Carnegy61 - Clavier MIDI Schubert - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Carnegy61 Schubert

Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit. FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10009094 Alimentation électrique (adaptateur électrique) 9 V⎓, 550-800 mA Caractérisques

• Enregistrement et stockage : enregistrement, lecture, programme

• Formation : formation à une touche, répéter, formation d'ensemble Fiche technique 37 Consignes de sécurité 38 Panneau de contrôle et fonction externe 40 Préparation 42 Montage du corps de l’appareil 44 Fonctions de style 47 Accord d’accompagnement 48 Informations sur le recyclage 52 SOMMAIRE38

• Suivez l'ensemble des consignes indiquées dans le mode d'emploi pour éviter de vous blesser ou de blesser autrui et pour éviter d'endommager l'appareil ou son environnement. Cela comprend (sans s'y limiter) les informations suivantes :

• Ne démontez pas ou modiez aucunement l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, brûlures et blessures graves. Conez l'inspection intérieure, le dépannage et l'entretien au service après-vente ou à l'endroit où vous avez acheté l'appareil.

• Si le cordon d'alimentation ou la che sont usés, s'il y a une panne de courant soudaine pendant que vous jouez, ou s'il y a une odeur ou une fumée inhabituelle pendant que vous jouez, vous devez immédiatement éteindre l'appareil et débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant. Veuillez contacter le service client ou un personnel qualié pour l'entretien et les réparations.

• Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la che de la prise. Ne touchez jamais la che d'alimentation avec les mains mouillées. N'appliquez pas une solution de nettoyage agressive sur l'appareil.

• Ne placez pas le piano électrique sur une surface vibrante, inclinée ou instable. Sinon, l'appareil risque de basculer et de provoquer des dommages matériels et/ou corporels. An de xer le piano électrique à son support, veillez toujours à utiliser les vis fournies. Dans le cas contraire, le piano électrique pourrait glisser du support, ce qui entraînerait des dommages matériels et/ou corporels.

• N'exposez pas le piano électrique à la pluie et ne jouez pas dans des endroits humides ou avec des mains mouillées. Ne placez pas les appareils suivants sur l'appareil: - des récipients (par exemple des vases, des plantes en pot, des tasses, des acons pour produits cosmétiques ou de médicaments) qui sont remplis d'eau ou de liquide. - de petits objets métalliques (par exemple, des pinces à cheveux, des aiguilles à coudre et des pièces de monnaie) - des sources de feu à amme nue, comme des bougies allumées

• Veillez à ce que de l'eau ou d'autres liquides, de petits objets métalliques ou des sources de feu ne tombent pas ou ne pénètrent pas dans l'appareil. Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Ne placez pas le piano électrique dans les endroits suivants an de ne pas endommager l'appareil et ses composants internes: - les endroits poussiéreux et chauds; - les cuisines et autres endroits avec des vapeurs d'huile; - près de climatiseurs, des endroits directement exposés au soleil ou d'autres endroits risquant d'être exposés à de hautes températures.

• Ne placez pas le piano électrique à proximité d'autres appareils électriques, comme un téléviseur, une radio, des haut-parleurs, etc. car cela pourrait provoquer des interférences mutuelles. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil et n'appuyez pas sur les touches avec des39

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période. Retirez toujours la che secteur de la prise par la tête de la che et jamais par le cordon d'alimentation.

• • Veillez à installer le support conformément au manuel et à bien effectuer toutes les connexions. Choisissez une position appropriée pour installer le piano électrique sur le support.

• • Lorsque vous placez le piano électrique sur le support, veillez à ce que vos doigts ne se coincent pas entre le piano électrique et le support:

• - le piano électrique doit être porté par au moins 2 personnes lorsqu'il est déplacé vers un autre endroit. Sinon, le support risque de basculer et de provoquer des dommages matériels et/ou corporels.

• - vériez régulièrement que les vis ont été correctement serrées. Si vous constatez qu'une vis est desserrée, serrez-la immédiatement.

• Ne placez pas le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur, telles que des chauffages, etc. Ne pliez en aucun cas le cordon d'alimentation.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Assurez-vous de poser le câble d'alimentation de manière à ce qu'il ne constitue pas un risque de trébuchement. N'enroulez pas d'autres objets autour du cordon d'alimentation pour éviter de l'endommager.

• Ne jouez jamais de la musique trop fort pendant une longue durée. Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez un casque, car un volume excessif sur une longue période peut provoquer des lésions auditives.40

EXTERNE Écran LCD Panneau de contrôle gauche 1 Volume principal 2 Tempo 3 Volume de l'accompagnement 4 Accord unique 1 5 Accord unique 2 6 Doigté des accords 7 Accord nal 8 Basse nale 9 Accordéon 10 Intro/Fin 11 Synchronisation 12 Insérer 13 Variation 14 Mise en marche/arrêt 15 Enregistrement 16 Lecture 17 Programme 18 Instruments de percussion 19 Métronome 20 Transposition 21 Guitare 22 Écran LCD 1 Zone d'afchage des accords 2 Afchage du volume 3 Tonalité 4 Rythme 5 Chanson 6 Zone d'afchage des numéros 7 Tempo 8 Métronome 9 Keyboard split 10 Vibrato 11 Réverbe 12 Doigté des accords 13 Accord unique 14 Afchage des touches noires/ blanches 15 Zone d'afchage des notes 16 Lecture 17 Programme 18 Enregistrement41

Panneau de contrôle arrière Panneau de contrôle droit 23 Piano 24 Style 25 Son 26 Nombre 0 ∼ 9/+/- 27 Dual 28 Séparé 29 Réverbe 30 Vibrato 31 Toucher 32 Démo 33 Une touche 34 Suivre 35 Ensemble 36 Enregistrer 37 M1 38 M2 39 M3 40 M4 41 Marche/arrêt 1 Entrée 9 V DC 2 Prise de casque 3 LINE OUT 4 Pédale de sustain 5 USB vers l'appareil42

PRÉPARATION Connexion électrique

1. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation du piano électrique est

sur la position « OFF ». Si ce n'est pas le cas, mettez l'interrupteur sur la position « OFF ».

2. Connexion du cordon d'alimentation: branchez la che dans la prise.

Attention: lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débranchez le cordon d'alimentation de la prise pour éviter que le cordon ne devienne un obstacle et pour éviter les accidents.

• Ne débranchez jamais le cordon d'alimentation de la prise lorsque l'appareil est allumé.

• Ne faites remplacer les fusibles électriques uniquement par du personnel qualié. Ulisaon de la pédale de réverbe La fonction de réverbe vous permet de créer une réverbération naturelle en appuyant sur la pédale de sustain tout en jouant du piano. Insérez le connecteur du câble de la pédale de sustainer dans le connecteur de l'appareil. Si vous souhaitez arrêter la fonction, retirez la che du connecteur. Ulisaon du casque Insérez la che du câble du casque dans l'entrée du casque à l'arrière de l'appareil. Les haut-parleurs internes sont désactivés dès qu'un casque est connecté. Grâce à un casque vous ne dérangez personne lorsque vous vous entraînez. Un casque est particulièrement utile lorsque vous vous entraînez seul ou de nuit.43

