Carnegy61 - Tastiera MIDI Schubert - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Carnegy61 Schubert

la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 70

Pannello di controllo e funzioni esterne 72

Preparazione 74

Montaggio struttura principale del dispositivo 76

Funzioni stilistiche 79

Accompagnamento con accordi 80

Avviso di smaltimento 84

DATI TECNICI

Numero articolo 10009094
Alimentazione (adattatore) 9 V=, 550-800 mA

Caratteristiche

• Polifonia: 32
  • 300 timbri
• 80 brani demo
  • Effetti: Touch, Split, Dual, Sustain, Metronome, Percussion
• Registrazione e salvataggio: registrazione, riproduzione, programmazione
• Modalità di apprendimento: esercizi a un tasto, seguire, ensemble

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Rispettare tutte le avvertenze contenute nel manuale d'uso per evitare lesioni e danni al dispositivo e all'ambiente circostante. Queste includono le seguenti informazioni (ma non si limitano esclusivamente a esse):
• Non disassemblare il dispositivo e non modificarlo in alcun caso. In caso contrario, possono risultare scosse elettriche, ustioni e lesioni a persone. Lasciare che controlli interni, ricerca di errori e opere di manutenzione siano realizzate dal servizio di assistenza ai clienti o presso il luogo in cui è stato acquistato il dispositivo.
• Se cavo o spina sono usurati, se c'è un blackout improvviso o si nota uno strano odore o compare del fumo mentre si suona, spegnere il dispositivo e staccare immediatamente la spina. Per assistenza e riparazione contattare il produttore, il servizio di assistenza o personale qualificato.
• Prima della pulizia, spegnere il dispositivo e staccare la spina. Non toccare assolutamente la spina con le mani bagnate. Non utilizzare soluzioni detergenti aggressive per pulire il dispositivo.
• Non posizionare il piano elettrico su superfici instabili, inclinate o soggette a vibrazioni. In caso contrario, il dispositivo potrebbe cadere e causare danni a cose e/o persone. Assicurarsi sempre di utilizzare le viti incluse in consegna per fissare il piano al supporto. Se il piano non viene fissato adeguatamente con le viti, potrebbe scivolare dal supporto e causare danni a cose e/o persone.

• Non esporre il piano elettrico alla pioggia e non usarlo in luoghi umidi o con le mani bagnate. Non poggiare sul piano i seguenti dispositivi:

• Contenitori pieni d'acqua o altri liquidi (come vasi, fioriere, tazze, flaconi di cosmetici o di medicinali).

• Piccoli oggetti metallici (come forcine, spilli e monete).
• Possibili fonti d'incendio con fiamme libere (come candele accese).

- Assicurarsi di non far cadere sul dispositivo e che non penetrino nel dispositivo acqua, liquidi, piccoli oggetti metallici o fonti d'ignizione. In caso contrario, potrebbero risultare incendi o scosse elettriche.

- Non posizionare il piano elettrico nei seguenti luoghi per evitare danni al dispositivo e ai suoi componenti interni:

• Luoghi polverosi e molto caldi.
• Cucine e altri luoghi con vapori d'olio.
• Vicino a climatizzatori, in luoghi esposti alla luce del sole diretta o in altri luoghi in cui possono esserci temperature elevate.

- Non posizionare il piano elettrico vicino ad altri dispositivi elettrici, come televisori, radio, casse, ecc., altrimenti potrebbero esserci interferenze. Non poggiare oggetti pesanti sul dispositivo e non colpire i tasti con oggetti pesanti.

• Staccare la spina se il dispositivo non viene utilizzato per tempi prolungati. Per staccare la spina, impugnarla saldamente e non tirare mai dal cavo.
• Assicurarsi di installare il supporto rispettando le istruzioni e stringere bene le viti. Scegliere una posizione adatta per fissare il piano al supporto.
• Quando si posiziona il piano sul supporto, fare attenzione a non

schiacciarsi le dita.

- Il piano elettrico deve essere sempre trasportato da almeno 2 persone. In caso contrario, il supporto potrebbe cadere e causare danni a cose e/o persone.

- Assicurarsi regolarmente che le viti siano ben strette. Se sono allentate, stringerle immediatamente.

- Non posizionare il cavo di alimentazione vicino a fonti di calore, come riscaldamenti, ecc. Non torcere assolutamente il cavo.

- Non poggiare oggetti pesanti sul cavo. Assicurarsi di posizionare il cavo in modo da non inciamparvi. Non avvolgere altri oggetti intorno al cavo di alimentazione, altrimenti lo si danneggia.

- Non suonare musica ad alto volume per tempi prolungati. Quando si usano cuffie, prestare la massima attenzione, dato che un ascolto prolungato ad alto volume può causare danni all'udito.

PANNELLO DI CONTROLLO E FUNZIONI

ESTERNE

Pannello di controllo sinistro

1 MASTER VOLUME INTROVENDING SYNC FILL IN VARIATION START/STOP TEMPD ACCOMP VOLUME 2 3 10 11 12 13 14 SINGLE CHORD 1 SINGLE CHORD 2 FINGER CHORD CHORD CLOSE BASS CHORD ACCORDION 4 5 6 7 8 15 16 17 18 19 20 REC PLAY PROG PRC METRONAME TRANSPOSE 9 QUITAR 21 ②₂

1 Volume principale 12 Inserimento
2 Ritmo 13 Variazione
3 Volume dell'accompagnamento 14 Start/Stop
4 Accordo singolo 1 15 Registrazione
5 Accordo singolo 2 16 Riproduzione
6 Accordo con diteggiatura 17 Programma
7 Accordo finale 18 Percussioni
8 Basso finale 19 Metronomo
9 Fisarmonica 20 Trasposizione
10 Intro/Fine 21 Chitarra
11 Sincronizzazione 22 Schermo LCD

Schermo LCD

BE00316/20 #b#eue4 1m89 mM7aug MAIN ACC. TO3E RN4M 3G5IG TB7PO Split 9 WB 10 18Record 17Program 16Play #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# #b# ##s 11 Finger 12 Single 13

1 Area di 7 Ritmo
visualizzazione 8 Metronomo
accordi 9 Suddivisione 2 Visualizzazione tastiera
volume 10 Vibrato
3 Suono 11 Hall
4 Ritmo 12 Accordo con 5 Brano diteggiatura
6 Area di 13 Accordo singolo
visualizzazione 14 Indicazione tasti numeri bianchi/neri

15 Area di visualizzazione note

16 Riproduzione

17 Programma

18 Registrazione

Pannello di controllo destro

Piano STYLE TONE 23 24 25 32 33 34 35 DEMO ONE KEY FOLLOW ENSEMBLE 1 2 3 + 26 4 5 6 0 7 8 9 - DOUBLE SPLIT SUSTAIN VARIATION TOUCH 27 28 29 30 31 36 37 38 39 40 MEMORY M1 M2 M3 M4 Φ 41

23 Pianoforte 33 Un tasto

24 Stile 34 Seguire

25 Suono 35 Ensemble

26 Numeri 0 ☐ 9/+/- 36 Salvare

27 Dual 37 M1

28 Suddivisione 38 M2

29 Sustain 39 M3

30 Vibrato 40 M4

31 Touch 41 On/Off

32 Demo

Pannello di controllo posteriore

- - + PHONES LINE OUT SUS PEDAL USB ① ② ③ ④ ⑤

1 Ingresso DC 9 V

2 Ingresso cuffie

3 LINE OUT

4 Pedale sustain

5 Da USB a dispositivo

PREPARAZIONE

Collegamento all'alimentazione

1. Assicurarsi che l'interruttore del piano elettrico sia in posizione "OFF" (spento). Se non è così, metterlo su "OFF".
2. Collegare il cavo di alimentazione: inserire la spina nella presa elettrica.

Attenzione: se il dispositivo non è in uso, staccare la spina dalla presa per evitare che il cavo sia di intralcio ed eventuali incidenti.

• Non staccare mai la spina dalla presa se il dispositivo è acceso.
• I fusibili elettrici devono essere sostituiti da personale qualificato.

Pedale per l'effetto Hall

La funzione Hall permette di generare un effetto di risonanza premendo il pedale mentre si suona. Inserire il connettore del cavo del pedale nel dispositivo. Se si desidera smettere di utilizzare la funzione, staccare il connettore.

Inserire il connettore del cavo delle cuffie nell'apposito ingresso sul retro del dispositivo. Non appena si collegano le cuffie, le casse interne vengono disattivate. Con le cuffie ci si può esercitare senza disturbare. Le cuffie son perfette per esercizi individuali o per esercitarsi di notte.

Collegamento con amplificatori o impianti HiFi

Questo piano elettrico è dotato di un sistema di altoparlanti interno. Può essere collegato con amplificatori esterni o impianti. Iniziare spegnendo il piano elettrico. Inserire poi un'estremità del cavo audio stereo nella connessione LNE-IN o AUX-IN dell'impianto HiFi e inserire poi l'altra estremità nella connessione LINE OUT sul retro del piano elettrico.

Questo dispositivo è dotato di una connessione USB e può essere collegato direttamente al computer. Serve solo un cavo USB (non incluso in consegna). Basta inserire un'estremità del cavo nella connessione USB del piano elettrico e l'altra in quella del computer.

Questo significa, che è possibile salvare sul computer la musica che è stata registrata sul piano elettrico. I file MIDI possono essere riprodotti sul computer e sul piano elettrico.

Nota: la connessione USB non può essere utilizzata contemporaneamente per ingresso e uscita, se si utilizza l'impostazione del software del computer. In caso contrario il suono si sovrapporrebbe quando si premono i tasti. Tutto l'equipaggiamento esterno citato non è incluso nel volume di consegna del piano elettrico e deve essere acquistato separatamente dall'utente. Grazie per la comprensione.

USB (TO DEVICE) OUTPUT 3L/SPEDAL IN—MIDI—OUT USB (TO HOST)

MONTAGGIO STRUTTURA PRINCIPALE DEL DISPOSITIVO

	Illustrazione Nome Quantità
1 Angolar
2 Dado 4
3 Vite TM6
4 Vite TA4*12
5 Vite TM6*20 [TJXJ]

1. Utilizzare 8 viti TA4*12 per fissare gli angolari ai supporti destro e sinistro.
2. Fissare 4 dadi nei 4 fori dei connettori.
3. Utilizzare 4 viti TM6*50 per fissare i connettori ai supporti destro e sinistro.
4. Poggiare la struttura principale del dispositivo sul supporto di legno e fissarlo con 4 viti TM6*20.

Accensione

Per accendere il dispositivo, mettere l'interruttore in posizione "I". Per spegnere il dispositivo, mettere l'interruttore in posizione "0".

Regolazione del volume principale

Dopo aver acceso il piano elettrico, girare la manopola del volume verso destra. Alzare gradualmente il volume. Si regola il volume totale.

Scegliere il timbro

Scegliere il suono

Sono disponibili 300 timbri totali (0-299). V. la tabella dei suoni per ulteriori informazioni.

Lo stato predefinito in fabbrica all'accensione del dispositivo è TONE. Se lo stato non è TONE, è necessario premere TONE. Per selezionare, si possono inserire direttamente i numeri del timbro desiderato premendo i tasti numerici 0-9 o premendo +/-. Lo schermo LED indica il numero selezionato.

Se si sceglie un timbro con i tasti numerici, ma il numero inserito è maggiore di 300, non viene selezionato alcun timbro e si torna al timbro selezionato in precedenza.

EFFETTI E UTILIZZO

Dual (doppio timbro)

Premere DOUBLE in modalità di funzionamento normale. Il piano elettrico passa alla modalità a due timbri. Ogni nota è composta ora da due timbri. Il primo timbro è quella selezionato prima di premere DOUBLE. Il secondo è quello selezionato dopo aver premuto DOUBLE. Quando la funzione è disattivata, sullo schermo LED compare "dbl/Off" e si prosegue con la voce attuale.

Suddivisione tastiera

Premere SPLIT. A partire dal ventiquattresimo tasto, la tastiera forma due tastiere a destra e a sinistra. Premendo +/- in modalità suono, è possibile impostare il timbro per la zona destra. Se si preme di nuovo SPLIT si abbandona la funzione. Il piano elettrico torna al timbro della zona inferiore della tastiera. Sullo schermo compare "SPL/Off".

Premere SUSTAIN per attivare l'effetto Hall. Quando si premono tasti bianchi e neri insieme si crea un effetto di risonanza. Premere nuovamente SUSTAIN per disattivare la funzione.

Vibrato

Premere VIBRATION per attivare l'effetto Vibrato. Questo genera un effetto vivace quando si premono contemporaneamente i tasti bianchi e neri. Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione.

Touch

Questo piano elettrico è dotato di una tastiera touch. Quando si accende il dispositivo, questa funzione si avvia automaticamente. Il volume cambia in base all'intensità con cui si premono i tasti. Se si preme TOUCH mentre la funzione è attiva, viene modificata la sensibilità della tastiera.

Percussioni

Premere PRC. Viene generato il timbro delle percussioni. Ogni tasto corrisponde a una percussione diversa. Si possono impostare 61 percussioni diverse totali. Premere nuovamente PRC per disattivare la funzione.

Metronomo

Se si preme METRONOME si sente un tic-tac. Si possono scegliere quattro ritmiche diverse: 1/4, 2/4, 3/4 e 4/4. Premendo più volte METRONOME si può usare il tipo di ritmica. Sullo schermo LED compare l'impostazione corrispondente. Premere nuovamente METRONOME per disattivare la funzione.

Trasposizione

Premere TRANSPONSE ∧ o TRANSPONSE V per aumentare o diminuire il valore di trasposizione. I diversi livelli spostano l'altezza della tonalità della tastiera verso l'alto o verso il basso in intervalli di mezza tonalità. Tenere premuti contemporaneamente TRANSPONSE ∧ e TRANSPONSE V per tornare all'impostazione di fabbrica della tastiera.

FUNZIONI STILISTICHE

Selezione dello stile

Questo piano elettrico mette a disposizione oltre 300 stili diversi. V. la tabella degli stili in allegato. Premere STYLE per attivare la funzione. Il numero dello stile selezionato compare sullo schermo LED. Lo stile impostato in fabbrica è "000". Il numero dello stile desiderato può essere inserito con i tasti numerici 0-9 o con +/-

Regolazione del volume d'accompagnamento

Il volume d'accompagnamento impostato in fabbrica è 16 e può essere regolato con ACCOMP VOLUME Λ/V. Sullo schermo LED compare il volume impostato. Premendo entrambi i tasti contemporaneamente viene ripristinata l'impostazione di fabbrica. Il volume d'accompagnamento predefinito all'accensione è 16.

Regolazione della velocità

Premere TEMPO /V per regolare la velocità di riproduzione di stile, metronomo e brano demo. L'intervallo di regolazione è compreso tra 30 e 240. Il valore predefinito in fabbrica all'accensione è di 120. Premendo entrambi i tasti contemporaneamente viene ripristinata l'impostazione di fabbrica.

Start/Stop

Quando il piano è acceso e aperto, premere START/STOP per la riproduzione dello stile. Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione impostata.

Intro/Fine

Se si preme INTRO/ENDING prima della riproduzione dello stile, viene riprodotta un introduzione. In seguito procede con lo stile normale. Se si preme INTRO/ENDING durante la riproduzione dello stile, questa viene terminata dopo la riproduzione di una battuta di chiusura.

Funzione di sincronizzazione

Premere SYNC per attivare la funzione di sincronizzazione. Premere poi un tasto a piacere dei 19 della mano sinistra per avviare la funzione di sincronizzazione. Se è attiva la funzione accordi, premere uno dei 19 tasti rilevanti nella zona degli accordi per sincronizzare la funzione accordi automatica.

Se è stato riprodotto un determinato stile in precedenza, premere SYNC per fermare lo stile e iniziare la funzione di accompagnamento sincronizzata.

Se la funzione di sincronizzazione è stata attivata, sullo schermo LED lampeggia un puntino rosso.

Se in modalità di sincronizzazione si preme INTRO/ENDING e uno dei 19 tasti della mano sinistra, inizia la riproduzione dello stile a partire dall'intro.

ACCOMP VOLUME

V

^

TEMPO

V

^

PIANO

Fill-in (riempire)

Premere FILL-IN per aggiungere un intermezzo durante la riproduzione dello stile e aumentare l'effetto della performance. Non appena è terminato lo stile inserito, il piano elettrico torna a suonare nello stile originale.

Variazione

Se si preme VARIATION in modalità stilistica, il piano elettrico suona lo stile impostato con variazioni. Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione.

Modalità pianoforte

Se ci si trova in un'altra modalità, è possibile passare rapidamente alla modalità pianoforte premendo questo tasto.

1. Premere PIANO per entrare o uscire direttamente dalla performance al pianoforte.
2. In modalità pianoforte, la scelta dello stile è uguale alle altre modalità.

Non appena è stato selezionato uno stile, premere SINGLE CHORD 1 per attivare la funzione di accordo automatico a 1 dito. Se si preme uno dei 19 tasti nell'area degli accordi, si sentono diversi accordi di accompagnamento. Premere START/STOP per abbandonare la funzione.

C Cm C7 Cm7

Accordo singolo 2

Non appena è stato selezionato uno stile, premere SINGLE CHORD 2 per attivare la funzione di accordo automatico a 1 dito. Se si preme uno dei 19 tasti nell'area degli accordi, si sentono diversi accordi di accompagnamento. Premere START/STOP per abbandonare la funzione. V. immagine sotto.

C	Cm	C7	Cm7

Accordo con diteggiatura

Dopo aver selezionato uno stile, premere FINGER CHORD per attivare la funzione dito-basso-accordo. Se si preme uno dei 19 tasti nell'area degli accordi, si sentono diversi accordi di accompagnamento. Premere START/STOP per abbandonare la funzione. V. immagine sotto.

Accordo finale

Se in modalità accordi si preme CHORD CLOSE, la funzione di accompagnamento con accordi viene conclusa e si procede con la riproduzione dello stile.

Accordo con effetto basso

Se si preme BASS CHORD in modalità accordi viene generato un efficace effetto basso. Premere BASS CHORD per abbandonare la funzione.

Salvare le impostazioni

SINGLE CHORD 1 SINGLE CHORD 2 FINGER CHORD CHORD CLOSE BASS CHORD

Questo dispositivo è dotato di una funzione per salvare le impostazioni preferite e per potervi accedere con facilità in ogni momento. Dopo aver scelto timbro, stile e velocità, premere MEMORY. Scegliere una posizione di salvataggio (M1-M4). L'impostazione attuale viene salvata nella posizione selezionata. Se si salva una nuova impostazione nella stessa posizione, l'impostazione precedente viene sovrascritta.

Funzione di registrazione

1. Premere REC per entrare nella modalità di registrazione. Si sente il suono del metronomo e la velocità predefinita in fabbrica è 120. Premere un tasto a piacere per iniziare la registrazione. Si possono registrare fino a 180 minuti. Raggiunti i 180 minuti, non si sente più il metronomo e non è possibile procedere con la registrazione. Ogni volta che si preme questo tasto, la registrazione precedente viene cancellata e il dispositivo torna in modalità di registrazione.

REC PLAY PROG

DEMO

1. Premere PLAY per riprodurre la registrazione.
2. Premere PROG per raggiungere la modalità di salvataggio dello stile. Premere la tastiera per salvare un passaggio stilistico. Lo stile regolato può avere al massimo 32 battute. Premere PLAY per riprodurre successivamente lo stile regolato, che dopo il salvataggio va a creare una sorta di stile autoprodotto. Per ottenere il miglior effetto di riproduzione dello stile, regolare la velocità con TEMPO /V . Ogni volta che si preme PROG, la memoria viene cancellata ed è possibile salvare un nuovo stile.

Riproduzione dei brani demo

Il dispositivo è dotato di 80 brani demo. Premere DEMO per avviare la riproduzione. Premendo di nuovo il tasto, viene riprodotto il brano successivo (v. tabella dai brani demo nell'allegato). Premendo START/STOP si arresta la riproduzione del brano demo.

Apprendimento intelligente

Premere uno dei tasti ONE KEY, FOLLOW o ENSEMBLE per raggiungere la modalità di apprendimento. Scegliere poi un brano di apprendimento con /V . Premere di nuovo ONE KEY per abbandonare la funzione.

Premere di nuovo ONE KEY per abbandonare la funzione.

1. Apprendimento a un tasto: l'esempio procede solo se si preme il, tasto giusto. In caso contrario, l'esempio si arresta. Che si suoni in modo giusto o sbagliato, il brano viene riprodotto in continuazione automaticamente.
2. Seguire: riproduzione della porzione principale del brano Seguire le indicazioni sullo schermo per suonare la nota giusta. Suonare poi la nota successiva che viene automaticamente mostrata sullo schermo.
3. Ensemble: riproduzione della porzione principale del brano. Come nel karaoke, il brano non viene fermato e la riproduzione continua se non si preme un tasto entro 5 secondi. Dopo aver imparato un brano, imparare ripetutamente il brano successivo. È possibile anche selezionare un brano preferito per impararlo.

ONE KEY FOLLOW ENSEMBLE

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa
Si sente un lieve rumore quando si accende/spegne il dispositivo.	È normale e non è motivo di preoccupazione
Dopo l'accensione non si sente alcun suono alla pressione dei tasti.	Controllare il volume e regolarlo di conseguenza. Controllare se sono collegati altri dispositivi o cuffie.
Suono disturbato o blocco del sistema.	L'alimentatore non è adatto. Utilizzare solo l'alimentatore incluso in consegna.
Piccole differenze tra suoni, note e qualità delle note.	Questo è normale e dipende dalla diversa registrazione dei suoni del piano elettrico.
Nella funzione Sustain, alcuni suoni vengono mantenuti a lungo e altri solo per breve tempo.	Questo è normale e dipende dalla differenza di sustain di ogni singolo suono.
Insolita impostazione del volume principale o di accompagnamento	Controllare il volume e regolarlo di conseguenza.
L'accompagnamento automatico non funziona in modalità di sincronizzazione.	Controllare se è stato impostato Accordo singolo o Accordo con diteggiatura e premere uno dei 19 tasti della mano sinistra nella zona degli accordi.
Se si usa un alimentatore, il dispositivo non emette suoni e non compare nulla sullo schermo LED.	Controllare se la presa funziona, se la spina è inserita correttamente, se la tensione della presa corrisponde a quella indicata sulla targhetta del dispositivo o se c'è un collegamento errato.
L'altezza dei suoni non è corretta. Assicurarsi che la funzione di trasposizione sia impostata su "00".
Si sentono rumori dal piano elettrico se si usa un cellulare.	I cellulari causano interferenze con il piano elettrico. Per evitare rumori di interferenza, spegnere il cellulare o tenerlo a distanza di sicurezza dal dispositivo.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Importatore per la Gran Bretagna: