Flash - Siège de voiture Foppapedretti - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège auto Foppapedretti Flash, groupe 1/2/3, adapté de 9 à 36 kg
Dimensions	Dimensions compactes pour un meilleur ajustement dans le véhicule
Poids	Poids léger pour une manipulation facile
Installation	Installation facile avec ceinture de sécurité ou système ISOFIX
Utilisation	Utilisation en position dos à la route et face à la route
Confort	Rembourrage confortable et housse en tissu lavable
Sécurité	Protection latérale renforcée et harnais à 5 points
Normes de sécurité	Conforme aux normes ECE R44/04
Maintenance	Housse amovible et lavable en machine
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris

FOIRE AUX QUESTIONS - Flash Foppapedretti

Comment installer correctement le siège de voiture Foppapedretti Flash?

Pour installer le siège de voiture Foppapedretti Flash, commencez par placer le siège sur le siège arrière de votre véhicule. Utilisez la ceinture de sécurité de la voiture en suivant les instructions dans le manuel. Assurez-vous que le siège est bien fixé et que le voyant de sécurité est vert.

Comment ajuster le harnais de sécurité du Foppapedretti Flash?

Pour ajuster le harnais de sécurité, tirez sur la sangle située à l'arrière du siège pour le desserrer, puis repositionnez les sangles au niveau des épaules de l'enfant. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté, sans être trop serré.

À quel âge ou poids mon enfant peut-il utiliser le Foppapedretti Flash?

Le siège de voiture Foppapedretti Flash est conçu pour les enfants de 0 à 36 kg, soit environ de la naissance jusqu'à 12 ans. Veuillez consulter le manuel pour les recommandations spécifiques en fonction du poids et de la taille de votre enfant.

Que faire si le siège de voiture ne s'attache pas correctement?

Si le siège de voiture ne s'attache pas correctement, vérifiez que la ceinture de sécurité est bien en place et qu'elle n'est pas tordue. Consultez le manuel d'instructions pour vous assurer que vous suivez les étapes d'installation correctes.

Comment nettoyer le siège de voiture Foppapedretti Flash?

Pour nettoyer le siège, retirez la housse en suivant les instructions du manuel. Lavez-la à la main ou en machine selon les recommandations. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la base du siège et laissez sécher à l'air libre.

Le siège de voiture Foppapedretti Flash est-il homologué?

Oui, le siège de voiture Foppapedretti Flash est homologué conformément aux normes de sécurité européennes en vigueur. Veuillez vérifier l'étiquette sur le siège pour les informations spécifiques sur l'homologation.

Que faire si je perds le manuel d'utilisation du Foppapedretti Flash?

Si vous perdez le manuel d'utilisation, vous pouvez le télécharger sur le site officiel de Foppapedretti ou contacter leur service client pour obtenir une copie.

MODE D'EMPLOI Flash Foppapedretti

SIÉGE-AUTO - Notice d'utilisation

ES

Utilisation à bord de la voiture pag 62

Installation groupe 1 pag 63

Utilisation du harnais pag 66

Réglage de l'appuie-tête pag 68

Enlever le harnais à 5 points pag 69

Installation groupes 2 et 3 (semi-universal) pag 72

Installation groupes 2 et 3 (universal) pag 75

Enlever la housse pag 77

Nettoyage et entretien pag 78

Avertissement pag 80

Garantie conventionnelle pag 83

AVERTISSEMENTS

Groupe 1 (ISOFIX UNIVERSEL).

AVIS IMPORTANT :

1. Il s'agit d'un dispositif de retenue pour enfants « ISOFIX UNIVERSEL » pour le groupe 1 (9-18 kg), prévu pour être utilisé dans des vehicules équipés d'un système d'ancrage ISOFIX, et « Universel/Semi-Universel » pour les groupes 2 et 3 (15-36 kg). Homologué aux termes de la Réglementation N° 44/04, il est ajusté à l'emploi général dans les vehicules et est compatible avec la plupart des sièges de vehicules, mais pas tous.
2. Pour l'utilisation d'un système ISOFIX UNIVERSEL, il est impératif de dire le manuel du vehicule avant d'installer le produit. Le manuel du vehicule indiquera les emplacements compatibles avec la catégorie de taille du siège-auto, homologué ISOFIX UNIVERSEL.
3. Ce dispositif de retenue est classé comme « Universal » selon des critères d'homologation plus stricts que les modèles précédents, n'était pas munis de cette indication.
4. Le dispositif peut être utilisé pour le groupe de masse et la catégorie de taille ISOFIX suivants : GROUPE 1, classe B1 pour 9-18 kg.
5. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif de retenue ou le revendeur

ATTENTION!

Pour le groupe 1, le siège-auto doit être fixé au siège uniquement à l'aide des ancrages inférieurs SOFIX et de la sangle Top Tether fixée au point d'ancrage prévu par le constructeur.

Consulter le manuel de la voiture pour vérifier que les sièges-auto ISOFIX de catégorie B1 sont adaptations au vehicule.

Groupes 2/3 (UNIVERSEL).

AVIS IMPORTANT: Installation avec ceinture à 3 points du vehicule;

1. Il s'agit d'un dispositif de retenue pour enfants « Universal», homologué aux termes de la réglementation N° 44/04.
2. La compatibilité parfaite est plus facile à obtenir dans les cas où le constructeur automobile déclare que le vehicule prévoit l'installation de dispositifs de retenue « Universels » pour enfants, pour la tranche d'âge en question.
3. Ce dispositif de retenue est classé comme « Universal » selon des critères d'homologation plus stricts que les modèles précédents, n'était pas munis de cette indication.
4. Il n'est adapté que pour être employé dans les vehicules équipés d'une ceinture de sécurité à 3 points, statique ou à enrouleur, homologuee aux termes de la Reglementation UN/ECE N^ 16 ou d'autres normes équivalentes.
5. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif de retenue ou le revendeur.

AVERTISSEMENTS

Groupes 2/3 (SEMI-UNIVERSEL).

AVIS IMPORTANT: Installation avec connecteurs ISOFIX et ceinture à 3 points du vehicule ;

1. Ce produit est un dispositif de retenue pour enfants homologué SEMI-UNIVERSEL aux termes de la Réglementation ECE R44/04. Il est compatible uniquement avec les vehicules figurant dans la « liste des vehicules »
2. Il n'est adapté que pour être employé dans les vehicules équipés d'une ceinture de sécurité à 3 points, statique ou à enrouleur, homologuee aux termes de la Reglementation UN/ECE N^ 16 ou d'autres normes équivalentes.
3. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif de retenue ou le revendeur.

AVENTISSEMENT 2

Ce dispositif de retenue pour enfants est conforme à l'homologation « Semi-Universelle » et peut être fixé sur les sièges des voitures suivantes:

VÉHICULE	AVANTARRIÈRE
(Voir la liste des vehicules compatibles)	Siège létéré	Siège lattéral	Siège central
	OUI OUI NO

Il est cependant possible d'installer le siège-auto à bord d'autres vehicules. En cas de doute, contactez le fabricant ou le distributeur du siège-auto.

Le constructeur du vehicule peut indiquer dans son manuel l'aptitude au montage sur le siège dans différentes positions. En cas de doute, consulter le fabricant du dispositif de retenue pour enfants ou le revendeur.

COMPOSANTS

1. Poignée de réglage de l'appuiétée
2. Tete
3. Guide pour la ceinture pectorale (GR.2 - GR.3)
4. Boucle
5. Protection de l'entre-jambes
6. Bouton de réglage des bretelles
7. Sangle de réglage des bretelles
8. Levier d'inclinaison de l'assise

9. Leva di regolazione ISOFIX

10. Structure

11. Détail décoratif
12. Protection ceinture pectorale
13. Bretelles pour les épaules
14. Guide pour la ceinture abdominale (GR.2 - GR.3)
15. Reducteur pour GR. 1
16. Base

1. Top Tether
2. Dispositif de réglage Top Tether
3. Mousqueton pour l'ancrage Top Tether
4. Connecteurs ISOFIX
5. Bouton ouverture compartment arrête
6. Guide pour la ceinture abdominale (GR.2 - GR.3)
7. Bouton de décrochage ISOFIX

8. Fenêtre indicateur accrochage ISOFIX

9. Barre métallique

10. Crémaillères pour le réglage du harnais
11. Support tendeur de ceinture
12. Compartiment pour le manuel / Compartment pour Top Tether
13. Sangle protections pectorales
14. Ceinture bretelles
15. Sangle de réglage des bretelles
16. Compartiment du mode d'emploi

UTILISATION A BORD DE LA VOITURE

UTILISATION À BORD DE LA VOITURE

• Ce siège-auto pour enfants est homologué pour les Groupes I/II/III. Il est donc ajusté pour un enfant dont le poids est compris entre 9 et 36kg
• Choiser l'installation en fonction du groupe d'utilisation et du poids de l'enfant.
• Ne pas installer le siège-auto d'une manière différente de celle décrite dans le mode d'emploi ou de celle qui figure sur l'étiquette d'installation située sur le siège-auto.

groupe poids âge		harnais pour l'enfant	installation	équipement vehicule
I	9-18 kg 9 mois / 4 ans	Harnais à 5 points du siège-auto	ISOFIX + Top Tether	Vehicule avec système d'ancrage ISOFIX homologué ECE R 14
II + III	15-36 kg 4 / 12 ans Ceinture à 3 points du vehicule	3 points du vehicule	ISOFIX + ceinture à 3 points du vehicule	Vehicule avec système d'ancrage ISOFIX homologué ECE R 14 et ceinture à 3 points du vehicule homologué ECE R 16. Il n'est pas possible d'utiliser la ceinture à 2 points du vehicule.
II + III	15-36 kg 4 / 12 ans Ceinture à 3 points du vehicule	3 points du vehicule	Ceinture à 3 points du vehicule	Ceinture à 3 points du vehicule homologué ECE R 16. Il n'est pas possible d'utiliser la ceinture à 2 points du vehicule.

? Il n'est adapté que pour être employé dans les vehicules équipés d'une ceinture de sécurité à 3 points, statique ou à enrouleur, homologuee aux termes de la Reglementation UN/ECE N° 16 ou d'autres normes équivalentes.

INSTALLATION GROUPE 1 (enfants de 9 à 18 kg) ISOFIX + Top Tether et harnais à 5 points

INDICATION

• Installation pour le Groupe 1, enfant dont le poids est compris entre 9 et 18kg
• Dans le groupe 1 (9-18 kg) le siège-auto peut être incliné dans 4 positions différentes.

1. INSTALLATION ISOFIX

ÉTAPE 1: Appuyer sur le levier de réglage situé sous la partie avant du siège où se trouve le siège-auto et, tout en le maintainant,enforcé,tirer ou pousser le siège vers l'avant ou l'arrière. Relâcher le levier dans la position désirée et s'assure que le siège est bien bloqué. Le dispositif émettra un « clic » quand le verrouillage est en place.

ÉTAPE 2: Comme l'indique la figure, tirer le levier ISOFIX pour éndre les connecteurs ISOFIX.

ÉTAPE 3: Comme l'indique la figure, pour rétracter les connecteurs ISOFIX, tirer la poignée rouge vers l'extérieur et pousser en même temps les connecteurs vers la base avec l'autre main, dans le sens de la flèche.

ÉTAPE 4: Comme l'indique la figure, avant l'installation ISOFIX, ouvrir le compartment arrêté et extraire la ceinture Top Tether., Positionner temporairement le dispositif de réglage de la tension Top Tether sur l'appuëtête.

INSTALLATION DANS LE VEHICULE

Si le vehicule n'est pas équipé de guides de fixation ISOFIX de série, introduire les guides fournis avec le siège-auto avec la fente tournée vers le haut, dans les deux points d'ancrage ISOFIX du vehicule.

CONSEIL : Les points d'ancrage ISOFIX sont situés entre le siège et le dossier du siège du vehicule.

ÉTAPE 5: Aligner les connecteurs ISOFIX par rapport aux points d'ancrage fixés au siège du

vécicule et presser jusqu'à ce qu'un « clic » se produit. Situé sur les deux étriers, l'indicateur deviendra vert, signalant ainsi que le produit est accroché. Vérifier que les deux étriers sont bien accrochés. Secouer le siège-auto pour s'assurer qu'il est correctement fixé.

Pour décrocher les connecteurs ISOFIX, appuyer sur le levier rouge, l'indicateur liéveni sur les deux étriers deviendra rouge, indiquant que les connecteurs sont décrochés des points d'ancrage.

ÉTAPE 6: Pousser le siège-auto contre le siège du vehicule; s'assurer que les deux connecteurs ISOFIX sont étendus dans la même position.

2. INSTALLATION TOP TETHER

ÉTAPE 1: Étendre la sangle avec mousqueton « Top Tether » et la fixer au point d'ancrage

indiqué dans le manuel d'utilisation du vehicule. Vérifier la présence de cette icône à l'intérieur de l'habitacle.

ÉTAPE 2: Tendre la sangle du dispositif Top Tether jusqu'à ce que l'indicateur devienne vert (fig. 3). Ceci indique que la sangle est correctement tendue. La sangle Top Tether doit passer au-dessus du dossier du siège du vehicule, mais jamais au-dessus de l'appuie-tête.

Le cas échéant, soulever ou-retirer l'appuie-tête du siège.

Pour détacher la sangle Top Tether, appuyer sur le bouton du dispositif de réglage de tension de la sangle Top Tether et desserrer la ceinture pour diminuer la tension de fixation.

Detacher le mousqueton d'ancrage de la sangle.

UTILISATION DU SIÈGE-AUTO

3. UTILISATION DU HARNAIS - Groupe 1 (de 9 à 18 kg)

ÉTAPE 1: Pour desserrer le harnais:

Appuyer sur le bouton de réglage et saisir simultanément les bretelles (ceintures pectorales) en bas, sous le rembourse des protections pectorales et les tirer vers l'avant pour les desserrer.

IMPORTANT: Ne pas tirer sur les bretelles en saississant le rembourse de protections pectorales.

ÉTAPE 2: Appuyer sur le bouton rouge sur la boucle centrale pour détacher les bretelles.

ÉTAPE 3: Positionner les bretelles sur les côtes du siège-auto.

ÉTAPE 4: Installer l'enfant dans le siège-auto. Positionner les bretelles par-dessus les épaules de l'enfant, réunir les deux languettes de la ceinture et les attacher à la boucle.

IMPORTANT! Un bon réglage de l'appuie-tête assure une protection maximale à l'enfant dans le siège-auto.

Lors de l'utilisation du harnais à 5 points, l'appuie-tête doit être régé de telle sorte qu'il y ait un espace équivalent à un doigt (1 cm) entre les bretelles et la partie supérieure des épaules. IMPORTANT : desserrer les bretelles pour les épaules avant de procéder au réglage de l'appuietête (pour de plus amples détails, cf. « Étape 1 : Desserrer le harnais »). Le réglage des bretelles dans une position inférieure ou supérieure par rapport aux épaules de l'enfant peut compromètre la sécurité de celui-ci.

ÉTAPE 5: Serrer le harnais: Tirez la sangle de réglage du harnais, de manière à le serrer correctement contre le corps de l'enfant.

Si le harnais est bien serré, l'espace entre ce dernier et l'enfant ne doit pas dépasser l'épaisseur d'un doigt (1 cm).

NOTE: Veillez à ce que le harnais soit correctement attaché en essayant de tirer les bretelles vers le haut.

Pour accrocher la boucle: Faire correspondre les languettes de la boucle centrale (fig. 1-2) et les insérer dans le logement de la boucle du harnais (Fig. 2).

Un « clic » confirmera le verrouillage (fig. 3).

REMARQUE: pour accrocher la boucle insérer les deux languettes.

Pour détacher la boucle: Appuyer sur le bouton rouge pourPTRir les languettes de la boucle centrale.

ÉTAPE 6: Pour mistrés s'adapter à la croissance de l'enfant, la sangle de l'entre-jambes dispose de deux réglages d'utilisation. Avant de procéder au réglage, desserrer la ceinture de sécurité à 5 points et détacher la boucle. Tourner la ceinture de l'entre-jambes comme indiqué sur la figure 2 et la placer dans la nouvelle position, Level 1 (fig. 1) ou Level 2 (fig. 3). Tourner transversalement la sangle pour la bloquer dans l'emplacement choisi (fig. 1 / fig. 2). S'assurer qu'elle est correctement bloquée.

UTILISATION DU SIÈGE-AUTO

4. RÉGLAGE DE L'APPUIE-TÊTE

ÉTAPE 7: Régler la hauteur de l'appuie-tête et des bretelles (harnais) - Groupe 1 (de 9 à 18 kg).

EMARQUE : desserrer les bretelles pour les épaules avant de procéder au réglage de l'appuie-tête (pour de plus amples détails cf. « Étape 1 : Desserrer le harnais »). Pour régler les bretelles pectorales et l'appuie-tête dans la bonne position, tirer la poignée de l'appuie-tête et, en la maintainant tirée, soulever ou abaiser l'appuie-tête, en réglant la hauteur en fonction de la taille de l'enfant.

Pour le groupe 1, il y a 6 niveaux de réglage de l'appuiétête.

Pour les groupes 2 et 3, il y a 4 niveaux de réglage de l'appuie-tête.

IMPORTANT: l'appuie-tête doit être régèle de telle sorte qu'il y ait un espace d'un ou deux doigts entre celui-ci et les épaules de l'enfant.

Ligne rouge au-delà de la limite de réglage de l'appuie-tête pour le Groupe 1.

Liminé de réference pour la hauteur de réglage de l'appuiétête pour le Groupe 1.

Ligne rouge inférieure à la limite de réglage de l'appuie-tête pour le Groupe 1.

ÉTAPE 8: Si la ligne rouge sur le côte de l'appuie-tête dépasse la hauteur de la coque du siège-auto, il est nécessaire d'utiliser le siège-auto selon l'installation du Groupe 2 ou 3.

5. ENLEVER LE HARNAIS À 5 POINTS

ÉTAPE 1: Comme l'indique la figure 1, régler l'inclinaison du siège-auto dans la position 1.

ÉTAPE 2: Comme l'indique la figure 2, appuyer sur le bouton de réglage et desserrer le harnais. Régler l'inclinaison du siège-auto dans la position 3, 4 ou 5.

ÉTAPE 3: Comme l'indique la figure 3, soulever la sangle Top Tether en la positionnant sur l'appuie-tête et ouvrir le couvercle arrière.

ÉTAPE 4: Comme l'indique la figure 4, extraire les ceintures pectorales du support tendeur de ceinture. Positionner le support tendeur de ceinture dans le compartment arrêté (3A), et extraire les ceintures pectorales en les tirant depuis la partie avant du siège-auto (fig. 5).

ÉTAPE 5: Comme l'indique la figure 5 (point 1), détacher la ceinture de blocage de la protection pectorale de l'anneau métallique à l'intérieur de la bretelle, répéter l'opération pour la deuxième protection pectorale. Retirer les protections pectorales, en les tirant depuis la partie avant du siège auto (fig. 5, point 2).

UTILISATION DU SIÈGE-AUTO

ÉTAPE 6: Comme l'indique la figure 6, détacher la boucle etsteroler la housse de protection de l'entre-jambes. Pour uneutilisationfuture,conserver en lieusur le coussin réducteur,la protectionde l'entre-jambes et les protectionspectorales.

ÉTAPE 7: Comme l'indique la figure 7, tourner la sangle de l'entre-jambes (point 1) et la retirer de l'assise en extrayant de la boutonnière l'extrémité inférieure avec l'anneau métallique (point 2).

ÉTAPE 8: Comme l'indique la figure 8, pour oter le harnais du siège : avec un petit ustensile, extraire l'anneau métallique de son emplacement dans le fond du siège (1) et tirer la sangle par l'extrémité dotée d'un annou métallique (2). Oter l'anneau métallique de l'extrémité de la sangle (3) et extraire la ceinture depuis le côte interieur de l'assise. Insérer de nouveau l'anneau métallique à l'extrémité de la sangle (5). Repeter cette opération sur la seconde sangle.

ÉTAPE 9: Comme l'indique la figure 9, ouvrir le couvercle du compartment arrêté et insérer la sangle Top Tether.

ÉTAPE 10: Le siège-auto après avoir rétré le harnais à 5 points.

IMPORTANT : INSTALLATION DU HARNAIS

Répéter dans l'ordre inverse les étapes de la section « Enlever le harnais à 5 points »

IMPORTANT: s'assurer de la bonne

installation, vérifier qu'aucune sangle n'est torsadée. S'assurer que les anneaux en métal aux extrémités de la ceinture abdominale (Étape 8) et de la sangle de l'entre-jambes avec boucle et housse de protection (Étape 7) sont correctement insérés et bloqués dans leurs emplacements respectifs. S'assurer que les extrémités des sangles pectorales sont correctement accrochées au support tendeur de ceinture. En cas de doute, contacter le fabricant.

REMARQUE: avant d'accrocher les sangles pectorales au support tendeur de ceinture, il est nécessaire de fixer les sangles des protections pectorales (Étape 5).

IMPORTANT: les sangles pectorales doivent passer au-dessus de la barre métallique avant d'être accrochées au support tendeur de ceinture.

INSTALLATION DANS LE VEHICULE

INSTALLATION GROUPES 2 ET 3 (de 15 à 36 kg)

TRANSFORMATION POUR UTILISATION POUR LES GROUPE 2 ET 3 (entre 15 et 36 kg)

Il est conseilé d'utiliser la ceinture à 5 points aussi longtemps que possible.

Retirer le réducteur pour utiliser le siège-auto dans la configuration GROUPE 1 pendant plus longtemps. Lorsque l'enfant, en grandissant, dépasse le poids de la configuration d'utilisation prévue pour le GROUPE 1 (de 9 à 18 kg), transformer le siège-auto de façon qu'il puisse être employé pour les GROUPE 2-3 (de 15 à 36 kg).

Dans cette configuration, il est impératif de-retirer la ceinture à 5 points (harnais) fournie de série avec le siège-auto.

Groupes 2/3 (SEMI-UNIVERSEL). Installation du siège-auto avec système d'ancrage ISOFIX et ceinture à 3 points fournie avec le vehicule. Ne pas utiliser la sangle Top Tether.

IMPORTANT

1. Dans le Groupe 2 (15-25 kg) le siège du siège auto ne peut être incliné dans 4 positions différentes.
2. Pour le Groupe 3 (22-36 kg), l'assise du siège-auto doit être utilisée seulement dans la position 1, assise verticalie.
3. Adapté seulement pour l'usage dans les vehicules figurant dans la « liste des vehicules » dotés de ceinture de sécurité à 3 points, statique ou à enrouleur, homologué aux termes de la Réglementation UN/ECE N°16 ou d'autres normes équivalentes.

ÉTAPE 1: Appuyer sur la poignée de réglage située sous la partie avant de l'assise du siège-auto et, en la maintainant appuyée, régler l'assise dans la position 1. Relâcher la poignée dans la position désirée et s'assurer que l'assise est bien bloquée. Le dispositif émettra un « clic » quand le verrouillage est en place.

ÉTAPE 2: Comme l'indique la figure, tirer le levier ISOFIX pour étendre les connecteurs ISOFIX.

ÉTAPE 3: Comme l'indique la figure, pour rétractor les connecteurs ISOFIX, tirer la poignée rouge vers l'extérieur et pousser en même temps les connecteurs vers la base avec l'autre main, dans le sens de la flèche.

ÉTAPE 4: Comme l'indique la figure 4, remettre la ceinture Top Tether à l'intérieur du compartment arrêté.

Si le vehicule n'est pas équipé de guides de fixation ISOFIX de série, introduire les guides fournis avec le siège-auto avec la fente tournée vers le haut, dans les deux points d'ancrage ISOFIX du vehicule. CONSEIL: Les points d'ancrage ISOFIX sont situés entre le siège et le dossier du siège du vehicule.

ÉTAPE 5: Aligner les connecteurs ISOFIX par rapport aux points d'ancrage fixés au siège du vehicule et presser jusqu'à ce qu'un « clic » se produit. Situé sur les deux étriers, l'indicateur deviendra vert, signalant ainsi que le produit est accroché. Vérifier que les deux étriers sont bien accrochés. Secouer le siège-auto pour s'assurer qu'il est correctement fixé. Secouer le siège-auto pour s'assurer qu'il est correctement fixé. Pour décrocher les connecteurs ISOFIX, appuyer sur le levier rouge, l'indicateur présente sur les deux étriers deviendra rouge, indiquant que les connecteurs sont décrochés des points d'ancrage.

ÉTAPE 6: Pousser le siège-auto contre le siège du vehicule et s'assurer que les deux connecteurs ISOFIX sont étendus dans la même position.

INSTALLATION DANS LE VEHICULE

IMPORTANT: l'appuie-tete doit être réglé de telle sorte qu'il y ait un espace d'un ou deux doigts entre celui-ci et les épaules de l'enfant.

Comme l'indique la figure 7, faire passer la partie pectorale de la ceinture à 3 points à travers le guide de la ceinture pectorale rouge (fig.1)itué sur la partie inférieure de l'appuie-tete, du cote de l'enrouleur. Installer l'enfant dans le siège-auto. Regler l'appuie-tete à la hauteur adequate (cf. partie 4).

Tirer la ceinture de sécurité à 3 points du vehicule et, en la faisant passer

devant l'enfant, attacher la boucle de la ceinture de sécurité du vehicule et insérer ensuite la pointe dans la boucle (fig. 4). Un clic confirmera le verrouillage

ATTENTION! Faire passer la ceinture abdominale, sur le côté opposé de l'assise du siège-auto par rapport à la boucle, à travers le passant inférieur « guide ceinture groupes 2 et 3 » de couleur rouge (fig. 2).

Faire passer la ceinture pectorale et la ceinture abdominale à travers le passant inférieur « guide ceinture groupes 2 et 3 » de couleur rouge, sur le côté situé pres de la boucle d'accrochage de la ceinture de sécurité à 3 points du vehicule (fig. 3).

La ceinture abdominale doit passer le plus bas possible sur le bassin de l'enfant.

S'assurer que la ceinture a 3 points n'est pas torsadée et tendre la ceinture en la tirant vers l'enrouleur.

INSTALLATION DANS LE VEHICULE

Groupes 2/3 (UNIVERSEL)

Installation avec ceinture à 3 points du vehicule.

IMPORTANT

1. Dans le Groupe 2 (15-25 kg) le siège du siège auto ne peut être incliné dans 4 positions différentes.
2. Pour le Groupe 3 (22-36 kg), l'assise du siège-auto doit être utilisée seulement dans la position 1, assise verticalie.
3. Il n'est adaptations que pour etre employe dans les vehicules Equipes d'une ceinture de securite a 3 points, statique ou a enrouleur, homologue aux termes de la Reglementation UN/ECE N° 16 ou d'autres normes equivalentes.

ÉTAPE 1: Appuyer sur le levier de réglage situé sous la partie avant du siège où se trouve le siège-auto et, tout en le maintainant enforcé, tirer ou pousser le siège vers l'avant ou l'arrière. Relâcher le levier dans la position désirée et s'assure que le siège est bien bloqué. Le dispositif émettra un « clic » quand le verrouillage est en place.

ÉTAPE 2: Comme l'indique la figure, pour rétractor les connecteurs ISOFIX, tirer la poignée rouge vers l'extérieur et pousser en même temps les connecteurs vers la base avec l'autre main, dans le sens de la flèche.

INSTALLATION DANS LE VEHICULE

IMPORTANT: l'appuie-tête doit être régé de telle sorte qu'il y ait un espace d'un ou deux doigts entre celui-ci et les épaules de l'enfant.

Comme l'indique la figure 3, faire passer la partie pectorale de la ceinture à 3 points à travers le guide de la ceinture pectorale rouge (fig.1)itué sur la partie inférieure de l'appuie-tete, du cote de l'enrouleur. Installer l'enfant dans le siège-auto. Regler l'appuie-tete à la hauteur adequate (cf. partie 4).

Tirer la ceinture de sécurité à 3 points du vehicule et, en la faisant passer devant

l'enfant, attacher la boucle de la ceinture de sécurité du vehicule et insérer ensuite la pointe dans la boucle (fig. 4). Un cli c confirmera le verrouillage

ATTENTION! Faire passer la ceinture abdominale, sur le côte opposé de l'assise du siège-auto par rapport à la boucle, à travers le passant inférieur « guide ceinture groupes 2 et 3 » de couleur rouge (fig. 2).

Faire passer la ceinture pectorale et la ceinture abdominale à travers le passant inférieur « guide ceinture groupes 2 et 3 » de couleur rouge, sur le côté situé pres de la boucle d'accrochage de la ceinture de sécurité à 3 points du vehicule (fig. 3).

La ceinture abdominale doit passer le plus bas possible sur le bassin de l'enfant.

S'assurer que la ceinture a 3 points n'est pas torsadée et tendre la ceinture en la tirant vers l'enrouleur.

ENLEVER LA HOUSSE

1. Enlever la housse de la structure du siège-auto

Comme l'indique la figure, enlever la housse en suivant l'ordre de 1 à 5.

REMARQUE: pour remettre la housse de l'assise, suivre les étapes dans l'ordre inverse. S'assurer de la bonne exécution de l'installation avant l'utilisation.

2. Retirer la housse de l'appuie-tete

ÉTAPE 1: Comme l'indique la figure, détacher les boutons-pression sur l'appuie-tête.

ÉTAPE 2: Comme l'indiquent les figures 2 et 3, décrocher les élastiques de la structure de l'appuie-tête,steroler la housse en la soulevant vers le haut, fig.4.

REMARQUE Pour remettre la housse de l'appuie-tete, suivre les etapes dans l'ordre inverse. S'assurer de la bonneexecutionde I'st installation avant I'utilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

6.1 Nettoyage de la boucle

Pour la sécurité de l'enfant, il est essentiel que la boucle de harnais fonctionne correctement. En général, tous les dysfonctionnements de la boucle sont dus à l'accumulation de saleté ou de corps étrangers.

Les dysfonctionnements suivants sont possibles :

• Les bouches ne s'enlevent pas facilement en appuyant sur le bouton rouge de déverrouillage;
• Les boucles ne s'enclenchent pas (c'est-à-dire qu'elles glissant constamment à chaque tentative d'insertion);
• Les pointes s'engagent sans émettre le « clic » distinctif ;
• L'insertion des pointes se fait difficilement (on sent une sorte de résistance);
• Pour ouvrir la boucle, il faut exercer une force considérable.

Solution

Laver la boucle du harnais pour rétablier son bon fonctionnement :

6.2 Nettoyage de la boucle du harnais

• Suivre les instructions du paragraphe 5 pour-retirer le harnais.
• Tremper la boucle dans de l'eau tiède avec du liquide vaisselle pendant au moins une heures, puis rincer et laisser sécher.

• La housse peut être lavée en machine à laver à une température ne dépassant pas 30^ , en utilisant un produit nettoyant délicat. Suivre les instructions pour le lavage indiquées sur l'étiquette.
• Ne pas utiliser le sèche-linge, dans la mesure où le rembourse pourrait se détacher de la housse.
• Ne pas exposer la housse aux rayons du soleil pendant des périodes prolongées.
  Lorsque le siège-auto n'est pas utilisé, le couvrir ou le ranger dans le coffre du vehicule.
• Les parties en plastique peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon humide et d'un produit nettoyant neutre.

ATTENTION! Ne pas utiliser le siège-auto sans que la housse n'ait eté correctement remise en place.

ATTENTION! Ne jamais utiliser le siège-auto si la ceinture à 5 points du groupe 0 + / 1

n'est pas montée et fixe sur le siège-auto.

IMPORTANT : s'assurer que les sangles du harnais ne sont pas torsadées.

Conserver le siège-auto dans un lieu sur et sec lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

Instruction de lavage

Utiliser des produits nettoyants neutres. Ne PAS utiliser de solvants ou de produits nettoyants agressifs.

Lavage à la main à 30°

Ne pas utiliser d'eau de javel

Ne pas utiliser le sèche-linge

Ne pas repasser

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENTS

• Ce dispositif de retenue est conforme à la Réglementation ECE R44/04 pour l'utilisation avec des enfants d'un poids compris entre 9 et 36kg
• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance dans le siège-auto
• AVERTISSEMENT: Un adulte doit se charger de l'installation.
• Lire attentivement les instructions avant l'utilisation et les conserver à l'endetroit prévu à cet effet pour une'utilisation ultérieure.
• Le non-respect des instructions de montage du siège-auto pourrait entrainer des risques pour l'enfant.
• AVERTISSEMENT : Il est important dinstaller correctement le siège-auto pour garantir la sécurité de l'enfant. Une mauvaise mise en place peut compromètre la sécurité de l'enfant.
• Attention: Un adulte compétent doit se charger de cette installation.
• AVENTISSEMENT : Toujour s'assurer que les personnes utilisant le produit, même occasionnellement (par ex.: les grands-parents), ont lu les instructions d'utilisation ou qu'une personne ayant lu ces indications leur a expliqué comment bien poser et utiliser le produit.
• AVERTISSEMENT: Toujours garder ce manuel à portée de main, en le conservant avec le produit.
• AVERTISSEMENT: En cas de doutes concernant l'installation et la bonne utilisation du siège-auto, contacter le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.

AVANT UTILISATION

• AVERTISSEMENT: Ne pas installer le siège-auto sur des sièges orientés vers l'arrière du vehicule ou vers le côté.
• AVERTISSEMENT : Avant d'inverter le siège-auto, s'assurer que le dossier du siège passager utilisé est bloqué en position verticale.
• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le siège-auto à la maison comme chaise. Il est concu pour être utilisé dans le vehicule.
• AVERTISSEMENT: S'assurer que les bagages ou autres objets, susceptibles de provoquer des ecchymoses ou des blessures à l'occupant du siège-auto en cas d'accident, sont bien fixés.

LORS DE L'UTILISATION DU SIÈGE-AUTO

• AVENTISSEMENT: Les éléments rigides et en plastique du dispositif de retenue doivent être positionnés et fixés de sorte qu'ils ne restent pas coincide entre les sièges ou entre les portières pendant l'utilisation quotidienne du produit.
• AVERTISSEMENT: Si le vehicule en est équipé, utiliser le dispositif de verrouillage des portières depuis l'intérieur. Il empêchera l'enfant d'ouvrir la portière.
• AVERTISSEMENT: Faire une courte pause lors d'un long voyage, afin que l'enfant puisse se détendre et prendre l'air.
• AVENTISSEMENT: Ne pas laisser l'enfant sans surveillance dans un dispositif de retenue.

AVERTISSEMENTS

• AVERTISSEMENT: Le siège-auto doit être monté uniquement sur le siège passager.
• AVERTISSEMENT: Àprous le montage, s'assurer que le siège-auto est bien fixé au siège et ne pivote pas. Si la ceinture du vehicule s'est détachée, repositionner et réinstaller le siège-auto.
• AVERTISSEMENT: Le siège-auto doit toujours être fixé au siège, même s'il n'est pas utilisé.
• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le dispositif de retenue pour enfants sans la housse.
• AVERTISSEMENT: Ne pas remplaner la housse par une autre que celle qui est recommandee par le fabricant, étant donné que cela aurait un impact direct sur le fonctionnement du dispositif de retenue.
• IMPORTANT : Pendant les longs trajets, faire des arrêts à intervalles réguliers et vérifier que le siège-auto est correctement installé et que les ceintures ne se sont pas détachées.
• AVENTISSEMENT: En cas d'urgence, il est important de detacher rapidement la boucle pour libérer l'enfant. La boucle est donc facile à ouvrir et ne doit pas être recouverte. Apprendre à l'enfant à ne pas journé avec la boucle.
• AVERTISSEMENT: Ne pas placer de tissus (une serviette ou un oreiller par exemple) sous le siège-auto, entre le siège et le siège-auto, puisqu'en cas d'accident, cela pourrait compromettre la sécurité du produit.
• AVERTISSEMENT: En hiver, veiller à ne pas installer l'enfant dans le siège-auto avec des vêtements trop volumineux. Des vêtements surdimensionnés peuvent entrainer un mauvais réglage des bretelles. En cas d'accident, les bretelles pourraient ne pas retenir correctement l'enfant. Si nécessaire,CHAuffer l'habitacle ou utiliser une couverture, à placer sur le hnarnais, pour réchauffer l'enfant.
• AVERTISSEMENT: S'assurer d'immobiliser les objets mobiles, tels que les bagages ou les livres, à l'intérieur du vehicule. Ils pourraient cause des blessures en cas d'accident.
• AVERTISSEMENT: Ne pas déposer de bagages sur la plage arrêté sans les fixer : en cas d'accident, ils pourrait provoquer de graves blessures aux passagers.
• AVERTISSEMENT: Avant l'emploi, s'assurer que tous les dispositifs de blocage ont ete accroches correctement.
• Ne pas utiliser de pieces de rechange ou accessoires qui n'ont pas été fournis ou approvés par le fabricant, car cela pourrait comprometer la sécurité de l'article.

CEINTURE DE SECURITE

• AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement les points d'ancrage mentionnés dans ce manuel et indiqués visuèlement sur le dispositif de retenue.
• AVERTISSEMENT: S'assurer que le harnais du siège-auto est bien réglé par rapport à la taille de l'enfant. Le harnais doit être suffisamment serré: l'écart entre les bretelles et la poitrine de l'enfant ne doit pas dépasser l'épaisseur de deux doigts.
• Veillez à ce que la ceinture de sécurité abdominale soit positionnée. Veillez à ce que la ceinture de sécurité abdominale soit positionnée aussi bas que possible pour que le bassin de l'enfant soit bien maintainenu en cas mouvements brusques.

AVERTISSEMENTS

• AVERTISSEMENT: S'assurer que tous les passagers de la voiture utilisent leur ceinture de sécurité, tant pour se protégger que pour éviter de blesser l'enfant durant le voyage, en cas de freinages brusques ou accidents.
• AVERTISSEMENT: Il est interdit d'utiliser des points d'ancrage autres que ceux reportés dans ce manuel d'instructions et indiqués sur le système de retenue pour enfants.
• AVERTISSEMENT: Quand il est installé dans le siège-auto, l'enfant doit toujours être fixé, même pour de courts trajets.
• AVERTISSEMENT: Toujours vérifier que la ceinture du vehicule est bien attachée et pas enroulée.

EXPOSITION A LA LUMIÈRE DU SOLEIL / JOURS CHAUDS

• AVERTISSEMENT: Ne JAMAIS laisser l'enfant installé dans le siège-auto quand le vehicule est garé, en particulier s'il est exposé à la lumière directe du soleil ou par une journée chaude.
• AVERTISSEMENT: Ne JAMAIS laisser le siège-auto exposé au soleil pendant des heures, dans la mesure où il pourrait être dangereux pour votre enfant. Les pieces en métal et en plastique peuvent devenir brûlantes. Le tissu peut se décolorer. Couvrir le siège-auto avec une serviette si le vehicule est garé au soleil.

SIÉGE-AUTO D'OCCASION ou SIÉGES-AUTO ENDOMMAGES

• AVERTISSEMENT: Ne JAMAIS acheter un siège-auto d'occasion qui a déjà été utilisé. Il peut désenter des dégats ou des brèches internes qui ne sont pas visibles.
• IMPORTANT : La garantie du fabricant s'applique exclusivement à la première utilisation du produit et ne concerne que le premier propriétaire.
• AVERTISSEMENT: Il est nécessaire de replacer les ceintures de sécurité du vehicule si elles sont endommagées ou usées pendant l'utilisation.
• AVERTISSEMENT: Il est nécessaire de replacer le siège-auto s'il a subi un choc violent, un accident pouvant avoir provoqué une brèche interne non visible ou en cas d'usure.

Le contenu indiqué ci-dessous entra en vigueur à partir du 01.01.2005 et substitue à tout titre et entièrement tout message antérieur concernant la garantie Foppa Pedretti S.p.A.

GARANTIE CONVENTIONNELLE

Foppa Pedretti S.p.A. ayant siège à Grumello del Monte (Italie) via Volta 11, garantit directement au consommateur ce produit, neuf de fabrication et sans defaults de matériaux, de projet et de fabrication et qu'il est conforme aux caractéristiques qu'elle déclare. La présente garantie conventionnelle est valable dans tous les pays membres de l'union europeenne, elle n'exclut ni ne limite les droits du consommateur conformément aux normes imperatives en vigueur en ce qui concerne le vendeur du Produit.

Pour bénéficier de cette garantie conventionnelle, le Consommateur devra ramener le Produit défectueux au vendeur, en luiprésentant la preuve de l'achat du produit sur lequel il résultat d'une façon lisible l'adresse du vendeur, la date de l'achat du produit, tampon et signature du vendeur et l'indication du produit même ou dans l'alternative, le ticket de caisse, non modifié sur lequel résultat clairément les mêmes informations.

La garantie conventionnelle du producteur a une validite de douze (12) mois a partir de la date de l'achat du produit. Pendant cette période Foppa Pedretti S.p.A. reparera ou substituera, selon son jugement, le produit defectueux. La garantie conventionnelle est accordedé à l'acheteur final du produit (consommateur) et n'exclut ni ne limite les droits impératifs du consommateur même, comme prévus par la loi et/ou les droits que le consommateur peut vanter contre le vendeur/ revendeur du produit.

EXCLUSIONS DE LAGARNTIECONVENTIONNELLE.

La garantie conventionnelle exclut les dommages apportés au produit quand les causes sont les suivantes : usage non conforme aux dispositions containues sur le feuillet d'instructions d'utilisation et montage, chocs et chutes, exposition du produit à l'humidité ou à des conditions thermiques ou ambiants extrêmes ou changement brusque de ces conditions, corrosions, oxydation, modifications ou réparations du produit non autorisées, réparations avec l'utilisation de pieces de rechange non autorisées, usage impropre, mauvais ou manque d'entretien, entretien impropre par rapport à ce qui est indiqué sur le feuillet d'instructions d'utilisation et montage, montage incorrect, accidents, action de nourriture ou de boisson, action de produits chimiques, causes de force majeure.

Dans tous les cas Foppa Pedretti S.p.A. décline toute responsabilité quant aux dommages aux personnes et aux choses divers au produit, quand ces dommages ont pour cause la négligence des dispositions, recommandations et avertissements contenus dans le manuel ou dans l'alternative sur le feuillet d'instructions utilisation et montage qui accompagne chaque Produkt destiné au propriétaire utilisateur ( comme par exemple dans le cas des lits d'enfant: "Surveillance constamment l'enfant. Contrôler que les draps et les couvertures ne couvent pas la tête de l'enfant...").

Foppa Pedretti S.p.A. décline en outre toute responsabilité quant aux dommages aux personnes et aux choses quand la rupture de ses produits est causée par la détérioration des composants du Produit sujets à l'usure. Sont considérés comme composants sujets à l'usure tous les composants en matière plastique.

Aviso importante pag 85

Components pag 87

Uso a bordo del vehiculo pag 89

Naoutilizar a maquina de secar roupa

Nāo passar a ferro

ADVERTÉNCIAS

ADVERTÉNCIAS

Avec homologation Semi-universelle selon la norme ECE R44-04 pour l'utilisation dans les vehicules enumerées dans la liste des vehicules compatibles.

La liste est soumise a une revision continue, comprant des modifications et des ajouts de modeles de voitures.

La listeactualiseestdisponibleshour notre siteInternet:www.foppapedretti.it

INFORMATIONS

Veuillez consultier le producteur du vehicule pour ce qui concerne les points d'acces ISOFIX.

NE PAS UTILISER SI LE SIEGE PASSAGER EST DOTE D'AIRBAG FRONTAL

CHECK

AVERTISSEMENT: avant d'acheter, consultez le Guide d'utilisation et de maintenance du vehicule pour vous assurer que l'ancrage ISOFIX est present, ce qui pourrait être une optional.

Car manufacturer		1st year of production	Approved seats
Alfa Romeo	147	2000	2,4
	156	1997	2,4
	159	2006	2,4
	Giulietta	2010	2,4
	Giulietta	2018	2,4
	Mito	2008	2,4
	Mito	2018	2,4
	Stelvio	2017	2,4
	GT Sportcoupe	2004	2,4
Audi	A1	2010	2,4
	A2	2000	2,4
	A3, S3	2003	2,4
	A3 sportback	2003	2,4
	A3 cabrio	2008	2,4
	A4, S4, RS4	1998	2,4
	A4, S4, RS4	2000	2,4
	A4 avant	2000	2,4
	A4 cabrio	2002	2,4
	A4 imo	2015	2,4
	A4 avant	2015	2,4
	A5, S5	2007	2,4
	A5 sportback	2009	2,4
	A5 cabrio	2009	2,4
	A5 coupe	2016	2,4
	A6, S6, RS6	2004	2,4
	A6	2018	2,4
	A7	2010	2,4
	A7	2018	2,4
	A8, S8	1998	2,4
	A8	2018	2,4
	Q2	2016	2,4
	Q3	2010	2,4
	Q3	2018	2,4
	Q5	2008	2,4
	Q5	2016	2,4
	Q7	2006	2,4
	Q7	2015	2,4
	TT	2015	2,4
BMW	1 seriie	2005	2,4
	2 seriie Active tourer	2014	2,4
	2 seriie Gran tourer	2015	2,4
	3 seriie	1998	2,4
	3 seriie Sedan	2018	2,4
	4 seriie Gran coupe	2014	2,4
	5 seriie	2000	2,4
	5 seriie Limousine	2016	2,4
	5 seriie Touring	2017	2,4
	6 seriie	2003	2,4
	6 seriie GT	2017	2,4
	7 seriie	2001	2,4
	7 seriie	2015	2,4
	8 seriie Coupe	2018	2,4
	i3	2013	2,4
	Mini	2006	2,4
	Mini Clubman	2007	2,4
	Mini Clubman	2015	2,4
	Mini Countryman	2010	2,4
	Mini Countryman	2016	2,4
	X1	2004	2,4
	X1	2015	---
	X3	2004	2,4
	X3	2017	2,4
	X4	2018	2,4
	X5	2004	2,4
	X5	2013	2,4
	X5	2018	2,4
	X6	2008	2,4
	X6	2019	2,4
	X7	2018	2,4,7
	Z4	2018	---
Chrysler	Aveo	2006	2,4
	Captiva	2006	2,4
	Cruze	2009	2,4
	Epica	2006	2,4
	Kalos	2002	2,4
	Lacetti	2004	2,4
	Malibu	2011	2,4
	Matiz	2005	2,4
	Nubira	2009	2,4
	Orlando	2011	2,4
	Spark	2009	2,4
	Trax	2013	2,4
	300 CC	2008	2,4
	Dodge Caliber	2006	2,4
	Dodge Nitro	2006	2,4
	Dodge RAM	2002	2,4
	Jeep Commander	2006	2,4
	Jeep Grand Cherokee	2010	2,4
	Jeep Wrangler	2011	2,4
	PT cruiser	2000	2,4
	Sebring	2007	2,4
	Voyager	2001	2,4
Citroën	Berlingo	2008	2*,4*
	Berlingo Multispace	2012	2*,4*
	Berlingo	2018	2*,3,4*
	C1	2014	2,4
	C2	2004	2,4
	C3	2016	2,4
	C3 Picasso	2013	2,4
	C3 Aircross	2017	2,4
	C4	2004	2,4
	C4 Aircross	2012	2,4
	C4 Cactus	2014	2,4
	C4 Picasso	2013	2,3,4
	C4 Grande Picasso	2013	2,3,4
	C5	2000	2,4
	C6	2008	2,4
	C8	2003	2,3,4
	C-Elysée	2012	2,4
	DS3	2010	2,4
	DS4	2011	2,4
	DS5	2012	2,4
	DS7	2017	2,4
	Jumpy	2004	2,4
	Nemo	2007	2*,4*
	Xsara Picasso	2000	2,4
Dacia	Dokker	2012	2,4
	Duster	2010	2,4
	Duster 2	2017	2,4
	Lodgy	2012	2,3,4
	Logan MCV	2005	2,4
	Logan 2 MCV	2013	2,4
	Sandero	2008	2,4
	Sandero 2	2013	2,4
Daihatsu	Sirion	2005	2,4
Fiat	t24 Spider	2016	---
	500	2007	2,4
	500	2016	2,4
	500 3dr	2015	2,4
	500 C	2009	2,4
	500 L	2013	2,4
	500 X	2015	2,4
	Abarth 500	2009	2,4
	Abarth 595	2018	2,4
	Abarth Grande Punto	2008	2,4
	Bravo	2007	2,4
	Croma	2008	2,4
	Doblio	2010	2,4
	Doblio	2016	2,4
	Fiorno / Qubo	2008	2,4
	Freemont	2011	2*,4*
	Grande Punto	2006	2,4
	Idea	2003	2,4
	Linea	2007	2,4
	Multipla	2004	2,4
	Panda	2007	2,4
	Punto	2008	2,4
	Scudo	2007	2,4
	Scudo II	2007	2,4
	Sedici	2009	2,4
	Stilo	2004	2,4
	Tipo (SW/Sedan/Hatchback)	2016	2,4
	Ulysse	2003	2,4
Ford	B-max	2012	2*,4*
	C-max	2003	2*,4*
	Ecosport	2014	2,4
	Edge	2015	2,4
	Fiesta	2008	2,4
	Fiesta	2017	2,4
	Focus	2014	2,4
	Fusion	2008	2,4
	Galaxy	2006	2*,4*
	Galaxy	2015	2,4*
	Grand C-max	2010	2,4
	Ka	2009	2,4
	Kuga	2008	2*,4*
	Mondeo	2000	2,4
	Mondeo	2014	2,4
	S-max	2006	2*,4*
	S-max	2015	2,4*
	Tourneo Connect	2013	2*,4*
	Tourneo Connect	2018	2*,4*
	Tourneo Courier	2014	2*,4*
	Transit	2006	2,4
Honda	Accord	2003	2,4
	City	2009	2,4
	Civic	2006	2,4
	CR-V	2002	2,4
	CR-V	2012	2,3,4
	CR-V	2019	2,4
	CR-Z	2010	2,4
	FR-V	2005	2,4
	HR-V	2015	2,4
	Insight	2009	2,4
	Jazz	2002	2,4
	Jazz	2015	2,4
	Legend	2006	2,4
	Stream	2001	2,4
Hyundai	Accent	2002	2,4
	Coupe	2001	2,4
	Elantra	2002	2,4
	Getz	2002	2,4
	H1/IMax/i800/H300	2008	2,4
	i10	2008	2,4
	i20	2009	2,4
	i20	2014	2,4
	i30	2007	2,4
	i30 Fastback/Hatchback	2017	2,4
	i30 Wagon	2017	2,4
	i40	2011	2,4
	iX20	2010	2,4
	iX35	2010	2,4
	iX55	2009	2,4
	KONA	2017	2,4
	Matrix	2002	2,4
	NEXO	2018	2,4
	Santa Fe	2002	2,4
	Santa Fe	2018	2,4
	Sonata	2001	2,4
	Terracan	2002	2,4
	Tucson	2004	2,4
	Tucson	2015	2,4
	Veloster	2004	2,4
Infiniti	Q30/QX30	2015	2,4
	Q50	2014	2,4
	QX70	2014	2,4
Jaguar	E-Pace	2017	2,4
	F-Pace	2016	2,4
	I-Pace	2018	2,4
	S-type	2002	2,4
	X-type	2005	2,4
	XE	2015	2,4
	XF	2008	2,4
	XF	2015	2,4
	XJ	2003	2,4
Jeep	Cherokee	2013	2,4
	Compass	2017	2,4
	Renegade	2014	2,4
Kia	Carens/Rondo	2002	2,4
	Carens	2013	2*,4*
	Carnival/Sedona	2006	2,4
	Cee'd	2007	2,4
	Ceed	2018	2,4
	Cerato/Spectra	2004	2,4
	Magentis/Optima	2002	2,4
	Niro	2016	2,4
	Opirus/Amanti	2003	2,4
	Optima JF	2015	2,4
	Picanto/Morning	2004	2,4
	ProCeed	2018	2,4
	Rio/Pride	2002	2,4
	Rio	2017	2,4
	Sorento XM	2002	2,4
	Sorento UM	2014	2,4
	Sportage SL	2010	2,4
	Sportage QL	2015	2,4
	Soul AM	2009	2,4
	Soul PS	2014	2,4
	Soul EV	2014	2,4
	Stinger	2017	2,4
	Stonic	2017	2,4
	Venga	2009	2,4
Lada	Vesta	2016	2,4
Lancia	Delta	2008	2,4
	Musa	2004	2,4
	Phedra	2002	2,4
	Thema	2011	2,4
	Ypsilon	2003	2,4
Landrover	Discovery	2001	2,4
	Discovery	2017	2,4,5,7
	Discovery Sport	2014	2,4
	Freelander	2006	2,4
	Range Rover	2002	2,4
	Range Rover Evoque	2011	2,4
	Range Rover Sport	2005	2,4
	Range Rover Velar	2017	2,4
Lexus	CT	2011	2,4
	ES	2018	2,4
	GS	2000	2,4
	IS	2005	2,4
	IS	2013	2,4
	LS	2006	2,4
	LX	2008	2,4
	NX	2014	2,4
	RX	2003	2,4
	RX200L/RX350/RX450h	2015	2,4
	RX350L/RX450hL	2018	2,4
Maserati	Ghibli	2013	2,4
Mazda	2	2003	2,4
	2	2014	2,4
	3	2004	2,4
	3	2013	2,4
	5	2004	2,4
	6	2003	2,4
	6	2013	2,4
	6 Sedan/Wagon	2018	2,4
	CX-3	2015	2,4
	CX-5	2011	2,4
	CX-5	2017	2,4
	CX-7	2007	2,4
	CX-9	2009	2,4
	Premacy	1999	2,4
Mercedes	A class W 168	2001	2,4
	A class W/C 169	2005	2,4
	A class W 176	2012	2,4
	A class W 177	2018	2,4
	B class T 245	2005	2,4
	B class W 246	2011	2,4
	C class C 205	2015	2,4
	C class W/S 203	2000	2,4
	C class W/S 204	2007	2,4
	C class W 205	2014	2,4
	C class A 205	2016	2,4
	Citan	2013	2*,4*
	CL C 215	2002	2,4
	CL C 216	2005	2,4
	CLA C 117	2013	2,4
	CLA shooting break	2015	2,4
	CLC 180 C 204	2008	2,4
	CLK CL 203	2002	2,4
	CLS C 219	2004	2,4
	CLS C 257	2018	2,4
	E class A 238	2017	2,4
	E class C 238	2017	2,4
	E class W/S 211	2002	2,4
	E class W/S 212	2009	2,4
	E class W/S 213	2016	2,4
	GLA class	2014	2,4
	GLC class C253	2015	2,4
	GLC class X253	2015	2,4
	GLK X 204	2008	2,4
	Maybach S class X222	2015	2,4
	M class W 163	2001	2,4
	M class W 164	2005	2,4
	M class W 166	2011	2,4
	ML class X 164	2006	2,4
	R class W/V 251	2005	2,4
	S class W/V 220	2002	2,4
	S class W/V 221	2005	2,4
	S class A217	2015	2,4
	Vaneo W 414	2003	2,4
	Viano W 639	2003	2,4
	Vito W 639	2004	2,4
Mitsubishi	ASX	2010	2,4
	Colt	2002	2,4
	Eclipse Cross	2017	2,4
	Grandis	2004	2,4
	i-MiEV	2009	2,4
	Lancer	2003	2,4
	L200	2006	2,4
	L200 D/cab (KKOT/KLOT)	2015	2,4
	Mirage / Space star	2013	2,4
	Outlander	2003	2,4
	Outlander PHEV	2013	2,4
	Pajero	2007	2,4
Nissan	Almera	1995	2,4
	Juke	2010	2,4
	Leaf	2011	2,4
	Leaf	2018	2,4
	Micra	2000	2,4
	Micra	2017	2,4
	Murano	2005	2,4
	Note	2005	2,4
	Note	2013	2,4
	Nvara	2008	2,4
	Nvara	2015	---
	NV200 / Evalia	2013	2,4
	e-NV200 / e-Evalia	2014	2,4
	Pathfinder	2007	2,3,4
	Pixo	2009	2,4
	Primastar	2001	2,4
	Primera	2002	2,4
	Pulsar	2014	2,4
	Qashqai	2007	2,4
	Qashqai	2014	2,4
	X-trial	2007	2,4
	X-trial	2014	2,4
Opel/Vauxhall	Adam	2013	2,4
	Agila	2002	2,4
	Ampera	2011	2,4
	Ampera-e	2017	2,4
	Antara	2006	2,4
	Astra	2000	2,4
	Astra	2015	2,4
	Combo	2001	2,4
	Combo	2018	2*,3,4*
	Corsa	2000	2,4
	Crossland X	2017	2,4
	Grandland X	2017	2,4
	Insignia	2008	2,4
	Insignia	2017	2,4
	Karl / Viva	2015	2,4
	Meriva	2003	2,4
	Mokka	2012	2,4
	Mokka X	2016	2,4
	Signum	2003	2,4
	Vectra	2002	2,4
	Vivaro	2001	2,4
	Zafira	2003	2,4
	Zafira Tourer	2013	2,4
Peugeot	107	2005	2,4
	108	2014	2,4
	206	1998	2,4
	207	2006	2,4
	208	2012	2,4
	301	2012	2,4
	307	2001	2,4
	308	2007	2,4
	308 SW	2013	2,4
	308 SW	2014	2,4
	407	2004	2,4
	508	2011	2,4
	607	2006	2,4
	807	2003	2,3,4
	1007	2005	2,4
	2008	2013	2,4
	3008	2010	2*,4*
	3008	2016	2,4
	4007	2007	2,4
	5008	2010	2*,4*
	Expert	2007	2,4
	Partner Tepee	2008	2*,4*
	Partner Tepee	2012	2*,4*
	Rifter	2018	2*,3,4*
	Travellar	2015	2,4
Porsche	Cayenne	2003	2,4
	PO 536 Cayenne	2017	2,4
	Macan P0146	2014	2,4
	Panamera	2009	2,4
Qoros	Qoros 3	2013	2,4
Renault	Avantime	2001	2,4
	Captur	2013	2,4
	Clio II	1998	2,4
	Clio III	2005	2,4
	Clio IV	2012	2,4
	Clio Grandtour	2009	2,4
	Espace III	1997	2,4
	Espace IV	2002	2,3,4
	Espace V	2014	2,3,4
	Fluence	2010	2,4
	Kadjar	2015	2,4
	Kangoo I	1999	3
	Kangoo II	2008	2*,4*
	Koleos	2008	2,4
	Koleos II	2017	2,4
	Laguna II	2000	2,4
	Laguna III	2007	2,4
	Master Combi	2010	2,4
	Megane I	1999	2,4
	Megane II	2002	2,4
	Megane III	2008	2,4
	Megane Grandtour	2009	2,4
	Megane IV	2015	2,4
	Modus	2004	2,4
	Grand Modus	2008	2,4
	Scenic II	2003	2*,4*
	Scenic III	2009	2*,4*
	Scenic IV	2016	2*,4*
	Grand Scenic II	2004	2*,4*
	Grand Scenic III	2009	2*,4*
	Talisman	2015	2,4
	Twingo I	2005	2,4
	Twingo II	2007	2,4
	Twingo III	2014	2,4
	Vel Satis	2002	2,4
	Zoe	2012	2,4
Rolls-Royce	Ghost	2010	2,4
	Phantom	2003	2,4
Saab	9-Mar	2005	2,4
	9-May	2005	2,4
Seat	Alhambra	1998	2*,3,4*
	Altea	2004	2,4
	Arona	2017	2,4
	Arosa	1998	2,4
	Ateca	2016	2,4
	Cordoba (Vario)	1999	2,4
	Exeo	2009	2,4
	Ibiza	2004	2,4
	Leon	1999	2,4
	Mii	2011	2,4
	Tarraco	2018	2,4
	Toledo	1999	2,4
Skoda	Citigo	2011	2,4
	Fabia	2000	2,4
	Fabia	2014	2,4
	Karoq	2017	2,4
	Kodiaq	2016	2,4
	Octavia	2004	2,4
	Octavia	2012	2,4
	Rapid	2012	2,4
	Roomster	2006	2,4
	Superb	2001	2,4
	Superb	2015	2,4
	Yeti	2009	2,4
Smart	Forfour	2004	2,4
	Fortwo	2014	---
SsangYong	Tivoli/XLV	2016	2,4
Subaru	Forester	2003	2,4
	Impreza	2002	2,4
	Legacy	2003	2,4
	Levorg	2016	2,4
	Outback	2014	2,4
	Trezia	2011	2,4
	Tribecca	2006	2,4
	WRX STI/WRX	2014	2,4
Suzuki	Alto	2010	2,4
	Baleno	2016	2,4
	Celerio	2014	2,4
	Grand Vittara	2002	2,4
	Ignis	2004	2,4
	Ignis	2017	2,4
	Jimmy	2018	2,4
	Kizashi	2010	2,4
	Liana	2002	2,4
	Splash	2007	2,4
	Swift	2004	2,4
	Swift	2017	2,4
	SX4	2006	2,4
	SX4 S-Cross	2013	2,4
	Vitara	2015	2,4
	Wagon R+	2002	2,4
Tata	Inica Vista	2008	2,4
Tesla	Model S	2013	2,3,4
	Model S	2014	2,4
	Model X	2016	2,4
Toyota	Auris	2007	2,4
	Auris	2013	2,4
	Avensis (Verso)	2001	2*,4*
	Avensis Sedan	2015	2,4
	Avensis Touring Sports	2015	2,4
	Aygo	2005	2,4
	Aygo	2014	2,4
	Camry	2000	2,4
	C-HR	2016	2,4
	Corolla (Verso)	2001	2*,4*
	Corolla	2013	2,4
	Hilux	2016	2,4
	Land Cruiser	2002	2,4
	Previa	2000	2,4
	Prius	2003	2,4
	Prius	2015	2,4
	Proace	2015	2,4
	RAV 4	2000	2,4
	RAV 4	2013	2,4
	Urban cruiser	2009	2,4
	Yaris	1999	2,4
	Yaris	2011	2,4
	Yaris	2017	2,4
	Yaris Verso	1999	2,4
	Verso	2004	2,4
	Verso-S	2011	2,4
Volkswagen	Amarok	2010	2,4
	Arteon	2017	2,4
	Beetle	1998	2,4
	Bora	1998	2,4
	Caddy	2000	2*,4*
	Caddy 4	2015	2,4
	EOS	2006	2,4
	Fox	2005	2,4
	Golf IV	1997	2,4
	Golf V	2003	2,4
	Golf VI	2008	2,4
	Golf VII	2012	2,4
	Golf Sportsvan	2014	2,4
	Jetta	2006	2,4
	Lupo	1998	2,4
	Passat	1998	2,4
	Passat B8 Saloon	2014	2,4
	Passat B8 Estate	2014	2,4
	Phaeton	2002	2,4
	Polo	1999	2,4
	Polo	2017	2,4
	Scirocco	2008	2,4
	Sharan	1998	2,3,4
	Sharan	2015	2*,3,4*,5,7
	T4 Multivan/Caravelle	1999	2,4
	T5 Multivan/Caravelle	2003	2,4
	Tiguan	2007	2,4
	Tiguan	2016	2,4
	Touareg	2002	2,4
	Touareg	2014	2,4
	Touran	2003	2*,4*
	Touran	2015	2,3,4,5,7
	T-Roc	2017	2,4
	Up	2011	2,4
Volvo	C 30	2006	2,4
	C 70	2007	2,4
	S 40	2003	2,4
	S 60	2010	2,4
	S 60	2018	2,4
	S 70	2000	2,4
	S 80	2006	2,4
	S 90	2016	2,4
	V 40	1996	2,4
	V 40	2012	2,4
	V 50	2003	2,4
	V 60	2010	2,4
	V 60	2018	2,4
	V 70	2000	2,4
	V 90	2016	2,4
	V 90 CC	2017	2,4
	XC 40	2017	2,4
	XC 60	2008	2,4
	XC 60	2017	2,4
	XC 70	2007	2,4
	XC 90	2002	2,4
	XC 90	2015	2,4

Importato da: