Etude 61 MK II - Tastiera MIDI Schubert - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Etude 61 MK II Schubert

Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Dati tecnici 78 Avvertenze di sicurezza 79 Tasti e connessioni 80 Prima dell‘utilizzo 81 Utilizzo 82 Effetto e controllo 83 Accompagnamento ritmico e le sue funzioni 85 Accompagnamento automatico 86 Pulizia e manutenzione 88 Tabella degli strumenti 89 Tabella dei ritmi 90 Tabella delle demo 92 Risoluzione dei problemi 93 Avviso di smaltimento 94 Produttore e importatore (UK) 9478

DATI TECNICI Numero articolo 10033244, 10033245 Tastiera Tastiera standard da pianoforte con 61 tasti Display Indicazione LED Timbri 300 suoni diversi Ritmi 300 accompagnamenti diversi Demo 50 brani demo Batterie 8 batterie Effetti Risonanza, vibrato, spostamento Registrazione Registrazione, riproduzione Programmazione Funzione di programmazione ritmica Accompagnamento Start/Stop, sincronizzare, aggiungere, velocità Accordo Dito singolo, dita Funzione di apprendimento Brani demo, guida Ulteriori Interruttore di accensione/ spegnimento, volume complessivo, volume dell'accompagnamento Connessioni esterne Connessione di alimentazione, uscita per le cufe, uscita audio L/R Alimentatore AC 220 V, DC 9 V Ingresso tensione DC DC 9 V79

• Leggere attentamente il manuale d'uso prima dell'utilizzo per evitare danni a cose e/o persone.

• Collegare il dispositivo a una presa elettrica utilizzando esclusivamente l'adattatore incluso in consegna. L'utilizzo di altri adattatori può danneggiare il dispositivo.

• Non aprire in nessun caso l'alloggiamento dello strumento.

• Non cercare di smontare autonomamente il dispositivo o di sostituire componenti al suo interno. Se dovessero comparire malfunzionamenti durante l'uso, smettere di utilizzare il dispositivo e contattare il servizio di assistenza ai clienti.

• Non posizionare il dispositivo in luoghi estremamente polverosi, dove sono presenti vibrazioni, temperature basse o alte (come ad esempio luoghi esposti alla luce solare, vicino a fonti di calore) dato che l'aspetto e i componenti interni dello strumento potrebbero rovinarsi.

• Non posizionare mai il dispositivo su superci instabili o sconnesse, altrimenti potrebbe cadere e danneggiarsi.

• Non poggiare oggetti pieni di liquidi sul dispositivo, dato che potrebbero cadere e il liquido potrebbe nire all'interno della tastiera.

• Impostare il volume su 0 prima di accendere il dispositivo. Procedere poi a regolare progressivamente il volume, in modo da non danneggiare gli altoparlanti.

• Non impostare mai il volume su "Massimo" per evitare di perdere l'udito mentre si suona.

• Non esercitare forza eccessiva sul dispositivo, sui tasti, sul tasto di accensione, sulle connessioni e non posizionare oggetti pesanti sulla tastiera.

• Il dispositivo deve essere disimballato da un adulto, dato che bambini e bebè corrono il rischio di soffocamento a causa dei materiali d'imballaggio. Conservare la confezione di plastica in un luogo sicuro o smaltirlo nel rispetto delle leggi.

• I piccoli componenti all'interno del dispositivo possono essere pericolosi per bambini sotto ai 3 anni e non sono adatti a loro.

• Le caratteristiche tecniche del dispositivo possono essere modicate senza preavviso.

• Questo dispositivo può essere utilizzato in tutte le zone climatiche, tranne in zone tropicali.

• Il dispositivo può essere utilizzato solo in luoghi che si trovano al di sotto dei 2000 metri s.l.m.

• Assicurarsi che gocce e spruzzi d'acqua non niscano sulla spina o sul cavo d'alimentazione.80

Power - Tasto di accensione e spegnimento

Start/Stop/Sync - Sincronizzazione/Intro/ Ending - Fine/Fill in - Aggiungere/Metronome - Metronomo

Mastervolume - Volume principale/Tempo - Velocità/ Accomp volume - Volume dell'accompagnamento/ Transponse - Trasposizione

Panel percussion – Percussione del pannello di controllo

Single Chord - Accordo singolo/Fingered - Accompagnamento delle dita/Chord Clear - Rimozione dell'accordo

Record - Registrazione/Play - Riproduzione/Programm - Programmazione/Keyboard perc - Percussione dei tasti 13 Speakers - Diffusori 7 Cifre digitali 1-9/Tasto +/-81

Connessioni sul lato posteriore

l'alimentatore da 9 V

2. Uscita del microfono

3. Connessione per le cufe

PRIMA DELL'UTILIZZO Utilizzare l'adattatore

• Utilizzare esclusivamente l'adattatore DC da 9 V incluso in consegna, dotato di una potenza di uscita di 500 mA e di un connettore anodico centrale.

• Inserire il connettore DC nella connessione DC da 9 V sul retro del dispositivo e collegare la spina di alimentazione alla presa elettrica. Nota: la potenza di ingresso dell'adattatore deve corrispondere alla potenza della presa elettrica. Premere poi il tasto di accensione/ spegnimento per utilizzare il dispositivo. Se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa per evitare danni causati dal collegamento alla rete elettrica. Utilizzo con batterie (non incluse nel volume di consegna)

• Aprire il vano delle batterie sul lato inferiore del pannello di controllo dello strumento.

• Inserire otto batterie LR-20 da 1,5 V nel vano. Fare attenzione ai segni di polarità sull'alloggiamento.

• Riposizionare il coperchio del vano delle batterie e assicurarsi che sia chiuso saldamente.82

Note importanti sull’utilizzo delle batterie

• Se alcune batterie sono scariche, sostituirle tutte e 8 in una volta, in modo da non utilizzare tipologie diverse contemporaneamente.

• Non mischiare mai batterie vecchie e nuove.

• Se dovesse fuoriuscire acido dalle batterie, pulire a fondo il vano prima di inserire batterie nuove.

• Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, togliere tutte le batterie dal vano. In questo modo è possibile evitare la fuoriuscita di acido nel vano delle batterie. Collegamento di un microfono È possibile collegare un microfono standard (3,5 mm) all'apposita connessione. Uso delle cufe

• È possibile collegare cufe standard all'apposita connessione del dispositivo per suonare in completo silenzio e a tarda notte.

• I diffusori interni vengono disattivati automaticamente quando si collegano le cufe. Nota: microfono, cavo di collegamento e cufe non sono inclusi nel volume di consegna e devono essere acquistati separatamente. UTILIZZO Accensione

• Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere il dispositivo.

• Premere nuovamente il tasto per spegnere il dispositivo dopo aver collegato un cavo di alimentazione o aver sostituito le batterie. Volume principale

• Il dispositivo è dotato di nove livelli per il volume, da 00 a 08. Il livello predenito è 07.

• Premendo i tasti + e - è possibile regolare il volume.

• Il dispositivo è dotato di oltre 300 timbri. Il timbro predenito per lo strumento è

• Premere il tasto Voice se il dispositivo non deve trovarsi in modalità Timbro.

• Scegliere uno dei 300 timbri dall'apposita tabella.

• Inserire poi il numero corrispondente con i tasti numerici o premere i tasti + o - per cambiare il numero di timbro attuale.

Percussione dei tasti Se si preme il tasto "Keyboard perc", si sentirà il suono di un altro strumento quando si suona la tastiera. Per tornare alla funzione iniziale della tastiera, premere nuovamente "Keyboard perc". Sustain - Risonanza Premere una volta il tasto Sustain per aggiungere una leggera risonanza al suono della tastiera. Premendo nuovamente il tasto si disattiva l'effetto. Vibrato

• Premere il tasto Vibrato per attivare questo effetto.

• L'effetto vibrato viene prodotto premendo tasti neri e bianchi. Split – Divisione

• Premere il tasto Split per dividere la tastiera in sezione sinistra e destra.

• I 24 tasti a sinistra appartengono alla sezione sinistra e i 24 tasti sulla destra a quella destra.

• Il tipo di tonalità della sezione destra può essere selezionato premendo i tasti numerici.

• Il tipo di tonalità della sezione sinistra è denito inizialmente dal produttore.

• Premere nuovamente il tasto Split per terminare la divisione della tastiera.84

• Premere il tasto Tempo per aumentare la velocità di ritmo, metronomo e brano demo con i tasti + e -.

• Ci sono 210 impostazioni diverse per la velocità, con valori tra 30 e 240 battiti al minuto.

• Premere contemporaneamente i tasti + e - per tornare al valore predenito di 120 battiti al minuto. Transponse - Trasposizione

• Premere il tasto Transponse e aumentare o diminuire il valore di trasposizione di 6 livelli e spostare l'altezza della tonalità della tastiera in intervalli di mezza tonalità con i tasti + e -.

• Tenere premuti contemporaneamente + e - per tornare all'impostazione di fabbrica. Metronome - Metronomo

• Premere il tasto Metronome. Viene attivato il metronomo.

• Selezionare tra le 4 opzioni da 1/4, 2/4, 3/4 o 4/4 premendo più volte il tasto. Panel percussion – Percussione del pannello di controllo superiore Scegliere uno degli 8 tasti e premerlo in accordo con la seguente lista (per questo strumento sono disponibili 8 tipi di percussione totali) per riprodurre la percussione mentre si suona. Lista di percussioni del pannello di controllo85

FUNZIONI Selezione del ritmo Per iniziare, premere il tasto Rhythm e selezionare un accompagnamento da 0 a 299 (v. tabella) premendo la cifra corrispondente o utilizzando i tasti + e -. Start/Stop Per iniziare, premere il tasto Start/Stop e selezionare un accompagnamento da 0 a 299 (v. tabella) premendo la cifra corrispondente o utilizzando i tasti + e -. Sync - Sincronizzazione

• Per avviare l'effetto di sincronizzazione, premere il tasto Sync e, per il ritmo, utilizzare uno dei 19 tasti restanti mentre si suona.

• In tal caso, se si preme uno dei 19 tasti a sinistra mentre si suona, vengono attivati la funzione di accordo automatica e l'effetto dedicato agli accordi.

• Per terminare l'effetto ritmico, premere il tasto Sync e avviare l'effetto di sincronizzazione quando viene riprodotto il ritmo.

• Quando l'effetto di sincronizzazione è attivato, premere Sync per disattivarlo. Intro/Ending - Intro/Fine

• Se si preme Intro/Ending prima che inizi il ritmo, il dispositivo riproduce un'introduzione e torna poi al ritmo normale.

• Se si preme Sync dopo l'inizio del ritmo, il dispositivo riproduce una melodia conclusiva e arresta poi la riproduzione.86

Fill in – Aggiungere

• Premendo il tasto Fill in è possibile aggiungere in qualunque momento una variazione durante la riproduzione del ritmo.

• Dal battito successivo, il ritmo torna alla normale riproduzione. Accomp volume – Volume dell'accompagnamento

• Il volume dell'accompagnamento ha 8 livelli. Il volume predenito per l'accompagnamento è 06.

• Premendo i tasti + e - è possibile regolare il volume dell'accompagnamento. Il volume viene mostrato sullo schermo.

• Premendo contemporaneamente + e - si torna al volume dell'accompagnamento predenito. ACCOMPAGNAMENTO AUTOMATICO Single Chord – Accordo singolo

• Per avviare l'accompagnamento automatico, premere il tasto Start/Stop.

• Premere poi il tasto Single Chord per avviare l'accompagnamento con accordo singolo.

• Premere uno dei 19 tasti della sezione sinistra della tastiera per avviare il ritmo.

• Se si preme un altro tasto sulla sezione sinistra della tastiera, viene selezionato un altro accordo, dato che il tasto premuto denisce sempre l'origine dell'accordo.

• Fare sempre riferimento alla rappresentazione seguente quando si selezionano gli accordi "Do", "Do minore", "Accordo dominante di settima di Do" e "Accordo di settima di Do".87

Fingered – Accompagnamento delle dita

• Per avviare l'accompagnamento automatico, premere il tasto Start/Stop.

• Premere poi il tasto Fingered per avviare l'accompagnamento delle dita.

• Premere uno dei 19 tasti della sezione sinistra della tastiera per avviare il ritmo.

• Per scegliere un altro accordo, premere un altro tasto sulla sezione sinistra della tastiera.

• Non appena si suona un accordo nella sezione di accompagnamento automatico della tastiera, l'accordo viene automaticamente suonato insieme al ritmo.

• A tal ne, fare riferimento alla rappresentazione per suonare i diversi accordi.

• Per terminare la funzione, premere di nuovo il tasto Start/Stop. Chord Clear – Rimozione dell'accordo Premendo questo tasto, viene terminato l'accompagnamento automatico in modalità accordo. Il ritmo continua a essere riprodotto. Recording - Registrazione

• Premere il tasto Record per attivare la modalità di registrazione.

• Premere poi un tasto a piacere sulla tastiera o selezionare un prolo sonoro per

• avviare la registrazione al volume massimo 08. La cifra viene mostrata sullo schermo digitale.

• La registrazione viene arrestata automaticamente quando si raggiunge la durata massima. Il display digitale mostra "FUL".

• Se si effettua una nuova registrazione, tutte quelle precedenti vengono sovrascritte e quindi cancellate.

• Premere il tasto Play per riprodurre la registrazione.

• Premere Program per attivare la modalità di programmazione.88

• Questo dispositivo è dotato di 50 versioni demo. Vedere la tabella delle demo per informazioni più dettagliate.

• Premere il tasto Demo per riprodurre la demo attuale.

• Se si preme di nuovo il tasto Demo, viene riprodotta la demo successiva.

• Selezionare un'altra demo premendo i tasti + e -. Funzione di apprendimento

• Premere il tasto One Key o il tasto Follow per accedere alla funzione di apprendimento.

• Premere i tasti + e - per scegliere un altro brano per esercitarsi.

• Premere nuovamente il tasto One Key per chiudere la funzione. Nota: che si suoni in modo giusto o sbagliato, il brano viene riprodotto in continuazione automaticamente. Follow - Seguire

• Seguire le informazioni sullo schermo per suonare la nota giusta.

• La nota seguente che deve essere suonata viene mostrata automaticamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire l'esterno del dispositivo esclusivamente con un panno morbido e asciutto. Per la pulizia, non utilizzare mai panni intrisi di vernici, lacche o solventi organici o chimici.89

Problema Possibile causa e soluzione Viene sempre emesso un suono quando si accende/spegne il dispositivo. È normale e non è motivo di preoccupazione Quando si preme un tasto non viene emesso alcun suono, anche se il dispositivo è acceso. Controllare se i livelli di volume principale e dell'accompagnamento sono impostati correttamente. Il sistema di diffusori interno viene disattivato automaticamente se si connettono le cufe al dispositivo. Il suono è disturbato o interrotto. Potrebbe essere collegato un adattatore sbagliato o le batterie sono scariche e devono essere cambiate. Il dispositivo ha un malfunzionamento. Le note suonate e la qualità delle note sono leggermente diverse. Questo è del tutto normale. Quando si usa l'effetto di risonanza, singole note possono essere impostate con un riverbero più lungo e altre con uno più corto. Questo è del tutto normale. La risonanza viene impostata dal produttore per ogni tasto. I livelli di volume principale e dell'accompagnamento sono cambiati. Controllare se è stato modicato qualcosa nell'impostazione del suono. La chiave cambia mentre si suona. Potrebbe essere stato premuto involontariamente un tasto della sezione sinistra della tastiera (19 tasti a sinistra).94

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai riuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei riuti. Questo prodotto contiene batterie. Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie, queste non possono essere smaltite nei riuti casalinghi. Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom