Power XQuattrocharger 4A - Зарядний пристрій для батарейок EINHELL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Power XQuattrocharger 4A EINHELL

Зарядно устройство UKR Оригінальна інструкція з експлуатації Зарядний пристрій Anl_Power_X_Quattrocharger_4A_SPK13.indb 1Anl_Power_X_Quattrocharger_4A_SPK13.indb 1 28.07.2021 08:00:3828.07.2021 08:00:38- 2 -

При користуванні приладами слід дотримуватися певних заходів безпеки, щоб запобігти травмуванню і пошкодженням. Тому уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації / вказівки з техніки безпеки. Надійно зберігайте її, щоб викладена в ній інформація була у вас постійно під руками. У випадку, якщо ви повинні передати прилад іншим особам, передайте їм, будь

також і цю інструкцію з експлуатації / ці вказівки з техніки безпеки. Ми не несемо відповідальності за нещасні випадки або пошодження, які виникли внаслідок недотримання цієї інструкції і вказівок з техніки безпеки. Пояснення використовуваних символів (див. зображення 7)

1. Лише для використання в сухих

3. Небезпека! - З метою

зменшення ризику отримання травми слід читати інструкцію з експлуатації.

1. Вказівки по техніці безпеки

Прочитайте всі вказівки та інструкції з техніки безпеки. Недотримання вказівок та інструкцій з техніки безпеки може стати причиною виникнення електричного удару, пожежі та/або важкого травмування. Зберігайте вказівки та інструкції з техніки безпеки на майбутнє. Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими психічними, сенсорними та розумовими здібностями або з недостатнім досвідом та знаннями, якщо вони будуть під наглядом, або за умови, що їх було проінструктовано стосовно безпечного використання приладу, та вони розуміють небезпеки, пов’язані з його використанням. Дітям

приладом. Дітям заборонено без нагляду виконувати очищення приладу та догляд за ним у межах компетенції користувача. Заміна з‘єднувального електрошнура Якщо з‘єднувальний електрошнур цього приладу зазнає пошкоджень, його заміну, щоб упередити небезпеку, слід доручити виробникові, його службі сервісного обслуговування або іншим фахівцям, що мають належну кваліфікацію. a) Зарядний пристрій не можна використовувати для звичайних батарейок, які не призначено для повторного заряджання. b) Необхідна достатня вентиляція. c) Вказані на акумуляторному блоці значення струму та напруги повинні відповідати значенням цих показників для зарядного

d) На зарядний пристрій не повинні потрапляти бризки води та дощ. e) Старі чи пошкоджені акумулятори не кидати в воду чи в вогонь. Дотримуватися вимог щодо захисту довкілля. f) З пошкодженим акумулятором чи акумулятором, який більше не заряджається, потрібно поводитися як із спеціальними відходами. Його потрібно утилізувати через спеціальний збірний пункт. Не кидайте його в звичайне домашнє сміття чи вогонь. g) Зарядний пристрій не повинен знаходитися поряд з будь -яким джерелом

h) Для зменшення ризику удару струмом, коли бажаєте від‘єднати зарядний пристрій від мережі живлення, витягайте його з розетки за штекер, а не за кабель

i) Не розбирайте зарядний пристрій. Якщо

його потрібно ремонтувати, звертайтесь у відповідну авторизовану ремонтну майстерню. Неправильний монтаж може призвести до удару струмом чи навіть до

j) Діти повинні знаходитися під наглядом, щоб виключити можливість їх гри з

2. Опис пристрою (малюнок 1)

1. Зарядний пристрій

• Зарядний пристрій Вхід p. 220
• -240 В~50-60 Гц, 195 Вт Вихід 1 p. 18
• В пост. струму, 4A Вихід 2 p. 18
• В пост. струму, 4A Вихід 3 p. 18
• В пост. струму, 4A Вихід 4 В пост. струму, 4A p. 18

Зарядний пристрій можна використовувати лише для зарядки літієво-іонних акумуляторів серії Power-X-Change! Power-X-Change

18 В, 1,5 А·г, 5 літієво-іонних елементів

18 В, 2,0 А·г, 5 літієво-іонних елементів

18 В, 2,5 А·г, 5 літієво-іонних елементів

18 В, 3,0 А·г, 10 літієво-іонних елементів

18 В, 4,0 А·г, 10 літієво-іонних елементів Power-X-Change Plus

18 В, 2,6 А·г, 5 літієво-іонних елементів

18 В, 3,0 А·г, 5 літієво-іонних елементів

18 В, 5,2 А·г, 10 літієво-іонних елементів

18 В, 4-6 А·г, 10 літієво-іонних елементів

4. Експлуатація пристрою

4.1 Зарядка акумулятора (мал. 2)

За допомогою зарядного пристрою можна заряджати максимум чотири акумулятори. Завдяки можливості незалежної зарядки можна також одночасно заряджати різні акумулятори (напр., 2,0 А·г; 4,0 А·г; 3,0 А·г і 5,2 А·г) з вказаним на зарядному пристрої часом зарядки. Але одночасно завжди можна заряджати лише два акумулятори.

акумуляторів(a) з пристрою, для цього натисніть фіксувальну кнопку (b).

2. Перевірте, чи напруга електромережі

співпадає з напругою, вказаною на заводській табличці пристрою. Вставте мережевий кабель зарядного пристрою (1) в розетку. Починають блимати зелені світлодіоди.

3. Під‘єднайте акумулятор чи акумулятори (a)

до зарядного пристрою (1).

4. В пункті 7 „Індикація зарядного пристрою“

наведена таблиця зі значеннями світлодіодної індикації зарядного

Якщо акумулятор не заряджається, перевірте

чи на розетці присутня мережева напруга

чи забезпечений належний контакт між контактами зарядного пристрою. Якщо акумулятор все рівно не заряджається, ми рекомендуємо направити

потужність пристрою зменшується. Ніколи не розряджайте блок акумулятора повністю. Це призводить до несправності блока акумулятора!

4.2 Зарядка чотирьох акумуляторів

(мал. 3) Якщо вставлено чотири акумулятори, заряджаються лише два з них, що розташовані напроти один одного (паралельно чи по діагоналі). Див. мал. 3. Після закінчення заряджання цієї пари акумуляторів починається заряджання іншої пари акумуляторів

Яка пара заряджається першою, видно по жовтих світлодіодах і залежить від послідовності вставляння акумуляторів. Якщо жовтий світлодіод блимає, акумулятор/ пара акумуляторів знаходяться в черзі. Якщо жовтий світлодіод горить, акумулятор/ пара акумуляторів заряджаються відповідно до червоних і зелених світлодіодів, пункт 7 «Індикація зарядного пристрою».

4.3 Одночасна зарядка двох акумуляторів

(мал. 4-6) Якщо потрібно одночасно заряджати лише два акумулятори, це можливо лише якщо по одному акумулятору знаходиться на кожній стороні, як показано на малюнках 4, 5 і 6. Тобто по діагоналі напроти один одного. Якщо обидва акумулятори вставлені на одній стороні поряд один з одним, спочатку заряджається один, а потім другий акумулятор. Стосовно цього процесу слідкуйте

жовтими світлодіодами (див. 4.2)

обслуговування Перед початком будь-яких робіт з чистки витягайте мережевий штекер з розетки. Пристрій не можна зберігати у вологому середовищі чи в місцях з їдкими газами, він повинен зберігатися лише в сухому, недоступному для дітей місці.

Утримуйте поверхню пристрою в чистоті і протирайте її сухою ганчіркою.

5.2 Технічне обслуговування

Всередині пристрою відсутні

потребують технічного обслуговування. Пристрій не можна розбирати. Якщо пристрій пошкоджений, зверніться до постачальника чи виробника.

6. Утилізація та повторне

використання Пристрій постачається в упаковці для запобігання пошкодженню під час транспортування. Ця упаковка є сировиною: її можна використовувати повторно або повернути до виробничого циклу. Прилад та комплектуючі до нього виготовлено з різних матеріалів, наприклад, метали і пластмаси. Віддавайте дефектні вузли в пункти утилізації спеціальних відходів. Проконсультуйтеся щодо цього в спеціалізованому магазині або

7. Індикація зарядного пристрою

Статус індикації Значення та захід

Вимкн. Блимає Готовність до експлуатації Зарядний пристрій підключений до мережі і готовий до експлуатації, акумулятор у зарядному пристрої відсутній Увімкн. Вимкн.

Зарядний пристрій заряджає акумулятор в нормальному режимі. Відповідна тривалість зарядки вказана на самому зарядному пристрої. Увага! Залежно від наявного заряду акумулятора дійсна тривалість зарядки може дещо відрізнятися від вказаної. Вимкн. Увімкн. Акумулятор заряджений та готовий до експлуатації. Після цього до повного зарядження відбувається перемикання на щадну зарядку. Для цього акумулятор потрібно залишити ще приблизно на 15 хв на зарядному пристрої.

Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою. Від‘єднайте зарядний пристрій від мережі живлення. Блимає Вимкн. Адаптаційна зарядка Зарядний пристрій знаходиться в режимі щадного зарядження. В цьому режимі акумулятор з причин безпеки заряджається повільніше й це потребує більше часу. Це може мати наступні причини: - Акумулятор дуже довго не заряджався. - температура акумулятора не знаходиться в ідеальному

Зачекайте закінчення процесу зарядки, акумулятор ще може заряджатися. Блимає Блимає Несправність Процес зарядки більше не можливий. Акумулятор пошкоджений.

Пошкоджений акумулятор більше не можна заряджати. Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою. Увімкн. Увімкн. Температурна несправність Акумулятор занадто гарячий (напр., прямі промені сонця) чи занадто холодний (нижче 0 °C)

Дістаньте акумулятор і зберігайте його протягом одного дня при кімнатній температурі (близько 20 °C).

Якщо жовтий світлодіод блимає, акумулятор/пара акумуляторів знаходяться в черзі.

Якщо жовтий світлодіод горить, акумулятор/пара акумуляторів заряджаються відповідно до червоних і зелених світлодіодів, пункт 7 «Індикація зарядного

Лише для країн-членів ЄС Не викидайте електроінструменти у побутове сміття! Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС щодо відпрацьованих електричних та електронних приладів та перенесення її принципів на національне право, електроінструменти, що були у користуванні, необхідно окремо збирати та піддавати їх повторному використанню, що відповідає вимогам охорони навколишнього середовища. Альтернатива повторного використання щодо вимоги на повернення: Власник електроприладу в якості альтернативного варіанту замість повернення зобов’язаний посприяти належній утилізації у випадку добровільної відмови від власності на майно. З цією метою відпрацьований прилад можна передати в пункт утилізації, який знищить продукт відповідно до національного закону про кругообіг в господарстві та про утилізацію відходів. Сюди не належать комплектуючі відпрацьованих приладів та допоміжні засоби, які не мають електричних складових. Передрук або інше розмноження документації та супроводжуючих документів до продукції, а також витягу із документів, допускаються лише після отримання однозначного дозволу від фірми «Einhell Germany AG» Ми залишаємо за собою право на внесення технічних змін. Anl_Power_X_Quattrocharger_4A_SPK13.indb 135Anl_Power_X_Quattrocharger_4A_SPK13.indb 135 28.07.2021 08:01:3428.07.2021 08:01:34UKR

Гарантійний талон Шановні покупці, наші вироби підлягають суворому контролю якості. Однак, якщо трапиться так, що цей прилад не працюватиме належним чином, ми дуже шкодуватиме з цього приводу та попросимо вас звернутись до нашої служби сервісу за адресою, яку зазначено на цьому гарантійному талоні. Ви можете звернутись до нас і по телефону, скористувавшись зазначеним сервісним номером. Для пред‘явлення гарантійних вимог слід враховувати наступне:

1. Ці гарантійні умови призначені виключно для споживачів, тобто фізичних осіб, які не

використовують цей продукт в рамках своєї професійної чи іншої підприємницької діяльності. Ці умови надання гарантії регулюють надання додаткових гарантійних послуг, які виробник обіцяє покупцям своїх нових виробів поза межами законодавчо визначених гарантійних зобов’язань. Ця гарантія не стосується ваших прав на вимоги, які випливають з наданої відповідно до законодавства гарантії. Наша гарантія є для вас безкоштовною.

2. Гарантійна послуга стосується виключно хиб нового придбаного вами приладу зазначеного

нижче виробника, які результують з вад матеріалу або помилок при виготовленні;

вирішуємо, що слід зробити - усунути хиби або замінити прилад. Зауважте, що наші прилади за своїм призначенням не були сконструйовані для застосування в кустарному виробництві, ремісництві чи для професійної діяльності. Договір гарантії не існуватиме, якщо прилад впродовж часу гарантії використовувався на кустарних, ремісничих або промислових підприємствах, або зазнав навантаження, подібного зазначеному

3. Наша гарантія не охоплює:

– пошкодження, яких зазнав прилад внаслідок недотримання інструкції щодо збирання або внаслідок неналежного під’єднання, внаслідок недотримання інструкції з експлуатації (наприклад під’єднання до мережі живлення з неналежною напругою або струмом), внаслідок недотримання приписів щодо техобслуговування та техніки безпеки, внаслідок зазнання приладом впливу ненормальних умов оточуючого середовища чи внаслідок неналежного догляду та техобслуговування. – пошкодження, яких зазнав прилад внаслідок неналежного та неправильного використання (наприклад, перевищення припустимої інтенсивності роботи приладу або використання недозволеного приладдя або комплектуючих), проникнення сторонніх тіл в прилад (наприклад, пісок, каміння або порох, пошкодження при перевезенні), пошкодження, які виникли від застосування сили чи стороннього впливу (наприклад, пошкодження після

– пошкодження приладу або його частин, які пов’язані із звичайним спрацьовуванням від використання за призначенням, звичайним спрацьовуванням або будь-яким звичайним спрацьовуванням.

4. Гарантійний строк становить 24 місяці, його перебіг починається з дати купівлі приладу.

Вимоги, які випливають з гарантійних зобов’язань, слід висувати впродовж тривання гарантійного строку, протягом двох тижнів з моменту розпізнання вами відповідної хиби. Висунення вимог щодо гарантійних зобов’язань після сплину гарантійного строку є неможливим. Ремонт або заміна приладу не призводить ні до продовження гарантійного строку, ні до виникнення нового гарантійного строку для всього приладу або нових запчастин. Це є чинним також за умови використання сервісу на місці.

5. Щоб мати можливість скористатися своїм правом по гарантії, зареєструйте несправний

пристрій за адресою: www.Einhell-Service.com. Приготуйте чек з крамниці про купівлю пристрою чи інші докази купівлі нового пристрою. На пристрої, які надсилаються без відповідних доказів про купівлю чи без таблички з заводською інформацією, гарантія не розповсюджується у зв‘язку з неможливістю їх класифікації. Якщо наша гарантія розповсюджується на дефект пристрою, ви незабаром отримаєте відремонтований чи новий

Звичайно, ми усуваємо, за відповідну платню, дефекти приладу, які не охоплено або більше не охоплено гарантією. В такому випадку надішліть, будь ласка, прилад за нашою адресою, передбаченою для сервісного обслуговування. Відносно швидкозношуваних, витратних та відсутніх деталей ми посилаємось на обмеження цієї гарантії відповідно до інформації щодо сервісного обслуговування в цій інструкції з експлуатації. Anl_Power_X_Quattrocharger_4A_SPK13.indb 136Anl_Power_X_Quattrocharger_4A_SPK13.indb 136 28.07.2021 08:01:3428.07.2021 08:01:34- 137 - Anl_Power_X_Quattrocharger_4A_SPK13.indb 137Anl_Power_X_Quattrocharger_4A_SPK13.indb 137 28.07.2021 08:01:3428.07.2021 08:01:34- 138 - Anl_Power_X_Quattrocharger_4A_SPK13.indb 138Anl_Power_X_Quattrocharger_4A_SPK13.indb 138 28.07.2021 08:01:3428.07.2021 08:01:34- 139 - Anl_Power_X_Quattrocharger_4A_SPK13.indb 139Anl_Power_X_Quattrocharger_4A_SPK13.indb 139 28.07.2021 08:01:3428.07.2021 08:01:34EH 07/2021 (02) Anl_Power_X_Quattrocharger_4A_SPK13.indb 140Anl_Power_X_Quattrocharger_4A_SPK13.indb 140 28.07.2021 08:01:3428.07.2021 08:01:34