MXHG4401 - Non catégorisé PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MXHG4401 PANASONIC

Stromverbrauch Während des Mixens 450 W Während des Heizens 800 W - 950 W Während des Aus-Modus 0,4 W Stromverbrauch im Aus-Modus 0,4 W Stromverbrauch im Standby-Modus n. z. Stromverbrauch im Netzwerk-Standby-Modus n. z. Voreingestellte Zeit für den Wechsel in den Aus-Modus 5 Minuten Geschwindigkeitsstufen 10 Optionen sind verfügbar. Mixkrug Kapazität MAX (Kalte Flüssigkeit): 1,2 l / MAX (Heiße Flüssigkeit): 1 l Maximale Betriebsdauer Dauerbetrieb (Im manuellen Betrieb läuft das Gerät 6 Minuten lang weiter. Nach 6 Minuten stoppt es automatisch das Mixen und kehrt zum Startbildschirm zurück.) Abmessungen (B × T × H) (ca.) 206 × 247 × 399 mm Gewicht (ca.) 5,0 kg Länge des Netzkabels (ca.) 1,0 m Luftübertragenes akustisches Geräusch [dB(A) ref 1 pW] 74,47DE15 DeutschFR2 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. ●Veuillez lire attentivement ces instructions pour pouvoir utiliser le produit correctement et en toute sécurité. ●Avant d’utiliser ce produit, veuillez accorder une attention particulière aux « Consignes de sécurité » et aux « Informations importantes » (P. FR2 - FR5). ●Veuillez conserver le certificat de garantie et cette Notice d’utilisation pour un usage ultérieur. ●Panasonic n’acceptera aucune responsabilité si l’appareil fait l’objet d’une utilisation inappropriée ou du non-respect de ces instructions. Contenu Consignes de sécurité .................................................................................................................... FR2 Informations importantes ................................................................................................................ FR5 Adaptation intelligente à l’altitude ................................................................................................... FR5 Noms des pièces et instructions ..................................................................................................... FR6 Instructions relatives au panneau de commande ........................................................................... FR7 Mode d’emploi ................................................................................................................................ FR9 Recommandations de recette en mode automatique ................................................................... FR10 Consignes de nettoyage ................................................................................................................FR11 Dépannage ................................................................................................................................... FR12 Caractéristiques techniques ......................................................................................................... FR14 Consignes de sécurité Afin d’éviter les accidents et les blessures à l’utilisateur ou à d’autres personnes ainsi que les dommages matériels, veuillez observer les consignes ci-dessous. Les signaux suivants indiquent la gravité du préjudice et des dommages en cas de mauvaise utilisation du produit.

Indique un danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION : Indique un danger potentiel pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. Les symboles sont classés et expliqués comme suit. Ce symbole indique une interdiction.

Ce symbole indique une exigence qui doit être respectée. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie causé par un court-circuit, de la fumée, des brûlures ou des blessures, respectez les consignes ci-dessous.

Ne pas laisser les nourrissons et les enfants jouer avec le matériel d’emballage. (Risque d’asphyxie.)

Ne pas démonter, réparer ou modifier cet appareil. Contactez le centre de service Panasonic pour toute inspection ou réparation.

Ne pas endommager le cordon d’alimentation ou la prise. Les actions suivantes sont strictement interdites : Modifier, toucher ou placer à proximité d’éléments chauffants ou de surfaces chaudes, plier, tordre, tirer, suspendre / tirer sur des bords tranchants, poser des objets lourds sur le dessus, enrouler le cordon d’alimentation ou transporter l’appareil par le cordon d’alimentation.

Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e) ou si la prise n’est pas branchée correctement sur la prise de courant domestique. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de service ou une personne possédant les qualifications similaires afin d’éviter tout danger.

Ne pas brancher ou débrancher la prise avec les mains mouillées.

Ne pas immerger l’appareil, le cordon ou la fiche d’alimentation dans l’eau (ou tout autre liquide), ni l’éclabousser avec de l’eau ou tout autre liquide.

La poignée du pichet mélangeur et le couvercle du pichet sont équipés de micro- interrupteurs. Ne pas les immerger dans de l’eau ou tout autre liquide. S’assurer de respecter ces instructions.FR3 Français AVERTISSEMENT

Attention à ne pas mouiller les micro-interrupteurs, le coupleur et les connecteurs supérieurs/inférieurs lors du nettoyage ou de l’utilisation du pichet mélangeur et du corps.

S’assurer que le cordon d’alimentation ne pende pas sur le bord de la table ou du plan de travail et éviter qu’il n’entre en contact avec des surfaces à haute température. Débrancher la prise lorsque l’appareil n’est pas en cours d’utilisation. Bien vouloir faire attention à la chaleur résiduelle après l’utilisation.

Ne pas toucher les pièces à haute température pendant ou après l’utilisation, telles que le pichet mélangeur, les connecteurs supérieurs et inférieurs, etc.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

Tenir l’appareil, ses cordons et ses fiches d’alimentation hors de portée des nourrissons et des enfants

S’assurer de régler le temps nécessaire à la préparation du menu. Le fait de trop mélanger les ingrédients peut entraîner une surchauffe et créer un risque pour la sécurité.

