Etude 450 USB - Teclado midi Schubert - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Etude 450 USB Schubert

Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto. ÍNDICE Indicaciones de seguridad 60 Descripción del aparato 61 Conexiones 62 Funcionamiento y funciones 63 Melodías automáticas 64 Acompañamiento de acordes 65 Control de efectos 66 Función de grabación 67 Programar melodías 68 Memoria de estado 68 Práctica y ejercicios 69 Tabla de tonos 70 Tabla de melodías 73 Retirada del aparato 76 Declaración de conformidad 7660

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Utilice solamente el adaptador incluido. Si se avería, sustitúyalo inmediatamente.

• El teclado solo debe desmontarse por parte de personal especializado. Si el aparato está averiado, no siga tocando y contacte con un servicio técnico de la zona.

• Si conecta el teclado a otros dispositivos, asegúrese de que ambos aparatos estén apagados antes de la conexión.

• Asegúrese de no regular el volumen a la máxima potencia durante un periodo prolongado de tiempo.

• Mantenga el teclado alejado de fuentes de calor para que el aparato y sus piezas no se vean dañadas.

• Asegúrese de que ni líquidos, polvo, objetos ni similares se ltren al interior del teclado, podrían provocar un cortocircuito.

• Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato. No toque el enchufe con las manos mojadas.

• Limpie el teclado utilizando solamente un paño seco y suave. No utilice limpiadores líquidos ni disolventes, pueden dañar la supercie.

• Desconecte el enchufe de la toma de corriente tras utilizar el aparato.61

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1 Altavoz 15 Melodía 29 Sostenido 2 Display LCD 16 Timbre 30 Dual 3 Encendido 17 Teclado numérico 31 SPLIT (división) 4 Volumen general 18 Sincronización 32 One Key (una tecla) 5 Volumen de acordes 19 Start/Stop 33 Follor (seguir) 6 Volumen de melodía 20 Interludio 34 Ensemble (banda) 7 Transpose 21 Acorde único 35 Pitch bend (corrección de ritmo) 8 Sintonización 22 Acorde digitado 36 Vibrato 9 Chord mat 23 Chord OFF (acorde OFF) 37 Chord Zone 10 Tempo 24 Memoria 38 USB-MIDI 11 Iluminación del teclado 25 Programación 39 AUDIO IN 12 Touch (función táctil) 26 Play 40 Micrófono 13 Percusión del teclado 27 Grabación 41 auriculares 14 Canciones de prueba (demo) 28 Metrónomo 42 Conexión DC 12V62

CONEXIONES Cable de alimentación Utilice exclusivamente la fuente de alimentación incluida. Conecte el extremo de la fuente de alimentación a la toma de red situada en la parte trasera del teclado y conecte el enchufe a la toma de corriente. Nota: la tensión de entrada del adaptador debe coincidir con la tensión de suministro. Salida de audio /auriculares externos

• Salida de audio: apague primero el teclado y los dispositivos de audio externos y conecte un extremo del cable de audio a la toma PHONES/ OUTPUT situada en la parte trasera del teclado. Conecte el otro extremo a la entrada de audio del dispositivo de audio.

• Conexión para auriculares: si conecta unos auriculares a la toma PHONES/OUTPUT situada en la parte trasera del aparato, el altavoz se silenciará automáticamente. De este modo, puede tocar el teclado sin molestar a otros. Nota: si utiliza unos auriculares, no mantenga el volumen al máximo durante un periodo prolongado de tiempo; de lo contrario, podría tener pérdidas auditivas. Entrada de micrófono y entrada de audio

• Entrada de micrófono: conecte un micrófono al puerto MIC, así podrá cantar mientras toca el teclado.

• Con la función estéreo puede importar sonidos procedentes de teléfonos móviles, reproductores MP3, ordenadores y otros dispositivos de audio para reproducirlos en el teclado. Apague primero el teclado y conecte un extremo del cable de audio a la salida del dispositivo de audio. Conecte el otro extremo a la toma AUDIO INPUT situada en la parte trasera del aparato y encienda a continuación el teclado. Interfaz MIDI El teclado está equipado con una interfaz USB MIDI para realizar una conexión a un móvil o portátil. Descargue primero el software de práctica en forma de APP y conecte el teclado a su smartphone.63

La interfaz USB MIDI del teclado también puede utilizarse para conectar dispositivos musicales y ordenadores con dicha interfaz. Las melodías que se pueden reproducir en el teclado también pueden realizarse desde el ordenador. Así puede grabar, componer y editar a través del ordenador y un software correspondiente. Además, puede introducir en el ordenador la música MIDI guardada para reproducirla en el teclado. Cómo establecer una conexión: Conecte el teclado y el ordenador a un cable USB y pulse el botón power. Instale un software de edición musical en el ordenador e inícielo. Ajuste la introducción MIDI en el software.

FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES

Pulse el botón power, el monitor LCD se enciende y muestra el tono, tempo y volumen actual junto con otros ajustes. La iluminación de fondo está activada por defecto. Iluminación del teclado Si selecciona los modos de práctica en tres pasos, reproducción de canción de prueba o entrada USB MIDI, el teclado se ilumina tras encenderse. Pulse [KEY LIGHT] para desactivar o activar la función de iluminación. Regular volumen total Pulse [Master Vol ] o [Master Vol ], para reducir o aumentar el volumen principal. Pulse simultáneamente [Master Vol ] y [Master Vol ] para restablecer el teclado a los valores normales. Con el volumen principal controla el volumen de la melodía y el de los acordes. Ajustar el timbre En el teclado existen 460 timbres a elegir, desde «000» a «459». Al encender el teclado, se activa automáticamente la selección de timbre y en el monitor aparece «Tone». Si «Tone» no aparece, pulse [TIMBRE] para activar la selección de timbre. El timbre está ajustado por defecto a «000» y puede regularse pulsando las teclas numéricas correspondientes o los botones [+] y [-]. Activar percusión Pulse [Keyboard Percussion] para activar la función de percusión. En este modo, los usuarios pueden utilizar el teclado del aparato para tocar distintos instrumentos de percusión. Pulse de nuevo el botón para desactivar la función percusión.64

Reproducir canciones de prueba Tiene a su disposición 65 canciones de prueba, desde «000» hasta «064». Pulse [Demo Song] y las canciones de prueba se reproducirán de manera consecutiva. También puede utilizar los botones [+] y [-] para seleccionar otra canción de prueba. Cuando reproduzca canciones de prueba, puede seleccionar otras canciones con el teclado numérico y reproducir las demos seleccionadas en bucle.

MELODÍAS AUTOMÁTICAS

Selección de melodías El teclado ofrece 260 melodías, desde «000» hasta «259». La melodía estándar es «000». Pulse [Rhythm] para activar la función de selección de melodía, y «RHYM» aparece en el display. Pulse los botones del teclado numérico o [+] y [-] para seleccionar otras melodías. Control de melodías Activar melodía Pulse [Start/Stop] para comenzar con el acompañamiento. Si la función de melodía está desactivada, pulse [Sync] y el metrónomo parpadea en el display. Toque cualquier tecla en la zona de acordes (De la tecla 1 a la 19 desde la izquierda) para activar la melodía de acompañamiento. Interludio Una vez se haya activado la melodía, pulse [Fill-in] para añadir un interludio en la melodía. A continuación, la pieza musical continuará en el estilo original. Iniciar y detener melodía de acompañamiento Pulse [Start/stop] mientras el ritmo de acompañamiento suena para detenerlo. Metrónomo El metrónomo tiene cuatro tiempos: 1/4, 2/4, 3/4 y 4/4. Pulse [Metronome] para seleccionar cuatro tiempos uno por uno. Pulse de nuevo [Metronome] para detener el metrónomo. Conguración del tempo Pulse [Tempo+] o [Tempo-] para aumentar o reducir la velocidad del ritmo. Pulse simultáneamente ambas teclas para restablecer los ajustes estándar. Ajuste de volumen del ritmo Pulse [Rhythm Vol ] o [Rhythm Vol ] para aumentar o reducir el volumen del ritmo. Pulse simultáneamente [Rhythm Vol ] y [Rhythm Vol ] para restablecer los ajustes estándar.65

Acorde digitado Pulse [Fingered] para activar la función de acorde digitado, y «Finger» aparece en el display. En el modo de ritmo activado, puede pulsar una tecla de la zona de acordes (las teclas 1 a 19 desde la izquierda) para obtener un acompañamiento automático de acordes. Si no se encuentra en el modo ritmo, puede tocar los acordes normalmente. Pulse [Fingered] o [Chord OFF] para nalizar la función de acordes y «nger» desaparece del display. Acorde único Pulse [Single] para activar la función de acorde único y «Single» aparece en el display. En el modo de ritmo activado, puede pulsar una tecla de la zona de acordes (las teclas 1 a 19 desde la izquierda) para obtener un acompañamiento automático de acordes. Si no se encuentra en el modo ritmo, puede tocar el acompañamiento con acordes manualmente. Pulse [Single] o [Chord OFF] para desactivar la función de acordes y «single» desaparece del display. Ajuste de volumen de acordes Pulse [Chord Vol ] o [Chord Vol ] para activar o desactivar el volumen de los acordes. Pulse simultáneamente [Rhythm Vol ] y [Rhythm Vol ] para restablecer los ajustes estándar. Chord mat Durante la reproducción puede pulsar una de las teclas Chord Mat (1, 2, 3, 4) para añadir un fragmento sin acorde de fondo, lo que intensicará la melodía.66

Transposing Con la función de transposición puede elevar o bajar la notación hasta 6 niveles con. Pulse [Transpose ] para reducir medio tono, la melodía cambia de la notación Do a la notación Si. Pulse [Tranpose ] para aumentar medio tono y la melodía pasa de la notación Do a la notación do sostenido o re. Pulsando una segunda vez [Tranpose ], se cambia de notación Do a notación si sostenido. Pulsando cinco veces [Tranpose ], se cambia de notación Do a notación Fa. Pulse simultáneamente [Transpose ] y [Transpose ] para restablecer la notación de nuevo en Do. Pulse [Tranpose ] y [Transpose ] para regular el nivel de [-6] a [+6]. Sintonización Con el botón [TUNING ] y [TUNING ] puede realizar un ajuste del pitch de [-99] a [99]. Pulse ambas teclas simultáneamente para regresar a la conguración estándar «00». Esta función es adecuada para la corrección de anación dentro de un ensayo en grupo. Efecto sostenido Pulse [Sustain], «SUS» aparece en pantalla y se activa dicho efecto. Pulse de nuevo [Sustain] para desactivar la función de sostenido y «SUS» desaparece la pantalla. Pitch bend Un pitch bender es un elemento que realiza una variación de tonos. Con ayuda del pitch bend puede aumentar o reducir el tono de manera escalada. Puede distorsionar una nota subiendo o bajando esta rueda. Suelte la rueda y se desactivará el efecto. Vibrato Cuando la rueda [Vibrato] se encuentre en la posición más baja, esta función permanecerá desactivada. Puede activar la función girando la rueda hacia arriba, por lo que aparecerá «VIB» en el display. La función vibrato le permite conseguir un efecto vibración para los instrumentos. Puede aumentar o reducir el efecto girando la rueda.67

Tono doble Si la función de doble tono está activada, aparecerá en el monitor «double». En este modo, se genera un efecto sobrepuesto del tono. Pulse [Tone] para cambiar entre el tono 1 y el tono 2, y «TONE 1» o «TONE 2» aparecerán en el display. Función SPLIT Si activa la función SPLIT, aparece «split» en el display. Así puede acompañar la parte derecha del teclado con otra anación de instrumento. Las 24 teclas de la izquierda se comportan como la anación anteriormente congurada. Función TOUCH Pulse [TOUCH] para desactivar o activar la función táctil. Esta función está activada de manera estándar y «touch» aparece en el display. Activando esta función, la reproducción será sensible al tacto. Si pulsa fuerte una tecla, el tono se reproducirá con más intensidad. Si la función está apagada, todos los tonos sonarán con el mismo volumen independientemente de la fuerza que aplique a cada tecla.

FUNCIÓN DE GRABACIÓN

Iniciar grabación Pulse la tecla [Record] para iniciar la función de grabación. En el display aparece la indicación «Record». En este modo se graban todos los tonos que se han tocado. Si sobrescribe los tonos con una nueva grabación o apaga el teclado, dicha grabación se eliminará. Detener grabación

• Si la memoria está llena, el display muestra el aviso «Full» y la grabación se detiene automáticamente.

• Pulse [PLAY] durante la grabación para detener y reproducir la grabación.

• Pulse [REC] durante la grabación para interrumpirla y eliminar la melodía registrada. Reproducir grabación

• Pulse [PLAY] en el modo grabación para reproducir una grabación.

• Pulse [PLAY] durante la reproducción de nuevo para nalizarla.68

Cómo programar los ritmos Pulse [PROG] para iniciar la función de programación para ritmos. El display muestra «Program» y se activa el teclado de percusión. En este modo puede tocar sus propias melodías pulsando las teclas correspondientes. Cuando una melodía se haya sobrescrito sobre otra o si apaga el teclado, la melodía creada se eliminará. Detener programación

• Puede programar hasta 32 ritmos, a continuación el display muestra «Full» y detiene el registro del ritmo.

• Pulse [PLAY] durante la programación para detenerla y reproducir los ritmos.

• Pulse [PROG] durante la programación para interrumpirla y eliminar las melodías grabadas. Reproducir melodías

• Pulse [PLAY] con la función de programación activada para reproducir una grabación.

• Pulse [PLAY] durante la reproducción de nuevo para nalizarla.

Con la función «memoria de estado» puede memorizar el tono, tempo, velocidad y otros parámetros presentes durante la reproducción. Este teclado está equipado con 4 memorias de estado a las que se puede acceder en cualquier momento durante la reproducción. Almacenamiento en la memoria de estado Congure el tono, ritmo y tempo y pulse [Memory] y [M1] a [4] para guardar el estado actual. Acceder a la memoria de estado Pulse una de las teclas [M1] a [M4] para acceder a los parámetros guardados en cada de uno de los espacios de memoria y sustituir el estado actual. NOTA: Para el contenido guardado no existe protección contra corte de suministro eléctrico, por lo que el contenido almacenado se perderá al reiniciar el aparato o cuando se interrumpa la alimentación.69

La función inteligente de práctica se compone de tres pasos, que permiten al usuario aprender a tocar el teclado paso a paso. Primero, el alumno comienza a practicar con tonos separados, siguiendo el teclado controlado por luz para familiarizarse con los tonos y las teclas. En el paso 2, aprende a practicar y tocar melodías. En el paso 3 aprende a tocar canciones completas. Paso 1: Practicar tonos por separado Pulse [One Key] para activar la función de práctica de tonos por separado. En el display aparece «Step 1». Con las teclas [+] y [-] puede seleccionar la canción deseada. El entrenamiento de tono a tono se aconseja para practicar tonos por separado y sus respectivas teclas. La corrección no es importante de momento, el modo le permite tener fallos al pulsar las teclas. Mientras el teclado reproduzca un determinado tono, se ilumina la tecla correcta en el teclado y le indica dónde se ha tocado la nota correspondiente. Siga las teclas iluminadas mientras lea las notas correctas en la zona del teclado. Pulse [One Key] de nuevo para desactivar la función de práctica. Paso 2: Practicar melodías Pulse [Follow] para activar la función de práctica Follow, «Step 2» aparece en el display. Pulse el teclado numérico o las teclas [+] o [-] para seleccionar qué canción desea aprender. Las teclas iluminadas se encienden después de las notas de la melodía y muestran la tecla correcta que debe pulsarse. Déjese guiar por la iluminación de las teclas mientras toca siguiendo los indicadores de la zona del teclado del display. Si se confunde, la melodía se detiene hasta que pulse la tecla correcta. Pulse de nuevo la tecla [Follow] para desactivar la función de práctica. Paso 3: Tocar en conjunto Pulse [Ensemble] para activar la función de práctica en grupo, «step 3» se ilumina en el display. Pulse el teclado numérico o las teclas [+] o [-] para seleccionar qué canción desea aprender. La práctica en grupo tiene como objetivo aprender a tocar canciones completas y reproducir las notas corretas. En este caso no se darán pistas sobre el tono. Debe tocar la tecla correcta que corresponda con la nota durante toda la duración de la canción. Si no pulsa ninguna tecla durante 3 segundos, el teclado reproducirá automáticamente la nota correcta. La tecla correspondiente se ilumina en el teclado y muestra qué tecla debe pulsar. Después de haber pulsado la tecla, puede continuar hasta el nal de la canción con las teclas iluminadas. La zona del teclado en el display muestra las notas y el tempo. Pulse de nuevo [Ensemble] para desactivar la función de práctica en grupo.70

APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos. FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO) Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom77