MXHG4401 - Nekategorizováno PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MXHG4401 PANASONIC

Tento symbol označuje požadavek, který musí být dodržen. VAROVÁNÍ Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, požáru v důsledku zkratu, kouře, opaření a zranění:

Nedovolte kojencům a dětem hrát si s obalovým materiálem. (Mohl by způsobit udušení.)

Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte tento spotřebič. Požádejte servisní středisko Panasonic o opravu.

Nepoškozujte napájecí kabel ani zástrčku kabelu. Přísně zakázány jsou následující zásahy: Úpravy, dotýkání se topných těles nebo horkých povrchů nebo umisťování předmětů do jejich blízkosti, ohýbání, kroucení, tahání, zavěšování/tahání přes ostré hrany, pokládání těžkých předmětů nahoru, svazování napájecího kabelu nebo přenášení spotřebiče pomocí napájecího kabelu.

Nepoužívejte spotřebič, pokud došlo k poškození napájecího kabelu nebo síťové zástrčky nebo pokud je síťová zástrčka jen volně zapojena do domovní zásuvky. Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní středisko nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

Zástrčku napájecího kabelu nezapojujte ani neodpojujte mokrýma rukama.

Neponořujte spotřebič, napájecí kabel a napájecí zástrčku do vody (ani do žádné jiné kapaliny) a nestříkejte na ně vodu nebo jinou kapalinu.

Rukojeť a víko mixovací nádoby jsou vybaveny mikrospínači. Neponořujte je do vody ani do žádné tekutiny. Dbejte prosím na dodržení těchto pokynů.CZ3 Česky VAROVÁNÍ

Při čištění nebo používání mixovací nádoby a tělesa mixéru dávejte pozor, abyste nenamočili mikrospínače, spojovací díl a horní či dolní konektory.

Dbejte na to, aby napájecí kabel nevisel přes okraj stolu nebo pracovní desky a aby se nedostal do styku s povrchy o vysoké teplotě. Pokud spotřebič právě nepoužíváte, vytáhněte zástrčku kabelu ze zásuvky. Po použití spotřebiče si dejte pozor na zbytkové teplo.

Během a po používání se nedotýkejte součástí vystavených vysokým teplotám, jako jsou mixovací nádoba, horní a dolní konektory atd.

Tento spotřebič nesmějí používat děti.

Spotřebič a jeho napájecí kabely a napájecí zástrčky uchovávejte mimo dosah kojenců a dětí.

Nezapomeňte nastavit náležitou dobu pro přípravu menu. Přílišné míchání surovin může způsobit přehřátí a případně i ohrozit bezpečnost.

Je přísně zakázáno nechat spotřebič běžet naprázdno nebo používat za nadměrného zatížení.

Mixér zapínejte vždy s víkem nebo ochranným krytem v poloze uvedené v návodu.

Zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim je poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání přístroje bezpečným způsobem a rozumějí-li případným rizikům.

Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dohledem.

Napájecí zástrčku pevně zasuňte do zásuvky.

Ujistěte se, že elektrické napětí uvedené na štítku spotřebiče odpovídá napětí v místní elektrické síti. Rovněž se vyvarujte zapojování jiných zařízení do stejné zásuvky, abyste předešli elektrickému přehřátí. Pokud však připojujete více napájecích zástrček, ujistěte se, že celkový příkon nepřekračuje jmenovitý příkon síťové zásuvky.

Napájecí zástrčku pravidelně zbavujte prachu. ■➜ Vyjměte napájecí zástrčku ze zásuvky a otřete ji suchým hadříkem. ■➜ Před čištěním odpojte napájecí zástrčku od napájení. Před dalším použitím se ujistěte, že napájecí zástrčka a zásuvka jsou suché.

Před výměnou příslušenství nebo před zásahem do částí, které se při provozu pohybují, spotřebič vypněte a odpojte jej od napájení.

Buďte opatrní, když do mixovací nádoby nalijete horkou tekutinu, protože může dojít k jejímu vystříknutí ze spotřebiče v důsledku výtrysku páry.

Než sejmete mixovací nádobu z tělesa, ujistěte se, že je mixér vypnutý.

Když je mixovací nádoba umístěna na tělese, nikdy do ní nesahejte.

V ojedinělých případech, kdy spotřebič přestane správně fungovat, okamžitě přerušte práci a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Příklady neobvyklých projevů nebo poruch: Napájecí zástrčka nebo napájecí kabel se abnormálně zahřívají. Napájecí kabel je poškozen a je přerušena dodávka proudu. Hlavní těleso je deformováno, má viditelné poškození nebo je abnormálně horké. Je cítit nepříjemný zápach. Spotřebič při používání vydává neobvyklé zvuky. Vyskytují se jiné abnormality nebo závady. ■➜ Okamžitě vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a požádejte servisní středisko Panasonic o kontrolu nebo opravu.

Mixovací nádobu je možné používat pouze s dodaným tělesem.

Je-li třeba jídlo zatlačit dolů, použijte vhodné náčiní – např. špachtli.CZ4 UPOZORNĚNÍ Abyste předešli riziku úniku elektrického proudu, úrazu elektrickým proudem, požáru v důsledku zkratu, opaření, zranění nebo poškození majetku:

Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je uvedeno v návodu k obsluze.

Nepoužívejte spotřebič poblíž stěn, nábytku nebo v uzavřených prostorách, jako jsou vestavěné skříně. ■➜ Mohlo by dojít ke změně barvy nebo deformaci.

Nepřemísťujte spotřebič tak, že jej budete držet za napájecí kabel.

Nepokládejte na spotřebič žádné předměty ani nevkládejte žádné předměty na dno / do mezer spotřebiče.

Nepoužívejte spotřebič na následujících místech:

• Na nerovných plochách, na kobercích, nevodotěsných površích na ubrusech apod.

• Na místech, kde může dojít k postříkání vodou nebo v blízkosti tepelného zdroje.

• V blízkosti otevřených nádob s vodou, jako jsou vany, umyvadla nebo jiné nádoby. ■➜ Spotřebič umístěte na pevnou, suchou, čistou a rovnou žáruvzdornou podložku.

Žádné součásti spotřebiče nenahrazujte jiným než původním příslušenstvím.

Během provozu spotřebiče nevkládejte do mixovací nádoby prsty ani náčiní, jako je lžíce nebo vidlička.

Směs z mixovací nádoby nevyjímejte holýma rukama. Používejte raději pomůcky, jako je gumová stěrka nebo lopatička.

Při přidávání ingrediencí do mixovací nádoby nepřekračujte maximální přípustné množství (s. CZ6).

Nezahřívejte v nádobách, které se nedodávají se spotřebičem.

Nepoužívejte externí časovač apod. Spotřebič nemůže fungovat, je-li připojen k externímu časovači nebo nezávislému externímu systému dálkového ovládání.

Spotřebič nepoužívejte, pokud není víko nádoby řádně zajištěno.

Během používání nenechávejte spotřebič bez dohledu.

Neotevírejte víko nádoby ani nerozebírejte mixovací nádobu, pokud je spotřebič v provozu.

Pokud se spotřebič během používání zasekne, okamžitě jej odpojte od napájení, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky a vyjměte mixovací nádobu. Opatrně odstraňte složku směsi, která způsobuje zasekávání čepele. Před dalším používáním spotřebiče počkejte, až vychladne.

Při odpojování ze sítě vždy vytahujte pouze napájecí zástrčku. Nikdy netahejte za napájecí kabel.

Dávejte pozor, abyste při používání nezakopli o napájecí kabel nebo se o něj nezachytili.

Abyste předešli nehodám, buďte během používání tohoto spotřebiče opatrní při otevírání víka nádoby i po použití spotřebiče, protože z něj může unikat pára, která vás může opařit.

Víko mixovací nádoby otevírejte a nádobu z tělesa mixéru vyjímejte až po úplném zastavení čepele.

Pokud je spotřebič ponechán bez dozoru a vždy před jeho montáží, demontáží nebo čištěním, spotřebič odpojte od elektrické sítě.

Při používání spotřebiče se ujistěte, že jsou jeho součásti čisté a správně nainstalované.

Při manipulaci s ostrými čepelemi, vyprazdňování mixovací nádoby a při čištění je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Nečistěte čepele holýma rukama.

Před přemístěním nebo čištěním spotřebiče počkejte, až spotřebič vychladne.

Při vylévání ingrediencí buďte opatrní a spotřebič příliš nenaklánějte.

Informace o době používání a operacích při používání spotřebiče najdete v oddílu Technické údaje. (s. CZ14 „Technické údaje“).

Po použití spotřebič vždy vyčistěte, zvláště pak plochy, které se dostávají do kontaktu s potravinami. (s. CZ11 - CZ12 „Postup čištění“).

Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití.CZ5 Česky Důležité informace

Mixovací nádobu nepokládejte na žádné zdroje tepla a nedávejte do mikrovlnné trouby.

Nedopusťte pád spotřebiče na zem, aby nedošlo k jeho poškození.

Nepoužívejte spotřebič venku.

Neomotávejte napájecí kabel kolem tělesa.

Před použitím se ujistěte, že bylo bezpečně nainstalováno a upevněno bezpečnostní zařízení.

