre si suona la pianola. È possibile suonare canzoni in qualsiasi tonalità allo stesso modo delle canzoni in do maggiore. Grazie a questa funzione si può per esempio diminuire il tono di mezzo livello (seconda minore) per tutti i tasti, in modo tale da modicare la tonalità dal do maggiore al si bemolle maggiore.

• Premere il pulsante [TRANSPOSE +] per alzare il tono di mezzo livello (seconda minore). In questo caso si aumenta la tonalità dal do maggiore al do # maggiore o re bemolle maggiore (Db).

• Premere il pulsante [TRANSPOSE +] due volte per abbassare la tonalità dal do maggiore al si bemolle maggiore.

• Premere il pulsante [TRANSPOSE +] cinque volte per la tonalità dal do maggiore al fa maggiore.

• Premere contemporaneamente i pulsanti [TRANSPOSE +] e [TRANSPOSE -] per ritornare alla tonalità do maggiore. Pressione del tasto (Touch)

• Premere il pulsante [FUNCTION] (4) e i tasti [TOUCH] (14) per impostare la pressione del tasto.

• Con il tasto [TOUCH] [OFF] è possibile disattivare la funzione, mentre con i tasti da [1] a [3] si può impostare uno dei 3 livelli di pressione dei tasti.89

Dividere (Split) La tastiera della pianola può essere suddivisa in due zone in modo tale da poter suonare diverse tonalità sia con la mano sinistra sia con la destra. È possibile impostare la tonalità per il lato destro della tastiera, mentre il lato sinistro mantiene la tonalità originariamente impostata. Si può ad esempio impostare la tonalità della tastiera sinistra su “Bass” e quella della tastiera destra su “Piano”.

• Premere il tasto [SPLIT] (8) per dividere la tastiera. Premere nuovamente il tasto [SPLIT] per disattivare la separazione della tastiera.

• È possibile stabilire il punto SPLIT in cui la tastiera deve essere separata premendo prima il tasto [SPLIT] e poi il tasto dove si vuole separare la tastiera. Il tasto premuto (punto SPLIT) è il tasto più basso del lato destro della tastiera. Quando la funzione SPLIT della tastiera è attiva, la scala nella zona della mano sinistra aumenta di un’ottava, mentre quella nella zona della mano destra si abbassa di un’ottava. Se per esempio si utilizza il punto SPLIT standard, la scala si sposta dai tasti A0 – G# ai tasti A1 – G3# nella zona della tastiera sinistra, mentre in quella della tastiera destra si sposta dai tasti A2 – C8 ai tasti A1 – C7.

• Premere il pulsante [FUNCTION] (4) e i tasti [SPLIT VOLUME] da [1] a [5] (19) per impostare il volume della zona sinistra della tastiera.

• Dopo aver attivato la funzione SPLIT per la tastiera, è possibile impostare un’altra tonalità per la zona destra della tastiera. Dopo aver diviso la tastiera, tutti i tasti a sinistra del tasto premuto formano la zona della mano sinistra e la scala delle tonalità aumenta di un’ottava. (Determinazione del punto SPLIT) Il tasto premuto e tutti i tasti del lato destro formano la zona della mano destra e la scala delle tonalità si abbassa di un’ottava.90

Timbro doppio (Dual Timbre) Premendo contemporaneamente due tasti di timbro si attiva la funzione timbro doppio. I due timbri selezionati si sovrappongono.

• Se si vuole sovrapporre altri timbri premere i pulsanti [GM TIMBRE] (11) e i tasti [DEMO SONG / GM TIMBRE] (25) per selezionare altre tonalità.

• Premere contemporaneamente il pulsante [GM TIMBRE] (11) e altri tasti [TIMBRE] (9). Per il volume del livello di tonalità superiore e inferiore sono disponibili 5 livelli:

• Il volume del primo timbro selezionato viene impostato tramite il volume superiore premendo il pulsante [FUNCTION] (4) e i tasti [UPPER VOLUME] da [1] a [5] (21) sulla tastiera della pianola.

• Il volume del timbro selezionato in un secondo momento viene impostato tramite il volume inferiore premendo il pulsante [FUNCTION] (4) e i tasti [LOWER VOLUME] da [1] a [5] (21). MODALITÀ LEZIONE Modalità lezione Nella modalità lezione gli 88 tasti della pianola vengono suddivisi in due zone con le stesse tonalità e timbri. In questo modo suonare risulta più facile e due persone possono suonare contemporaneamente.

• Premere il pulsante [LESSON] (7) una volta per attivare la modalità lezione. Premere nuovamente il pulsante [LESSON] per disattivare la funzione.91

• Nella modalità lezione la scala nella zona sinistra della tastiera si sposta dai tasti A0 – C5 ai tasti A2 – C6, mentre nella zona destra si sposta dai tasti C4# - C8 ai tasti C2# - C6. Impostazione delle ottave Nella modalità lezione si possono regolare le ottave da “-2” a “+2”. L’impostazione standard è “0”.

• Premere il pulsante [FUNCTION] (4) e i tasti [OCTAVE] [-] e [+] (18) per regolare le ottave (+2). Se per esempio si regola l’ottava su “-2”, la zona sinistra della tastiera si modica su A0 – C4, mentre la zona destra si modica su C0# - C4.

• Premere contemporaneamente il pulsante [FUNCTION] (4) e i tasti [OCTAVE] [-] e [+] (18) per ritornare all’impostazione standard. NOTA: la funzione di impostazione delle ottave può essere attivata solo in modalità lezione. (Prima di attivare la modalità lezione) Zona sinistra della tastiera (Dopo aver attivato la modalità lezione) Zona destra della tastiera92

MODALITÀ REGISTRAZIONE Registrazione (Record)

• Premere il pulsante [FUNCTION] e il tasto [RECORD] [REC] (13) per attivare la funzione registrazione. Premere nuovamente il pulsante [FUNCTION] e il tasto [REC] per disattivare la funzione registrazione.

• In modalità registrazione il metronomo si attiva automaticamente e si può premere qualsiasi tasto per avviare la registrazione. Premere il pulsante [FUNCTION] (4) e il tasto [TEMPO] (24) per regolare il tempo. La tastiera è in grado di registrare 700 note al massimo. Non appena la memoria è piena, la modalità registrazione si disattiva e il metronomo si spegne automaticamente. Riproduzione (Play)

• Premere il pulsante [FUNCTION] (4) e il tasto [RECORD] [PLAY] (13) per riprodurre le registrazioni.

• Premere nuovamente il pulsante [FUNCTION] e il tasto [PLAY] durante la riproduzione per terminare la riproduzione.93

SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i ri uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei ri uti domestici.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Prelude è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10034897