Etude 255 LCD - Teclado midi Schubert - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Etude 255 LCD Schubert

Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto. ÍNDICE

Número de artículo 10035706 10035707 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60 Hz Datos técnicos 39 Indicaciones de seguridad 40 Vista general 41 Preparación 42 Funcionamiento básico 43 Acordes automáticos de graves 45 Función de memoria 45 Efectos 46 Función de grabación 47 Práctica con teclas luminosas en tres niveles 48 Indicaciones sobre la retirada del aparato 49 Fabricante e importador (Reino Unido) 4940

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea todas las indicaciones de seguridad antes de poner en funcionamiento el aparato.

• Utilice exclusivamente la fuente de alimentación incluida en el envío. Si la fuente de alimentación estuviera dañada, sustitúyala inmediatamente.

• El teclado solamente puede ser desmontado por personas cualicadas. En ningún caso realice modicaciones en la estructura interior por su cuenta. Si el aparato presenta fallos en el funcionamiento, deje de utilizarlo y contacte con una persona cualicada para que lo revise.

• Al conectar el teclado a otro dispositivo, tenga en cuenta que tanto el teclado como el dispositivo externo estén apagados antes de establecer la conexión.

• Durante el uso del aparato, no suba completamente el volumen ni utilice el aparato a un volumen elevado durante un periodo de tiempo prolongado.

• Mantenga alejado el aparato de fuentes de calor para evitar daños.

• Asegúrese de que no se introduzcan dentro de la carcasa del aparato líquidos, pequeñas partículas ni otros cuerpos extraños, puesto que podrían provocar un cortocircuito.

• Antes de limpiar el teclado, desconecte el enchufe de la toma de corriente. Nunca desenchufe el aparato con las manos mojadas.

• Para limpiar el teclado, utilice un paño seco y suave. No deben emplearse pintura, alcohol ni otras soluciones químicas en la limpieza, puesto que la supercie del aparato podría dañarse.

• Desenchufe el aparato después de utilizarlo o cuando no lo utilice durante un periodo de tiempo prolongado.41

30 Entrada de audio 31 MIC 32 Auriculares/ salida 33 CC 9V VISTA GENERAL 1 Altavoz 2 Encendido/apagado 3 Transposición 4 Volumen principal 5 Tempo 6 Volumen acumulado 7 Start/Stop 8 Añadir 9 Sincronizar 10 Solo 11 Con los dedos 12 Grabación 13 Programación 14 Reproducción 15 Pantalla LED 16 Una tecla/seguir/conjunto 17 Demo (todas) 18 Demo (una) 19 Instrumentos de percusión en teclado 20 Sostenido 21 Vibrato 22 Números 23 Selección de tono 24 Ritmo 25 Memoria M1 - M4 26 Metrónomo 27 Dividir 28 Iluminación de teclas 29 Rango de acordes Conexiones42

PREPARACIÓN Introducir las pilas Para utilizar el aparato se necesitan 6 pilas de 1,5 V del tipo AA. Abra el compartimento de las pilas de la parte trasera e introduzca las pilas una detrás de otra teniendo en cuenta la polaridad. A continuación, vuelva a colocar la tapa del compartimento. (Las pilas no están incluidas en el envío). Nota: la pérdida de energía o de tensión provocan la pérdida del volumen y distorsiones en el tono. Las pilas descargadas o defectuosas DEBEN sustituirse inmediatamente para garantizar las prestaciones. Extraiga siempre las pilas cuando no utilice el aparato durante un periodo prolongado de tiempo. Fuente de alimentación Utilice exclusivamente la fuente de alimentación incluida en el envío. Conecte el extremo de salida del adaptador a la toma de la parte trasera del teclado y el otro extremo a la toma de corriente. (Nota: la tensión de entrada del adaptador debe ser compatible con la del suministro eléctrico). Salida de audio/ auriculares externos

• Salida de audio: primero apague el teclado y el dispositivo externo. A continuación, conecte un extremo del cable de audio a la toma para auriculares/salida de la parte trasera del aparato y el otro extremo, a la entrada de audio de su dispositivo de audio externo.

• Toma de auriculares: si conecta unos auriculares a la toma de auriculares/salida de la parte trasera del aparato, el volumen de desactiva automáticamente. Así puede tocar sin molestar a nadie. Nota: cuando utilice los auriculares, no mantenga el volumen a un nivel elevado durante mucho tiempo, podría ocasionarle pérdida auditiva.43

Entrada de micrófono y entrada de audio

• Entrada de micrófono: conecte el micrófono (no incluido en el envío) a la toma del micrófono para cantar mientras se toca el teclado.

• El teclado cuenta con una función estéreo. Las señales acústicas de smartphones, reproductores MP3, ordenadores y otros dispositivos de audio pueden reproducirse a través del teclado. Primero, apague el teclado. Conecte un extremo del cable de audio (no incluido en el envío) a la toma de entrada de audio de la parte trasera del aparato y el otro extremo, a la salida de audio de su dispositivo de audio externo.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Encender/apagar Pulse el botón POWER ON/OFF. La pantalla LED se ilumina y se muestra el tempo actual, "120". Ahora puede tocar el teclado como desee. Iluminación de teclas El teclado cuenta con iluminación para las teclas. Este puede utilizarse en los modos "playing" (tocar) "training" y "playing demo song" (reproducir una canción de prueba). La iluminación de las teclas está activada de fábrica. Para activar o desactivar la función, pulse el botón KEY LIGHTNING. Ajuste del volumen principal Pulse los botones MASTER VOL+ o MASTER VOL- para aumentar o reducir el volumen general. Pulse ambos botones simultáneamente para restablecer el valor de fábrica. Ajuste del volumen de acompañamiento Pulse los botones MASTER VOL+ o MASTER VOL- para aumentar o reducir el volumen de acompañamiento. Pulse ambos botones simultáneamente para restablecer el valor de fábrica. Selección de tono El teclado dispone de 255 tonos diferentes que puede elegir entre "000" y "254". Si enciende el aparato, se activa automáticamente la selección del tono. Presione el botón TIMBRE en otros modos para activar la selección del tono. En pantalla se muestra "tnE". Por defecto, se activa el tono "000". Puede seleccionar el tono presionando las teclas numéricas correspondientes o los botones + y -.44

Reproducción de instrumentos de percusión Este teclado cuenta con 8 tipos diferentes de instrumentos de percusión. Pulse el botón PERCUSSION para añadir el instrumento de percusión correspondiente. Los instrumentos de percusión pueden añadirse para mejorar el ambiente general. Este teclado cuenta con 61 tipos diferentes de ajustes en instrumentos de percusión. Para activar la función de instrumentos de percusión, pulse el botón PERCUSSION para que cada tecla se corresponda con un instrumento de percusión. Pulse de nuevo el botón para desactivar la función. Reproducción de canciones de prueba Puede elegir entre 24 canciones de prueba entre "d00" y "d23". Si pulsa el botón DEMO SONG, se reproducirán todas las canciones en orden. Durante la reproducción, pulse DEMO SONG para reproducir la siguiente canción. Para nalizar la reproducción, pulse el botón START/STOP. También existe la posibilidad de seleccionar una canción durante la reproducción con las teclas numéricas o los botones + y -. La canción se reproduce en modo repetición. Selección del ritmo El teclado dispone de 255 ritmos diferentes que puede elegir entre "000" y "254". Por defecto, el ritmo seleccionado es "000". Pulse el botón RHYTHMN para activar la función del ritmo. En pantalla aparece "rhy". Puede seleccionar el ritmo presionando la tecla numérica correspondiente o los botones + y -. Controles de ritmo

Pulse el botón START/STOP para iniciar el ritmo de acompañamiento. Pulse el botón SYNC. Después de que en pantalla aparezca "syn", se activa el ritmo de acompañamiento cuando toque en la zona de acordes (de la primera a la decimonovena tecla desde la izquierda).

Después de activar el ritmo de acompañamiento, pulse el botón FILL-IN para reproducir un ritmo temporal durante el ritmo de acompañamiento. Si mantiene pulsado el botón FILL-IN, se continuará con el ritmo temporal.

Si durante la reproducción del ritmo de acompañamiento pulsa el botón START/STOP, este se detendrá.45

Metrónomo El metrónomo contiene cuatro niveles de velocidad para seleccionar. En el siguiente orden: 1/4, 2/4, 3/4 y 4/4. Para elegir la velocidad deseada, pulse varias veces el botón METRONOM. Pulse de nuevo el botón para desactivar la funión. Ajuste de velocidad Si desea aumentar o reducir la velocidad del ritmo, pulse los botones TEMPO+ o TEMPO-. Si pulsa simultáneamente ambos botones, se restablecerá el ajuste de velocidad de fábrica.

ACORDES AUTOMÁTICOS DE GRAVES

Acordes únicos Con el ritmo activado, pulse el botón SINGLE. En pantalla aparece "sin". Ahora, en el teclado pueden tocarse acordes únicos en la zona de acordes del teclado. Si pulsa de nuevo el botón, en pantalla aparece "OFF" y se desactiva la función de acorde único. Tocar acordes únicos (ver anexo A) Movimientos de acordes (botón C) (ver anexo B) Después de activar el ritmo, pulse el botón FINGERED. "Fin" aparece en pantalla. Ahora pueden tocarse uno de los acordes anteriores en la zona de acordes del teclado. Si pulsa otra vez el botón, en pantalla aparece "OFF" y se desactiva la función.

Con la función de memoria de estado puede guardar el tono, el ritmo, el tempo y otros parámetros que deben modicarse mientras se toca para comenzar más rápidamente. Este teclado está equipado con 3 memorias de estado a las que se puede acceder en todo momento y de manera exible. Almacenar la memoria de estado Seleccione el tono, el ritmo, el tempo y el acorde como desee y, a continuación, presione el botón Memory y seleccione Memory 1 a Memory 3 para guardar los ajustes.46

Acceder a la memoria de estado Presione cualquier botón de Memory 1 a Memory 3 para acceder a los parámetros de ajuste guardados en ese espacio de memoria para sustituir los ajustes actuales. Nota: para el contenido guardado no existe una protección de corte de suministro, por lo que los contenidos guardados se perderán si el teclado se reinicia después de un corte de electricidad. EFECTOS Función de transposición Con la función de transposición puede tocar música de otras melodías con métodos de pulsación en C. Pulse el botón TRANSPONSE- para reducir la altura total del tono en un semitono (unos pocos segundos) y la pieza musical en C (do) del teclado pasa a B (si). Pulse el botón TRANSPONSE+ para aumentar la altura total del tono en un semitono (unos pocos segundos) y la pieza musical en C (do) del teclado pasa a #C (do sostenido) o bD (re bemol). Si pulsa dos veces el botón TRANSPONSE-, C (do) cambia a bB (si bemol), y si pulsa TRANSPONSE+ cinco veces, se pasa de C (do) a F (fa). Pulse simultáneamente los botones TRANSPONSE+ y TRANSPONSE- para regresar a C "00". Pulse los botones TRANSPONSE+ y TRANSPONSE- para seleccionar el nivel de "P-6" a "P06".47

Función de sostenido (sustain) Pulse el botón SUSTAIN. "SUS" aparece en pantalla. El efecto sostenido queda activado. Pulse otra vez el botón para desactivar el efecto de sostenido. Función de vibrato Pulse el botón VIBRATO. En pantalla aparece "Vib". El efecto vibrato queda activado. Pulse otra vez el botón para desactivar el efecto vibrato.

FUNCIÓN DE GRABACIÓN

Pulse el botón REC para activar la función de grabación. En pantalla aparece "rec". En este modo se grabarán todas las notas que toque. Con la memoria llena, la pantalla mostrará "ful". La función de grabación se detendría llegado ese momento. Reproducir grabaciones Para reproducir las notas grabadas, pulse el botón PLAY. En pantalla aparece "ply". En cuanto se complete la reproducción, el aparato regresa al modo de grabación y en pantalla aparece "rec". Puede grabar nuevos ritmos o reproducir un ritmo ya grabado pulsando el botón PLAY. Interrumpir la función de grabación La función de grabación puede desactivarse pulsando el botón START/STOP o pulsando de nuevo el botón REC. Se eliminan todos los ritmos grabados.48

PRÁCTICA CON TECLAS LUMINOSAS EN TRES NIVELES Practica 1: práctica individual Para activar la función de práctica individual, pulse el botón ONE KEY. Pulse a continuación los botones + y - para seleccionar la canción que desea aprender. La práctica con una tecla persigue un aprendizaje continuo y no presenta retos en la altura del tono o la creatividad. En este modo es posible cometer errores al tocar las teclas, pero el teclado tocará pese a todo la nota correcta y en pantalla aparecerán las notas correctas. Cuando haya nalizado la canción, repita la canción que está aprendiendo. Pulse el botón START/STOP o el botón SINGLE KEY para desactivar la función de práctica. Práctica 2: seguir Pulse el botón FOLLOW para activar la función de seguimiento y, a continuación, pulse los botones + o - para seleccionar la canción para aprender. Con esta práctica puede conseguir un efecto de aprendizaje siguiendo las notas que se tocan correctamente. También puede aprender siguiendo las notas que aparecen en pantalla. El teclado espera a que toque la nota correcta antes de continuar con la siguiente. Nota: en este estado, el teclado solamente reacciona a la nota correcta, no a una incorrecta. Pulse el botón START/STOP o de nuevo el botón FOLLOW para desactivar esta función de práctica. Práctica 3: conjunto Pulse el botón ENSEMBLE para activar la función de conjunto. Posteriormente, pulse + o - para seleccionar la canción para aprender. La práctica en conjunto persigue un aprendizaje correcto y exhaustivo de la duración de la canción y de las notas. El tono básico está protegido para el conjunto y debe tocar la nota correcta con la duración adecuada de la canción. Si no lo hace en 3 segundos, el teclado tocará automáticamente la nota correcta. Cuando haya nalizado la canción, repita la canción que está aprendiendo. Pulse el botón START/STOP o de nuevo el botón ENSEMBLE para desactivar esta función de práctica.49

APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos. Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO) Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom51