Preludio - Teclado midi Schubert - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Preludio Schubert

Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto. ÍNDICE Indicaciones de seguridad 60 Vista general aparato y Teclas control 61 Conexiones 62 Puesta en funcionamiento y funciones 65 Ritmos 67 Efectos 68 Modo de entrenamiento 72 Modo de grabación 74 Tabla de sonidos 75 Retirada del aparato 76 Declaración de conformidad 76

Número del artículo 10034897 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60 Hz60

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Por favor, lee atentamente el manual de instrucciones antes de instalar y utilizar el dispositivo y guárdelo para futuras utilizaciones.

• Utilice sólo el adaptador de CA suministrado con el aparato.

• Si el adaptador de CA está dañado, reemplácelo inmediatamente.

• El teclado sólo puede ser desmontado por personal cualicado. No haga ningún cambio dentro del teclado. Si se produce un fallo de funcionamiento durante el uso, apague inmediatamente el aparato y devuélvalo al personal de servicio cualicado para su reparación.

• Al conectar el teclado a otro aparato, asegúrese de que ambos aparatos estén apagados.

• No ajuste continuamente el volumen máximo o el aumento del volumen mientras esté tocando.

• Mantenga el teclado alejado de las fuentes de calor para evitar daños.

• No permita que entre polvo, líquidos u objetos extraños en la caja del teclado, ya que esto podría causar un cortocircuito.

• Antes de limpiar el teclado, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. No toque el enchufe con las manos húmedas.

• Use un paño suave y seco para limpiar el teclado. No utilice pintura, alcohol u otras soluciones químicas para limpiar el teclado, ya que podrían dañarlo.

• Después de usar el teclado o cuando no se vaya a utilizar durante un largo período de tiempo, apáguelo y desenchúfelo de la toma de corriente.61

Vista frontal 1 Altavoz 4 + 12 Click (función de clic) 2 Alimentación (interruptor de encendido/ apagado) 4 + 13 Record (grabación) 3 Master Volume (control de volumen principal) 4 + 14 Touch (pulsación de teclas) 4 Function (función) 4 + 15 Sustain (pedal de sustain) 5 Demo 4 + 16 Vibrato 6 Metronome (metrónomo) 4 + 17 Transponer (transponer) 7 Lesson (modo de enseñanza) 4 + 18 Octave (octava) 8 Split (dividir) 4 + 19 Split Volume (volumen dividido) 9 Timbre (sonido) 4 + 20 Lower Volume (volumen inferior) 10 Percussion (percusión) 4 + 21 Upper Volume (volumen superior) 11 GM Timbre (sonido general MIDI) 4 + 22 Metronome Volume (volumen del metrónomo) 4 + 23 Metronome (metrónomo) 4 + 24 Tempo 4 + 25 Demo Song 11 +25 Reproductor música UDISK (USB) 4 + 26 GM Timbre (selección)62

Vista trasera 27 Conexión de la fuente de alimentación de 12 V DC 31 Audio In (entrada de audio) 28 Toma de auriculares 1 32 Pedal 29 Toma de auriculares 2 33 Puerto USB MIDI 30 Salida de audio (salida) 34 UDISK (conexión USB) CONEXIONES Fuente de alimentación Utilice únicamente la fuente de alimentación incluida en el alcance del suministro. Conecte el extremo del adaptador de CA al conector de alimentación (27) en la parte posterior del teclado e inserte el enchufe de alimentación en la toma de corriente. NOTA: El voltaje de entrada del adaptador de CA debe coincidir con el voltaje de alimentación Uso de los auriculares El teclado tiene dos tomas de auriculares profesionales de 6,5 mm de doble pista. Cuando se conectan los auriculares al conector PHONES 1 o al conector PHONES 2 en la parte posterior del teclado, los altavoces se apagan automáticamente. Esto le permite practicar o jugar a cuatro manos con alguien más sin molestar a los que le rodean. ATENCIÓN Cuando utilice los auriculares, asegúrese de no tocar a un volumen alto durante largos períodos de tiempo, ya que esto puede causar daños en el oído.63

Conectando a un amplicador o dispositivo de audio El teclado tiene un altavoz incorporado. Puede conectar el teclado a dispositivos de audio externos. Apaga primero el teclado y el equipo de audio externo. A continuación, conecte un extremo del cable de audio al conector AUDIO OUT (salida de audio) de la parte posterior del teclado y, a continuación, conecte el otro extremo del cable al conector de entrada de audio del dispositivo de audio externo. Conector de entrada de audio Este aparato tiene una función de entrada estéreo. Las señales de sonido de los teléfonos móviles, reproductores de MP3, ordenadores y otros dispositivos de audio pueden reproducirse a través del teclado. Primero, apaga el teclado. A continuación, conecte un extremo del cable de audio al conector de salida del dispositivo de audio y el otro extremo al conector AUDIO IN en la parte posterior del teclado. Entonces enciende el teclado. Conector del pedal Este aparato tiene un conector de pedal 3 en 1 que puede utilizarse para conectar un solo pedal (pedal de sostenimiento), así como 3 pedales (pedal suave, pedal de sostenimiento y pedal apagador) para simular diferentes efectos de sonido mientras se toca el piano. Conecta el o los pedales al conector PEDAL de la parte posterior del teclado. Ahora puedes usar el pedal o los pedales. NOTA: El panel de control es un elemento de control. Puedes hacer diferentes ajustes para diferentes pedales. Puerto USB MIDI (App) El puerto USB MIDI (App) del teclado puede conectarse a un teléfono móvil o a una tableta. Descargue la aplicación con el software de aprendizaje para establecer una conexión entre el teclado y los dispositivos inteligentes, facilitando el aprendizaje.

• Método de conexión: Conecte su smartphone o tableta al teclado con un cable de datos OTG. El puerto USB MIDI (App) del dispositivo también puede utilizarse para conectar otros instrumentos musicales o un ordenador a través de MIDI.64

Para las grabaciones profesionales, para componer y editar con software de ordenador, también puede conectar un ordenador al teclado y transferir las grabaciones directamente a él. Además, los archivos grabados guardados en el ordenador se pueden reproducir con el teclado. Reproducción de música desde el USB (UDISK MUSIC PLAYER) El aparato tiene un reproductor de música USB incorporado con 32 GB de memoria que puede reproducir archivos MP3.

• Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto UDISK de la parte posterior de la cámara. Pulse el botón [FUNCTION] (4) y el botón de selección [UDISK MUSIC PLAYER] [ON / OFF] (26).

• Pulse el botón [FUNCTION] y el botón de selección [UDISK MUSIC PLAYER]] , para activar o pausar la reproducción.

• Presiona [FUNCTION] y los botones de volumen [UDISK MUSIC PLAYER] , para ajustar el volumen.

• Presiona la tecla [FUNCTION] y [UDISK MUSIC PLAYER] o , para ir a la pista anterior o a la siguiente.

• Presiona la tecla [FUNCTION] y uno de los tres botones de selección [UDISK MUSIC PLAYER] / / , para seleccionar uno de los tres modos de repetición «continuo», «aleatorio» o «juego único».

• Presiona la tecla [FONCTION] y la tecla de selección [UDISK MUSIC PLAYER] [ON/OFF] para desactivar la función de reproducción de música MP3.65

Encender el dispositivo

• Pulse el botón [POWER] (2), se encenderá la lámpara [PIANO] y podrá utilizar la unidad. Ajuste del volumen principal

• Gire el botón [MASTER VOLUME] (3) en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen y en el sentido contrario para disminuirlo. El botón [MASTER VOLUME] ajusta todos los niveles de volumen simultáneamente. Tonos de botones

• La función de clic está preestablecida. Pulse el botón [FUNCTION] (4) y el botón [ CLICK] (12) del teclado para activar los sonidos de las teclas. Se oye un sonido de «clic».

• Pulse el botón [FUNCTION] y el botón [CLICK] de nuevo para desactivar los sonidos de las teclas. Selección de sonido (Timbre) El dispositivo tiene 140 sonidos diferentes desde «000» a «139». Cuando la unidad se enciende, la lámpara del PIANO se enciende.

• Sonidos estándar: Puede elegir entre 8 sonidos estándar. El sonido preseleccionado de «GM TIMBRE» es «088 Pad 1 (New Age)».

• Otros sonidos: Presione la tecla [GM TIMBRE] (11) y las teclas de selección [DEMO SONG / GM TIMBRE] (25) para seleccionar uno de los sonidos de «000» a «139» (veáse: sección «Tabla de sonidos»).66

Reproducir canciones de demostración

• Presione el botón [DEMO] (5) para reproducir las canciones de demostración.

• Presione el botón de nuevo para detener la reproducción. La unidad tiene 16 canciones de demostración desde el «00» al «15».

• Pulse los botones [FUNCTION] (4) y [DEMO SONG / GM TIMBRE] (25) para seleccionar la canción de demostración deseada. Mientras se reproduce la canción de demostración, se pueden seleccionar diferentes sonidos (timbre). NOTA: No se puede utilizar la «percusión» y «doble timbre». Introducir el código de sonido con 3 dígitos o presione las teclas «-/+» para seleccionar. Introducir el código de canción de demonstración con 2 dígitos o presione las teclas «-/+»67

RITMOS Metrónomo (especicación del ritmo)

• Para activar el metrónomo, pulse el botón [METRONOME] (6).

• Presione este botón de nuevo para desactivar el metrónomo. El metrónomo tiene 10 tiempos diferentes.

• Pulse el botón [FUNCTION] (4) y los botones de selección [METRONOME] (23) para jar un tempo de metrónomo de 1/4 -12/8. Volumen del metrónomo El teclado tiene 5 ajustes de volumen de metrónomo.

• Pulse el botón [FUNCIÓN] (4) y los botones de selección [METRONOME VOLUME] (22) para ajustar un nivel de volumen de 1 - 5.68

Tempo El tempo está preestablecido en 120 y puede ser ajustado en el rango de «30» a «300».

• Para ajustar el tempo, pulse la tecla [FUNCIÓN] (4) y las teclas de selección [TEMPO] [0] a [9] y [-] o [+] (24).

• Si se pulsan al mismo tiempo el botón [FUNCTION] y el selector [TEMPO] [TAP], se restablecerá el tempo predeterminado de fábrica. EFECTOS Efectos de sonido

• Efecto Sustain (Efecto de sostenimiento) Esta función prolonga la duración de la pulsación de la tecla.

1. Pulse el botón [FUNCIÓN] (4) y el botón [ SUSTAIN - ON] (15, negro) para

activar el efecto de sostenimiento.

2. Pulse el botón [FUNCIÓN] (4) y el botón [SUSTAIN - OFF] (15, blanco)

para desactivar el efecto de sostenimiento.

• Vibrato Esta función crea un cambio oscilante en el tono.

1. Presione la tecla [FUNCIÓN] (4) y la tecla [VIBRATO - ON ] (16, negro)

para activar el efecto vibrato.

2. Presione la tecla [FUNCIÓN] (4) y la tecla [VIBRATO - OFF] (16, blanca)

para desactivar el efecto vibrato. Introduce el tempo (30-300) o pulsa las teclas «-/+» para seleccionar. Presiona la tecla «TAP» para restaurar el tempo por defecto.

Pedales (no incluidos) NOTA: Las siguientes funciones de los pedales sólo están disponibles cuando se adquiere un pedal con las funciones correspondientes y se conecta al teclado.

• Pedal suave: disminuye el volumen del tono. Mantenga pulsado el pedal suave para activar el efecto. Suelte el pedal para desactivar el efecto. NOTA: Esta función sólo se admite cuando se conecta una pieza de pedal adicional con 3 pedales.

• Pedal de sostenimiento: Extiende la duración de un tono. Presione y mantenga el pedal de sostenimiento para activar el efecto de sostenimiento. Suelte el pedal para desactivar el efecto de sostenimiento. NOTA: Esta función sólo se admite cuando se conecta una pieza de pedal adicional con 1 ó 3 pedales.

• Pedal apagador: amortigua el volumen de las teclas pulsadas. Presiona y mantén el pedal para activar el efecto amortiguador. Suelte el pedal para desactivar el efecto amortiguador. NOTA: Esta función sólo se admite cuando se conecta una pieza de pedal adicional con 3 pedales. Transposición Con la función de transposición del teclado, puede subir o bajar el tono hasta 6 niveles («-6» a «+6»). El ajuste por defecto es «0».70

• Pulse la tecla [FUNCIÓN] (4) y las teclas de selección [TRANSPOSICIÓN] [-] y [+] (17) para ajustar el valor de transposición (±6). La función de transposición elimina la necesidad de subir y bajar la tecla al tocar el teclado. Puede tocar canciones en cualquier tono de la misma manera que las canciones en el tono de Do mayor. Por ejemplo, puede bajar la rma de la tonalidad de todas las teclas en medio paso (segundo pequeño) para cambiar la rma de la tonalidad de Do mayor a Si mayor.

• Presione el botón [TRANSPOSE +] para aumentar el tono en un semitono (pequeño segundo). En este caso, el tono se incrementa de Do mayor a Do mayor o Re bemol mayor (Db).

• Presione las teclas [TRANSPOSE +] y [TRANSPOSE -] simultáneamente para restablecer el tono en la tecla de Do Mayor. Sensibilidad al tacto (Touch)

• Pulse el botón [FUNCIÓN] (4) y los botones de selección [TOCAR] (14) para ajustar el nivel táctil.

• Presione la tecla de selección [TOUCH] [OFF] para desactivar la función, y utilice las teclas [1] a [3] para establecer uno de los 3 niveles de velocidad.71

Dividir (Split) El teclado se puede dividir en dos zonas para que usted pueda tocar diferentes sonidos con su mano izquierda y derecha. Puede ajustar el sonido para el lado derecho del teclado, mientras que el lado izquierdo del teclado mantiene el sonido original. Por ejemplo, establezca el sonido para el lado izquierdo del teclado en «Bajo» y el sonido para el lado derecho del teclado en «Piano».

• Pulse el botón [SPLIT] (8) para dividir el teclado. Vuelva a pulsar el botón [SPLIT] para desactivar la división del teclado.

• Puede ajustar el punto de división en el que se dividirá el teclado pulsando primero el botón [SPLIT] y luego el botón desde el que se dividirá el teclado. La tecla presionada (punto de separación) será la tecla más baja en el lado derecho del teclado. Cuando se activa la función de división del teclado, la escala de la zona izquierda aumentará en una octava y la escala de la zona derecha disminuirá en una octava. Por ejemplo, cuando se utiliza el punto de división estándar, la escala del lado izquierdo del teclado se mueve desde las teclas A0 - G2# a las teclas A1 - G3#, mientras que la escala del lado derecho del teclado se mueve desde las teclas A2 - C8 a las teclas A1 - C7.

• Pulse la tecla [FUNCIÓN] (4) y las teclas de selección [VOLUMEN DIVIDIDO] [1] a [5] (19) para ajustar el volumen de la sección izquierda del teclado.

• Después de activar la función SPLIT, la sección derecha del teclado se puede ajustar a un sonido diferente. Después de dividir el teclado, todas las teclas a la izquierda de la tecla pulsada forman el rango de la mano izquierda, aumentando la escala de tono en una octava. (Ajuste del punto de separación) La tecla pulsada y todas las teclas de la derecha forman la zona de la mano derecha, por lo que la escala de tonos se baja una octava.72

Doble sonido (Dual timbre) Si se pulsan dos botones de sonido diferentes simultáneamente, se activa la función de doble sonido. Los dos sonidos seleccionados se superponen.

• Si desea que se superpongan otros sonidos, pulse los botones [GM TIMBRE] (11) y [DEMO SONG / GM TIMBRE] (25) para seleccionar otros sonidos.

• Luego presione la tecla [GM TIMBRE] (11) y otras teclas [TIMBRE] (9) simultáneamente. Hay 5 niveles de volumen para los niveles de sonido superiores e inferiores:

• El volumen del primer sonido seleccionado se ajusta ajustando el nivel de volumen superior mediante las teclas de selección [FUNCIÓN] (4) y [UPPER VOLUME] (1) a [5] (21) del teclado.

• El volumen del sonido que seleccione más tarde se ajustará a un volumen más bajo al pulsar las teclas de selección [FUNCTION] (4) y [LOWER VOLUME] [1] a [5] (21).

MODO DE ENTRENAMIENTO

Modo de entrenamiento En el modo de entrenamiento, las 88 teclas del teclado se dividen en dos zonas con tonos y sonidos idénticos, lo que simplica la demostración y permite que dos personas toquen al mismo tiempo.

• Pulse el botón [PUSH] (7) una vez para activar el modo de entrenamiento, y vuelva a pulsar el botón [PUSH] para desactivar esta función.73

• En el modo de entrenamiento, la escala en la zona izquierda del teclado cambia de las teclas A0 - C5 a las teclas A2 - C6, en la zona derecha del teclado, la escala cambia de las teclas C4 # - C8 a las teclas C2 # - C6. Ajuste de la octava En el modo de enseñanza se pueden ajustar las octavas de «-2» a «+2». El ajuste por defecto es «0».

• Pulse el botón [FUNCIÓN] (4) y los botones selectores [OCTAVE] [-] y [+] (18) para ajustar las octavas (±2). Por ejemplo, si usted pone la octava en «-2», el rango del teclado izquierdo cambiará a A0 - C4, mientras que el rango del teclado derecho cambiará a C0# - C4.

• Presione la tecla [FUNCIÓN] (4) y las teclas de selección [OCTAVE] [-] y [+] (18) simultáneamente para restablecer el ajuste predeterminado. NOTA: La función de ajuste de la octava sólo puede activarse en el modo de enseñanza. (Antes de activar el modo de entrenamiento) zona izquierda del teclado (después de activar el modo de enseñanza) zona derecha del teclado74

• Para activar la función de grabación, pulse el botón [FUNCIÓN] y el botón de selección [GRABAR] (13). Pulse el botón [FUNCIÓN] y el botón [REC] de nuevo para desactivar la función de grabación.

• En el modo de grabación, el metrónomo se activa automáticamente y puede pulsar cualquier botón para iniciar la grabación. Pulse el botón [FUNCIÓN] (4) y el botón [TEMPO] (24) para ajustar el tempo. El teclado puede contener un máximo de 700 notas. Cuando la memoria está llena, el modo de grabación se desactiva y el metrónomo se apaga automáticamente. Reproducción (Play)

• Pulse el botón [FUNCIÓN (4)] y el selector [GRABAR] [REPRODUCIR] (13) para reproducir las grabaciones.

• Durante la reproducción, pulse el botón [FUNCTION] y el botón [PLAY] de nuevo para detener la reproducción.75

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Prelude es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/1003489777