Etude 255 LCD - Tastiera MIDI Schubert - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Etude 255 LCD Schubert

Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. INDICE DATI TECNICI Numero articolo 10035706 10035707 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz Dati tecnici 51 Avvertenze di sicurezza 52 Panoramica 53 Preparazione 54 Utilizzo fondamentale 55 Accordi automatici per basso 57 Funzione di memorizzazione 57 Effetti 58 Funzione di registrazione 59 Esercitazione con i tasti luminosi su tre livelli 60 Avviso di smaltimento 61 Produttore e importatore (UK) 6152

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza prima di mettere in funzione il dispositivo.

• Utilizzare solo l'adattatore di rete contenuto nel volume di consegna. Sostituirlo se dovesse essere danneggiato.

• La tastiera può essere smontata solo da personale qualicato. Non apportare assolutamente modiche autonomamente alla struttura interna. Se il dispositivo dovesse presentare malfunzionamenti, spegnerlo immediatamente e rivolgersi a un tecnico qualicato per la manutenzione.

• Quando si collega la tastiera con un altro dispositivo assicurarsi che entrambi siano spenti.

• Non alzare il volume al massimo per un tempo prolungato durante l'uso.

• Tenere lontano la tastiera da fonti di calore per evitare che si danneggi.

• Assicurarsi che non penetrino liquidi, polvere, particelle nissime e altri corpi estranei nell'alloggiamento del dispositivo perché potrebbe causare un corto circuito.

• Staccare la spina dalla presa prima di pulire la tastiera. Non staccare la spina con le mani bagnate.

• Pulire la tastiera con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi, alcol o altri prodotti chimici poiché possono danneggiare la sua supercie.

• Staccare la spina dopo l'uso o se il dispositivo non viene utilizzato per tempi prolungati.53

30 Ingresso audio 31 MIC 32 Cufe / Uscita 33 DC 9V PANORAMICA 1 Altoparlanti 2 On/Off 3 Trasposizione 4 Volume principale 5 Tempo 6 Volume accumulato 7 Start/Stop 8 Inserimento 9 Sincronizzare 10 Semplice 11 Con le dita 12 Registrazione 13 Programmazione 14 Riproduzione 15 Schermo LED 16 Un tasto/Follow/Ensemble 17 Demo (tutte) 18 Demo (singole) 19 Strumenti a percussione tastiera 20 Sustain 21 Vibrato 22 Numeri 23 Selezione del timbro 24 Ritmo 25 Memoria M1 - M4 26 Metronomo 27 Suddivisione 28 Illuminazione tasti 29 Area accordi Collegamenti54

PREPARAZIONE Inserire le pile Per utilizzare il dispositivo sono necessarie 6 pile AA da 1,5 V. Aprire il coperchio del vano pile sul retro e inserire le pile singolarmente facendo attenzione alla polarità corretta. Richiudere il coperchio. (Le pile non sono incluse nel volume di consegna). Nota: dispersioni di energia o di tensione causano un calo del volume e distorsioni del suono. Le pile scariche o difettose DEVONO essere sostituite immediatamente per garantire la prestazione. Togliere sempre le pile quando non si usa il dispositivo per un periodo di tempo prolungato. Adattatore di rete Utilizzare solo l'adattatore di rete contenuto nel volume di consegna. Collegare l'uscita dell'adattatore con il collegamento di rete posto sul retro della tastiera e inserire la spina nella presa elettrica. (Nota: la tensione di ingresso dell'adattatore deve corrispondere a quella dell'alimentazione) Uscita audio/cufe esterne

• Uscita audio: spegnere la tastiera e il dispositivo esterno. Inserire un'estremità del cavo audio nell'attacco cufe/uscita posto sul retro del dispositivo e collegare l'altra estremità all'ingresso audio del proprio dispositivo audio esterno.

• Collegamento cufe: quando si inseriscono le cufe nell'attacco cufe/uscita posto sul retro del dispositivo, l'altoparlante si disattiva automaticamente. Così è possibile suonare senza disturbare gli altri. Nota: accertarsi di non suonare con un volume troppo alto per un periodo di tempo prolungato, al ne di evitare danni all'udito.55

Ingresso microfono e audio

• Ingresso microfono: inserire il microfono (non incluso nel volume di consegna) nell'attacco microfono per cantare mentre si suona la tastiera.

• La tastiera dispone di una funzione stereo. La tastiera può riprodurre segnali audio di smartphone, lettori MP3, computer e altri dispositivi audio. Innanzitutto spegnere la tastiera. Inserire un'estremità del cavo audio (non incluso nel volume di consegna) nell'attacco ingresso audio posto sul retro del dispositivo e collegare l'altra estremità all'uscita audio del proprio dispositivo audio esterno. UTILIZZO FONDAMENTALE Accensione/spegnimento Premere il tasto POWER ON/OFF. Lo schermo LED si accende mostrando il tempo attuale "120". Ora è possibile suonare la tastiera come si desidera. Illuminazione tasti La tastiera dispone di un'illuminazione dei tasti che può essere utilizzata nelle modalità "playing" (suonare), "training" e "playing demo song" (riproduzione di canzoni demo). L'illuminazione dei tasti è attiva di default. Per attivare/ disattivare la funzione premere il tasto KEY LIGHTNING. Regolazione del volume principale Per alzare o diminuire il volume principale premere i tasti MASTER VOL+ oppure MASTER VOL-. Premere entrambi i tasti contemporaneamente per ripristinare il valore impostato di fabbrica. Regolazione del volume d'accompagnamento Per alzare o diminuire il volume d'accompagnamento premere i tasti MASTER VOL+ oppure MASTER VOL-. Premere entrambi i tasti contemporaneamente per ripristinare il valore impostato di fabbrica. Selezione del timbro La tastiera dispone di 255 diversi timbri da "000" a "254" tra cui scegliere. Quando si accende il dispositivo si attiva automaticamente la selezione del timbro. Premere in altre modalità il tasto TIMBRE per attivare la selezione del timbro. Sullo schermo appare "tnE". Il timbro "000" è impostato di fabbrica. E' possibile regolare il timbro premendo i relativi tasti numerici oppure i tasti + e -.56

Riproduzione di strumenti a percussione Questa tastiera dispone di 8 diversi tipi di strumenti a percussione. Premere il tasto PERCUSSION per aggiungere il relativo strumento a percussione. Gli strumenti a percussione possono essere aggiunti all'occorrenza per migliorare l'atmosfera generale. La tastiera dispone di 61 diverse impostazioni di strumenti a percussione. Per attivare la funzione percussioni premere il tasto PERCUSSION per fare in modo che ogni tasto corrisponda a uno strumento a percussione. Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione. Riproduzione di canzoni demo Si possono selezionare 24 canzoni demo "d00" - "d23". Premendo il tasto DEMO SONG si riproducono tutte le canzoni una dietro l'altra. Premere DEMO SONG durante la riproduzione per riprodurre la prossima canzone. Per interrompere la riproduzione premere il tasto START/STOP. Sussiste anche la possibilità di selezionare una canzone con i tasti + e - e i tasti numerici durante la riproduzione. La canzone viene poi riprodotta in modalità di ripetizione. Selezione del ritmo La tastiera dispone di 255 diversi ritmi da "000" a "254" tra cui scegliere. Il ritmo "000" è impostato di fabbrica. Per attivare la funzione ritmo premere il tasto RHYTHM. Sullo schermo appare "rhy". E' possibile regolare il ritmo premendo i relativi tasti numerici oppure i tasti + e -. Controllo del ritmo

Premere il tasto START/STOP per avviare il ritmo d'accompagnamento. Premere il tasto SYNC. Dopo che lo schermo ha visualizzato "syn" si attiva il ritmo d'accompagnamento se si suona nell'area dei tasti per l'accordo (dal primo al 19° tasto da sinistra).

Dopo aver attivato il ritmo d'accompagnamento premere il tasto FILL-IN per riprodurre un ritmo momentaneo. Quando si tiene premuto il tasto FILL-IN il ritmo momentaneo prosegue.

La riproduzione del ritmo d'accompagnamento si ferma se si preme il tasto START/STOP.57

Metronomo Il metronomo contiene quattro indicazioni di tempo impostabili nell'ordine 1/4, 2/4, 3/4 e 4/4. Per selezionare il tempo desiderato premere più volte il tasto METRONOM. Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione. Regolazione del tempo Per alzare o diminuire il tempo del ritmo premere i tasti TEMPO+ oppure TEMPO-. Premendo entrambi i tasti contemporaneamente viene ripristinata l'impostazione di fabbrica del tempo.

ACCORDI AUTOMATICI PER BASSO

Accordo singolo Premere il tasto SINGLE quando il ritmo è attivo. Sullo schermo appare "sin". Ora è possibile suonare accordi singoli nell'area dei tasti per l'accordo. Se si preme nuovamente il tasto, sullo schermo appare "OFF" e la funzione accordo singolo si disattiva. Suonare accordi singoli (vedi allegato A) Diagrammi per accordi (tasto C) (vedi allegato B) Premere il tasto FINGERED dopo aver attivato il ritmo. Sullo schermo appare "Fin". Ora è possibile suonare uno degli accordi sopra rafgurati nell'area dei tasti per l'accordo. Se si preme nuovamente il tasto, sullo schermo appare "OFF" e la funzione si disattiva.

FUNZIONE DI MEMORIZZAZIONE

Grazie alla funzione di memorizzazione di stato è possibile salvare il colore del timbro, il ritmo, il tempo e altri parametri che devono essere modicati mentre si suona. Questa tastiera dispone di 3 memorie di stato che possono essere richiamate in qualunque momento mentre si suona. Memorizzazione della memoria di stato Impostare il colore del timbro, il ritmo, il tempo e gli accordi, premere il tasto Status Memory e selezionare da Memory 1 a Memory 3 per memorizzare l'impostazione. Accedere alla memoria di stato Premere un tasto qualsiasi da Memory 1 a Memory 3 per accedere ai58

parametri salvati in questa memoria e sostituire l'impostazione attuale. Nota: non esiste un salvavita per i contenuti memorizzati. Vanno quindi persi quando si riaccende la tastiera dopo un'interruzione di corrente. EFFETTI Funzione di trasposizione Con la funzione di trasposizione si può suonare la musica di altre melodie con il tono in do. Premere il tasto TRANSPONSE- per diminuire la tonalità di un semitono e il pezzo musicale passa dal tono do al tono si nell'area dei tasti. Premere il tasto TRANSPONSE+ per alzare la tonalità di un semitono e il pezzo musicale passa dal tono do al tono #do oppure al tono re bemolle nell'area dei tasti. Se si preme due volte il tasto TRANSPONSE- si passa dal tono do al tono si bemolle. Se si preme cinque volte il tasto TRANSPONSE+ si passa dal tono do al tono fa. Premere i tasti TRANSPONSE+ e TRANSPONSE- contemporaneamente per ritornare al tono do "00". Premere i tasti TRANSPONSE+ e TRANSPONSE- per impostare il livello da "P-6" a "P06".59

Funzione di risonanza (Sustain) Premere il tasto SUSTAIN. Sullo schermo appare "SUS". Si attiva l'effetto di risonanza. Premere nuovamente il tasto per disattivare l'effetto di risonanza. Funzione Vibrato Premere il tasto VIBRATO. Sullo schermo appare "Vib". Si attiva l'effetto Vibrato. Premere nuovamente il tasto per disattivare l'effetto Vibrato.

FUNZIONE DI REGISTRAZIONE

Per attivare la funzione di registrazione premere il tasto REC. Sullo schermo appare "rec". In questa modalità vengono registrate tutte le note suonate. Non appena la memoria è piena, sullo schermo appare "ful". In questo caso la funzione di registrazione si ferma subito. Riproduzione di registrazioni Premere il tasto PLAY per riprodurre le note registrate. Sullo schermo appare "ply". Al termine della riproduzione il dispositivo entra in modalità di registrazione e sullo schermo appare "rec". Ora è possibile registrare nuovi ritmi oppure riprodurre un ritmo appena registrato premendo il tasto PLAY. Interruzione della funzione di registrazione La funzione di registrazione si disattiva premendo il tasto START/STOP oppure premendo nuovamente REC. Tutti i ritmi registrati vengono rimossi.60

ESERCITAZIONE CON I TASTI LUMINOSI SU TRE LIVELLI Lezione 1: esercitarsi con un tono singolo Premere il tasto ONE KEY per attivare la funzione d'esercizio con un tono singolo. Premere inne i tasti + e - per selezionare la canzone che si vuole imparare. L'esercizio con un tono singolo mira a un apprendimento continuo e non ci sono limiti alla tonalità o creatività. In questa modalità si possono suonare i tasti sbagliati, ma la tastiera suonerà le note corrette e sullo schermo appariranno quelle corrette. Alla ne di una canzone si ripeterà la canzone da imparare. Premere il tasto START/STOP oppure SINGLE KEY per disattivare la funzione d'esercitazione. Lezione 2: follow Premere il tasto FOLLOW per attivare la funzione relativa e premere poi i tasti + e - per selezionare la canzone da imparare. Con questo esercizio si può imparare a suonare le note correttamente. Si impara anche seguendo le note che appaiono sullo schermo. Finché non si suona la nota corretta bisogna aspettare per passare alla prossima. Nota: in questa condizione la tastiera suona solo le note corrette e non reagisce alle note sbagliate. Premere il tasto START/STOP oppure FOLLOW per disattivare questa funzione. Lezione 3: Ensemble Premere il tasto ENSEMBLE per attivare la funzione Ensemble. Premere poi i tasti + o - per selezionare la canzone da imparare. L'esercizio Ensemble ha come scopo di imparare correttamente la durata delle canzoni e le note. La nota fondamentale per l'Ensemble viene nascosta e bisogna suonare la nota corretta equivalente alla durata della canzone. Se non viene suonata nel giro di 3 secondi, la tastiera suonerà automaticamente la nota corretta. Alla ne di una canzone ripetere la canzone da imparare. Premere il tasto START/STOP oppure ENSEMBLE per disattivare questa funzione.61

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici. Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali riuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l’ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative. PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United KingdomANHÄNGE APPENDICES