Power XQuattrocharger 4A - Chargeur de batterie EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur rapide pour batteries Li-Ion 18 V
Marque	Einhell
Modèle	Power XQuattrocharger 4A
Tension d'entrée	220-240 V AC, 50-60 Hz
Puissance absorbée	195 W
Tension de sortie	18 V DC (par port)
Courant de sortie	4 A (par port)
Nombre de ports de charge	4 (charge simultanée de 2 batteries maximum)
Types de batteries compatibles	Power-X-Change et Power-X-Change Plus : 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 4,0 / 5,2 Ah (18 V Li-Ion)
Temps de charge indicatif	Variable selon capacité (ex. 2,0 Ah ≈ 30 min, 4,0 Ah ≈ 60 min)
Indicateurs LED	4 LED bicolores (jaune/rouge/vert) par batterie : état de charge, erreur, attente
Protection	Contre les surcharges, surchauffe, court-circuit ; classe de protection II
Utilisation	Intérieur uniquement, endroits secs
Dimensions (approx.)	200 x 150 x 80 mm
Poids (approx.)	0,5 kg
Matériau du boîtier	Plastique résistant aux chocs
Longueur du câble secteur	Environ 1,5 m
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas démonter
Garantie	24 mois (conditions : usage domestique, enregistrement en ligne)
Accessoires fournis	Chargeur, câble d'alimentation, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Power XQuattrocharger 4A EINHELL

Quelles batteries puis-je charger avec le Power XQuattrocharger 4A ?

Ce chargeur est conçu pour les batteries Li-Ion de la série Power-X-Change (18V) d'Einhell, y compris les modèles Power-X-Change Plus. Les capacités compatibles vont de 1,5 Ah à 5,2 Ah. Ne chargez jamais des piles non rechargeables.

Puis-je charger quatre batteries en même temps ?

Oui, le chargeur dispose de quatre emplacements, mais il ne peut charger que deux batteries simultanément. Les batteries sont chargées par paires (en diagonale ou en face). Les autres attendent (LED jaune clignotante).

Comment connaître l'état de charge de ma batterie ?

Chaque batterie possède un voyant LED tricolore. Jaune clignotant = attente, jaune fixe = charge en cours, rouge fixe = batterie chargée, vert fixe = prête. Voir le tableau dans le manuel pour les autres combinaisons (erreur, surchauffe).

Que faire si la LED clignote en rouge et vert ?

Cela indique une erreur ou une batterie défectueuse. Retirez la batterie et essayez-en une autre. Si le problème persiste, la batterie doit être remplacée. Ne tentez pas de la recharger.

Puis-je utiliser le chargeur à l'extérieur ?

Non, le chargeur est conçu pour une utilisation en intérieur, dans un endroit sec. Ne l'exposez pas à la pluie, aux projections d'eau ou à l'humidité. Uniquement dans des locaux secs.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez toujours le chargeur avant le nettoyage. Utilisez un chiffon sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Ne plongez jamais le chargeur dans l'eau.

Que faire si le chargeur ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord la prise de courant et le câble. Si le chargeur ne s'allume pas, contactez le service après-vente Einhell. Ne l'ouvrez pas vous-même. La réparation doit être effectuée par un professionnel agréé.

Comment éliminer le chargeur en fin de vie ?

Ne jetez pas le chargeur avec les ordures ménagères. Conformément à la directive DEEE (2012/19/CE), il doit être déposé dans un point de collecte pour déchets électroniques. Contribuez au recyclage respectueux de l'environnement.

Puis-je charger une batterie froide ou chaude ?

Le chargeur dispose d'une protection thermique. Si la batterie est trop chaude (ex. soleil direct) ou trop froide (< 0°C), la charge est interrompue. Laissez la batterie revenir à température ambiante (environ 20°C) avant de la recharger.

Comment activer la garantie du chargeur ?

La garantie de 24 mois nécessite un enregistrement en ligne sur www.Einhell-Service.com dans les deux semaines suivant la constatation d'un défaut. Conservez votre preuve d'achat (facture) et la plaque signalétique de l'appareil.

MODE D'EMPLOI Power XQuattrocharger 4A EINHELL

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

Explication des symboles utilisés

(voir fi gure 7)

1. À utiliser uniquement dans des endroits secs.
2. Catégorie de protection II
3. Danger! - Lisez ce mode d'emploi pour diminuer le risque de blessures.

1. Consignes de sécurité

Danger!

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles diminuées ou possédant un manque d'expérience ou de connaissances à condition qu'elles soient surveillées ou aient reçus les instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les risques résultant de cette utilisation. Les en-

fants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas eff ectuer le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur sans surveillance.

Remplacement du câble d'alimentation réseau

Si le câble d'alimentation réseau de cet appareil est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

a) Le chargeur ne doit pas être utilisé pour des piles normales non rechargeables.
b) Il est nécessaire de bien aérer.
c) Les indications de courant et de tension fi gu-rant sur le bloc batterie doivent correspondre à celles du chargeur.
d) N'exposez pas le chargeur à des projections d'eau ou à la pluie.
e) Ne jetez pas les batteries usées ou endommagées dans l'eau ou au feu. Veuillez respecter les directives sur la protection de l'environnement.
f) Une batterie défectueuse ou qui ne se recharge plus doit être considérée comme appartenant à la catégorie des déchets spéciaux. Déposez-la dans un lieu de collecte des déchets spéciaux. Ne la jetez ni dans les ordures ménagères ni dans l'eau ou au feu.
g) Placez le chargeur à distance de toute source de chaleur.
h) Afin de réduire le risque d'une décharge électrique, débranchez la fi che de contact de la prise de courant en tirant sur la fi che plutôt que sur le câble réseau, lorsque vous souhaitez débrancher le chargeur.
i) Ne démontez pas le chargeur. Amenez-le à un service après-vente homologué lorsqu'un service après-vente ou une réparation sont nécessaires. Un montage inapproprié peut provoquer une décharge électrique pouvant entraîner la mort et un incendie.
j) Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

F

2. Description de l'appareil (fi gure 1)

1. Chargeur

2. Câble réseau

3. Caractéristiques techniques

Chargeur

Entrée 220-240V\~50-60Hz, 195 W

Sortie 1 18 V d.c., 4A

Sortie 2 18 V d.c., 4A

Sortie 3 18 V d.c., 4A

Sortie 4 18 V d.c., 4A

Attention!

Le chargeur doit uniquement être utilisé pour les batteries Li-Ion de la série Power-X-Change !

Power-X-Change

• 18 V, 1,5 Ah, 5 piles Li-Ion

• 18 V, 2,0 Ah, 5 piles Li-Ion

• 18 V, 2,5 Ah, 5 piles Li-Ion

• 18 V, 3,0 Ah, 10 piles Li-Ion

• 18 V, 4,0 Ah, 10 piles Li-Ion

Power-X-Change Plus

• 18 V, 2,6 Ah, 5 piles Li-Ion

• 18 V, 3,0 Ah, 5 piles Li-Ion

• 18 V, 5,2 Ah, 10 piles Li-Ion

• 18 V, 4-6 Ah, 10 piles Li-Ion

4. Commande

4.1 Charge de l'accumulateur (fi gure 2)

Le chargeur permet de charger quatre accumulateurs maximum. Une charge indépendante vous permet également de charger diff érents accumulateurs (par ex. : 2,0 Ah ; 4,0 Ah ; 3,0 Ah et 5,2 Ah) aux temps de charge indiqués sur le chargeur. Néanmoins il n'est possible de charger qu'un maximum de deux accumulateurs en même temps.

1. Retirez le bloc accumulateur (a) de l'appareil, en appuyant sur les touches à cran (b).

2. Comparez si la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension réseau disponible. Branchez la fi che de contact du chargeur (1) dans la prise de courant. Les voyants LED vert commencent à clignoter.

3. Insérez le ou les accumulateur(s) (a) dans le

chargeur (1).

1. Au point 7 « Affi chage chargeur », vous trouverez un tableau avec les signifi cations des affi chages LED sur le chargeur.

Si la recharge de la batterie est impossible, veuillez contrôler

• si la tension réseau est présente au niveau de la prise de courant

• si un contact correct est présent au niveau des contacts de charge du chargeur.

Si le chargement de l'accumulateur reste impossible, nous vous prions de bien vouloir renvoyer,

• le chargeur

• et l'accumulateur

à notre service après-vente.

Pour un envoi correct, nous vous prions de contacter notre service après-vente ou le point de vente où vous avez acheté l'appareil.

Veillez à ce que, lors de l'envoi ou de la mise au rebut, les accumulateurs ou les appareils sans fi I soit emballés séparément dans des sacs en plastique afi n d'éviter les courts-circuits ou un incendie !

Dans l'intérêt d'une longue durée de fonctionnement du bloc accumulateur, vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu. Ceci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l'appareil. Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur. Ceci cause l'endommagement du bloc accumulateur !

4.2 Charge de 4 accumulateurs (fi gure 3)

Lorsque quatre accumulateurs sont enfi chés, seuls deux accumulateurs opposés (en parallèle ou en diagonale) sont chargés. Voir fi gure 3. Lorsque cette paire d'accumulateurs est chargée, l'autre paire d'accumulateurs commence à charger.

La paire chargée en premier est indiquée à l'aide des voyants LED jaunes et dépend de l'ordre d'enfi chage.

Si le voyant LED jaune clignote, l'accumulateur / la paire d'accumulateurs est dans la fi le d'attente.

Si la LED jaune est allumée, l'accumulateur / la paire d'accumulateurs est chargée conformément aux LED rouge et verte au point 7 « Affi chage

F

chargeur ».

4.3 Charge simultanée de 2 accumulateurs (fi g. 4-6)

Si seuls deux accumulateurs doivent être chargés en même temps, cela est uniquement possible s'il y a un accumulateur de chaque côté comme montré sur les fi gures 4, 5 et 6. Donc en diagonal ou l'un en face de l'autre.

Dès que les deux accumulateurs sont enfi chés côte à côte d'un côté, d'abord l'un puis l'autre sera chargé. Faites attention ce faisant au voyant LED jaune (voir 4.2)

5. Nettoyage, maintenance

Retirez la fi che de contact avant tous travaux de nettoyage.

L'appareil ne doit pas être entreposé dans un environnement humide ou à des endroits présentant des gaz caustiques mais plutôt dans un lieu sec hors de portée des enfants.

5.1 Nettoyage

Maintenez la surface de l'appareil propre et netto-yez-la uniquement avec un chiff on sec.

5.2 Maintenance

Aucune autre pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance. L'appareil ne doit pas être démonté. Si l'appareil est endommagé, veuillez vous adresser au fournisseur ou au fabricant.

6. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Éliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune !

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi : Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage eff ectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'Einhell Germany AG obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

7. Affi chage chargeur

État de l'affi chage			Signifi cation et mesures
Voyant LED jaune	Voyant LED rouge	Voyant LED vert
	Arrêt Clignote	État prêt à	'emploiLe chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l'emploi, la batterie n'est pas dans le chargeur.
	Marche Arrêt	Chargement	Le chargeur charge la batterie en mode de charge rapide.Les temps de charge correspondants se trouvent directement sur le chargeur.Remarque ! Selon la charge actuelle de la batterie, les temps de charge réels peuvent diff érer quelque peu des temps de charge indiqués.
	Arrêt Marche	La batterie est chargée et prête à l'emploi.Ensuite, on commute sur un processus de charge lent jusqu'au chargement complet.Pour ce faire, laissez la batterie env. 15 min plus longtemps sur le chargeur.Mesures :Retirez la batterie du chargeur. Débranchez le chargeur du réseau.
	Clignote Arrêt	Charge d'adaptation	Le chargeur est en mode de charge lente.Dans ce cas, la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sécurité et nécessite plus de temps. Cela peut avoir les causes suivantes :- L'accumulateur n'a pas été rechargé depuis longtemps.- La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéaleMesures :Attendez jusqu'à ce que le processus de charge soit terminé, la batterie peut quand même encore être rechargée.
	Clignote Clignote	Erreur	Le processus de charge n'est plus possible. La batterie est défectueuse.Mesures :Une batterie défectueuse ne doit plus être rechargée.Retirez la batterie du chargeur.
	Marche Marche	Perturbation thermique	La batterie est trop chaude (par ex. exposition directe au soleil) ou trop froide (en dessous de 0 °C)Mesures :Retirez la batterie et conservez-la un jour à température ambiante(env. 20 °C).
Clignote Si le	voyant LED jaune clignote,		l'accumulateur / la paired'accumulateurs est dans la fi le d'attente.
Marche Si la	LED jaune est allumée, l'accumulateur / la paired'accumulateurs est chargée conformément aux LED rouge et verte au point 7 « Affi chage chargeur ».

F

Bon de garantie

Chère cliente, cher client,

nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable dans les conditions suivantes :

1. Ces conditions de garantie s'adressent uniquement à des consommateurs, c'est à dire à des personnes physiques qui ne souhaitent ni utiliser ce produit dans le cadre de leur activité industrielle ou artisanale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Les conditions de garantie réglementent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.

2. La prestation de garantie s'étend exclusivement aux défauts résultant d'une erreur de fabrication ou de matériau d'un appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et acheté par vos soins. La prestation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels défauts sur l'appareil, soit à l'échange de l'appareil.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.

1. Sont exclus de notre garantie :

- les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou d'un manque d'entretien et de maintenance.

- les dommages résultant d'une utilisation abusive ou non conforme (comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la pénétration d'objets étrangers dans l'appareil (comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence (comme par ex. les dommages liés aux chutes).

- les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil résultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.

1. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.

2. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d'achat ou tout autre justificatif de l'achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justificatifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l'impossibilité de les enregistrer. Si le défaut de l'appareil est inclut dans la garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil.

Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pièces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.

Pericolo!