MXHG4401 - Non categorizzato PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MXHG4401 PANASONIC

Questo simbolo indica un requisito da rispettare. ATTENZIONE Per evitare il rischio di scosse elettriche, incendi dovuti a cortocircuiti, fumo, scottature o lesioni.

Non permettere a neonati e bambini di giocare con i materiali di imballaggio. (Possono causare soffocamento.)

Non smontare, riparare o modificare questo apparecchio. Contatta il centro di assistenza Panasonic per un controllo o una riparazione.

Non danneggiare il cavo di alimentazione o la spina di rete. Le seguenti azioni sono severamente vietate: Modificare, toccare o posizionare qualcosa vicino agli elementi riscaldanti o alle superfici calde, piegare, torcere, tirare, appendere /accostare i bordi taglienti, collocare oggetti pesanti sopra, impacchettare il cavo di alimentazione o trasportare l’apparecchio per il cavo di alimentazione.

Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione sono danneggiati o se la spina di alimentazione è allentata rispetto alla presa di corrente. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo centro di assistenza o da una persona altrettanto qualificata per evitare pericoli.

Non collegare o scollegare la spina di alimentazione con le mani bagnate.

Non immergere l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione in acqua (o in qualsiasi altro liquido), né spruzzarlo con acqua o liquidi.

Il manico della brocca del frullatore e il coperchio della brocca del frullatore sono dotati di microinterruttori. Non immergerli in acqua o in qualsiasi altro liquido. Assicurati di seguire queste istruzioni.IT3 Italiano ATTENZIONE

Fai attenzione a non bagnare i microinterruttori, l’accoppiatore e i connettori superiore/inferiore quando pulisci o usi la brocca del frullatore e il corpo.

Assicurati che il cavo di alimentazione non penda oltre il bordo del tavolo o del piano di lavoro ed evita che venga a contatto con superfici ad alta temperatura. Stacca la spina di alimentazione quando l’apparecchio non è in uso. Fai attenzione al calore residuo dopo l’uso.

Non toccare le parti ad alta temperatura durante o dopo l’uso, come la brocca del frullatore, i connettori (superiore/inferiore), ecc.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini.

Tieni l’apparecchio, i cavi e le spine di alimentazione fuori dalla portata dei bambini e dei neonati.

Assicurati di impostare un tempo adeguato per la preparazione del menu. Mescolare troppo gli ingredienti può causare un surriscaldamento e potenzialmente creare un rischio per la sicurezza.

È severamente vietato far funzionare questo apparecchio a vuoto o utilizzarlo in condizioni di sovraccarico.

Utilizzare sempre il frullatore con il coperchio o la protezione in posizione, come indicato nelle istruzioni.

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenze, purché siano sotto supervisione o abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e siano consapevoli dei rischi ad esso connessi.

La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati.

Inserisci saldamente la spina di alimentazione nella presa di corrente.

Assicurati che il voltaggio indicato sull’etichetta dell’apparecchio corrisponda a quello della tua rete locale. Evita, inoltre, di collegare altri dispositivi alla stessa presa per evitare il surriscaldamento elettrico. Tuttavia, se stai collegando diverse prese di corrente, assicurati che il wattaggio totale non superi il wattaggio nominale della presa.

Spolvera regolarmente la spina di alimentazione. ■➜ Stacca la spina di alimentazione e puliscila con un panno asciutto. ■➜ Prima di procedere alla pulizia, scollega e disconnetti l’alimentazione. Assicurati che la spina di alimentazione e la presa di corrente siano asciutte prima di riutilizzarle.

Spegni l’apparecchio e scollega l’alimentazione prima di cambiare gli accessori o di avvicinarti a parti che si muovono durante l’uso.

Fai attenzione se nella brocca del frullatore viene versato del liquido caldo, perché potrebbe essere espulso dall’apparecchio a causa del vapore improvviso.

Assicurarsi che il frullatore sia spento prima di rimuovere la brocca del frullatore dal corpo.

Non introdurre mai le mani nella brocca del frullatore quando questa è posizionata sul corpo dell’apparecchio.

Interrompi immediatamente l’uso dell’apparecchio e scollega la spina nel caso in cui l’apparecchio smetta di funzionare correttamente. Esempi di eventi anomali o guasti: La spina o il cavo di alimentazione si surriscaldano in modo anomalo. Cavi di alimentazione danneggiati e interruzione di corrente. Il corpo è deformato, presenta danni visibili o è insolitamente caldo. C’è un odore sgradevole. Il prodotto emette dei rumori insoliti quando è in funzione. Ci sono altre anomalie o guasti. ■➜ Stacca immediatamente la spina e contatta il centro di assistenza Panasonic per l’ispezione o la riparazione.

La brocca del frullatore deve essere utilizzata esclusivamente con il corpo fornito.

Se il cibo deve essere spinto verso il basso, utilizzare uno strumento adatto, ad esempio una spatola.IT4 AVVERTENZA Per evitare il rischio di perdite elettriche, scosse elettriche, incendi dovuti a cortocircuiti, scottature, lesioni o danni materiali.

Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli specificati nelle Istruzioni d’uso.

Non utilizzare l’apparecchio vicino a pareti, mobili o in spazi ristretti come gli armadi a muro. ■➜ In caso contrario, potrebbe causare uno scolorimento o una deformazione.

Non spostare l’apparecchio tenendo il cavo di alimentazione.

Non appoggiare alcun oggetto sull’apparecchio e non inserire alcun oggetto nella parte inferiore o nelle fessure dell’apparecchio.

Non utilizzare l’apparecchio nei seguenti luoghi.

• Su superfici irregolari, su tappeti, superfici non impermeabili o tovaglie, ecc.

• Non collocarlo in un luogo in cui possa essere schizzato con acqua o vicino a una fonte di calore.

• Vicino a fonti d’acqua aperte come vasche da bagno, lavandini o altri contenitori. ■➜ Posiziona l’apparecchio su un piano solido, asciutto e pulito.

Non sostituire alcun componente dell’apparecchio con altri diversi da quelli originali.

Non inserire le dita o utensili come cucchiai o forchette nella brocca del frullatore mentre l’apparecchio è in funzione.

Quando togli il composto dalla brocca del frullatore, evita di usare direttamente le mani. Utilizza invece un attrezzo come una spatola di gomma o altro materiale.

Non superare il limite massimo quando aggiungi gli ingredienti nella brocca del frullatore. (P. IT6)

Non riscaldare in contenitori non forniti con l’apparecchio.

Non utilizzare un timer esterno, ecc. L’apparecchio non può funzionare quando è collegato a un timer esterno o a un sistema di controllo a distanza indipendente esterno.

Non mettere in funzione l’apparecchio se il coperchio della brocca non è fissato correttamente.

Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è in funzione.

Non aprire il coperchio della brocca e non smontare la brocca del frullatore quando l’apparecchio è in uso.

Se l’apparecchio si blocca durante l’uso, scollegalo immediatamente dall’alimentazione, stacca la spina e rimuovi la brocca del frullatore. Rimuovi con attenzione l’ingrediente che sta bloccando la lama. Attendi che l’apparecchio si raffreddi prima di continuare a usarlo.

Assicurati di tenere la spina di alimentazione quando la stacchi. Non tirare mai il cavo di alimentazione.

Attenzione a non inciampare o rimanere impigliati nel cavo di alimentazione durante l’uso.

Per evitare incidenti, fai attenzione quando apri il coperchio della brocca durante l’uso di questo apparecchio e anche dopo l’uso, perché può rilasciare vapore che potrebbe scottarti.

Apri il coperchio della brocca o rimuovi la brocca del frullatore dal corpo solo quando la lama si è completamente fermata.

Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.

Assicurati che gli accessori siano puliti e correttamente installati quando utilizzi l’apparecchio.

Presta attenzione quando maneggi le lame affilate, quando svuoti la brocca del frullatore e durante la pulizia. Non pulire la lama a mani nude.

Aspetta che l’apparecchio si raffreddi prima di spostarlo o pulirlo.

Fai attenzione mentre versi gli ingredienti ed evita di inclinare eccessivamente l’apparecchio.

Per informazioni sui tempi di utilizzo e sulle operazioni da compiere durante l’uso dell’apparecchio, consulta le specifiche. (P. IT14 “Specifiche”)

Assicurati di pulire l’apparecchio dopo l’uso, soprattutto le superfici a contatto con gli alimenti. (P. IT11 - IT12 “Come pulire il prodotto”)

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’utilizzo domestico.IT5 Italiano Informazioni importanti

Non appoggiare la brocca del frullatore su fonti di calore o nel microonde.

Non far cadere l’apparecchio onde evitare di danneggiarlo.

Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno al corpo.

Assicurati che il dispositivo di sicurezza sia stato installato e fissato saldamente prima dell’uso.

Dopo aver preparato il cibo caldo, la brocca del frullatore potrebbe diventare troppo pesante per essere sollevata con una sola mano. Per sollevarla, puoi indossare dei guanti spessi e resistenti al calore, tenere saldamente la brocca del frullatore con entrambe le mani e versare con attenzione il contenuto.

Non utilizzare l’apparecchio senza gli ingredienti.

Non utilizzare la brocca del frullatore per conservare alimenti o liquidi per un periodo prolungato.

Se l’apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato, conservalo in un’area asciutta e ben ventilata per evitare l’accumulo di umidità e la formazione di muffa.

L’apparecchio è destinato all’uso a un’altitudine inferiore ai 2000 metri. Utilizzarlo al di sopra di questa altitudine potrebbe causare pasti poco cotti, tracimazioni, fondi bruciati e altri problemi. Questo simbolo sull’apparecchio indica “Superficie calda e da non toccare senza precauzione”. Questo simbolo indica: «Leggere attentamente e nel dettaglio le istruzioni d’uso prima di utilizzare il prodotto». Adattamento intelligente all’altitudine

Questa funzione permette al prodotto di adattarsi automaticamente alla temperatura dell’acqua, all’altitudine e alla tensione del luogo in cui si opera, ottimizzando il programma per garantire il massimo rilascio di nutrienti dagli ingredienti. Inoltre, evita problemi come pasti poco cotti, tracimazioni e fondi bruciati, causati da variazioni di altitudine e di tensione.

Quando l’acqua bolle, si produce una grande quantità di vapore. Fai attenzione per evitare scottature.

Dopo aver attivato la funzione di adattamento intelligente all’altitudine, l’apparecchio viene calibrato sulle impostazioni ottimali per l’ambiente locale e continua a funzionare in queste condizioni.

Per garantire una preparazione ottimale degli ingredienti, prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta o quando lo sposti in un’area con notevoli variazioni di altitudine, osserva i seguenti passaggi:

1. Aggiungi acqua fino a

raggiungere una quantità compresa tra 0,8 l e 1,0 l, senza aggiungere altri ingredienti.

2. Monta correttamente la

brocca del frullatore e il coperchio della brocca sul corpo.

3. Collega l’alimentazione

alla rete elettrica.

4. Entro 30 secondi dall’accensione, tieni premuto il

pulsante “stop” per 3 secondi. Quando sentirai un “bip”, l’apparecchio attiverà automaticamente la funzione di adattamento intelligente all’altitudine e inizierà il test del punto di ebollizione, indicato da un ciclo dinamico sul display LED. L’apparecchio inizia quindi a riscaldare l’acqua fino a farla bollire.

5. Una volta completato il test

del punto di ebollizione, il cicalino suonerà e l’apparecchio entrerà automaticamente in modalità standby.IT6 Nomi delle parti e istruzioni Nomi delle parti Pulisci tutte le parti prima di usare l’apparecchio per la prima volta o quando non lo usi da tempo. (Segui le istruzioni di pulizia a P. IT12.) Valvola silenziante Coperchio superiore della valvola silenziante Coperchio inferiore della valvola silenziante Copertura silenziante Maniglia del coperchio Guarnizione del coperchio Manico della brocca del frullatore Lama Aggancio Base della brocca del frullatore Inclusa piastra riscaldante, accoppiatore superiore, accoppiamento superiore. Schermo di visualizzazione Tappetino impermeabile Manopola Guarnizione Coperchio della brocca Linguetta del coperchio Brocca del frullatore incluso microinterruttore Connettore inferiore Corpo Cavo di alimentazione Prolungamento della brocca del frullatore MAX (Liquido freddo) 1,2 l MAX (Liquido caldo) 1 l Spina di alimentazione*

• La forma dellla spina può variare rispetto all’illustrazione. Display Gli utenti sono pregati di utilizzare il proprio raschietto o spatola di gomma per rimuovere i cibi finiti o gli alimenti dal bicchiere. Se hai bisogno di usare guanti spessi e termoisolanti, spazzole o altri oggetti, usa pure i tuoi.IT7 Italiano Istruzioni del pannello di controllo Funzione generale: Nome della funzione Metodo operativo Avvio/Impostazione Serve per impostare la temperatura, regolare il tempo o avviare le operazioni dell’apparecchio. Stop/Annulla Serve per interrompere la regolazione o annullare l’impostazione. Manopola: regola la temperatura, la velocità, il tempo, seleziona il menu, ecc. Funzione personalizzata: ."/6"- Modalità manuale In modalità Standby, ruota la manopola per selezionare la modalità manuale e premi il tasto “ ”. ① Ruota la manopola per regolare la temperatura. Una volta completata l’impostazione, premi il pulsante “ ”. ● Temperature selezionabili: -- °C, 37 °C, 60 °C, 80 °C e 100 °C. Il programma può scorrere le opzioni di temperatura. ● Scegliere “-- °C” significa non riscaldare e il simbolo “ ” che si spegnerà. ● La temperatura iniziale è impostata su “-- °C”. ② Ruota la manopola per regolare la velocità di rotazione. Il programma può scorrere le opzioni di velocità di rotazione. Al termine dell’impostazione, premi il pulsante “ ”. ● Quando la temperatura è impostata su “-- °C” (non riscalda), la velocità di rotazione può variare da PL, P1 - P8 o PH, per un totale di 10 opzioni diverse. (PL significa bassa velocità, P1 significa velocità della prima marcia. Più alto è il numero, più veloce è la velocità. PH significa alta velocità.) Una volta premuto il pulsante “ ”, l’apparecchio non consente di impostare il tempo e inizia automaticamente a frullare, con una durata massima di 6 minuti. Quando inizia la miscelazione, il display visualizza 6 minuti e inizia il conto alla rovescia. Una volta terminato il processo di miscelazione, l’apparecchio si ferma automaticamente e torna alla schermata iniziale. ● Quando la temperatura è impostata su 37 °C, 60 °C, 80 °C o 100 °C, la velocità di rotazione può variare da PL, P0, P1 - P8 o PH per un totale di 11 opzioni diverse. ③ Ruota la manopola per regolare il tempo. Una volta impostato il tempo, premi il pulsante “ ” per avviare il processo di riscaldamento o di miscelazione. (Se l’impostazione della temperatura è “-- °C”, salta semplicemente questo passaggio). ● Gamma entro la quale varia il tempo: Da 1 a 60 minuti (da 01:00 a 60:00) Regolabile un minuto alla volta. ④ Quando è in stato di lavoro. ● Il motore non funziona in P0 e l’indicatore “ ” si spegne. ● Il display mostra il tempo rimanente e la velocità può essere regolata ruotando la manopola durante il mescolamento. ● Durante il riscaldamento, se la temperatura è impostata su 80 °C o 100 °C, la miscelazione continuerà anche se la marcia è impostata su P0 per evitare che il fondo si bruci. ⑤ Il cicalino suona per indicare il completamento del processo. Nota: l’impulso del menu manuale è impostato come “LvH 4s ON - 2s OFF *60s” ZUPPA (VELLUTATA)

CALDO SUGO (PASTA) BEVANDA VEGETALE MARMELLATA Aggiungi gli ingredienti, ruota la manopola per selezionare la modalità Manuale e poi premi il tasto “ ” per avviare la cottura.IT8 Istruzioni del pannello di controllo ,&&18"3. Ha un menu automatico con un processo di “riscaldamento” e passa automaticamente alla modalità di conservazione del calore quando la temperatura raggiunge un valore fisso. Nello stato di Mantieni caldo, il display visualizza il simbolo “ ” e inizia il conto alla rovescia per mantenere il calore per quattro ore. ● Nella modalità di Mantieni caldo, la temperatura sarà mantenuta a circa 55°C, la velocità a PL (agitazione intermittente) e il tempo di Mantieni caldo sarà di circa 4 ore. ● Per il liquido caldo del menu automatico, passerà automaticamente in modalità di Mantieni caldo al termine del processo. (La modalità di Mantieni caldo per “ZUPPA CON PEZZI” e “SUGO (PASTA)” non include la velocità a PL (agitazione intermittente).)

Combina calore e miscelazione ad alta potenza per rimuovere i residui dalla brocca. ① Dopo aver versato nel prodotto 1000 ml di acqua fresca (regola la quantità d’acqua necessario), ruota la manopola per accedere alla modalità di pulizia e premi il pulsante “ ” per avviare il processo di pulizia in modalità standby. ● La durata della modalità di pulizia è fissata a 10 minuti e si preriscalda mentre si mescola (ciclo dinamico). (Il tempo effettivo differisce da quello visualizzato a causa della diversa temperatura o volume dell’acqua). Al termine del preriscaldamento, il conto alla rovescia verrà visualizzato per 3 minuti. ● Se il pulsante “ ” non viene premuto entro 5 minuti durante il processo di impostazione, la schermata tornerà a quella iniziale. ② Quando si accede alla modalità di autopulizia, si agita e si preriscalda allo stesso tempo (ciclo dinamico). Il conto alla rovescia non inizierà finché il preriscaldamento non sarà completato. ● Il simbolo “ ” lampeggia durante il riscaldamento e il simbolo “ ” rimane acceso quando il processo di riscaldamento si interrompe. ● Il simbolo “ ” lampeggia durante la miscelazione e l’ingranaggio di miscelazione rimane acceso. Quando il processo di miscelazione si arresta, il simbolo “ ” rimane acceso e l’ingranaggio di miscelazione si spegne. ③ Il cicalino si sente quando il processo di pulizia è completato. ● Assicurati che la quantità massima di acqua non superi i 1200 ml circa. Se ci sono residui di cibo, regola la quantità di acqua di conseguenza. ● Assicurati che la quantità minima di acqua sia di circa 400 ml per evitare che le lame girino a vuoto, con il rischio di malfunzionamenti o incidenti. ● Quando la funzione “CLEAN” è in funzione, l’apparecchio si riscalda. Pertanto, fai attenzione al calore residuo durante e dopo la pulizia. ① Quando è in standby, seleziona il menu che può essere posticipato ruotando la manopola. Premi il pulsante “ ” per accedere alla “Reserve Mode” del menu selezionato. ② Regola il tempo di completamento della posticipazione ruotando la manopola. ● Gamma entro la quale varia il tempo: --:-- , 02:00 - 12:00 (il programma può scorrere le opzioni). ● ”--:--” è la modalità senza posticipazione. Premi il pulsante “ ” per saltare la posticipazione e avviare direttamente la produzione. ● Regolabile di 30 minuti alla volta. ● Il tempo di posticipazione iniziale è impostato su 2 ore. ● Se non vengono effettuate regolazioni entro 5 minuti durante il processo di impostazione o se viene premuto il pulsante “ ”, il programma torna alla schermata iniziale. ③ Premi il pulsante “ ” per iniziare a lavorare. ● Il tempo previsto è il tempo di completamento, che dipende da vari fattori come la quantità di ingredienti e l’ambiente. Ogni dettaglio di queste Istruzioni d’uso è stato accuratamente esaminato. Tuttavia, se dovessi imbatterti in errori tipografici o ambiguità, consultati con noi per avere chiarimenti. Nota: Testi e immagini evidenziati con colori di sfondo forniscono informazioni supplementari. Eventuali miglioramenti tecnici dell’apparecchio saranno incorporati nella versione aggiornata delle Istruzioni d’uso senza alcun preavviso. Si noti che l’aspetto e il colore dell’apparecchio possono essere soggetti a modifiche. Fai riferimento all’articolo reale.IT9 Italiano Modalità d’uso

1. Taglia gli ingredienti in pezzi da 2 cm (ingredienti più duri) o da 3 a 5 cm (ingredienti più

morbidi). Fai riferimento a P. IT11 “Preparazione degli ingredienti” per maggiori dettagli. ● Affetta la carne a strisce e rimuovi i tendini. ● Quando prepari bevande a base di frutta e verdura, rimuovi i semi dagli ingredienti.

2. Seguendo la ricetta, misura ogni ingrediente uno per uno prima di aggiungerlo nella

brocca del frullatore.

3. ① Posiziona il coperchio della brocca sulla brocca del frullatore in modo che la linguetta

del coperchio ed il prolungamento della brocca del frullatore non siano allineati e premi il coperchio della brocca. ② Ruotate il coperchio della brocca in senso orario finché non smette di girare e non sentite un clic, e la maniglia del coperchio si adatta perfettamente alla maniglia della brocca del frullatore. ● Anche la guarnizione del coperchio deve essere installata. ● La brocca del frullatore è dotata di una funzione di protezione dall’apertura. Se il coperchio della tazza non è ruotato in posizione, ovvero non si sente alcun clic, la pressione del tasto “ ” non avvia l’apparecchio, ma emette un segnale acustico di errore. ● Presta attenzione all’impermeabilità della base della brocca, non immergerla in acqua per pulirla, per non danneggiare l’apparecchio. ● Non sollevare la brocca prima di averla spenta. ● L’apparecchio è dotato di un dispositivo di protezione per l’apertura del coperchio, che può essere avviato solo dopo che il coperchio è stato avvitato. ● Per il funzionamento fare riferimento all’etichetta sul coperchio della maniglia.

4. Allinea la parte inferiore della brocca con l’attacco inferiore del corpo principale e

abbassalo verticalmente nel corpo principale. ● Anche quando è collegato, il pannello di controllo non visualizza nulla se la brocca del frullatore non è installata correttamente.

5. Allinea il coperchio silenzioso con la parte inferiore, premilo e assicurati che sia installato

in posizione con il corpo della macchina.

6. Allinea il segno dell’alta temperatura con la direzione dell’erogatore, quindi allinea il

coperchio inferiore della valvola silenziante con la depressione sulla parte superiore del coperchio inferiore della brocca e premilo.

Non toccare la brocca del frullatore e il coperchio della brocca, sono caldi durante il lavoro. ● Non bloccare lo sfiato del vapore durante il funzionamento.

7. Scegli il menu che preferisci o imposta la modalità manuale a seconda delle necessità.

Premi il pulsante “ ” per avviare le operazioni. ● Durante il funzionamento, è normale che la velocità fluttui o sia intermittente. ● C’è un tempo di preriscaldamento dopo l’attivazione della funzione di riscaldamento. Quando l’acqua raggiunge una certa temperatura, inizia il conto alla rovescia.

8. Una volta completato il processo, l’apparecchio emette un segnale acustico. Stacca la

spina dell’apparecchio, rimuovi la copertura silenziante, la brocca del frullatore e apri il coperchio.

9. Infine, versa il pasto cucinato.

● La brocca è estremamente calda dopo l’uso e potrebbe essere troppo pesante per alcune persone, quindi è necessario sollevarla solo attraverso il manico o utilizzare un guanto protettivo per sostenere il peso della brocca. ● Non versare il prodotto finito troppo velocemente per evitare che il liquido schizzi. ● Dopo l’uso, scollega la spina di alimentazione. Segno di temperatura elevataIT10 Consigli per le ricette in modalità automatica Menu Ingredienti e metodi di cottura ZUPPA (VELLUTATA) Ingredienti: Olio d’oliva 27 ml, Cipolla piccola 60 g, Pomodori pelati interi 480 g, Brodo di pollo caldo 150 ml, Basilico secco 1 g, Panna da cucina 48 ml, Sale in quantità moderata, Pepe in quantità moderata. Metodi di cottura: Cipolla piccola, sbucciata e tagliata in quarti. Aggiungi tutti gli ingredienti al frullatore e premi l’icona VELLUTATA. Sale e pepe a piacere.

Ingredienti: Cipolla 45 g, Carota 45 g, Sedano 45 g, Patata dolce 69 g, Zucchina 69 g, Spinaci novelli 18 g, mais congelato 45 g, Brodo vegetale caldo 420 ml, Condimento italiano 2 g, Sale Quantità moderata, Pepe Quantità moderata. Metodi di cottura: Cipolla, carota e patata dolce sbucciate, tagliate a pezzi di 2 cm sedano e zucchina tagliati a pezzi di 2,5 cm. Aggiungi tutti gli ingredienti al frullatore e premi l’icona ZUPPA CON PEZZI. Sale e pepe a piacere. FRULLATO/ SMOOTHIE Ingredienti: Ananas 250 g, Banana 100 g, Latte di cocco 300 ml. Metodi di cottura: Banana sbucciata e tagliata in 3 - 5 cm. Ananas tagliato in pezzi da 2 cm. Aggiungi tutti gli ingredienti al frullatore e premi l’icona FRULLATO/SMOOTHIE. BEVANDA GHIACCIATA Ingredienti: Fragole surgelate (scongelate a metà) 200 g, Rum 20 ml, Succo di lime 12 ml, Zucchero semolato 20 g, Menta in foglie per la decorazione. Metodi di cottura: Aggiungi tutti gli ingredienti al frullatore e premi l’icona della bevanda ghiacciata.

Ingredienti: Banana 100 g, Avocado 100 g, Latte per bambini 200 ml. Metodi di cottura: Banana sbucciata e tagliata a pezzi di 3 - 5 cm. Avocado sbucciato e tagliato in pezzi da 2 cm. Aggiungi tutti gli ingredienti al frullatore e premi l’icona PURÈ DI FRUTTA.

CALDO Ingredienti: Carota 100 g, Pastinaca 50 g, Mela 50 g, Acqua 150 mL. Metodi di cottura: Carota e pastinaca e mela sbucciate, tagliate a pezzi di 2 cm. Aggiungi tutti gli ingredienti al frullatore e premi l’icona PURÈ PER BAMBINI CALDO. SUGO (PASTA) Ingredienti: Cipolla bianca 100 g, Spicchi d’aglio 8 g, Pomodoro in lattina 400 g, Concentrato di pomodoro secco 15 g, Origano secco 5 g, Aceto balsamico 15 g, Zucchero 5 g, Acqua 30 ml, Peperoncino rosso (opzionale) 30 g. Metodi di cottura: Cipolla sbucciata e tagliata a pezzi di 2 cm. Aggiungi tutti gli ingredienti al frullatore e premi l’icona SUGO (PASTA). BEVANDA VEGETALE Ingredienti: Anacardi 150 g, Acqua 750 ml, Sale in quantità moderata. Metodi di cottura: Aggiungi tutti gli ingredienti al frullatore e premi l’icona del BEVANDA VEGETALE. MARMELLATA Ingredienti: Mirtilli 268 g, More 120 g, Succo di limone 15 ml, Zucchero 280 g, Pectina 15 g. Metodi di cottura: Aggiungi tutti gli ingredienti al frullatore e premi l’icona MARMELLATA.

Ingredienti: 300 g di taro (dopo la cottura a vapore), 50 g di patata dolce viola (dopo la cottura a vapore), 50 g di latte condensato, 200 ml di acqua, 210 ml di latte Metodi di cottura: ① Pelare e lavare il taro e la patata dolce viola, tagliarli a pezzi di 2 - 3 cm e cuocerli a vapore fino a completa cottura (circa 30 minuti a fuoco alto, modificare il tempo di cottura se necessario). ② Lasciar raffreddare gli ingredienti cotti al vapore finché non sono tiepidi al tatto. Una volta preparati tutti gli ingredienti, porli ordinatamente in un barattolo di vetro. Impostare la temperatura su “-- °C” e frullare alla velocità PH fino a formare una purea (circa 2 minuti). Il sapore dei piatti finali può essere influenzato da una serie di fattori, tra cui la stagione, la temperatura, la quantità di ingredienti e persino gli utensili di cottura. Pertanto, effettua le regolazioni necessarie in base alle condizioni reali. Quando cucini ingredienti duri come le lische di pesce, assicurati di usare un setaccio per eliminarle, per evitare di ingerirle accidentalmente. Il menu Automatico prevede l’impostazione di tempo, velocità e temperatura. L’apparecchio si spegne automaticamente al termine del menu. Se c’è una differenza di latte o se il rapporto tra latte e acqua è superiore alla quantità raccomandata dal menu, potrebbe verificarsi un eccesso di latte o un fondo molliccio. Il tempo di cottura effettivo di un menu con posticipazione può variare rispetto al tempo di posticipazione iniziale, a seconda delle condizioni dell’apparecchio utilizzato.IT11 Italiano Consigli per le ricette in modalità automatica <Preparazione degli ingredienti> ● Per gli ingredienti più duri come carote, zucca e patate, tagliali a cubetti di 2 cm. ● Per gli ingredienti più morbidi, come banane e pomodori, tagliali a cubetti più grandi di 3-5 cm. ● Verdure a foglia e a stelo: Tagliale a pezzetti di circa 3-5 cm. ● Noci: Assicurati di rimuovere il guscio e la pelle. ● Cereali: Prima di usarli, cuocili o mettili in ammollo in acqua per ammorbidirli. ● Frutta congelata: Frulla sempre con un liquido. Frullando solo frutta congelata, il frullatore potrebbe girare a vuoto. ● Altri ingredienti congelati: Scongelali prima di frullarli. Precauzioni per la manipolazione ● Non utilizzare mai l’apparecchio per frullare o macinare prodotti secchi e ingredienti duri (come ossa di grandi dimensioni). ● Le misure degli ingredienti di queste ricette si basano su un livello d’acqua standard. Regola la quantità totale di ingredienti in base al livello dell’acqua e agli ingredienti specifici che stai utilizzando. Per evitare tracimazioni o fondi bruciati, la capacità massima per il riscaldamento non deve superare i 1000 ml (per le funzioni BEVANDA VEGETALE, la capacità massima non deve superare i 1000 ml), mentre la capacità massima per le bevande fredde non deve superare i 1200 ml. La quantità minima non deve essere inferiore a 500 ml, altrimenti è facile che la lama si blocchi. ● Non riscaldare liquidi densi come il latte, il porridge di cereali o la pasta di riso fredda utilizzando l’apparecchio, perché potrebbe causare bruciature e un odore sgradevole. ● Quando si preparano porridge, pasta di riso, zuppa e piatti simili, è fondamentale scegliere il pulsante della funzione appropriata. Se non lo fai, il risultato potrebbe essere un piatto di scarso sapore o poco cotto e, in casi estremi, potrebbe addirittura traboccare o bruciare. ● Quando usi questo apparecchio, evita di aggiungere zucchero, zucchero di canna o altri condimenti direttamente sul fondo della brocca del frullatore. Questo per evitare che i condimenti si attacchino al fondo della brocca del frullatore durante il processo di riscaldamento. ● Quando gli ingredienti iniziano a bollire (quando inizia il conto alla rovescia), non fermare il programma. Se viene accidentalmente sospesa, evita di usare la funzione di riscaldamento per riprendere la cottura, perché potrebbe far bollire il cibo caldo o farlo attaccare al fondo. Invece, sostituisci gli ingredienti e riseleziona la funzione appropriata, oppure cuocili in una pentola prima di macinarli in modalità personalizzata. Come pulire il prodotto ● Scollegare e scollegare l’alimentazione prima di procedere alla pulizia. ● Pulisci l’apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta e dopo l’uso. ● Smonta tutte le parti rimovibili prima di pulirle. ● Quando si pulisce la brocca del frullatore, usate la spazzola per pulirla ma non utilizzatela per il microinterruttore nel manico ● Gli ingredienti come la frutta e la verdura possono causare uno scolorimento delle parti, ma questo non influisce sulla loro funzione. AVVERTENZA ● Non utilizzare oli volatili, diluenti, alcol, candeggina, polveri abrasive, spazzole di metallo o di nylon perché potrebbero danneggiare la superficie dell’apparecchio. ● Il corpo, il coperchio della brocca, il coperchio della valvola silenziante, la valvola silenziosa e la brocca del frullatore non devono essere lavati in lavastoviglie. ● Non utilizzare oggetti appuntiti come stuzzicadenti o spilli per pulire l’apparecchio. ● Per evitare di danneggiare l’aggancio o la struttura interna, non immergere il coperchio della brocca, la brocca del frullatore e il corpo in acqua. ● Evita di sciacquare direttamente l’aggancio sul fondo della brocca del frullatore per evitare malfunzionamenti e potenziali incidenti. ● Tieni l’apparecchio, il cavo di alimentazione e gli accessori dell’imballaggio al riparo dalla luce diretta del sole. ● Assicurati di attendere che l’apparecchio si raffreddi prima di pulirlo. ● Risciacquate l’interno della brocca del frullatore e i suoi accessori con acqua, escluso il microinterruttore nel manico, e asciugate. Quando si puliscono le lame affilate bisogna prestare attenzione per evitare di tagliarsi.IT12 Come pulire il prodotto Acqua corrente

Panno umido ben strizzato

Nota Lava ogni parte in acqua fredda o calda con una spugna morbida, risciacqua bene e asciuga completamente prima di riporla. Sciacqua sotto l’acqua corrente con una spazzola. Attenzione, immergere la brocca danneggia l’elemento riscaldante. Usa un panno morbido e ben strizzato per eliminare lo sporco e le macchie. Fate attenzione a non bagnare l’accoppiatore della base della brocca del frullatore. Risoluzione dei problemi Problema Causa e azione Sovraccarichi ● Quantità eccessiva di ingredienti

• Inserisci gli ingredienti come da istruzioni per la quantità necessaria. ● Eccessiva quantità di acqua

• Riempi d’acqua fino al livello indicato. ● Selezione di una funzione sbagliata

• Seleziona la funzione corretta come da istruzioni. ● Malfunzionamento del prodotto

• Contatta il servizio di assistenza locale per la riparazione. ● Il coperchio della brocca non è stato fissato correttamente

• Assicurati che il coperchio della brocca sia fissato correttamente. Fondi bruciati ● Quantità eccessiva di ingredienti

• Inserisci gli ingredienti come da istruzioni per la quantità necessaria. ● Ingredienti sbagliati

• Non aggiungere ingredienti che possono facilmente causare bruciature sul fondo. ● Insufficiente quantità di acqua

• Riempi d’acqua fino al livello indicato. ● Il fondo della brocca del frullatore non è pulito

• Assicurati di pulirlo prima di usarlo. ● Selezione di una funzione sbagliata

• Seleziona la funzione corretta come da istruzioni. ● Malfunzionamento del prodotto

• Contatta il centro di assistenza locale per la riparazione.IT13 Italiano Risoluzione dei problemi Problema Causa e azione Gli ingredienti non possono essere macinati ● Quantità eccessiva o insufficiente di ingredienti

• Aggiungi gli ingredienti come richiesto dalla ricetta. ● Massima o insufficiente quantità di acqua

• Riempi d’acqua fino al livello indicato. ● Selezione di una funzione sbagliata

• Seleziona la funzione corretta come da istruzioni. ● Malfunzionamento del prodotto

• Contatta il centro di assistenza locale per la riparazione. Rumore di funzionamento ● Rumore di funzionamento del motore

• È normale. ● Periodo di rodaggio

• Il rumore occasionale è da considerarsi normale. ● Rumore insolito e anomalie del motore

• Contatta il centro di assistenza locale per la riparazione. Lo schermo non si illumina. ● Il cavo di alimentazione non è ben collegato.

• Controlla che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e che l’apparecchio sia acceso. ● Il coperchio della brocca e la brocca del frullatore non sono montati correttamente

• Monta correttamente il coperchio della brocca e la brocca del frullatore. ● Malfunzionamento del prodotto

• Contatta il centro di assistenza locale per la riparazione. Codice Analisi della causa principale Soluzione H01 H03 H04 Guasto della scheda elettronica o del cablaggio interno dell’apparecchio. Contatta il centro di assistenza locale per la riparazione. U12 Quando il coperchio viene aperto o spostato durante l’avvio della macchina, il display mostra la schermata U12. Rimonta correttamente il coperchio. U13 La tensione di esercizio è troppo bassa. Attendi che la tensione torni a un livello normale prima di riprendere il funzionamento. U14 La tensione di esercizio è troppo alta. Attendi che la tensione torni a un livello normale prima di riprendere il funzionamento. U16 I pulsanti del pannello di controllo sono stati coperti da oggetti estranei o da macchie per un periodo prolungato. Rimuovi eventuali oggetti estranei o macchie che coprono i pulsanti. U53 Una quantità eccessiva di pezzetti di cibo fa scattare la protezione contro il sovraccarico del motore. Cerca di tagliare gli ingredienti in pezzi più piccoli prima di metterli nella brocca del frullatore e aggiungi solo una quantità adeguata.IT14 Specifiche Alimentazione