MXHG4401 - Sin categoría PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MXHG4401 PANASONIC

Este símbolo indica un requisito que debe cumplirse. ADVERTENCIA Para evitar riesgos de descargas eléctricas, incendios debidos a un cortocircuito, generación de humos, quemaduras o lesiones.

No permita que los niños jueguen con el material de embalaje (podría ocasionar asfixia.)

No desmonte, repare ni modifique este aparato. Póngase en contacto con el centro de asistencia de Panasonic para solicitar una inspección o reparación.

No dañe el cable de alimentación ni el enchufe eléctrico. Queda absolutamente prohibido llevar a cabo estas acciones: Modificar el aparato, utilizarlo o colocarlo cerca de elementos que emitan calor o de superficies calientes, doblar el cable de alimentación, retorcerlo, tirar de él, dejarlo colgando sobre bordes afilados, colocar objetos pesados encima de él, atarlo o mover el aparato tirando de este.

No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe eléctrico están dañados o si este último no está bien conectado a la toma de corriente. Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su centro de asistencia o personal debidamente cualificado deben sustituirlo para evitar situaciones de peligro.

No conecte o desconecte el enchufe eléctrico con las manos mojadas.

No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe de alimentación en agua (o cualquier otro líquido) ni los salpique con agua u otros líquidos.

El asa de la jarra de la licuadora y la tapa de la jarra están equipadas con microinterruptores. No sumerja estos componentes en agua ni en ningún otro líquido. Asegúrese de seguir estas instrucciones.ES3 Español ADVERTENCIA

Tenga cuidado de no mojar los microinterruptores, el acoplador y los conectores superior/inferior al limpiar o usar el cuerpo y la jarra de la licuadora.

Asegúrese de que el cable de alimentación no cuelgue del borde de la mesa o de la encimera y evite que entre en contacto con superficies a alta temperatura. Desenchufe el aparato cuando no vaya a usarlo. Tenga cuidado con el calor residual después de usar el aparato.

No toque los componentes que alcanzan altas temperaturas durante o después del uso, como la jarra de la licuadora, los conectores inferior/superior, etc.

Este aparato no está pensado para que lo usen niños.

Mantenga el aparato, así como el cable de alimentación y el enchufe de alimentación, fuera del alcance de los niños.

Asegúrese de ajustar el tiempo adecuado para preparar el menú. Mezclar en exceso los ingredientes puede provocar un sobrecalentamiento y crear un peligro potencial para la seguridad.

Queda terminantemente prohibido usar este aparato en seco o en condiciones de sobrecarga.

Utilice siempre la batidora con la tapa o la protección colocadas en su sitio, tal y como se indica en las instrucciones.

El aparato pueden utilizarlo niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les supervisa o reciben instrucciones respecto a su uso seguro y comprenden los posibles peligros.

Los niños mayores de 8 años pueden llevar a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato si están debidamente supervisados.

Inserte firmemente el enchufe de alimentación en la toma de corriente.

Asegúrese de que el voltaje indicado en la etiqueta del aparato coincida con el suministro local. Evite también conectar otros dispositivos a la misma toma de corriente para evitar que se produzca un sobrecalentamiento eléctrico. No obstante, si va a conectar varios enchufes, asegúrese de que la potencia total no supere la potencia nominal de la toma de corriente.

Limpie el polvo del enchufe de alimentación de forma regular. ■➜ Desenchúfelo y límpielo del enchufe de alimentación con un trapo seco. ■➜ Desenchúfelo y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. Asegúrese de que el enchufe de alimentación y la toma de corriente estén secos antes de volver a utilizarlos.

Apague el aparato y desconéctelo de la alimentación antes de cambiar los accesorios o de tocar piezas móviles que estén en uso.

Tenga cuidado al verter líquido caliente en la jarra de la licuadora, ya que este puede salir despedido del aparato debido a la formación repentina de vapor.

Asegúrese de apagar el aparato antes de extraer la jarra de la licuadora del cuerpo.

No introduzca nunca la mano en la jarra de la licuadora cuando esté colocada sobre el cuerpo del aparato.

En el caso poco probable de que el aparato deje de funcionar correctamente, deje de utilizarlo de inmediato y desenchúfelo. Ejemplos de anomalías o averías: El enchufe de alimentación o el cable de alimentación se calientan en exceso. Desperfectos en el cable de alimentación y fallos eléctricos. El cuerpo del aparato está deformado, presenta daños visibles o se calienta en exceso. El aparato despide un olor desagradable. El aparato emite ruidos extraños durante su uso. Cualquier otra anomalía o fallo. ■➜ Desenchufe el aparato de inmediato y póngase en contacto con el centro de asistencia de Panasonic para solicitar una inspección o reparación.

La jarra de la licuadora solo debe utilizarse con el cuerpo del aparato suministrado.

Si necesita empujar los alimentos, utilice una herramienta apropiada, como una espátula.ES4 PRECAUCIÓN Para evitar riesgos de fugas eléctricas, descargas eléctricas, incendios debidos a un cortocircuito, quemaduras, lesiones o daños materiales.

No utilice el aparato para fines distintos a los especificados en las Instrucciones de funcionamiento.

No utilice el aparato cerca de paredes, muebles o en espacios reducidos, como estanterías de obra o armarios. ■➜ De lo contrario, podrían producirse decoloraciones y deformaciones.

No mueva el aparato sujetándolo por el cable de alimentación.

No coloque ningún objeto sobre el aparato ni introduzca ningún objeto en la parte inferior/los huecos de este.

No utilice el aparato en los sitios indicados a continuación:

• Sobre sitios irregulares, alfombras, superficies no resistentes al agua, manteles, etc.

• Lugares en los que pueda recibir salpicaduras de agua o que estén cerca de una fuente de calor.

• Cerca de cualquier fuente de agua abierta, como bañeras, lavabos u otros recipientes. ■➜ Coloque el aparato sobre una superficie estable, seca, limpia, plana y resistente al calor.

No sustituya ningún componente del aparato por otro que no sea original.

No meta los dedos ni utensilios como una cuchara o un tenedor en la jarra de la licuadora mientras el aparato esté en funcionamiento.

Evite utilizar las manos para sacar la mezcla de la jarra de la licuadora. En su lugar, utilice un utensilio apropiado, como una espátula de goma u otro material.

No exceda el límite máximo al añadir ingredientes a la jarra de la licuadora (página ES6).

No utilice ningún recipiente que no se suministre con el aparato para calentar.

No utilice temporizadores externos. El aparato no funcionará si se conecta a un temporizador u otro tipo de sistema de control remoto independiente externo.

No ponga en marcha el aparato si la tapa de la jarra no está correctamente colocada.

No deje el aparato desatendido durante su uso.

No abra la tapa de la jarra ni separe la jarra de la licuadora del cuerpo del aparato cuando esté en uso.

Si el aparato se atasca durante su uso, desconéctelo inmediatamente de la fuente de alimentación, apáguelo y retire la jarra de la licuadora. Retire con cuidado el ingrediente que esté atascando la cuchilla. Espere a que el aparato se enfríe antes de volver a usarlo.

Asegúrese de sujetarlo por el enchufe de alimentación al desenchufarlo. No tire nunca del cable de alimentación.

Tenga cuidado para no tropezar con el cable de alimentación o enredarse con él mientras utilice el aparato.

Para evitar accidentes, tenga cuidado al abrir la tapa de la jarra mientras utiliza el aparato e incluso después de su uso, ya que puede despedirse vapor y podría quemarse.

Abra la tapa de la jarra o extraiga la jarra de la licuadora del cuerpo únicamente cuando la cuchilla se haya detenido por completo.

Desconecte siempre el aparato del suministro eléctrico si va a dejarlo sin supervisión, y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

Asegúrese de que los accesorios estén limpios y correctamente colocados cuando utilice el aparato.

Tenga especial cuidado al manipular las cuchillas afiladas, al vaciar la jarra de la licuadora y durante la limpieza. No limpie la cuchilla con las manos desprotegidas.

Espere hasta que el aparato se enfríe para moverlo o limpiarlo.

Tenga cuidado al verter los ingredientes y evite inclinar excesivamente el aparato.

Cuando use el aparato, consulte las especificaciones para obtener información sobre el tiempo de uso y las funciones (página ES14 «Especificaciones»).

Asegúrese de limpiar el aparato después de su uso, especialmente las superficies que hayan estado en contacto con comida (página ES11 - ES12 «Limpieza»).

Este aparato está pensado para uso doméstico únicamente.ES5 Español Información importante

No meta la jarra de la licuadora en ninguna fuente de calor ni en un microondas.

Evite que el aparato se caiga; podría dañarse.

No utilice el aparato al aire libre.

No enrolle el cable de alimentación alrededor del cuerpo del aparato.

Asegúrese de que el mecanismo de seguridad se haya instalado y fijado correctamente antes de utilizarlo.

Después de preparar comida caliente, puede que la jarra de la licuadora pese demasiado para levantarla con una sola mano. Para manipularla, póngase unos guantes gruesos y resistentes al calor, sujete firmemente la jarra de la licuadora con ambas manos y vierta con cuidado la comida cocinada.

No utilice el aparato sin ingredientes.

No use la jarra de la licuadora para almacenar alimentos o líquidos durante un periodo de tiempo prolongado.

Si no va a usar el aparato durante un largo periodo de tiempo, guárdelo en un lugar seco y bien ventilado para evitar que se acumule humedad y se forme moho.

Este aparato está pensado para usarse a una altitud inferior a 2000 metros. Si se utiliza por encima de esta altitud, podrían producirse fallos, como preparaciones poco hechas, desbordamientos, quemaduras en la base de los alimentos y otros problemas. Este símbolo significa: «Precaución: superficie caliente». Este símbolo indica «Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de usar el aparato». Adaptación a la altitud inteligente

Esta función se adapta automáticamente a la temperatura del agua, la altitud y el voltaje del lugar de funcionamiento, optimizando así el programa para garantizar la máxima liberación de nutrientes de los ingredientes. También evita que se produzcan ciertos fallos, como preparaciones poco hechas, desbordamientos y quemaduras en la base de los alimentos debidos a cambios en la altitud y el voltaje.

Al hervir agua, se generan grandes cantidades de vapor. Tenga cuidado para evitar quemaduras.

Al activar la función de adaptación a la altitud inteligente, el aparato se calibra con los ajustes óptimos para el entorno local y sigue funcionando en esas condiciones.

Para garantizar una preparación óptima de los ingredientes, lleve a cabo los siguientes pasos antes de usar el aparato por primera vez o si lo traslada a un entorno con una variación de altitud significativa:

1. Añada agua hasta la

marca de 0,8 L - 1,0 L sin agregar ningún otro ingrediente.

2. Coloque correctamente la

jarra de la licuadora y la tapa de la jarra sobre el cuerpo del aparato.

3. Conecte el aparato a la

fuente de alimentación.

4. 30 segundos después de encenderlo, mantenga

presionado el botón de parada durante 3 segundos. Cuando oiga un «bip», el aparato activará automáticamente la función de adaptación a la altitud inteligente e iniciará la prueba del punto de ebullición, indicada por un ciclo dinámico en la pantalla LED. Empezará a calentarse el agua hasta que esta hierva.

5. Cuando finalice la prueba del

punto de ebullición, se emitirá un aviso acústico y el aparato pasará automáticamente al modo de espera.ES6 Nombres de los componentes e instrucciones Nombres de los componentes Limpie todos los componentes antes de usar el aparato por primera vez o cuando no lo haya usado durante cierto tiempo. (Siga las instrucciones de limpieza indicadas en la página ES12.) Válvula silenciosa Parte superior de la válvula silenciosa Parte inferior de la válvula silenciosa Cubierta silenciosa Asa de la tapa Junta de la tapa Asa de la jarra de la licuadora Cuchilla Acoplador Base de la jarra de la licuadora incluida la placa de calentamiento, el acoplador superior, el acoplamiento superior. Pantalla de visualización Alfombrilla impermeable Dial Junta Tapa de la jarra Lengüeta de la tapa Jarra de la licuadora incluido el microinterruptor Conector inferior Cuerpo Cable de alimentación Protuberancia de la jarra de la licuadora MÁXIMO (Líquido frío) 1,2 L MÁXIMO (Líquido caliente) 1 L Enchufe de alimentación*

• La forma del enchufe puede diferir de la mostrada en la imagen. Pantalla Los usuarios deben utilizar un rascador o una espátula de goma para retirar los productos o los alimentos cocinados de la jarra. Si necesita utilizar guantes gruesos resistentes al calor, cepillos de limpieza u otros artículos, adquiéralos por separado.ES7 Español Instrucciones del panel de control Funcionamiento general: Nombre de la función Descripción del funcionamiento Iniciar/Ajustar Se utiliza para establecer la temperatura, ajustar el tiempo o poner en marcha el aparato. Parar/Cancelar Se utiliza para interrumpir los ajustes o cancelar la configuración. Dial: ajuste de temperatura, velocidad o tiempo, selección del menú, etc. Funcionamiento personalizado: ."/6"- Modo manual En el modo de espera, gire el dial para seleccionar el modo manual y pulse el botón « ». ① Gire el dial para configurar la temperatura. Cuando haya finalizado, pulse el botón « ». ● Opciones de temperatura: -- °C, 37 °C, 60 °C, 80 °C y 100 °C. El programa va cambiando entre las distintas opciones de temperatura. ● Si se selecciona «-- °C» no se calentará y desaparecerá el símbolo « ». ● El ajuste de temperatura inicial es «-- °C». ② Gire el dial para configurar la velocidad de rotación. El programa va cambiando entre las distintas opciones de velocidad de rotación. Cuando haya finalizado, pulse el botón « ». ● Si la temperatura se ajusta en «-- °C» (sin calentamiento), la velocidad de rotación puede establecerse en una de las siguientes opciones: PL, P1 a P8 o PH (10 en total). PL es la velocidad mínima, P1 significa velocidad 1 (cuanto mayor sea el número, mayor será la velocidad) y PH es la velocidad máxima.) Al pulsar el botón « », el aparato no permitirá que se ajuste el tiempo, sino que empezará a procesar los ingredientes automáticamente durante 6 minutos como máximo. Cuando comience el procesamiento, se mostrará en pantalla una cuenta atrás de 6 minutos. Una vez finalizado, el aparato se detendrá de forma automática y volverá a mostrarse la pantalla inicial. ● Si la temperatura se ajusta en 37 °C, 60 °C, 80 °C o 100 °C, la velocidad de rotación puede establecerse en una de las siguientes opciones: PL, P0, P1 a P8 o PH (11 en total). ③ Gire el dial para configurar el tiempo. Cuando haya ajustado el tiempo, pulse el botón « » para iniciar el proceso de calentamiento o el procesamiento de los alimentos. (Si selecciona el ajuste de temperatura «-- °C», omita este paso). ● Rango de tiempo seleccionable: 1 a 60 minutos (01:00 a 60:00) El tiempo puede ajustarse a intervalos de 1 minuto. ④ Tenga en cuenta lo siguiente mientras el aparato esté en funcionamiento: ● El motor no funcionará en la opción P0 y el símbolo « » desaparecerá de la pantalla. ● Se mostrará el tiempo restante en la pantalla y la velocidad podrá ajustarse girando el dial durante el proceso de mezclado. ● Durante el calentamiento, si la temperatura se establece a 80 °C o 100 °C, los alimentos seguirán procesándose aunque la velocidad esté ajustada a P0 para evitar que la parte de abajo se queme. ⑤ Se emitirá un aviso acústico para indicar que el proceso ha finalizado. Nota: la pulsación del menú manual está configurada como “LvH 4s ON - 2s OFF *60s” CREMA SUAVE

SECOS MERMELADA Añada los ingredientes, gire el dial para seleccionar el modo manual y pulse el botón « » para iniciar el proceso de cocción.ES8 Instrucciones del panel de control ,&&18"3. Dispone de un menú automático con un proceso de «calentamiento» y entra automáticamente en el modo de conservación del calor cuando la temperatura alcanza el valor fijado. En el modo «Mantener caliente», se mostrará el símbolo « » en la pantalla y se iniciará una cuenta atrás de 4 horas. ● En el modo «Mantener caliente», la temperatura se mantendrá a unos 55 °C, la velocidad se ajustará en PL (mezclado intermitente) y el tiempo será un máximo de 4 horas. ● Para el líquido caliente del menú automático, entrará automáticamente en modo «Mantener caliente» al finalizar el proceso. (El modo «Mantener caliente» de «SOPA CON TROZOS» y «SALSA (PASTA)» no incluye la velocidad en PL (mezclado intermitente.)

Combina calor y procesamiento a máxima potencia para eliminar los residuos de la jarra. ① Añada 1000 ml de agua limpia (ajuste la cantidad de agua según sea necesario), gire el dial para acceder al modo de limpieza y pulse el botón « » para que se inicie el proceso de limpieza en modo de espera. ● La duración del modo de limpieza es de 10 minutos, y el aparato se precalentará durante el proceso de mezclado (ciclo dinámico). (Puede que el tiempo real no coincida con el mostrado en pantalla debido a la diferencia de temperatura o volumen del agua). Cuando finalice la fase de precalentamiento, se mostrará una cuenta atrás de 3 minutos. ● Si no se pulsa el botón « » en 5 minutos durante el proceso de ajuste, se volverá a mostrar la pantalla inicial. ② Al entrar en el modo de autolimpieza, se llevarán a cabo al mismo tiempo los procesos de mezclado y precalentamiento (ciclo dinámico). La cuenta atrás no se mostrará hasta que finalice la fase de precalentamiento. ● El símbolo « » parpadeará durante el proceso de calentamiento y « » se mantendrá encendido cuando este se detenga. ● El símbolo « » parpadeará durante el procesamiento y el indicador correspondiente se mantendrá encendido. Cuando el procesamiento se detenga, el símbolo « » se mantendrá encendido y el indicador se apagará. ③ Se emitirá un aviso acústico para indicar que el proceso de limpieza ha finalizado. ● Asegúrese de que la cantidad máxima de agua no supere los 1200 ml. En caso de que haya residuos de alimentos, ajuste el volumen de agua como corresponda.

Asegúrese de que la cantidad mínima de agua sea de unos 400 ml para evitar que las cuchillas giren en seco, ya que esto podría ocasionar fallos de funcionamiento o un accidente. ● El aparato se calentará durante la función de limpieza. Por lo tanto, tenga cuidado con el calor residual durante y después de este proceso.

En el modo de espera, gire el dial para seleccionar un menú que incluya la función de reserva. Pulse el botón « » para acceder al «modo de reserva» para el menú seleccionado. ② Para ajustar el tiempo de reserva, gire el dial. ● Rango de tiempo seleccionable: --:--, 02:00 - 12:00 horas (el programa va cambiando entre las distintas opciones). ● «--:--» significa que no se establece ningún tiempo de reserva. Pulse el botón « » para omitir este paso e iniciar el proceso de cocción directamente. ● El tiempo puede ajustarse a intervalos de 30 minutos. ● El ajuste predeterminado inicial es de 2 horas. ● Si no se realiza ningún ajuste en 5 minutos durante el proceso de configuración o si se pulsa el botón « », el programa volverá a la pantalla inicial. ③ Pulse el botón « » para que comience el proceso de cocción. ● El tiempo previsto será el de finalización y este dependerá de varios factores, como la cantidad de ingredientes y el entorno. Todas las indicaciones de estas Instrucciones de funcionamiento se han redactado minuciosamente. No obstante, si encuentra errores tipográficos o alguna ambigüedad, consúltenos en caso de que necesite cualquier aclaración. Nota: los textos y las imágenes resaltados con un color de fondo ofrecen información adicional. Las mejoras técnicas que se realicen en el aparato se incorporarán en la versión actualizada de las Instrucciones de funcionamiento sin previo aviso. Tenga en cuenta que el aspecto y el color del aparato pueden estar sujetos a cambios. Tome como referencia el producto real.ES9 Español Instrucciones de uso

1. Corte todos los ingredientes para reducirlos a trozos de 2 cm (los más duros) o de 3 a

5 cm (los más blandos). Consulte «Preparación de los ingredientes» en la página ES11 para obtener más detalles. ● Corte la carne en tiras y quite los tendones. ● Cuando prepare batidos con frutas y verduras, quite las semillas de los ingredientes.

2. Siga la receta y mida cada ingrediente uno a uno antes de añadirlos a la jarra de la

3. ① Coloque la tapa de la jarra sobre la jarra de la licuadora de forma que la lengüeta de la

tapa y la protuberancia de la jarra no queden alineadas y presione hacia abajo la tapa de la jarra. ② Gire la tapa de la jarra en el sentido de las agujas del reloj hasta que deje de girar y escuche un clic, y el mango de la tapa encaje perfectamente con el mango de la jarra de la licuadora. ● También debe colocar la junta de la tapa.

La jarra de la licuadora incluye una función de protección de apertura. Si la tapa de la jarra no está girada en su lugar, es decir, no se escucha ningún sonido de clic, al pulsar el botón « » se emitirá un pitido de error y el aparato no se pondrá en marcha. ● Preste atención a la estanqueidad de la base de la jarra; no la sumerja en agua para limpiarla, ya que podría dañar el aparato. ● No levante la jarra antes de apagar el aparato. ● El aparato está equipado con un dispositivo de protección para evitar que se abra la tapa que solo se activa tras enroscarla. ● Consulte la etiqueta del asa para obtener más detalles.

4. Alinee el fondo de la jarra con el conector inferior del cuerpo principal e introdúzcalo en

vertical en el cuerpo del aparato. ● Aunque el aparato esté enchufado, no aparecerá nada en el panel de control a menos que la jarra de la licuadora esté correctamente colocada.

5. Alinee la cubierta silenciosa con el fondo y presiónela asegurándose de que quede bien

colocada en el cuerpo del aparato.

6. Alinee la marca de alta temperatura con la dirección de la boca de la jarra y, a

continuación, coloque la parte inferior de la válvula silenciosa en el hueco existente sobre la parte inferior de la jarra y presione hacia abajo. ● No toque la jarra de la licuadora ni la tapa de la jarra durante el funcionamiento; podría quemarse. ● No cubra el orificio de salida de vapor durante el funcionamiento.

7. Elija el menú que prefiera o ajuste el aparato al modo manual.

Pulse el botón « » para iniciar el proceso. ● Durante el funcionamiento, es normal que la velocidad fluctúe o sea intermitente. ● Cuando se active la función de calentamiento, habrá un periodo de precalentamiento. Cuando el agua alcance cierta temperatura, se iniciará la cuenta atrás.

8. Cuando finalice el proceso, el aparato emitirá un pitido. Desenchufe el aparato, quite la

cubierta silenciosa y la jarra de la licuadora, y abra la tapa.

9. Finalmente, saque la comida preparada de la jarra.

● La jarra está muy caliente después de usarla y puede resultar demasiado pesada para algunos usuarios, por lo que es necesario levantarla únicamente por el asa o utilizar una manopla o guante protector para soportar el peso de la jarra. ● No vierta el producto final demasiado rápido para evitar salpicaduras del líquido. ● Después del uso, desconecte el enchufe de alimentación. Signo de alta temperaturaES10 Recomendaciones para recetas en modo automático Menú Ingredientes y preparación CREMA SUAVE Ingredientes: 27 ml de aceite de oliva, 60 g de chalotas, 480 g de tomates enteros pelados, 150 ml de caldo de pollo caliente, 1 g de albahaca seca, 48 ml de nata espesa, sal y pimienta. Preparación: pele las chalotas y córtelas en cuartos. Añada todos los ingredientes a la licuadora y pulse el icono CREMA SUAVE. Añada sal y pimienta a su gusto.

Ingredientes: 45 g de cebolla, 45 g de zanahoria, 45 g de apio, 69 g de boniato, 69 g de calabacín, 18 g de espinacas baby, 45 g de maíz congelado, 420 ml de caldo de verduras caliente, 2 g de sazonador italiano, sal y pimienta. Preparación: pele la cebolla, la zanahoria y el boniato y córtelos en trozos de 2 cm. Corte el apio y el calabacín en trozos de 2,5 cm. Añada todos los ingredientes a la licuadora y pulse el icono SOPA CON TROZOS. Añada sal y pimienta a su gusto. BATIDO Ingredientes: 250 g de piña, 100 g de plátano y 300 ml de leche de coco. Preparación: pele el plátano y córtelo en trozos de 3-5 cm. Corte la piña en trozos de 2 cm. Añada todos los ingredientes a la licuadora y pulse el icono BATIDO. BEBIDA CONGELADA Ingredientes: 200 g de fresas medio descongeladas, 20 ml de ron, 12 ml de zumo de lima, 20 g de sirope de azúcar y una hoja de menta para decorar. Preparación: Añada todos los ingredientes a la licuadora y pulse el icono BEBIDA CONGELADA.

Ingredientes: 100 g de plátano, 100 g de aguacate y 200 ml de leche infantil. Preparación: Plátano pelado y cortado en trozos de 3-5 cm. Aguacate pelado y cortado en trozos de 2 cm. Añada todos los ingredientes a la licuadora y pulse el icono PURÉ DE FRUTAS.

TIBIO Ingredientes: 100 g de zanahoria, 50 g de chirivía, 50 g de manzana y 150 ml de agua. Preparación: pele la zanahoria, la chirivía y la manzana y córtelas en trozos de 2 cm. Añada todos los ingredientes a la licuadora y pulse el icono PURÉ PARA BEBÉ TIBIO. SALSA (PASTA) Ingredientes: 100 g de cebolla blanca, 8 g de ajo, 400 g de tomate en lata, 15 g de pasta de tomate seco, 5 g de orégano seco, 15 g de vinagre balsámico, 5 g de azúcar, 30 ml de agua y 30 g de guindilla (opcional). Preparación: pele la cebolla y córtela en trozos de 2 cm. Añada todos los ingredientes a la licuadora y pulse el icono SALSA (PASTA).

SECOS Ingredientes: 150 g de anacardos, 750 ml de agua y un poco de sal. Preparación: Añada todos los ingredientes a la licuadora y pulse el icono BEBIDA DE FRUTOS SECOS. MERMELADA Ingredientes: 268 g de arándanos, 120 g de moras, 15 ml de zumo de limón, 280 g de azúcar y 15 g de pectina. Preparación: Añada todos los ingredientes a la licuadora y pulse el icono MERMELADA.

Ingredientes: 300 g de ñame (cocido al vapor), 50 g de batata morada (cocida al vapor), 50 g de leche condensada, 200 ml de agua, 210 ml de leche Preparación: ① Pele y lave el ñame y la batata morada, córtelos en trozos de 2-3 cm y cuézalos al vapor hasta que queden blandos (unos 30 minutos a fuego alto; ajuste el tiempo según sea necesario). ② Deje que se enfríen un poco. Cuando todos los ingredientes estén listos, colóquelos en la jarra de cristal siguiendo el orden indicado. Ajuste la temperatura a «-- °C» y bátalos a velocidad PH para reducirlos a puré (unos 2 minutos). El sabor de los platos finales puede verse afectado por diversos factores, como la estación del año, la temperatura, la cantidad de ingredientes o incluso los utensilios de cocina utilizados. Por lo tanto, lleve a cabo los ajustes necesarios en función de las condiciones reales. Al cocinar ingredientes duros, como pescado con espinas, asegúrese de utilizar un colador para deshacerse de ellas y evitar tragarlas accidentalmente. El modo automático permite preajustar el tiempo, la velocidad y la temperatura. El aparato se apaga automáticamente cuando finaliza el proceso de cocción. Si se vierte una cantidad de leche diferente a la indicada o si la proporción de leche y agua es superior a la recomendada en el menú, puede producirse un desbordamiento o el fondo del producto final puede quedar pastoso. El tiempo real de cocción de un menú con función de reserva puede variar con respecto al tiempo de reserva inicial, dependiendo de las condiciones del aparato que se esté utilizando.ES11 Español Recomendaciones para recetas en modo automático <Preparación de los ingredientes> ● Corte los ingredientes más duros, como las zanahorias, la calabaza y las patatas, en trozos de 2 cm. ● Los ingredientes más blandos, como los plátanos y los tomates, pueden cortarse en trozos de 3-5 cm. ● Verduras de hoja y de tallo: córtelas en trozos pequeños de unos 3-5 cm. ● Frutos secos: asegúrese de retirar la cáscara y la piel. ● Granos: cuézalos previamente o remójelos en agua antes de su uso. ● Fruta congelada: procésela siempre junto con algún líquido. Si se procesa fruta congelada sola, el aparato puede quedarse atascado. ● Otros ingredientes congelados: descongélelos antes de procesarlos. Precauciones de manipulación ● No utilice nunca el aparato para procesar o triturar productos secos o ingredientes duros (como huesos grandes). ● Las medidas de los ingredientes de estas recetas se basan en un nivel de agua estándar. Ajuste la cantidad total de ingredientes en función del nivel de agua y de los ingredientes específicos que vaya a utilizar. Para evitar desbordamientos o quemaduras en la base de los alimentos, la capacidad máxima de calentamiento no debe exceder de 1000 ml (para la función de BEBIDA DE FRUTOS SECOS, debe ser inferior a 1000 ml) y de 1200 ml en el caso de preparar bebidas frías. La capacidad mínima no debe ser inferior a 500 ml; de lo contrario, la cuchilla podría quedarse atascada fácilmente. ● No caliente líquidos densos como leche, gachas de cereales o pasta de arroz fría con el aparato, ya que podrían quemarse y desprender un olor desagradable. ● Para preparar gachas, pasta de arroz, sopa y platos similares, es esencial elegir el botón de función adecuado. En caso contrario, podrían obtenerse platos con mal sabor o poco cocinados y, en casos extremos, los alimentos podrían incluso desbordarse o quemarse. ● Al utilizar el aparato, evite añadir azúcar, azúcar moreno u otro tipo de condimentos directamente en el fondo de la jarra de la licuadora. De esta forma, evitará que estos se peguen en el fondo de la jarra de la licuadora durante el proceso de calentamiento. ● No detenga el programa una vez que los ingredientes empiecen a calentarse (cuando haya empezado la cuenta atrás). Si lo interrumpe accidentalmente, evite utilizar la función de calentamiento para reanudar la cocción, ya que esto podría hacer que los alimentos calientes se desbordaran o se pegaran al fondo. En vez de eso, sustituya los ingredientes y vuelva a seleccionar la función adecuada, o cuézalos primero en una olla antes de triturarlos en el modo personalizado. Limpieza ● Desenchufe el aparato para desconectarlo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. ● Limpie el aparato antes de usarlo por primera vez y después de cada uso. ● Desmonte todos los componentes desmontables antes de limpiar el aparato.

Cuando limpie la jarra de la licuadora, use el cepillo para limpiarla, pero no el interruptor del microinterruptor en el mango. ● Algunos ingredientes, como las frutas y las verduras, pueden causar decoloración en los componentes, pero esto no afecta a su funcionamiento. PRECAUCIÓN ● No utilice aceites volátiles, agentes diluyentes, alcohol, lejía, polvos abrasivos ni cepillos metálicos o de nailon, ya que podrían dañar la superficie del aparato. ● No limpie en el lavavajillas el cuerpo, la tapa de la jarra, la cubierta de la válvula silenciosa, la válvula silenciosa ni la jarra de la licuadora. ● No deben utilizarse objetos afilados, como palillos o elementos puntiagudos, para limpiar el aparato.

No sumerja la tapa de la jarra, la jarra de la licuadora ni el cuerpo en agua para evitar dañar el acoplador o la estructura interna. ● Evite mojar directamente el acoplador del fondo de la jarra de la licuadora para evitar un mal funcionamiento y posibles accidentes. ● Mantenga el aparato, el cable de alimentación y los accesorios de embalaje alejados de la luz solar directa. ● Espere hasta que el aparato se enfríe antes de limpiarlo. ● Enjuague el interior de la jarra de la licuadora y sus accesorios con agua, sin incluir el interruptor del microinterruptor en el mango, y seque. Tenga especial cuidado al limpiar las cuchillas afiladas para evitar cortes.ES12 Limpieza Agua potable

Paño húmedo bien escurrido

Observaciones Lave los componentes en agua fría o tibia con una esponja suave, aclárelos bien y séquelos completamente antes de guardarlos. Aclare con agua corriente utilizando un cepillo. Atención: sumergir la jarra en líquido dañará el elemento calefactor. Utilice un paño húmedo bien escurrido para limpiar la suciedad y las manchas. Tenga cuidado de no mojar el acoplador de la base de la jarra de la licuadora. Resolución de problemas Problema Causa y acciones necesarias Desbordamiento ● Exceso de ingredientes

• Añada los ingredientes siguiendo las indicaciones relativas a las cantidades. ● Exceso de agua

• Añada agua hasta el nivel indicado. ● Se ha seleccionado una función incorrecta

• Siga las instrucciones para seleccionar la función correcta. ● Avería

• Póngase en contacto con su servicio de posventa local para solicitar una reparación. ● La tapa de la jarra no estaba correctamente colocada

• Asegúrese de colocar la tapa de la jarra correctamente. La base de los alimentos se quema ● Exceso de ingredientes

• Añada los ingredientes siguiendo las indicaciones relativas a las cantidades. ● Ingredientes no aptos

• No añada ingredientes que puedan quemarse fácilmente. ● Cantidad insuficiente de agua

• Añada agua hasta el nivel indicado. ● El fondo de la jarra de la licuadora no está limpio

• Asegúrese de que el aparato esté limpio antes de usarlo. ● Se ha seleccionado una función incorrecta

• Siga las instrucciones para seleccionar la función correcta. ● Avería

• Póngase en contacto con su centro de servicio local para solicitar una reparación.ES13 Español Resolución de problemas Problema Causa y acciones necesarias Los ingredientes no se pueden triturar ● Cantidad excesiva o insuficiente de ingredientes

• Añada los ingredientes siguiendo las indicaciones de la receta. ● Cantidad excesiva o insuficiente de agua

• Añada agua hasta el nivel indicado. ● Se ha seleccionado una función incorrecta

• Siga las instrucciones para seleccionar la función correcta. ● Avería

• Póngase en contacto con su centro de servicio local para solicitar una reparación. Ruidos durante el funcionamiento ● Ruido de funcionamiento del motor

• Es normal. ● Periodo de preparación

• Los ruidos ocasionales se consideran normales. ● Ruido inusual y funcionamiento anormal del motor

• Póngase en contacto con su centro de servicio local para solicitar una reparación. La pantalla no se ilumina ● El cable de alimentación no está correctamente enchufado

• Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente enchufado y que el aparato esté encendido. ● La tapa de la jarra y la jarra de la licuadora no están colocadas correctamente

• Coloque correctamente la tapa de la jarra y la jarra de la licuadora. ● Avería

• Póngase en contacto con su centro de servicio local para solicitar una reparación. Código Descripción del motivo principal Solución H01 H03 H04 Fallo de la placa de circuitos o del cableado interno del aparato. Póngase en contacto con su centro de servicio local para solicitar una reparación. U12 Cuando se abre la tapa o esta se mueve durante la puesta en marcha del aparato, se muestra el código U12 en la pantalla. Vuelva a colocar la tapa correctamente. U13 El voltaje de funcionamiento es demasiado bajo. Espere a que el voltaje vuelva a un nivel normal antes de reanudar el funcionamiento. U14 El voltaje de funcionamiento es demasiado alto. Espere a que el voltaje vuelva a un nivel normal antes de reanudar el funcionamiento. U16 Los botones del panel de control llevan cierto tiempo cubiertos por objetos extraños o manchas. Elimine los objetos extraños o las manchas de los botones. U53 Los alimentos grandes o en cantidades excesivas activan la protección frente a sobrecarga del motor. Pruebe a cortar los ingredientes en trozos más pequeños antes de colocarlos en la jarra de la licuadora y añádalos únicamente en la cantidad apropiada.ES14 Especificaciones Fuente de alimentación