Etude61B - Clavier MIDI Schubert - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Etude61B Schubert

Troubleshooting Problem Possible Cause and Solution Accompanying a little noise in turning on/off power. Normal condition. Please do not worry. After turning on power, press keyboard but not sound canbeemitted. Check whether volume control key is at proper position or headphone jack is heldby other equipmeD to break:offbuilt-in speaker system. Thenote and its tone for asame voice are alittle different. This isnormal phenomenon caused by different voice sampling diapason. When using Sustain function. some tones have long sustain but some have short sustain. This is normal phenomenon sincethe sustains of different tones are setto optimum lengths. Too low volume, abnormal volume or accompaniment doesnot work. Check whether volume control and accompaDiment volume control arein proper setting. Sync/Start is begun and used in performance, auto accompaniment doesnot work. Check whether autobass is set on Single or Finger chord position. Now only pressing the of autobass chord key area can accompamment be started. When using mobile phone, the electronic organ will emit noise. Mobile phone can disturb the electronic organ. To avoid the noise, turn off the mobile phone or use it faraway. Not all keyspressed produces sound So long as your keyboard, auto accompaniment function seems skipped. You may have usedtoo much notes than allowed quantity, including right-hand tone, left-hand tone, auto accompaniment and counterpoint note. The notes in excess of this limit willnotproduce sound. The pitch of note isnot correct. Checkwhether the parameter of Transpose is "OO". When using batteries, the electronic organ does not emit sound after startup and indicating LED does not light up. Check whether battery polarity is correct and batteries have run down. When usin, AC adapter, you hear distorted or discontinued sound. or even the electronic organmaybe halted in terrible case. You have used unqualified AC adapter or low batteries. Please use the AC adapter provided with this electronic organ or replace batteries. No sound for external loudspeaker or amplifier. Check whether volume is set too low or wire connection is proper. No sound for external microphone . Check whether volume is set too low or wire connection is proper, or use electrer condenser microphone. Note: Should the trouble of your electronic organ be unable to eliminate, please send it to your franchiser or its maintenance service to repair. Do not disassembly without authorization21 Disposal and Declaration of Conformity According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de- tailled information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposial service. Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European Directives: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) Technical Data Standards GB/T12105-1998, GB/8898-2001, GB13837-2003, GB17625.1-2003 Keyboard 61-key standard piano keyboard Display LED Display Tone 100 standard tones Rhythm 100 well-chosen accompaniments Demo 8 stereo demo songs Drums 8 panel drums Effect control Vibrato, Sustain, Transpose Recording Record, Replay Program Rhythm programming function Accompaniment control Start/Stop, Sync, Fill-In, Tempo Chord control ToneCLR, Single finger, Fingered, Intelligent guide Demo song, Guide-A, Guide-B Other control Power Switch, Main Volume, Accompaniment Volume External Ports Power jack, Headphone jack, left and right sound track jack Diapason C2 C7 Accuracy in musical tuning ≤3% AC adapter AC 220V, DC 12V DV Input DC 12V Output power 6Wx222 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour res- ponsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Touches et connecteurs 1 Touche marche/arrêt 8 Programme 15 Vibrato 22 Accord simple 2 Transposition 9 Répétition 16 Guide 1 23 Accord arpégé 3 Tempo 10 Bruit 17 Guide 2 24 Son CLR 4 Volume du rythme 11 Rythme 18 Touches de percussions 25 Voyant LED 5 Volume général 12 Chanson 19 Démarrage/arrêt 26 Support pour partition 6 Morceaux de démo 13 Chiffres / touches -/+ 20 Remplissage 27 Haut-parleurs 7 Enregistrement 14 Soutien 21 Synchronisation 28 Clavier d’accord auto. Connecteurs à l’arrière 29 Sortie audio L/R 30 Prise casque 31 Entrée DC 12 V23 Avant utilisation Fonctionnement sur bloc d’alimentation Utiliser uniquement le bloc d’alimentation fourni. Celui-ci fournit une tension DC 12 V et une puissance de > 1A. Brancher tout d’abord le bloc d’alimentation à l’appareil puis la fiche d’alimentation à une prise (vérifier que la tension de la prise de courant correspond à celle du bloc d’alimentation). Puis allumer l’appareil. Attention : en cas d’inutilisation prolongée de l’appareil, débrancher le bloc d’alimentation du réseau électrique. Cela évite ainsi d’éventuels dégâts pour cause de trop longue charge. Fonctionnement sur piles Ouvrir le compartiment des piles sur le dessous de l’appareil et introduire huit piles 1,5 V de type D. Veiller à respecter les bonnes polarités. Après l’installation des piles, refermer le couvercle. Attention : Ne pas mélanger différents types de piles ou de nouvelles avec d’anciennes. Le volume de l’appareil s’affaiblit à partir du moment où les piles sont vides ; il faut alors les remplacer. Retirer les piles en cas d’inutilisation prolongée de l’appareil. Branchement Casque Brancher le casque à la prise accompagnée de l’indication « Headphones ». À partir du moment où un casque est branché, la diffusion du son passe exclusivement par le casque. Les haut-parleurs intégrés sont alors désac- tivés. Utiliser un casque pour ne déranger personne pendant la pratique de l’instrument, par exemple la nuit. Amplificateur ou autres appareils Hi-Fi L’appareil est équipé de haut-parleurs intégrés. Une alternative consiste à diffuser le son via un amplificateur externe ou un appareil Hi-Fi. Mettre préalablement tous les appareils hors tension, et connecter les appareils entre eux avec les sorties et entrées Line. Fonctions de base Principes pour jouer de la musique Mise en marche : une fois l’appareil branché au réseau électrique ou que les piles y ont été introduites, le mettre en marche en appuyant sur la touche « Power ». Régler le volume : l’appareil dispose de 16 niveaux de volume. Le niveau par défaut est 12. Appuyer sur « Volume Up/Down » pour régler le volume. Les LED affichent le niveau sélectionné. Appuyer simultanément sur les deux touches pour rétablir la valeur par défaut.24 Type d’instrument : le piano électrique dispose de 100 diffé- rents sons d’instrument. Se reporter à l’annexe. Ce mode est activé au démarrage de l’appareil. Si tel n’est pas le cas, appuyer sur « Voice » pour sélectionner ce mode. Il est possible de sé- lectionner un instrument au moyen des chiffres ou des touches +/-. En mode « Voice », il est également possible de modifier la voix avec les touches +/-. Jouer de la percussion : Panneau des percussions : appuyer sur les touches du « panneau des percussions » (en tout 8 types de percussion) pour sélectionner une percussion. Ajouter une percussion en fonction de ses propres exigences pour améliorer ses performances personnelles. Rythme auto Sélectionner un rythme : l’appareil dispose de 100 rythmes (00~99). Se reporter à l’annexe. Appuyer sur « Style » ; les LED correspondant à ce mode s’allument. Pour effectuer une sélection, entrer le numéro corres- pondant ou choisir le rythme souhaité à l’aide des touches +/-. Une fois la sélection effectuée, appuyer sur « START/STOP » pour démarrer la fonction Style. Appuyer de nouveau sur « START/STOP » pour la terminer. Remplissage : appuyer sur « Fill-In » pour ajouter 1-2 percussions et accompagner le jeu musical. Puis l’appareil bascule automatiquement de nouveau vers le rythme original. Cette fonction est disponible uniquement en mode rythme. Synchronisation : Sélectionner tout d’abord Accord simple (Single Chord) ou accord arpégé (Finger chord), puis appuyer sur « Sync » et enfin sur une touche N/B. Si cette touche appartient à l’accord, la touche et le rythme seront synchronisés. Si tel n’est pas le cas, cette fonction n’est pas activée.25 Tempo : La valeur par défaut est 120. Il est possible de la modifier à l’aide des touches + ou -, les LED affichent alors la nouvelle valeur. Le tempo peut être réglé selon 32 niveaux différents. Appuyer simultanément sur + et - pour rétablir la valeur par défaut. Volume du rythme : le volume par défaut est 11. Le modifier en appuyant sur la touche « RhyVol » + ou -. Les LED affichent la nouvelle valeur. Le volume du rythme peut être réglé selon 8 niveaux. Appuyer simultanément sur + et - pour rétablir la valeur par défaut. Accord automatique des basses Accord simple automatique des basses : Appuyer sur « Single » pour sélectionner ce mode ; les LED corres- pondantes s’allument et 001 apparaît sur l’afficheur. Appuyer sur différentes zones d’accord (touches 1-19) pour démarrer l’accompagnement des accords. Appuyer une nouvelle fois sur « Single » pour terminer la fonction et OFF apparaît sur l’afficheur. Les touches du clavier produisent de nouveau leur son d’origine. Accord arpégé : appuyer sur « Finger » pour sélectionner ce mode ; les LED correspondantes s’allument et 001 apparaît sur l’afficheur. Appuyer sur différentes zones d’accord (touches 1-19) pour démarrer l’accompagnement des accords. Appuyer une nouvelle fois sur « Finger » pour terminer la fonction et OFF apparaît sur l’afficheur ; les touches du clavier produisent de nouveau leur son d’origine. Son CLR : appuyer sur « ToneCLR » pour démarrer/arrêter les accords en fond sonore : activer les accords > désactiver les accords > activer les accords. Pendant la lecture d’un morceau de démo, appuyer sur cette touche produit un accord. Appuyer sur cette touche en mode simple/arpégé pour terminer l’accompagnement par accords ; les touches du clavier produisent de nouveau leur son d’origine.26 Fonction d’édition du son (1) Soutien (Sustain) : appuyer sur « Sustain » pour sélectionner ce mode ; les LED correspondantes s’allument et 001 apparaît sur l’afficheur. L’effet est à présent activé. Appuyer de nouveau sur cette touche pour désactiver l’effet ; les touches produisent de nouveau leur son d’origine. (2) Vibrato : appuyer sur « Vibrato » pour sélectionner ce mode ; les LED correspondan- tes s’allument et 002 apparaît sur l’afficheur. L’effet est à présent activé. Appuyer de nou- veau sur cette touche pour désactiver l’effet ; les touches produisent de nouveau leur son d’origine. Fonction de transposition : appuyer sur les touches « Transpose » +/- pour transposer la note jouée d’un demi- ton. Il est possible de régler la transposition sur ± 6 niveaux. Appuyer simultanément sur + et - pour rétablir la valeur par défaut. Fonction d’enregistrement Appuyer sur « Record » pour commencer l’enregistrement ; la LED correspondante s’allume. ON apparaît sur l’afficheur. Avant d’enregistrer, régler le son, le rythme, le tempo et les accords automatiques. Ainsi, le nombre de réglages à effectuer pendant l’enregistrement est réduit au minimum. Il est à présent possible de jouer ; toutes les notes seront enregistrées jusqu’à ce que la mémoire soit pleine et que l’indication « FUL » s’affiche. En mode enregistrement, appuyer sur « Replay » pour diffuser l’enregistrement. Pour terminer la fonction d’enregistrement, appuyer de nouveau sur « Record ». « OFF » s’affiche et la fonction est désactivée. Programmation d’un rythme Appuyer sur « Prog » pour commencer la programmation ; la LED correspondante s’allume. ON apparaît sur l’afficheur. Il est à présent possible de jouer un rythme au moyen des 8 touches du panneau des percussions jusqu’à atteindre la mémoire soit pleine ; l’indication « FUL » s’affiche alors et la fonction est désactivée. Appuy- er sur « Prog » pour programmer un beat vide ou pour diffuser l’enregistrement. Appuyer sur « Replay » pour diffuser le rythme personnalisé. Il est possible de régler la vitesse de lecture à l’aide des touches « Tempo » +/-. Pour interrompre la lecture, appuyer sur « Start/Stop ». Fonction de guide intelligent Morceaux de démo : l’appareil dispose de 8 morceaux de démo. Se reporter à l’annexe. Appuyer sur « Demo Song » pour lire le morceau de démo actuel. Appuyer de nouveau sur « Demo Song » pour lire le morceau suivant. Grâce à cette touche, il est possible de passer en revue la totalité des 8 morceaux de démo. Fonction de guide : Appuyer sur « Guide A » ou « Guide B » pour démarrer la fonction de guide. Dans ce mode, le morceau ne se poursuit pas si l’utilisateur n’appuie sur aucune touche. À la fin du morceau, celui-ci est répété. Sélectionner le morceau souhaité avec la touche « Demo Song ». Pour quitter cette fonction, appuyer sur « Guide A » ou « Guide B ».