Po přípravě teplého jídla může být mixovací nádoba příliš těžká, než aby ji bylo možné zvednout jednou rukou. Abyste to zvládli, můžete si nasadit silné, žáruvzdorné rukavice, pevně držet mixovací nádobu oběma rukama a opatrně vylévat uvařené jídlo.

Spotřebič nepoužívejte, dokud nebudou vloženy ingredience.

Mixovací nádobu nepoužívejte k dlouhodobému skladování potravin nebo tekutin.

Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, uložte jej na suchém a dobře větraném místě, aby se zabránilo hromadění vlhkosti a růstu plísní.

Spotřebič je určen pro použití v nadmořské výšce pod 2000 metrů. Použití nad touto nadmořskou výškou by mohlo mít za následek nedostatečnou tepelnou úpravu jídla, přetečení, připálené dno a další problémy. Tento symbol na spotřebiči označuje „Horký povrch, nedotýkejte se jej bez opatrnosti“. Tento symbol vyjadřuje: „Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze.” Inteligentní přizpůsobení nadmořské výšce

Tato funkce se automaticky přizpůsobuje teplotě vody, nadmořské výšce a napětí v místě provozu a optimalizuje program tak, aby zajistila maximální uvolňování živin z ingrediencí. Předchází také vzniku problémů, jakými jsou nedostatečně tepelně upravené pokrmy, přetékání a připálená dna, způsobených změnami nadmořské výšky a napětí.

Při vaření vody se uvolňuje velké množství páry. Buďte opatrní, abyste se nepopálili.

Po aktivaci funkce inteligentního přizpůsobení nadmořské výšce se spotřebič zkalibruje na optimální nastavení pro místní prostředí a za těchto podmínek pokračuje v práci.

Po zaručení optimální úpravy ingrediencí dodržujte před prvním použitím spotřebiče nebo při jeho přemístění do oblasti s výraznými změnami nadmořské výšky následující kroky:

1. Přidávejte vodu, dokud

nedosáhne hodnoty 0,8 l – 1,0 l, aniž byste přidávali další ingredience.

2. Nasaďte řádně mixovací

nádobu a víko nádoby na těleso přístroje.

3. Připojte zdroj napájení.

4. Do 30 sekund po zapnutí stiskněte

a podržte tlačítko „stop“ po dobu 3 sekund. Jakmile uslyšíte „pípnutí“, spotřebič automaticky aktivuje funkci inteligentního přizpůsobení nadmořské výšce a zahájí test bodu varu, který je indikován dynamickým cyklem na LED displeji. Spotřebič poté začne ohřívat vodu, až začne vřít.

5. Po dokončení testu bodu varu

zazní akustický signál a spotřebič automaticky přejde do pohotovostního režimu.CZ6 Názvy součástí a pokyny Názvy součástí Před prvním použitím spotřebiče nebo po delší době nepoužívání všechny díly vyčistěte. (Postupujte podle pokynů k čištění na s. CZ12.) Tichý ventil Horní kryt tichého ventilu Spodní kryt tichého ventilu Tichý kryt Rukojeť víka Těsnění víka Rukojeť mixéru Čepel Spojka Podstavec mixéru Včetně topné desky, horních spojovacích dílů. Obrazovka displeje Voděodolná podložka Knoflík Těsnění Víko nádoby Příchytka víka Mixovací nádoba včetně mikrospínače Spodní konektor Těleso Napájecí kabel Výčnělek mixéru MAX (Studená tekutina) 1,2 l MAX (Horká kapalina) 1 l Napájecí zástrčka*

• Tvar zástrčky kabelu se může lišit od vyobrazeného tvaru. Displej Prosíme zákazníky, aby k seškrabání hotových výrobků nebo pokrmů z nádoby používali vlastní gumovou škrabku nebo stěrku. Pokud potřebujete použít tlusté tepelně izolační rukavice, kartáč nebo jiné pomůcky, použijte své vlastní.CZ7 Česky Pokyny pro ovládací panel Obecná funkce: Název funkce Způsob ovládání Spuštění/Nastavení Slouží k nastavení teploty, nastavení času nebo spuštění operací spotřebiče. Zastavit/Zrušit Používá se k zastavení seřizování nebo zrušení nastavení. Knoflík: nastavení teploty, rychlosti, času, výběr nabídky atd. Zákaznicky upravená funkce: ."/6"- Ruční režim V pohotovostním režimu otáčením knoflíku vyberte ruční režim a stiskněte tlačítko “ ”. ① Otáčejte knoflíkem pro nastavení teploty. Jakmile bude nastavení dokončeno, stiskněte tlačítko “ ”. ● Možnosti volby teploty: -- °C, 37 °C, 60 °C, 80 °C a 100 °C. Program může cyklicky procházet volbami teploty. ● Volba “-- °C” znamená, že spotřebič nehřeje, a symbol “ ” zhasne. ● Počáteční teplota je nastavena na “-- °C.” ② Otáčejte knoflíkem pro nastavení rychlosti otáčení. Program může cyklicky procházet volbami rychlosti otáčení. Jakmile bude nastavení dokončeno, stiskněte tlačítko “ ”. ● Když je teplota nastavena na “-- °C” (neohřívá se), může se rychlost otáčení pohybovat od PL, P1 – P8 do PH, což poskytuje celkem 10 různých možností. (PL znamená nízkou rychlost, P1 znamená 1. rychlostní stupeň. Čím vyšší číslo, tím vyšší rychlost. PH znamená vysokou rychlost.) Jakmile stisknete tlačítko “ ”, spotřebič neumožní nastavení času a automaticky spustí míchání s maximální dobou míchání 6 minut. Po zahájení míchání se na displeji zobrazí 6 minut a začne se odpočítávat čas. Po dokončení míchání se spotřebič automaticky zastaví a vrátí se na úvodní obrazovku. ● Když je teplota nastavena na 37 °C, 60 °C, 80 °C nebo 100 °C, rychlost otáčení se může pohybovat v rozmezí PL, P0, P1 – P8 nebo PH, což poskytuje celkem 11 různých možností. ③ Otáčením knoflíku nastavíte čas. Po nastavení času stiskněte tlačítko “ ”, čímž spustíte proces ohřívání nebo míchání. (Pokud je nastavena teplota “-- °C”, tento krok jednoduše přeskočte.) ● Nastavitelný časový rozsah: 1 až 60 minut (01:00 až 60:00) Nastavitelný po jedné minutě. ④ V pracovním stavu: ● Motor nefunguje při P0 a indikátor symbolu “ ” zhasne. ● Displej zobrazuje zbývající čas a rychlost lze upravit otáčením knoflíku během míchání. ● Je-li při ohřevu nastavena teplota 80 °C nebo 100 °C, bude míchání pokračovat, i když je převod nastaven na P0, aby se zabránilo připálení dna. ⑤ Zazní akustický signál na znamení, že výroba je dokončena. Poznámka: Puls v ručním menu je nastaven jako „LvH 4s ON - 2s OFF *60s“

DŽEM Vložte ingredience, otáčejte knoflíkem pro výběr ručního režimu a poté stiskněte tlačítko “ ” pro zahájení vaření.CZ8 Pokyny pro ovládací panel ,&&18"3. Má automatické menu s procesem „ohřívání“ a automaticky přechází do režimu uchování tepla, jakmile teplota dosáhne pevné hodnoty. V režimu udržování teploty se na displeji zobrazí symbol " " a začne se odpočítávat čas. ● V režimu udržování teploty bude teplota udržována na přibližně 55 °C, rychlost na úrovni PL (přerušované míchání) a doba udržování teploty bude přibližně 4 hodiny. ● U horké kapaliny v automatickém menu se po ukončení procesu automaticky přepne do režimu udržování teploty. (Režim udržování teploty u „POLÉVKA S KOUSKY“ a „OMÁČKA (TĚSTOVINY)“ nezahrnuje rychlost na úrovni PL (přerušované míchání).)

Kombinuje teplo a vysoce výkonné míchání k odstranění zbytků z nádoby. ① Po přidání 1000 ml čerstvé vody (množství vody upravte podle potřeby) přejděte otáčením knoflíku do režimu čištění a stisknutím tlačítka “ ” spusťte proces čištění v pohotovostním režimu. ● Doba režimu čištění je pevně nastavena na 10 minut a během míchání bude probíhat předehřívání (dynamický cyklus). (Skutečný čas se bude lišit od zobrazeného času kvůli odlišným hodnotám teploty nebo objemu vody). Po dokončení předehřívání se na 3 minuty zobrazí odpočítávání. ● Pokud během procesu nastavování do 5 minut nestisknete tlačítko “ ”, zobrazení se vrátí na úvodní obrazovku. ② Když vstoupíte do režimu samočištění, bude současně probíhat míchání a předehřívání (dynamický cyklus). Odpočítávání nezačne, dokud nebude dokončeno předehřívání. ● Symbol “ ” během ohřevu bliká a když se proces ohřívání zastaví, symbol “ ” bude nepřerušovaně svítit. ● Symbol “ ” během míchání bliká a kontrolka míchacího zařízení zůstává rozsvícená. Když se proces míchání zastaví, symbol “ ” zůstane rozsvícen a míchací zařízení se vypne. ③ Po dokončení procesu čištění zazní akustický signál. ● Dbejte na to, aby maximální množství vody nepřesáhlo přibližně 1200 ml. Pokud se ve spotřebiči nacházejí zbytky potravin, množství vody odpovídajícím způsobem upravte. ● Zajistěte, aby minimální množství vody bylo přibližně 400 ml, abyste zabránili chodu čepelí naprázdno, což by mohlo způsobit poruchy nebo nehody. ● Když je spuštěna funkce „CLEAN“, spotřebič se zahřívá. Dávejte proto pozor na zbytkové teplo během čištění i po něm. ① V pohotovostním režimu vyberte otáčením knoflíku menu, které lze rezervovat. Stiskněte tlačítko “ ” pro vstup do “Rezervačního režimu” pro vybrané menu. ② Otáčením knoflíku nastavte čas dokončení rezervace. ● Nastavitelný časový rozsah: --:-- , 02:00 - 12:00 hodin (Program může cyklicky procházet volbami času.) ● “--:--” je režim bez rezervace. Stisknutím tlačítka “ ” rezervaci přeskočíte a spustíte přímo výrobu. ● Nastavitelné po 30 minutách. ● Počáteční doba rezervace je nastavena na 2 hodiny. ● Pokud během procesu nastavení do 5 minut nevykonáte žádné úpravy nebo pokud stisknete tlačítko “ ”, program provede návrat na úvodní obrazovku. ③ Stisknutím tlačítka “ ” zahájíte práci. ● Naplánovaný čas je čas dokončení, který závisí na různých faktorech, jako je množství ingrediencí a okolní prostředí. Každý údaj v tomto návodu k obsluze byl důkladně prověřen. Pokud však narazíte na tiskové chyby nebo nejasnosti, obraťte se na nás s žádostí o vysvětlení. Poznámka: Texty a obrázky zvýrazněné barevným pozadím poskytují doplňující informace. Případná technická vylepšení spotřebiče budou zapracována do aktualizované verze návodu k obsluze bez předchozího upozornění. Upozorňujeme, že vzhled a barva spotřebiče se mohou změnit. Podívejte se proto na vlastní výrobek.CZ9 Česky Pokyny k používání

1. Ingredience nakrájejte na kousky dlouhé 2 cm (tvrdší suroviny) nebo 3 až 5 cm (měkčí

suroviny). Podrobné údaje vizte na s. CZ11 „Příprava ingrediencí“. ● Maso nakrájejte na nudličky a odstraňte případné šlachy. ● Při výrobě ovocných a zeleninových nápojů odstraňte ze surovin veškerá semínka.

2. Podle receptu odměřte jednotlivé ingredience jednu po druhé, než je vložíte do mixovací

3. ① Nasaďte víko nádoby na mixovací nádobu tak, aby příchytka víka a výčnělek mixéru

nebyly v jedné rovině, a víko nádoby přitlačte. ② Otočte víkem nádoby ve směru hodinových ručiček, dokud se nepřestane otáčet a neuslyšíte cvaknutí a rukojeť rukojeti víka dokonale zapadne do rukojeti mixéru. ● Mělo by být také nainstalováno těsnění víka. ● Mixovací nádoba je vybavena ochranou proti otevření. Pokud víko nádoby není otočeno na místě, to znamená, že není slyšet cvaknutí, stisknutím tlačítka “ ” se spotřebič nespustí, nýbrž bude vyvolán akustický signál upozorňující na chybu. ● Dbejte na vodotěsnost podstavce nádoby, při čištění jej neponořujte do vody, aby nedošlo k poškození spotřebiče. ● Před vypnutím nádobu nezvedejte. ● Spotřebič je vybaven ochranným zařízením proti otevření víka, které lze spustit až po zašroubování víka na příslušné místo. ● Pokyny k ovládání najdete na štítku na krytu rukojeti.

4. Zarovnejte dno nádoby se spodní spojkou na tělese mixéru a spusťte ji svisle do tělesa

spotřebiče. ● Ani po zapojení se na ovládacím panelu nic nezobrazí, pokud není správně nasazena mixovací nádoba.

5. Zarovnejte tichý kryt se dnem, zatlačte jej dolů a ujistěte se, že je nainstalován na místě

s tělesem spotřebiče.

6. Zarovnejte značku vysoké teploty se směrem výpusti, poté zarovnejte spodní kryt tichého

ventilu s prohlubní na horní straně spodního krytu nádoby a zatlačte jej dolů. ● Při práci se nedotýkejte mixovací nádoby; víko nádoby je během provozu horké. ● Během provozu neblokujte ventilační otvor pro odvod páry.

7. Podle potřeby vyberte preferované menu nebo je nastavte na ruční režim.

Stisknutím tlačítka “ ” zahájíte práci. ● Během provozu je normálním jevem, že rychlost kolísá nebo je nespojitá. ● Po aktivaci funkce ohřevu proběhne nejdříve předehřívání. Jakmile voda dosáhne určité teploty, spustí se odpočítávání.

8. Po dokončení procesu spotřebič vydá zvukový signál bzučáku. Odpojte spotřebič od sítě,

vyjměte tichý kryt, mixovací nádobu a otevřete víko.

9. Nakonec uvařené jídlo vylejte.

● Nádoba je po použití velmi horká a může být pro některé lidi příliš těžká, takže je třeba zvedat ji pouze za rukojeť anebo použít ochrannou rukavici či chňapku na zachycení její hmotnosti. ● Hotový produkt nevylévejte příliš rychle, aby nedošlo k vystříknutí tekutiny. ● Po použití vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky. Známka vysoké teplotyCZ10 Doporučení k recepturám v automatickém režimu Menu Ingredience a způsoby vaření

Ingredience: Olivový olej 27 ml, malá cibule 60 g, celá loupaná rajčata 480 g, horký kuřecí vývar 150 ml, sušená bazalka 1 g, dvojitá smetana 48 ml, sůl v mírném množství, pepř v mírném množství. Postup přípravy: Malou cibuli, oloupanou, nakrájejte na čtvrtky. Vložte všechny ingredience do mixéru a stiskněte ikonu POLÉVKA HLADKÁ. Osolte a opepřete podle chuti.

Ingredience: cibule 45 g, mrkev 45 g, celer 45 g, batáty 69 g, cuketa 69 g, mladý špenát 18 g, kukuřice mražená 45 g, teplý zeleninový vývar 420 ml, italské koření 2 g, sůl v mírném množství, pepř v mírném množství. Postup přípravy: Cibuli, mrkev a sladké brambory oloupeme, celer nakrájíme na 2 cm kousky a cuketu nakrájíme na 2,5 cm kousky. Všechny ingredience vložte do mixéru a stiskněte ikonu POLÉVKA SILNÁ. Osolte a opepřete podle chuti. SMOOTHIE Ingredience: ananas 250 g, banán 100 g, kokosové mléko 300 ml. Postup přípravy: Banán oloupeme a nakrájíme na kousky 3 až 5 cm. Ananas nakrájíme na 2 cm kousky. Vložte všechny ingredience do mixéru a stiskněte ikonu SMOOTHIE.

Ingredience: Mražené jahody (napůl rozmrazené) 200 g, rum 20 ml, limetková šťáva 12 ml, cukrový sirup 20 g, lístek máty na ozdobu. Postup přípravy: Všechny ingredience vložte do mixéru a stiskněte ikonu MRAŽENÝ NÁPOJ. OVOCNÉ PYRÉ Ingredience: Banán 100 g, avokádo 100 g, dětské mléko 200 ml. Postup přípravy: Banán oloupeme a nakrájíme na 3 až 5 cm. Avokádo oloupeme a nakrájíme na 2 cm kousky. Všechny ingredience vložte do mixéru a stiskněte ikonu OVOCNÉ PYRÉ.

Ingredience: mrkev 100 g, pastinák 50 g, jablko 50 g, voda 150 ml. Postup přípravy: Mrkev, pastinák a jablko oloupeme, nakrájíme na 2 cm kousky. Všechny ingredience vložte do mixéru a stiskněte ikonu DĚTSKÉ PYRÉ TEPLÉ. OMÁČKA (TĚSTOVINY) Ingredience: bílá cibule 100 g, stroužky česneku 8 g, rajče v plechovce 400 g, sušený rajčatový protlak 15 g, sušené oregano 5 g, balzamikový ocet 15 g, cukr 5 g, voda 30 ml, červená chilli paprička (volitelně) 30 g. Postup přípravy: Cibuli oloupeme, nakrájíme na 2 cm kousky. Všechny ingredience vložte do mixéru a stiskněte ikonu OMÁČKA (TĚSTOVINY).

Ingredience: oříšky kešu 150 g, voda 750 ml, sůl v mírném množství. Postup přípravy: Vložte všechny ingredience do mixéru a stiskněte ikonu OŘECHOVÝ NÁPOJ. DŽEM Ingredience: borůvky 268 g, ostružiny 120 g, citronová šťáva 15 ml, cukr 280 g, pektin 15 g. Postup přípravy: Vložte všechny ingredience do mixéru a stiskněte ikonu DŽEM. TARO PYRÉ Ingredience: 300 g taro (po vaření v páře), 50 g fialových sladkých brambor (po vaření v páře), 50 g kondenzovaného mléka, 200 ml vody, 210 ml mléka Postup přípravy: ① Oloupejte a omyjte taro a fialové sladké brambory, nakrájené na kousky 2 až 3 cm, a vařte v páře, dokud nebudou úplně uvařené (asi 30 minut na silném ohni, čas upravte podle potřeby). ② Nechte dušené ingredience vychladnout, dokud nebudou na dotek jen teplé. Jakmile budou všechny ingredience připraveny, vložte je do skleněné nádoby v uvedeném pořadí. Nastavte teplotu na „-- °C“ a mixujte rychlostí PH, dokud se nevytvoří pyré (asi 2 minuty). Chuť hotových pokrmů může být ovlivněna řadou faktorů, včetně ročního období, teploty, množství surovin nebo dokonce kuchyňského náčiní. Proto proveďte potřebné úpravy podle aktuálních podmínek. Při vaření tvrdých ingrediencí, jako jsou rybí kosti, se jich nezapomeňte zbavit pomocí sítka, abyste předešli jejich náhodnému spolknutí. Automatické menu zahrnuje přednastavený čas, rychlost a teplotu. Po dokončení přípravy pokrmu se spotřebič automaticky vypne. Při rozdílném množství mléka nebo při vyšším poměru mléka a vody, než je doporučené množství pro menu, může dojít k přetečení nebo kašovité usazenině na dně. Skutečná doba vaření rezervovaného menu se může lišit od výchozí doby rezervace v závislosti na stavu používaného spotřebiče.CZ11 Česky Doporučení k recepturám v automatickém režimu <Příprava ingrediencí> ● Tvrdší suroviny, jako jsou mrkev, dýně a brambory, nakrájejte na kostky o velikosti 2 cm. ● Měkčí suroviny, jako jsou banány a rajčata, nakrájejte na větší kostky 3 až 5 cm. ● Listová a stonková zelenina: Nakrájejte na malé kousky, asi 3 až 5 cm velké. ● Ořechy: Odstraňte skořápky a slupky. ● Zrniny: Před použitím předvařte nebo namočte do vody, aby změkly. ● Mražené ovoce: Vždy smíchejte s tekutinou. Míchání pouze zmrazeného ovoce může způsobit, že mixér bude běžet naprázdno. ● Jiné zmrazené ingredience: Před mícháním je rozmrazte. Bezpečnostní opatření při manipulaci ● Spotřebič nikdy nepoužívejte k míchání nebo mletí sušených surovin a tvrdých surovin (např. velkých kostí). ● Míry ingrediencí v těchto recepturách jsou založeny na standardní hladině vody. Celkové množství ingrediencí upravte podle hladiny vody a konkrétních ingrediencí, které používáte. Aby nedošlo k přetečení nebo připálení dna, neměla by maximální kapacita pro ohřev přesáhnout 1000 ml (pro OŘECHOVÝ NÁPOJ by maximální kapacita neměla přesáhnout 1000 ml) a maximální kapacita pro studené nápoje by neměla přesáhnout 1200 ml. Minimální množství by nemělo být menší než 500 ml, jinak snadno dojde k běhu čepelí naprázdno. ● Ve spotřebiči neohřívejte husté tekutiny, jako je mléko, obilná kaše nebo studená rýžová pasta, protože by mohlo dojít k jejich připálení a nepříjemnému zápachu. ● Při přípravě kaše, rýžové pasty, polévky a podobných pokrmů je nutno zvolit příslušné funkční tlačítko. Pokud tak neučiníte, může to mít za následek špatnou chuť nebo nedovaření pokrmu a v krajním případě i jeho přetečení nebo připálení. ● Při používání tohoto spotřebiče nedávejte cukr, hnědý cukr nebo jiné suroviny či koření přímo na dno mixovací nádoby. Je to proto, aby se tato koření během ohřevu nepřichytila ke dnu mixovací nádoby. ● Jakmile se ingredience začnou vařit (což je okamžik, kdy začíná odpočítávání), nezastavujte program. Pokud nastane náhodné pozastavení, nepoužívejte k obnovení vaření funkci ohřevu, protože by to mohlo způsobit, že horký pokrm překypí nebo se přilepí ke dnu. Místo toho ingredience vyměňte a znovu zvolte příslušnou funkci, nebo je nejprve uvařte v hrnci, než je rozemelete v uživatelském režimu. Postup čištění ● Před čištěním vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky a odpojte od zdroje napájení. ● Před prvním použitím a po použití spotřebič vyčistěte. ● Před čištěním rozeberte všechny odnímatelné součásti. ● Při čištění nádoby mixéru používejte k čištění kartáč, mimo mikrospínač na rukojeti. ● Ingredience jako ovoce a zelenina mohou způsobit změnu barvy na součástech, to však neovlivňuje jejich funkci. UPOZORNĚNÍ ● ● Nepoužívejte těkavé oleje, ředicí činidla, alkohol, bělidla, abrazivní prášky, kovové a nylonové kartáče, neboť mohou poškodit povrch spotřebiče. ● Těleso spotřebiče, víko nádoby, kryt tichého ventilu, tichý ventil a mixovací nádoba by se neměly umývat v myčce nádobí. ● K čištění spotřebiče nepoužívejte ostré předměty, jako jsou párátka nebo špendlíky. ● Neponořujte víko nádoby, mixovací nádoby a těleso přístroje do vody, abyste předešli poškození spojky nebo vnitřní konstrukce. ● Neoplachujte spojku přímo na dně mixovací nádoby, abyste předešli poruchám a možným nehodám. ● Spotřebič, jeho napájecí kabel a obalové příslušenství uchovávejte mimo dosah přímého slunečního záření. ● Před čištěním spotřebiče počkejte, až spotřebič vychladne. ● Opláchněte vnitřek mixovací nádoby a její příslušenství vodou, vyjma mikrospínače v rukojeti, a otřete do sucha. Při čištění ostrých čepelí je třeba zachovat zvýšenou opatrnost, abyste se nepořezali.CZ12 Postup čištění Tekoucí voda

Dobře vyždímané vlhké osušky

Poznámka Každou část umyjte ve studené nebo teplé vodě pomocí měkké houby, před uložením dobře opláchněte a úplně osušte. Opláchněte dočista pod tekoucí vodou pomocí kartáče. Pozor, ponoření nádoby poškodí topné těleso. Používejte měkkou, dobře vyždímanou vlhkou utěrku a otřete případné nečistoty a skvrny. Dávejte pozor, abyste nenamočili spojovací díl základny mixéru. Odstraňování potíží Problém Příčina a náprava Přetečení ● Nadměrný objem ingrediencí

• Přidejte ingredience podle pokynů pro požadované množství. ● Nadměrný objem vody

• Naplňte vodou až po označenou hladinu. ● Vybrali jste nesprávnou funkci

• Vyberte správnou funkci podle pokynů. ● Závada výrobku

• Požádejte místní poprodejní servis o opravu. ● Víko nádoby nebylo řádně zajištěno

• Ujistěte se, zda je víko nádoby správně připevněno. Připálená dna ● Nadměrný objem ingrediencí

• Přidejte ingredience podle pokynů pro požadované množství. ● Nesprávné ingredience

• Nepřidávejte suroviny, které mohou snadno způsobit připálení dna. ● Nedostatečný objem vody

• Naplňte vodou až po označenou hladinu. ● Dno mixovací nádoby není čisté

• Zajistěte jeho vyčištění před dalším použitím. ● Vybrali jste nesprávnou funkci

• Vyberte správnou funkci podle pokynů. ● Závada výrobku

• Požádejte místní servisní středisko o opravu.CZ13 Česky Odstraňování potíží Problém Příčina a náprava Ingredience nelze rozemlít ● Nadměrné nebo nedostatečné množství ingrediencí

• Přidejte ingredience podle požadavků receptu. ● Nadměrné nebo nedostatečné množství vody

• Naplňte vodou až po označenou hladinu. ● Vybrali jste nesprávnou funkci

• Vyberte správnou funkci podle pokynů. ● Závada výrobku

• Požádejte místní servisní středisko o opravu. Provozní hluk ● Zvuk chodu motoru

• Je normální. ● Doba záběhu

• Občasný hluk je považován za normální. ● Neobvyklý hluk a abnormální motor

• Požádejte místní servisní středisko o opravu. Obrazovka není podsvícená. ● Napájecí kabel není pevně zapojen.

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen do zásuvky a zda je spotřebič zapnutý. ● Víko nádoby a mixovací nádoba nejsou správně nainstalovány

• Víko nádoby a mixovací nádobu správně nainstalujte. ● Závada výrobku

• Požádejte místní servisní středisko o opravu. Kód Analýza klíčové příčiny Řešení H01 H03 H04 Závada desky plošných spojů nebo vnitřní elektroinstalace spotřebiče. Požádejte místní servisní středisko o opravu. U12 Při otevření nebo posunutí víka během spouštění stroje se na displeji zobrazí obrazovka U12. Víko nainstalujte znovu a správně. U13 Provozní napětí je příliš nízké. Před obnovením provozu počkejte, až se napětí vrátí na normální úroveň. U14 Provozní napětí je příliš vysoké. Před obnovením provozu počkejte, až se napětí vrátí na normální úroveň. U16 Tlačítka na ovládacím panelu jsou delší dobu zakryta cizími předměty nebo skvrnami. Odstraňte veškeré cizí předměty nebo skvrny, které zakrývají tlačítka. U53 Velké nebo nadměrné množství kousků potravy spustí ochranu motoru proti přetížení. Zkuste ingredience před vložením do mixovací nádoby nakrájet na menší kousky a přidávejte pouze přiměřené množství.CZ14 Technické údaje Napájení