Connexion avec un amplicateur ou un équipement hi- Ce piano électrique est équipé d'un système de haut-parleurs intégré. Il peut être connecté à des amplicateurs ou des systèmes de haut-parleurs externes. Pour ce faire, il faut d'abord éteindre le piano électrique et les appareils externes. Branchez ensuite une extrémité du câble audio stéréo dans le connecteur LINE-IN ou AUX-IN de l'équipement hi-, puis branchez l'autre extrémité dans le connecteur LINE OUT à l'arrière du piano électrique. USB(MIDI) Jack Cet appareil dispose d'un port USB et peut être connecté directement à votre ordinateur personnel. Vous avez uniquement besoin d'un câble USB (non inclus), dont une extrémité se branche sur le port USB du piano électrique et l'autre extrémité sur le port USB de l'ordinateur. Cela signie que vous pouvez sauvegarder sur l'ordinateur la musique que vous avez enregistrée sur votre piano électrique. Les chiers MIDI peuvent être lus aussi bien sur votre ordinateur que sur le piano électrique. Remarque: le port USB ne peut pas être utilisé en même temps pour l'entrée et la sortie lors du réglage du logiciel de l'ordinateur. Sinon, le son se superposerait lorsque vous appuyez sur les touches. Tous les équipements externes mentionnés ci-dessus ne sont pas fournis avec le piano électrique et doivent être achetés par l'utilisateur. Nous vous remercions pour votre compréhension.44

1. Utilisez 8 vis TA4*12 pour xer les cornières aux supports de pied

respectivement droit et gauche.

2. Fixez 4 écrous dans les 4 trous du connecteur.

3. Utilisez 4 vis TM6*50 pour xer le connecteur aux supports de pied droit

4. Placez le corps de l'unité sur le support en bois et xez-le à l'aide de 4 vis

TM6*20. Allumer Placez l'interrupteur d’alimentation en position «I» pour allumer l'appareil. Placez l'interrupteur d’alimentation en position «O» pour éteindre l'appareil. Réglage du volume principal Après avoir allumé le piano électrique, tournez le contrôle du volume général vers la droite. Réglez le volume de faible à fort. Le volume total est ajusté. Sélecon de la voix Sélection de la tonalité Vous pouvez choisir parmi 300voix différentes (0 à 299). Voir le tableau des tonalités pour plus d'informations. L'état réglé à usine lors de la mise en marche de l'appareil est TONE. Si l'état actuel n'est pas TONE, vous devez appuyer sur le bouton TONE. Vous pouvez sélectionner directement le numéro de la voix souhaitée en appuyant sur les touches numériques 0 - 9 ou sur les touches +/-. L'écran LED afche le numéro que vous avez sélectionné. Si vous sélectionnez une voix en appuyant sur les touches numériques et que le nombre saisi est supérieur à 300, aucune voix n'est sélectionnée et la voix précédemment sélectionnée est rétablie.

EFFETS ET FONCTIONNEMENT

A deux voies Appuyez sur DOUBLE en mode de fonctionnement normal. Le piano électrique passe ensuite en mode à deux voix. Chaque note est alors composée de deux voix. La première voix est celle que vous avez sélectionnée avant d'appuyer sur la touche DOUBLE. La deuxième voix est celle que vous sélectionnez après avoir appuyé sur la touche DOUBLE. Lorsque la fonction est désactivée, l'écran LED afche «dbl/Off» et la voix actuelle continue. Division du clavier Appuyez sur la touche SPLIT. À partir de la 24ème touche, le clavier se divise en 2 claviers différents à gauche et à droite. Si vous appuyez sur les chiffres ou sur +/- en mode de tonalité, la voix de la zone droite du clavier peut être dénie. Si vous appuyez à nouveau sur le touche SPLIT, vous sortez de cette fonction. Le piano électrique reprend alors la voix de la section inférieure du46