• Guide A (Guide-A) : quelle que soit la touche jouée, l’appareil diffusera toujours le morceau dans la bonne tonalité.

• Guide B (Guide-B) : les notes jouées sont diffusées. Si aucune touche n’est activée pendant 3 secondes, la prochaine note du morceau est diffusée en guise de guide.27

Annexe 1 : tableau des sons d’instruments28

Annexe 2 : tableau des rythmes29

Annexe 3 : tableau des morceaux de démo

Annexe 4 : tableau des percussions30

Identification et résolution des problèmes Problème Cause possible et solution Léger bruit parasite lors de l’allumage / l’éteinte de l’appareil. Le phénomène est normal. Nul besoin de s’inquiéter. Après l’allumage, les touches ne produisent aucun son. Le volume général est-il correctement réglé ? Vérifier qu’un casque ou un autre accessoire ne sont pas branchés, provoquant ainsi la désactivation des haut-parleurs. Avec l’effet de soutien, certains sons ont une durée longue, d’autres plus courte. Fonctionnement normal. Le soutien des notes est réglé sur la durée optimale. La qualité du son diffère en fonction des différents sons d’instrument. Ceci est un phénomène normal, car les différents sons ont été samplés différemment. Le volume général et d’accompagnement est anormal. Vérifier le réglage du volume général et d’accompagnement. Lors de l’utilisation de l’effet de synchronisation, l’accompagnement ne démarre pas. Vérifier que l’accord simple ou arpégé sont activés. Jouer une note sur le côté gauche du clavier (les 19 touches de gauche) Un téléphone portable à proximité provoque des bruits parasites. Les téléphones portables perturbent le piano. Pour éviter les bruits parasites, les tenir à l’écart du piano. Il y a des touches qui ne produisent pas de son. L’accompagnement s’arrête dès qu’une touche est enclenchée. Plus de notes ont été jouées en même temps que ce qui est permis, en comprenant la main droite, la main gauche, l’accompagnement auto et les notes d’appoint. Lorsque trop de notes sont jouées, elles ne peuvent pas être diffusées. La tonalité n’est pas correcte. Vérifier que la transposition « Transpose » est réglée sur « 00 ». Aucun son n’est produit lors d’un fonctionnement sur piles et aucune LED ne s’allume après le démarrage de l’appareil. Vérifier que la polarité des piles est respectée ou qu’elles ne sont pas vides. Lors d’un fonctionnement sur secteur, un son parasite ou discontinu se produit ou bien l’appareil s’éteint. Le bloc d’alimentation n’est pas adapté ou les piles sont vides. Utiliser uniquement le bloc d’alimentation fourni. Aucun son n’est diffusé par un amplificateur ou des haut-parleurs externes. Vérifier que le volume n’est pas réglé trop bas et que les câbles sont correctement branchés. Le microphone externe ne produit aucun son. Vérifier que le volume n’est pas réglé trop bas et que les câbles sont correctement branchés ; utiliser un microphone à condensateur. Remarque : s’il n’est pas possible de résoudre le problème, contacter le vendeur ou son service client. Ne pas démonter l’appareil sans autorisation.31 Information sur le recyclage et déclaration de conformité Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les ap- pareils usagés avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte du produit usagé per- met de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles. Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2014/30/UE (CEM) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) Fiche technique Normes GB/T12105-1998, GB/8898-2001, GB13837-2003, GB17625.1-2003 Clavier Clavier de piano standard à 61 touches Afficheur Afficheur LED Sons 100 types de sons Rythmes 100 types d’accompagnement Démo 8 morceaux de démo Percussions 8 percussions Effets Soutien, vibrato, transposition Enregistrement Enregistrement, lecture Programmation Fonction de programmation de rythme Accompagnement Start/stop, synchronisation, remplissage, tempo Accord Son CLR, accord simple, accord arpégé Fonction de guide Morceau de démo, guide 1, guide 2 Autre Marche/arrêt, volume général, volume d’accompagnement Connecteurs externes Prise secteur, sortie casque, sortie audio G/D Étalon C2 C7 Intonation ≤3% Bloc d’alimentation AC 220 V, DC 12 V Tension d’entrée DC DC 12 V Puissance de sortie 6 W x 2