Il est strictement interdit de faire fonctionner cet appareil à vide ou de l’utiliser dans des conditions de surcharge.

Utilisez toujours le mixeur avec le couvercle ou la protection dans la position indiquée dans la notice.

L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition de bénéficier d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils bénéficient d’une surveillance.

Insérer fermement la fiche d’alimentation dans la prise.

S’assurer que la tension indiquée sur l’étiquette de l’appareil correspond à celle de votre secteur. Éviter également de brancher d’autres appareils sur la même prise afin d’éviter toute surchauffe électrique. Toutefois, en cas de branchement de plusieurs fiches d’alimentation, s’assurer que la puissance totale ne dépasse pas la puissance nominale de la prise.

Dépoussiérer régulièrement la fiche d’alimentation. ■➜ Débrancher la fiche d’alimentation et l’essuyer avec un chiffon sec. ■➜ Débrancher de l’alimentation électrique avant de procéder au nettoyage. S’assurer que la fiche d’alimentation et la prise sont sèches avant de les utiliser à nouveau.

Éteindre l’appareil et le débrancher de l’alimentation avant de changer les accessoires ou d’approcher les pièces qui bougent pendant l’utilisation.

Faire attention en cas de déversement d’un liquide chaud dans le pichet mélangeur, car il peut être éjecté de l’appareil en raison de la vapeur soudaine.

Assurez-vous que le mixeur est éteint avant de retirer le pichet mélangeur du corps.

Ne mettez jamais la main dans le pichet mélangeur lorsqu’il est placé sur le corps.

Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et le débrancher dans le cas improbable où il ne fonctionnerait plus correctement. Exemple d’anomalies ou de pannes : La fiche ou le cordon d’alimentation est anormalement chaud. Cordons d’alimentation endommagés et panne de courant. Le corps est déformé, présente des dommages visibles ou est anormalement chaud. Il se dégage une odeur désagréable. L’appareil émet des bruits inhabituels lorsqu’il est utilisé. Il existe d’autres anomalies ou défaillances. ■➜ Débrancher immédiatement l’appareil et contacter le centre de service Panasonic pour toute inspection ou réparation.

Le pichet mélangeur ne doit être utilisé qu’avec le corps fourni.

Si les aliments doivent être poussés vers le bas, utilisez un outil approprié, par exemple une spatule.FR4 ATTENTION Pour éviter tout risque de fuite électrique, d’électrocution, d’incendie causé par un court-circuit, des brûlures, des blessures ou des dommages matériels, respectez les consignes ci-dessous.

Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles spécifiées dans la Notice d’utilisation.

Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un mur, d’un meuble ou dans un espace confiné tel qu’un meuble encastré. ■➜ Sinon, cela risque de provoquer une décoloration ou une déformation.

Ne pas déplacer l’appareil en tenant le cordon d’alimentation.

Ne pas placer d’objets sur l’appareil et ne pas insérer d’objets dans le fond/les interstices de l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil dans les endroits suivants :

• Sur des surfaces irrégulières, sur des tapis, des surfaces non étanches ou des nappes, etc.

• Ne pas le placer dans un endroit où il risque d’être éclaboussé par de l’eau ou près d’une source de chaleur.

• Près de toute source d’eau ouverte, tel qu’un évier une baignoire ou un autre récipient. ■➜ Placer l’appareil sur un plan de travail ferme, sec, propre et résistant à la chaleur.

Ne pas remplacer les composants de l’appareil par d’autres éléments que les accessoires d’origine.

Ne pas mettre les doigts ou des ustensiles tels qu’une cuillère ou une fourchette dans le pichet mélangeur lorsque l’appareil est en marche.

Lors du retrait du mélange du pichet mélangeur, éviter d’utiliser directement vos mains. Utiliser plutôt un ustensile tel qu’une spatule en caoutchouc ou une spatule.

Ne pas dépasser la quantité maximale lors de l’ajout des ingrédients dans le pichet mélangeur. (P. FR6)

Ne pas chauffer dans un récipient qui n’est pas fourni avec l’appareil.

Ne pas utiliser de minuteur externe, etc. L’appareil ne peut pas fonctionner s’il est connecté à un minuteur externe ou à un système externe de commande à distance indépendant.

Ne pas faire fonctionner l’appareil si le couvercle du pichet n’est pas correctement fixé.

Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en cours d’utilisation.

Ne pas ouvrir le couvercle du pichet et ne pas démonter le pichet mélangeur lorsque l’appareil est en marche

Si l’appareil se bloque en cours d’utilisation, le débrancher immédiatement de l’alimentation électrique, débrancher l’alimentation électrique et retirer le pichet mélangeur. Retirer avec précaution l’ingrédient qui bloque la lame. Attendre que l’appareil refroidisse avant de continuer à l’utiliser.

S’assurer de tenir la fiche d’alimentation lors du débranchement. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation.

Attention à ne pas trébucher ou à ne pas se prendre les pieds ou les mains dans le cordon d’alimentation pendant l’utilisation

Pour éviter les accidents, être prudent lors de l’ouverture du couvercle du pichet pendant l’utilisation de l’appareil et même après, car il peut dégager de la vapeur susceptible de vous brûler.

N’ouvrir le couvercle du pichet ou ne retirer le pichet mélangeur du corps que lorsque la lame s’est complètement arrêtée.

Débranchez toujours l’appareil s’il est laissé sans surveillance et avant de l’assembler, de le démonter ou de le nettoyer.

S’assurer que les accessoires sont propres et correctement installés lors de l’utilisation de l’appareil.

Être prudent lors de la manipulation des lames tranchantes, du vidage du pichet mélangeur et lors du nettoyage. Ne pas nettoyer la lame à mains nues.

Attendre que l’appareil refroidisse avant de le déplacer ou de le nettoyer.

Faire attention lors du déversement des ingrédients et éviter d’incliner excessivement l’appareil.

Se reporter aux Caractéristiques techniques pour obtenir des informations sur le temps d’utilisation et les opérations à effectuer lors de l’utilisation de l’appareil. (P. FR14 « Caractéristiques techniques »)

Veiller à nettoyer l’appareil après son utilisation, en particulier les surfaces en contact avec les aliments. (P. FR11 - FR12 « Consignes de nettoyage »)

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.FR5 Français Informations importantes

Ne pas placer le pichet mélangeur sur une source de chaleur ou dans un four à micro-ondes.

Ne pas faire tomber l’appareil pour ne pas l’endommager.

Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour du corps.

S’assurer que le dispositif de sécurité est bien installé et fixé avant l’utilisation.

Une fois les aliments chauds préparés, le pichet mélangeur peut devenir trop lourd pour être soulevé d’une seule main. Pour y remédier, vous pouvez enfiler des gants épais et résistants à la chaleur, tenir fermement le pichet mélangeur à deux mains et verser avec précaution le repas cuit.

Ne pas utiliser l’appareil si les ingrédients n’ont pas été ajoutés.

Ne pas utiliser le pichet mélangeur pour conserver des aliments ou des liquides pendant une période prolongée.

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, le ranger dans un endroit sec et bien ventilé afin d’éviter toute accumulation d’humidité et le développement de moisissures.

L’appareil est destiné à être utilisé à une altitude inférieure à 2 000 mètres. Son utilisation au-dessus de cette altitude pourrait entraîner des repas mal cuits, des débordements, des fonds brûlés et d’autres problèmes. Ce symbole sur l’appareil indique « Surface chaude et ne doit pas être touchée sans précaution ». Ce symbole indique « Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation en détail avant d’utiliser l’appareil ». Adaptation intelligente à l’altitude

Cette fonction s’adapte automatiquement à la température de l’eau, à l’altitude et à la tension du lieu d’utilisation, en optimisant le programme pour garantir une libération maximale des nutriments des ingrédients. Elle permet également d’éviter les problèmes liés aux changements d’altitude et de tension, tels que les repas insuffisamment cuits, les débordements et les fonds brûlés.

Lorsque l’on fait bouillir de l’eau, une grande quantité de vapeur est produite. Bien vouloir être prudent pour éviter les brûlures.

Après avoir activé la fonction d’adaptation intelligente à l’altitude, l’appareil est étalonné sur les paramètres optimaux de l’environnement local et continue à fonctionner dans ces conditions.

Pour garantir une préparation optimale des ingrédients, bien vouloir respecter les étapes suivantes avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, ou lors du déplacement dans une zone présentant d’importantes variations d’altitude :

1. Ajouter de l’eau jusqu’à

ce qu’elle se situe entre 0,8 L et 1,0 L, sans ajouter d’autres ingrédients.

2. Installer correctement le

pichet mélangeur et le couvercle du pichet sur le corps.

3. Brancher l’appareil à

l’alimentation électrique.

4. Dans les 30 secondes suivant la mise en marche,

appuyer sur le bouton « Arrêter » et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes. Lorsque vous entendez un « bip », l’appareil active automatiquement la fonction d’adaptation intelligente à l’altitude et commence le test du point d’ébullition, indiqué par un cycle dynamique sur l’affichage LED. L’appareil commence alors à chauffer l’eau jusqu’à ébullition.

d’ébullition terminé, le buzzer retentit et l’appareil passe automatiquement en mode veille.FR6 Noms des pièces et instructions Noms des pièces Nettoyer toutes les pièces détachées avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez pas utilisé pendant un certain temps. (Bien vouloir suivre les consignes de nettoyage à la P. FR12.) Soupape silencieuse Couvercle supérieur de soupape silencieuse Couvercle inférieur de soupape silencieuse Couvercle silencieux Poignée du couvercle Joint du couvercle Lame Poignée du pichet mélangeur Coupleur Base du pichet mélangeur Y compris la plaque chauffante, l’accouplement supérieur, le coupleur supérieur Écran d’affichage Tapis étanche Bouton Joint Couvercle du pichet Languette du couvercle Pichet mélangeur y compris le micro-interrupteur Connecteur inférieur Corps Cordon d’alimentation Saillie du pichet mélangeur MAX (Liquide froid) 1,2 L MAX (Liquide chaud) 1 L Fiche d’alimentation*

• La forme de la prise peut être différente de celle de l’illustration. Écran Les clients sont priés d’utiliser leur propre raclette ou spatule en caoutchouc pour retirer les produits finis ou les aliments de la vitre. Si vous devez utiliser des gants épais d’isolation thermique, une brosse ou d’autres articles, veuillez utiliser les vôtres.FR7 Français Instructions relatives au panneau de commande Fonction générale : Nom de la fonction Méthode d’opération Démarrer/Régler Elle permet de régler la température, d’ajuster l’heure ou de lancer les opérations de l’appareil. Arrêter/Annuler Elle permet d’arrêter l’ajustement ou d’annuler le réglage. Bouton : ajustement de la température, de la vitesse, de la durée, sélection du menu, etc. Fonction personnalisée : ."/6"- Mode manuel En mode veille, tourner le bouton pour sélectionner le mode manuel et appuyer sur le bouton

① Tourner le bouton pour ajuster la température. Une fois le réglage terminé, appuyer sur le bouton « ». ● Températures sélectionnables : -- °C, 37 °C, 60 °C, 80 °C et 100 °C. Le programme peut faire défiler les options de température. ● Le choix de « -- °C » signifie qu’il ne faut pas chauffer et que le symbole « » s’éteint. ● La température initiale est réglée à « -- °C ».

Tourner le bouton pour ajuster la vitesse de rotation. Le programme peut faire défiler les options de vitesse de rotation. Lorsque le réglage est terminé, appuyer sur le bouton « ». ● Lorsque la température est réglée sur « -- °C » (pas de chauffage), la vitesse de rotation peut varier entre PL, P1 - P8 ou PH, ce qui donne un total de 10 options différentes. (PL signifie faible vitesse, P1 signifie première vitesse. Plus le chiffre est élevé, plus la vitesse est élevée. PH signifie vitesse élevée.) Lorsque vous appuyez sur le bouton « », l’appareil ne permet pas de régler le temps et commence automatiquement à mélanger, avec une durée maximale de mélange de 6 minutes. Lorsque le mélange commence, l’écran affiche 6 minutes et commence à compter. Une fois le mélange terminé, l’appareil s’arrête automatiquement et revient à l’écran initial. ● Lorsque la température est réglée sur 37 °C, 60 °C, 80 °C ou 100 °C, la vitesse de rotation peut varier entre PL, P0, P1 - P8 ou PH, ce qui offre un total de 11 options différentes. ③ Tourner le bouton pour ajuster l’heure. Lorsque l’heure est réglée, appuyer sur le bouton « » pour lancer le processus de chauffage ou de mélange. (Si le réglage de la température est « -- °C », sauter simplement cette étape). ● Plage de temps ajustable : 1 à 60 minutes (01:00 à 60:00) Ajustable par minute à la fois. ④ En état de fonctionnement. ● Le moteur ne fonctionne pas à P0 et l’indicateur de symbole « » disparaît. ● L’écran affiche le temps restant et la vitesse peut être ajustée en tournant le bouton pendant le mélange. ● Pendant le chauffage, si la température est réglée sur 80 °C ou 100 °C, le mixage se poursuit même si la vitesse est réglée sur P0 afin d’éviter les fonds brûlés. ⑤ L’avertisseur sonore retentit pour indiquer que la production est terminée. Remarque : L’impulsion du menu manuel est réglée sur « LvH 4s ON - 2s OFF *60s » SOUPE ONCTUEUSE SOUPE ÉPAISSE SMOOTHIE

CONFITURE Ajouter les ingrédients, tourner le bouton pour sélectionner le mode manuel et appuyer sur le bouton « » pour lancer la cuisson.FR8 Instructions relatives au panneau de commande ,&&18"3. L’appareil dispose d’un menu automatique avec un processus de « chauffage » et passe automatiquement en mode de maintien au chaud lorsque la température atteint une valeur fixe. En état de maintien au chaud, l’écran affiche le symbole « » et entre dans le compte à rebours de maintien au chaud pendant quatre heures. ● En mode de maintien au chaud, la température sera maintenue à environ 55°C, la vitesse à PL (mélange intermittent), et la durée de maintien au chaud sera d’environ 4 heures. ● Pour le liquide chaud du menu automatique, il passe automatiquement en mode de maintien au chaud une fois le processus terminé. (Le mode de maintien au chaud pour « SOUPE ÉPAISSE » et « SAUCE (PÂTE) » n’inclut pas la vitesse à PL mélange intermittent.)

Il combine la chaleur et le mélange à haute puissance pour éliminer les résidus du pichet. ① Après avoir ajouté 1 000 ml d’eau fraîche (ajuster la quantité d’eau si nécessaire), tourner le bouton pour accéder au mode de nettoyage et appuyer sur le bouton « » pour lancer le processus de nettoyage en mode veille. ● La durée du mode de nettoyage est fixée à 10 minutes, et il préchauffera tout en remuant (cycle dynamique). (La durée réelle différera de la durée affichée en raison des différences de température ou de volume d’eau). Une fois le préchauffage terminé, le compte à rebours s’affiche pendant 3 minutes. ● Si le bouton « » n’est pas appuyé dans les 5 minutes pendant le processus de réglage, l’écran reviendra à l’écran initial. ② Lorsque vous passez en mode auto-nettoyage, l’appareil remue et préchauffe en même temps (cycle dynamique). Le compte à rebours ne démarre pas tant que le préchauffage n’est pas terminé. ● Le symbole « » clignote pendant le chauffage et le symbole « » reste allumé lorsque le processus de chauffage s’arrête. ● Le symbole « » clignote pendant le mélange et l’indicateur de mélange reste activé. Lorsque le processus de mélange s’arrête, le symbole « » reste allumé et l’engrenage de mélange disparaît. ③ Le bourdonnement se fait entendre lorsque le processus de nettoyage est terminé. ● S’assurer que la quantité maximale d’eau ne dépasse pas environ 1 200 ml. S’il y a des résidus alimentaires, ajuster la quantité d’eau en conséquence. ● S’assurer que la quantité d’eau minimale soit d’environ 400 ml afin d’éviter que les lames ne tournent à vide, ce qui pourrait entraîner des dysfonctionnements ou des accidents. ● Lorsque la fonction « NETTOYAGE » est en cours, l’appareil chauffe. Faire donc attention à la chaleur résiduelle pendant et après le nettoyage. ① En veille, sélectionner le menu qui peut être réservé en tournant le bouton. Appuyer sur le bouton « » pour accéder au « Mode de réservation » du menu sélectionné. ② Ajuster le délai de fin de réservation en tournant le bouton. ● Plage de temps ajustable : --:-- , 02:00 - 12:00 heures (le programme peut faire défiler les options). ● « --:-- » correspond au mode de non-réservation. Appuyer sur le bouton « » pour sauter la réservation et lancer directement la production. ● Ajustable de 30 minutes à la fois. ● La durée de réservation initiale est réglée à 2 heures. ● Si aucun ajustement n’est fait dans les 5 minutes pendant le processus de configuration ou si le bouton « » est appuyé, le programme revient à l’écran initial. ③ Appuyer sur le bouton « » pour commencer à travailler. ● La durée programmée est le délai de traitement, qui dépend de divers facteurs tels que la quantité d’ingrédients et l’environnement. Chaque détail de cette Notice d’utilisation a été minutieusement examiné. Toutefois, en cas d’erreurs typographiques ou d’ambiguïtés, nous consulter pour obtenir des éclaircissements. Remarque : Les textes et images mis en évidence par des couleurs d’arrière-plan fournissent des informations supplémentaires. Toute amélioration technique apportée à l’appareil sera incorporée dans la version actualisée de la Notice d’utilisation sans préavis. L’apparence et la couleur de l’appareil peuvent être modifiées. Bien vouloir se reporter au produit présenté.FR9 Français Mode d’emploi

1. Découper les ingrédients en morceaux de 2 cm (ingrédients durs) ou de 3 à 5 cm

(ingrédients tendres). Se référer à la P. FR11 « Préparation des ingrédients » pour plus de détails. ● Découper la viande en lanières et retirer les éventuels tendons. ● Lors de la préparation des boissons à base de fruits et de légumes, retirer les éventuelles graines des ingrédients.

2. Suivant la recette, mesurer chaque ingrédient un par un avant de les ajouter dans le

3. ① Placer le couvercle du pichet sur le pichet mélangeur de manière à ce que la languette

du couvercle et la saillie du pichet mélangeur ne soient pas alignées et appuyer sur le couvercle du pichet. ② Tournez le couvercle du pichet dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête de tourner et que vous entendiez un clic, et que la poignée du couvercle s’adapte parfaitement à la poignée du mixeur. ● Le joint du couvercle doit également être installé.

Le pichet mélangeur est doté d’un dispositif de protection à l’ouverture. Si le couvercle du pichet n’est pas tourné, c’est-à-dire s’il n’y a pas de clic, le fait d’appuyer sur le bouton « » ne permet pas de démarrer l’appareil, mais déclenche un signal sonore d’erreur. ● Faire attention à l’étanchéité du socle de pichet, ne pas l’immerger dans l’eau pour le nettoyer, afin de ne pas endommager l’appareil. ● Ne pas soulever le pichet avant l’arrêt de l’appareil. ● L’appareil est équipé d’un dispositif de protection contre l’ouverture du couvercle, qui ne peut être mis en marche qu’une fois le couvercle vissé. ● Pour le fonctionnement, bien vouloir se reporter à l’étiquette apposée sur le couvercle de la poignée.

4. Aligner le fond du verre sur le raccord inférieur du corps principal et l’abaisser

verticalement dans le corps principal. ● Même lorsqu’il est branché, le panneau de commande n’affiche rien si le pichet mélangeur n’est pas correctement installé.

5. Aligner le couvercle silencieux sur le fond et appuyer dessus, puis s’assurer qu’il est

installé en place avec le corps de la machine.

6. Aligner le repère de température élevée sur la direction du bec, puis aligner le couvercle

inférieur de la soupape silencieuse ayant la dépression sur le dessus du couvercle inférieur du pichet et l’enfoncer. ● Ne pas toucher le pichet mélangeur et le couvercle du pichet, car ils sont chauds pendant le fonctionnement. ● Ne pas bloquer l’évent de vapeur pendant le fonctionnement.

7. Choisir votre menu préféré ou le régler sur le mode manuel selon les besoins.

Appuyer sur le bouton « » pour lancer les opérations. ● En cours de fonctionnement, il est normal que la vitesse fluctue ou soit intermittente. ● Il y aura un temps de préchauffage après l’activation de la fonction de chauffage. Lorsque l’eau atteint une certaine température, le compte à rebours commence.

8. Une fois le processus terminé, l’appareil émet un signal sonore. Débrancher l’appareil,

retirer le couvercle silencieux, le pichet mélangeur et ouvrir le couvercle.

9. Enfin, verser son repas cuit.

● Le pichet est extrêmement chaud après utilisation et peut être trop lourd pour certaines personnes, qui doivent donc le soulever uniquement par la poignée ou utiliser une mitaine ou un gant de protection pour supporter le poids du pichet. ● Ne pas verser le produit fini trop rapidement pour éviter l’éclaboussement du liquide. ● Après utilisation, bien vouloir débrancher la fiche d’alimentation. Signe de température élevéeFR10 Recommandations de recette en mode automatique Menu Ingrédients et méthodes de cuisson SOUPE ONCTUEUSE Ingrédients : Huile d’olive 27 ml, Petit oignon 60 g, Tomates entières pelées 480 g, Bouillon de poulet chaud 150 ml, Basilic séché 1 g, Crème double 48 ml, Sel quantité modérée, Poivre quantité modérée. Méthodes de cuisson : Petit oignon, pelé, coupé en quartiers. Ajouter tous les ingrédients dans le mixeur et appuyer sur l’icône SOUPE ONCTUEUSE. Saler et poivrer au goût. SOUPE ÉPAISSE Ingrédients : Oignon 45 g, Carotte 45 g, Céleri 45 g, Patate douce 69 g, Courgette 69 g, Jeunes épinards 18 g, Maïs doux surgelé 45 g, Bouillon de légumes chaud 420 ml, Assaisonnement italien 2 g, Sel quantité modérée, Poivre quantité modérée. Méthodes de cuisson : Oignon, carotte et patate douce épluchés, coupés en morceaux de 2 cm, céleri et courgette coupés en morceaux de 2,5 cm. Ajouter tous les ingrédients dans le mixeur et appuyer sur l’icône SOUPE ÉPAISSE. Saler et poivrer au goût. SMOOTHIE Ingrédients : Ananas 250 g, Banane 100 g, Lait de coco 300 ml. Méthodes de cuisson : Banane pelée et coupée en morceaux de 3 à 5 cm. Ananas coupé en morceaux de 2 cm. Ajouter tous les ingrédients dans le mixeur et appuyer sur l’icône SMOOTHIE.

Ingrédients : Fraises surgelées (à moitié dégongelées) 200 g, rhum 20 ml, jus de citron vert 12 ml, sirop de sucre 20 g, feuille de menthe pour décoration. Méthodes de cuisson : Ajouter tous les ingrédients dans le mixeur et appuyer sur l’icône BOISSON GLACÉE.

Ingrédients : Banane 100 g, Avocat 100 g, Lait pour bébé 200 ml. Méthodes de cuisson : Banane pelée et coupée en morceaux de 3 à 5 cm. Avocat pelé et coupé en morceaux de 2 cm. Ajouter tous les ingrédients dans le mixeur et appuyer sur l’icône PURÉE DE FRUITS.

TIÈDE Ingrédients : Carotte 100 g, Panais 50 g, Pomme 50 g, Eau 150 ml. Méthodes de cuisson : Éplucher les carottes, le panais et les pommes et les couper en morceaux de 2 cm. Ajouter tous les ingrédients dans le mixeur et appuyer sur l’icône PURÉE POUR BÉBÉ TIÈDE. SAUCE (PÂTE) Ingrédients : Oignon blanc 100 g, Gousses d’ail 8 g, Tomate en boîte 400 g, Pâte de tomates séchées 15 g, Origan séché 5 g, Vinaigre balsamique 15 g, Sucre 5 g, Eau 30 ml, Piment rouge (facultatif) 30 g. Méthodes de cuisson : Oignon pelé, coupé en morceaux de 2 cm. Ajouter tous les ingrédients dans le mixeur et appuyer sur l’icône SAUCE (PÂTE).

Ingrédients : Noix de cajou 150 g, Eau 750 ml, Sel Quantité modérée. Méthodes de cuisson : Ajouter tous les ingrédients dans le mixeur et appuyer sur l’icône BOISSON AUX NOIX. CONFITURE Ingrédients : Myrtilles 268 g, Mûres 120 g, Jus de citron 15 ml, Sucre 280 g, Pectine 15 g. Méthodes de cuisson : Ajouter tous les ingrédients dans le mixeur et appuyer sur l’icône CONFITURE.

Ingrédients : 300 g de taro (après cuisson à la vapeur), 50 g de patate douce violette (après cuisson à la vapeur), 50 g de lait concentré, 200 ml d’eau, 210 ml de lait Méthodes de cuisson : ① Épluchez et lavez le taro et la patate douce violette, découpez-les en morceaux de 2 à 3 cm et faites-les cuire à la vapeur jusqu’à ce qu’ils soient bien cuits (environ 30 minutes à feu vif, réglez le temps si nécessaire). ② Laissez refroidir les ingrédients cuits à la vapeur jusqu’à ce qu’ils soient chauds au toucher. Une fois tous les ingrédients préparés, placez-les dans l’ordre dans un bocal en verre. Réglez la température sur « -- °C » et mélangez à la vitesse PH jusqu’à ce qu’une purée se forme (environ 2 minutes). La saveur des plats finaux peut être affectée par divers facteurs, notamment la saison, la température, la quantité d’ingrédients ou même les ustensiles de cuisine. Il convient donc de procéder aux ajustements nécessaires en fonction des conditions réelles. Lors de la cuisson des ingrédients durs tels que des arêtes de poisson, s’assurer de les éliminer à l’aide d’un tamis afin d’éviter toute ingestion accidentelle. Le menu Automatique permet de prérégler la durée, la vitesse et la température. L’appareil s’éteint automatiquement une fois le menu terminé. S’il y a une différence de lait ou si le rapport lait/eau est supérieur à la quantité recommandée dans le menu, il peut en résulter un débordement ou un fond pâteux. Le temps de cuisson réel d’un menu réservé peut varier par rapport au temps de réservation initial, en fonction des conditions d’utilisation de l’appareil.FR11 Français Recommandations de recette en mode automatique <Préparation des ingrédients> ● Pour les ingrédients plus durs comme les carottes, le potiron et les pommes de terre, les couper en cubes de 2 cm. ● Pour les ingrédients plus tendres comme les bananes et les tomates, les couper en cubes plus gros de 3 à 5 cm. ● Légumes à feuilles et à tiges : Les hacher en petits morceaux, d’une taille d’environ 3 à 5 cm. ● Noix : S’assurer de retirer la coquille et la peau. ● Céréales : Les faire précuire ou tremper dans l’eau pour les ramollir avant de les utiliser. ● Fruits congelés : Toujours mélanger les fruits avec un liquide. Le fait de ne mélanger que des fruits surgelés peut entraîner le fonctionnement à vide du mixeur. ● Autres ingrédients congelés : Les décongeler avant de les mélanger. Précautions d’utilisation ● Ne jamais utiliser l’appareil pour mélanger ou broyer des produits secs et des ingrédients durs (comme de gros os). ● Les mesures des ingrédients dans ces recettes sont basées sur un niveau d’eau standard. Ajuster la quantité totale d’ingrédients en fonction du niveau d’eau et des ingrédients spécifiques que vous utilisez. Pour éviter les débordements ou les fonds brûlés, la capacité maximale prévue pour le chauffage ne doit pas dépasser 1 000 ml (pour les fonctions BOISSON AUX NOIX, la capacité maximale ne doit pas dépasser 1 000 ml), et la capacité maximale prévue pour les boissons froides ne doit pas dépasser 1 200 ml. La quantité minimale ne doit pas être inférieure à 500 ml, sous peine de faire facilement tourner la lame au ralenti. ● Ne pas chauffer de liquides denses comme le lait, la bouillie de céréales ou la pâte de riz froide à l’aide de l’appareil, car cela pourrait provoquer des brûlures et une odeur désagréable. ● Lors de la préparation de la bouillie, de la pâte de riz, de la soupe et des plats similaires, il est essentiel de choisir le bouton de fonction approprié. Si vous ne le faites pas, vous risquez d’obtenir un plat de mauvais goût ou insuffisamment cuit et, dans les cas extrêmes, il pourrait même déborder ou brûler. ● Lors de l’utilisation de cet appareil, éviter d’ajouter du sucre, de la cassonade ou d’autres assaisonnements directement au fond du pichet mélangeur. Cette précaution vise à éviter que ces assaisonnements ne collent au fond du pichet mélangeur pendant le processus de chauffage.

Une fois que les ingrédients commencent à boullir (c’est à ce moment que le compte à rebours commence), ne pas arrêter le programme. S’il est accidentellement suspendu, éviter d’utiliser la fonction de chauffage pour reprendre la cuisson, car cela pourrait faire déborder les aliments chauds ou les faire coller au fond. Remplacer plutôt les ingrédients et sélectionner à nouveau la fonction appropriée, ou les faire d’abord cuire dans une casserole avant de les broyer en mode personnalisé. Consignes de nettoyage ● Débrancher de l’alimentation électrique avant de procéder au nettoyage. ● Nettoyer l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois et après utilisation. ● Démonter toutes les pièces amovibles avant de procéder au nettoyage. ● Lors du nettoyage du pichet du mixeur, veuillez utiliser la brosse pour le nettoyer. Attention à ne pas mouiller le micro- interrupteur dans la poignée ● Les ingrédients tels que les fruits et les légumes peuvent entraîner une décoloration des pièces, mais cela n’affecte pas leur fonctionnement. ATTENTION ● Ne pas utiliser d’huiles volatiles, d’agents diluants, d’alcool, d’eau de Javel, de poudres abrasives, de brosses métalliques ou de brosses en nylon, car ces produits peuvent endommager la surface de l’appareil. ● Le corps, le couvercle du pichet, le couvercle de la soupape silencieuse, la soupape silencieuse et le pichet mélangeur ne doivent pas être nettoyés au lave-vaisselle. ● Les objets pointus tels que les cure-dents ou les épingles ne doivent pas être utilisés pour nettoyer l’appareil. ● Pour éviter d’endommager le coupleur ou la structure interne, ne pas immerger le couvercle du pichet, le pichet mélangeur et le corps de l’appareil dans l’eau. ● Éviter de rincer directement le coupleur au fond du pichet mélangeur afin d’éviter tout dysfonctionnement et tout accident potentiel. ● Conserver l’appareil, son cordon d’alimentation et les accessoires d’emballage à l’abri de la lumière directe du soleil. ● S’assurer d’attendre que l’appareil refroidisse avant de le nettoyer. ● Rincez l’intérieur du pichet du mixeur et ses accessoires avec de l’eau, en faisant attention à ne pas mouiller le micro-interrupteur dans la poignée, et essuyez-les. Des précautions doivent être prises lors du nettoyage des lames tranchantes afin d’éviter de se couper.FR12 Consignes de nettoyage Eau courante

Remarque Laver chaque pièce à l’eau froide ou tiède à l’aide d’une éponge douce, bien rincer et sécher complètement avant de ranger. Rincer à l’eau courante à l’aide d’une brosse. Attention, l’immersion du pichet endommagera l’élément chauffant. Utiliser un chiffon humide et bien essoré pour enlever les saletés et les taches. Veillez à ne pas mouiller le coupleur de la base du pichet du mixeur. Dépannage Problème Cause et action Débordements ● Quantité excessive d’ingrédients

• Ajouter les ingrédients conformément aux instructions relatives à la quantité requise. ● Quantité excessive d’eau

• Remplir l’eau jusqu’au niveau indiqué. ● Sélection d’une mauvaise fonction

• Choisir la fonction appropriée conformément aux instructions. ● Dysfonctionnement du produit

• Contacter son service après-vente local pour demander une réparation. ● Le couvercle du pichet n’a pas été correctement fixé

• S’assurer que le couvercle du pichet est correctement fixé. Fonds brûlés ● Quantité excessive d’ingrédients

• Ajouter les ingrédients conformément aux instructions relatives à la quantité requise. ● Mauvais ingrédients

• Ne pas ajouter d’ingrédients susceptibles de provoquer facilement des fonds brûlés. ● Quantité d’eau insuffisante

• Remplir l’eau jusqu’au niveau indiqué. ● Le fond du pichet mélangeur n’est pas propre

• S’assurer de le nettoyer avant de l’utiliser. ● Sélection d’une mauvaise fonction

• Choisir la fonction appropriée conformément aux instructions. ● Dysfonctionnement du produit

• Contacter son Centre de service local pour demander une réparation.FR13 Français Dépannage Problème Cause et action Les ingrédients ne peuvent pas être mixés ● Quantité excessive ou insuffisante d’ingrédients

• Bien vouloir ajouter les ingrédients comme l’exige la recette. ● Quantité d’eau excessive ou insuffisante

• Remplir l’eau jusqu’au niveau indiqué. ● Sélection d’une mauvaise fonction

• Choisir la fonction appropriée conformément aux instructions. ● Dysfonctionnement du produit

• Contacter son Centre de service local pour demander une réparation. Bruit de fonctionnement ● Bruit de fonctionnement du moteur

• C’est normal. ● Période de rodage

• Un bruit occasionnel est considéré comme normal. ● Bruit inhabituel et moteur anormal

• Contacter son Centre de service local pour demander une réparation. L’écran n’est pas éclairé. ● Le cordon d’alimentation n’est pas fermement branché.

• Vérifier que le cordon d’alimentation est correctement branché et que l’appareil est alimenté. ● Le couvercle du pichet et le pichet mélangeur ne sont pas installés correctement

• Installer correctement le couvercle du pichet et le pichet mélangeur. ● Dysfonctionnement du produit

• Contacter son Centre de service local pour demander une réparation. Code Analyse des causes profondes Solution H01 H03 H04 Défaillance de la carte de circuit ou du câblage interne de l’appareil. Contacter son service après-vente local pour demander une réparation. U12 Lorsque le couvercle est ouvert ou déplacé pendant le démarrage de la machine, l’écran U12 s’affiche. Réinstaller correctement le couvercle. U13 La tension de fonctionnement est trop faible. Attendre que la tension revienne à un niveau normal avant de reprendre le travail. U14 La tension de fonctionnement est trop élevée. Attendre que la tension revienne à un niveau normal avant de reprendre le travail. U16 Les boutons du panneau de commande sont recouverts par des corps étrangers ou des taches pendant une période prolongée. Retirer les corps étrangers ou les taches qui recouvrent les boutons. U53 Une quantité importante ou excessive de morceaux d’aliments déclenche la protection contre les surcharges du moteur. Essayer de couper les ingrédients en petits morceaux avant de les placer dans le pichet mélangeur et n’ajouter qu’une quantité appropriée.FR14 Caractéristiques techniques Alimentation électrique