clavier. L'écran afche «SPL/Off». Réverbe Appuyez sur le bouton SUSTAIN pour lancer la fonction de réverbe. Cela crée un effet de réverbération lorsque vous appuyez sur les touches noires et blanches en même temps. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SUSTAIN pour couper la fonction de réverbe. Vibrato Appuyez sur le bouton VIBRATION pour lancer la fonction de vibrato. Cela crée une atmosphère vivante lorsque vous jouez simultanément sur les touches noires et blanches. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour couper la fonction. Toucher Ce piano électrique est doté d'un clavier sensible au toucher. Lorsque l'appareil est mis sous tension, cette fonction démarre automatiquement. Le volume varie en fonction de l'intensité avec laquelle vous touchez les boutons. Si vous appuyez sur la touche TOUCH alors que la fonction est activée, la sensibilité tactile du clavier. Instruments de percussion Appuyez sur la touche PRC. La voix percutante est produite. Chaque touche correspond alors respectivement à l'instrument de percussion. Au total 61 instruments de percussion différents peut être réglé. Appuyez à nouveau sur la touche PRC pour désactiver la fonction. Métronome Lorsque vous appuyez sur le bouton METRONOME, vous entendrea un tic-tac. Quatre signatures mesures différentes peuvent être sélectionnées : 1/4, 2/4, 3/4 et 4/4. La mesure peut être utilisée en appuyant plusieurs fois sur le bouton METRONOME. L'écran LED afche le réglage correspondant. Maintenez la touche METRONOME enfoncée pour désactiver la fonction. Transposer Appuyez sur le bouton TRANSPONSE Λ ou TRANSPONSE V pour augmenter ou diminuer la valeur de transposition. Et les niveaux font monter ou descendre la hauteur du clavier par intervalles d'un demi-ton. Maintenez simultanément sur les touches TRANSPONSE Λ ou TRANSPONSE V et enfoncées pour revenir à l'état du clavier réglé à l'usine.47

Choix du style Ce piano électrique propose plus de 300 styles différents que vous pouvez choisir. Cf. le tableau des styles en annexe. Pour activer la fonction de style, appuyez sur la touche STYLE. Le numéro du style actuellement sélectionné s'afche sur l'écran LED. Le style réglé à l'usine est «000». Vous pouvez saisir directement le numéro du style souhaité à l'aide des touches numériques 0 - 9 ou en appuyant sur les touches +/-. Réglage du volume de l'accompagnement Le volume de l'accompagnement est réglé à l'usine sur 16. Vous pouvez régler le volume de l'accompagnement en appuyant sur les boutons ACCOMP VOLUME Λ/V. L'écran LED afche le réglage du volume correspondant. Si vous appuyez sur les deux boutons simultanément, le volume réglé à l'usine est automatiquement réinitialisé. Après mise sous tension, le volume d'accompagnement réglé à l'usine est de 16. Réglage de la vitesse Pour régler la vitesse, appuyez sur les boutons TEMPO Λ/V. Cela vous permet de régler la vitesse de lecture du style, du métronome et du morceau de démonstration. La zone de réglage est comprise entre 30 et 240. La valeur réglée à l'usine après mise sous tension est de 120. Maintenez les deux touches enfoncées en même temps pour réinitialiser automatiquement le réglage d'usine de la vitesse. Mise en marche/arrêt Lorsque le piano électrique est allumé et ouvert, appuyez sur le bouton START/ STOP pour la lecture du style. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour couper la fonction réglée correspondante. Intro/Fin Si vous appuyez sur la touche INTRO/ENDING avant la lecture du style, une intro est jouée. Le style normal se poursuit ensuite. Si vous appuyez sur la touche INTRO/ENDING pendant la lecture d'un style, celui-ci s'arrêtera après avoir joué un dernier mouvement. Foncon de synchronisaon Pour lancer la fonction de synchronisation, appuyez tout d'abord sur la touche SYNC. Appuyez ensuite sur l'une des 19 touches de gauche pour lancer la fonction de synchronisation. Une fois la fonction d'accord lancée, appuyez sur l'une des 19 touches pertinentes de la zone d'accord pour synchroniser la fonction d'accord automatique. Si un certain style a été joué auparavant, appuyez sur le bouton SYNC pour arrêter le style et démarrer la fonction d'accompagnement synchronisé.48

Lorsque la fonction de synchronisation a été activée, un point rouge clignote sur l'écran LED. Si vous appuyez sur la touche INTRO/ENDING lors de la synchronisation et que vous appuyez sur l'une des 19 touches de gauche, la lecture du style commence à partir de l'Intro. Fill-in (Remplir) Appuyez sur la touche FILL-IN pour insérer un intermezzo pendant la lecture du style an d'augmenter l'effet de performance. Dès que le style inséré est terminé, le piano électrique joue à nouveau dans le style original. Variaon Si vous appuyez sur le bouton VARIATION en mode style, le piano électrique joue le style déni avec des variations. Appuyez à nouveau sur le touche VARIATION pour désactiver la fonction. Mode piano Si vous êtes dans un autre statut, vous pouvez rapidement passer en mode piano en appuyant sur ce bouton.

1. Appuyez sur la touche [PIANO] pour accéder ou quitter directement le

2. Pour le mode interprétation piano, la méthode pour choisir le style est la

même que pour les autres modes. ACCORD D'ACCOMPAGNEMENT Accord unique 1 Une fois un style sélectionné, appuyez sur la touche SINGLE CHORD 1 pour activer la fonction d'accord automatique à un doigt. Si vous appuyez maintenant sur l'une des 19 touches de la section d'accords, vous entendrez divers accords d'accompagnement. Pour quitter cette fonction, appuyez sur la touche START/STOP. Accord unique 2 Une fois un style sélectionné, appuyez sur la touche SINGLE CHORD 2 pour activer la fonction d'accord automatique à un doigt. Si vous appuyez maintenant sur l'une des 19 touches de la section d'accords, divers accords d'accompagnement peuvent être entendus. Pour quitter cette fonction, appuyez sur la touche START/STOP. Voir l'illustration ci-dessous.49

Doigté des accords Après avoir sélectionné un style, vous pouvez appuyer sur la touche FINGER CHORD pour lancer la fonction d'accord de basse de doigts. Si vous appuyez maintenant sur l'une des 19 touches de la section d'accords, divers accords d'accompagnement peuvent être entendus. Pour quitter cette fonction, appuyez sur la touche START/STOP. Voir l'illustration ci-dessous. Fermeture d'accord Si vous appuyez sur la touche CHORD CLOSE en état d'accord, la fonction d'accord d'accompagnement est désactivée tandis que la lecture du style se poursuit. Accord de basse Si vous appuyez sur la touche BASS CHORD en mode accord, un effet de basse efcace est produit. Pour quitter cette fonction, appuyez une nouvelle fois sur la touche BASS CHORD. Sauvegarde d'état Cet appareil dispose d'une fonction de sauvegarde qui vous permet d'enregistrer vos réglages favoris et d'y accéder facilement lorsque vous en avez besoin. Après avoir réglé la voix, le style et la vitesse, appuyez sur la touche MEMORY. Sélectionnez ensuite un espace de stockage (M1 - M4). Le réglage actuel y est alors sauvegardé. Si vous sauvergardez un nouveau réglage dans le même espace de stockage, le réglage précédent sera écrasé. Foncon d'enregistrement

1. Appuyez sur la touche REC pour accéder au mode d'enregistrement.

Vous entendez les sons du métronome et la vitesse réglée à l'usine est de

120. Appuyez maintenant sur n'importe quelle touche ou sur la touche

de déclenchement pour commencer l'enregistrement. Vous pouvez enregistrer au maximum pendant 180 minutes. Lorsque vous atteignez ces 180 minutes, le son du métronome s'arrête et l'enregistrement ne50

peut pas être poursuivi. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'enregistrement précédent est effacé et l'appareil se remet en mode d'enregistrement.

2. Pour écouter l'enregistrement, appuyez sur le bouton PLAY.

3. Appuyez sur la touche PROG pour accéder au mode de sauvegarde de

style. Appuyez sur le clavier pour enregistrer un style. Le style adapté peut contenir un maximum de 32 mesures. Appuyez sur la touche PLAY pour écouter le style personnalisé en séquence, ce qui forme une sorte de style auto-créé après la sauvegarde. Le meilleur effet de lecture de style peut être obtenu en ajustant les touches de vitesse TEMPO Λ/V. Chaque fois que vous appuyez sur la touche PROG, la mémoire est effacée et un nouveau style peut être enregistré. Lecture des chansons de démonstraon L'appareil dispose au total 80 morceaux de démonstration. Pour lancer la lecture, appuyez sur la touche DEMO. Si vous appuyez une nouvelle fois sur cette touche, la chanson suivante est jouée (voir le tableau des morceaux de démonstration en annexe). Appuyez sur la touche START / STOP la lecture du morceau de démonstration est arrêtée.. Enseignement intelligent Pour accéder à la fonction d'enseignement, appuyez sur l'une des touches ONE KEY, FOLLOW ou ENSEMBLE. Utilisez ensuite les touches Λ/V pour sélectionner l'un des différents morceaux d'apprentissage. Pour quitter cette fonction, appuyez une nouvelle fois sur la touche ONE KEY. Appuyez une nouvelle fois sur la touche d'enseignement à une touche pour quitter cette fonction.

1. Enseignements à une touche : l'exemple continuera uniquement si vous

appuyez sur la bonne touche. Dans le cas contraire, l'exemple est arrêté. Le morceau est automatiquement lu en continu, que ce que vous jouiez soit juste ou faux.

2. Suite: la partie principale du morceau est lue. Suivez les instructions à

l'écran pour jouer la note correctement. Jouez ensuite la note suivante, qui s'afche automatiquement à l'écran.

3. Ensemble: la partie principale du morceau est lue. Comme pour le

karaoké, si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 5 secondes, le morceau ne s'arrête pas et la lecture continue. Après avoir appris un morceau, apprenez le morceau suivant en répértant. Vous avez également la possibilité de choisir votre morceau préféré et de l'apprendre.51

Problème Cause possible L'appareil fait un léger bruit lorsque vous l'allumez/éteignez. C'est normal et il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Après la mise en marche, aucun son n'est émis lorsque l'on appuie sur les touches. Vériez le réglage du volume et ajustez-le si nécessaire. Vériez si un casque ou d'autres appareils sont connectés. Un mauvais son ou le système est arrêté. Le bloc d'alimentation est inadapté. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation inclus dans la livraison. Les tonalités, les notes et la qualité des notes sont légèrement différentes. Ceci est normal et est dû à l'enregistrement audio différent du piano électrique. Avec la fonction de retenue, certaines tonalités sont maintenues pendant une longue période, tandis que d'autres ne sont maintenues que pendant une courte période. Ceci est normal et est dû au fait que chaque tonalité est maintenue pendant une durée différente. Réglage anormal du volume principal ou d'accompagnement. Vériez le réglage du volume et ajustez-le si nécessaire. L'accompagnement automatique de l'état de synchronisation ne fonctionne pas. Vériez que l'accord simple ou l'accord à doigts a été réglé et appuyez sur l'une des 19 touches de la main gauche dans la zone d'accord. Lorsque vous utilisez un bloc d'alimentation, l'appareil n'émet pas de son et l'écran LED ne s'afche pas. Vériez que la prise de coutant fonctionne, que la che secteur est correctement insérée, que la tension de la prise correspond aux informations gurant sur la plaque signalétique de l'appareil ou s'il y a une mauvaise connexion. La hauteur n'est pas correcte. Assurez-vous que la fonction transposition est réglée sur « 00». Lorsque vous utilisez un téléphone portable, le piano électrique émet des sons. Le piano électrique peut être perturbé par les téléphones portables. Pour éviter ces bruits, éteignez le téléphone portable ou placez-le à une distance sûre de l'appareil.52

Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers. FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom53