MXHG4401 - Keittiöblenderi PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Keittiöblenderi
Merkki	Panasonic
Malli	MXHG4401
Mitat (L × S × K)	206 × 247 × 399 mm
Paino	5,0 kg
Sähkönsyöttö	220-240 V, 59 Hz
Sähkönkulutus (sekoitus)	450 W
Sähkönkulutus (lämmitys)	800-950 W
Maksimikapasiteetti (kylmä neste)	1,2 L
Maksimikapasiteetti (kuuma neste)	1,0 L
Nopeudet	10 vaihtoehtoa (PL, P1-P8, PH) + manuaalitila
Automaattitoiminnot	Kermainen keitto, paksu keitto, smoothie, jääjuoma, hedelmäsose, lämpimä vauvanruoka, kastike (tahna), pähkinäjuoma, hillo, tarosose
Lisätoiminnot	Manuaalitila, lämpimänäpito, automaattipuhdistus, ajastettu ohjelmointi (varaus), älykäs korkeussopeutuminen
Näyttötyyppi	LED-näyttö dynaamisella syklillä
Kannun materiaali	Karkaistu lasi ja metalli
Terä	Ruostumaton teräs
Virtajohdon pituus	1,0 m
Melutaso	74,47 dB(A)
Turvatoiminto	Kannen mikrokatkaisimet, ylikuormitussuoja, automaattinen pysäytys, suojaus avautumiselta käytön aikana
Huolto ja puhdistus	Automaattinen puhdistustoiminto (10 min vedellä), manuaalinen puhdistus harjalla. Vältä kannun ja rungon upottamista. Astianpesukonetta ei suositella osille.
Takuu	Katso mukana toimitettua takuutodistusta

Usein kysytyt kysymykset - MXHG4401 PANASONIC

Kuinka aloittaa Panasonic MXHG4401 -blenderin käyttö?

Varmista, että kannu on kunnolla kiinni (käännä sitä, kunnes kuuluu napsahdus). Aseta kannu rungon päälle, kytke laite pistorasiaan ja käännä nuppia valitaksesi tilan (manuaali tai automaatti). Paina Start aloittaaksesi valmistuksen.

Mitkä ovat tärkeät turvatoimenpiteet?

Älä koskaan upota runkoa, kannua tai johtoa veteen. Älä kosketa teräviä teriä paljain käsin. Irrota aina pistoke ennen puhdistusta. Älä anna lasten käyttää laitetta. Käytä vain vakaalla ja lämmönkestävällä alustalla.

Kuinka puhdistaa laite käytön jälkeen?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä. Käytä Automaattinen puhdistus -toimintoa (lisää 1 L vettä, valitse CLEAN, paina Start). Manuaaliseen puhdistukseen pese kannu juoksevalla vedellä harjalla välttäen mikrokatkaisimen kastumista. Pyyhi runko kostealla liinalla.

Mitä tehdä, jos laite näyttää virhekoodin, kuten U12 tai U53?

Virhe U12 tarkoittaa, että kansi ei ole kunnolla kiinni: asenna se uudelleen, kunnes kuuluu napsahdus. U53 tarkoittaa ylikuormitusta: leikkaa ruoat pienemmiksi paloiksi ja vähennä määrää. Muiden koodien (H01 jne.) osalta ota yhteyttä Panasonicin huoltopalveluun.

Mikä on maksimikapasiteetti kuumille ja kylmille nesteille?

Kylmille nesteille älä ylitä 1,2 L. Kuumille nesteille maksimikapasiteetti on 1,0 L. Noudata näitä rajoja ylivuodon välttämiseksi.

Voinko sekoittaa kuumia aineksia suoraan?

Kyllä, laite voi lämmittää ja sekoittaa. Käytä kuumille nesteille manuaali- tai automaattitilaa lämmityksellä. Varo höyryä avatessasi kantta. Älä ylitä 1 L lämpimissä valmisteissa.

Kuinka käyttää ajastettua ohjelmointia (varaus)?

Valmiustilassa valitse automaattivalikko, paina Start päästäksesi varaustilaan. Käännä nuppia asettaaksesi viiveen 2–12 tuntia (30 min välein). Paina uudelleen Start aloittaaksesi ajastuksen. Laite lopettaa valitulla ajalla.

Mitä tehdä, jos ruoat ylivuotavat tai palavat pohjaan?

Tarkista, ettet ole ylittänyt maksimikapasiteettia. Käytä sopivaa toimintoa (esim. keitto, kastike). Varmista, että kannun pohja on puhdas ennen käyttöä. Jos ongelma jatkuu, kokeile vähentää ainesten määrää tai leikata ne pienemmiksi paloiksi.

Voinko käyttää laitetta ilman kunnolla suljettua kantta?

Ei, blenderi ei käynnisty, jos kansi ei ole lukittu (kuulet virheäänen). Käännä kantta myötäpäivään, kunnes kuuluu napsahdus, aktivoidaksesi turvamikrokatkaisimen.

Mikä on älykäs korkeussopeutustoiminto?

Tämä toiminto säätää automaattisesti kypsennysasetuksia korkeuden, veden lämpötilan ja jännitteen mukaan. Ota se käyttöön lisäämällä 0,8–1 L vettä kannuun, aseta se paikalleen, kytke laite pistorasiaan ja pidä Stop-painiketta painettuna 3 sekuntia 30 sekunnin kuluessa virran kytkemisestä. Laite suorittaa kiehumistestin ja kalibroi itsensä.

KÄYTTÖOHJE MXHG4401 PANASONIC

Skannaa QR-koodista lisää reseptejä ja Käyttöohjeiden versiota.

Kiitos, että olet ostanut Panasonic-tuotteen.

• Lue nämä kaksi ohjetta huolellisesti käyttääksesi tuotetta oikein ja turvallisesti.
• Ennen tämän tuotteen käyttöä huomioi erityisesti kohdat "Turvallisuusvarotoimet" ja "Tärkeää tietoa" (s. FI2 – FI5).
• Säilytä takuutodistus ja nämä Käyttöohjeet turvallisessa paikassa myöhempää tarvetta varten.
• Panasonic ei ole vastuussa mistään vahingoista, jos laitetta käytetään väärin tai jos näitä ohjeita ei noudateta.

Sisältö

Turvallisuusvarotoimet	FI2
Tärkeää tietoa	FI5
Älykäs sopeutuminen korkeuteen merenpinnasta	FI5
Osien nimet ja ohjeet	FI6
Ohjauspaneelin ohjeet	FI7
Käyttäminen	FI9
Reseptisuosituksia automaattitilalle	FI10
Puhdistaminen	FI11
Vianmääritys	FI12
Tekniset tiedot	FI14

Turvallisuusvarotoimet

Varmista, että noudatat näitä ohjeita.

Noudata alla olevia ohjeita onnettomuuksien ja käyttäjän tai muiden ihmisten vammojen sekä omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

■ Seuraavat merkkisanat ilmaisevat vaaran ja vahinkojen vakavuuden, jos laitetta käytetään väärin.

!VAROITUS:	Ilmaisee mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.
!VAARA:	Ilmaisee mahdollisen vaaran, joka voi aiheuttaa lieviä vammoja tai omaisuusvahinkoja.

■ Symbolit on luokiteltu ja selitetty seuraavasti.

Tämä symboli tarkoittaa kieltoa.

Tämä symboli tarkoittaa vaatimusta, jota on noudatettava.

! VAROITUS

Sähköiskun, sen aiheuttaman tulipalon, savun, palovammojen ja vammojen vaaran välttämiseksi.

• Älä anna vauvojen ja lasten leikkiä pakkausmateriaalilla. (Se voi aiheuttaa tukehtumisen.)
• Älä pura, korjaa tai muuta tätä laitetta. → Ota yhteyttä Panasonic-huoltokeskukseen tarkastusta tai korjausta varten.
• Älä vaurioita virtajohtoa tai virtajohdon pistoketta. Seuraavat toimenpiteet ovat ankarasti kiellettyjä: Muokkaaminen, koskettaminen tai lämmityselementtien ja kuumien pintojen lähelle asettaminen, taivuttaminen, vääntäminen, vetäminen, ripustaminen/vetäminen terävien reunojen yli, painavien esineiden asettaminen päälle, virtajohdon niputtaminen tai laitteen kantaminen virtajohdosta.
• Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai virtajohdon pistoke on vaurioitunut tai jos virtajohdon pistoke on löysästi kiinni talouden pistorasiassa.

→ Jos virtajohto on vaurioitunut, sen saa vaaran välttämiseksi vaihtaa vain laitteen valmistaja, sen huoltokeskus tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

• Älä kytke ja irrota virtajohdon pistoketta märin käsin.
• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai virtapistoketta veteen (tai mihinkään nesteeseen) äläkä roiskuta sille vettä tai muuta nestettä.
• Blenderin kannun kahva ja kannun kansi on varustettu mikrokytkimillä. Älä upota niitä veteen tai mihinkään nesteeseen.

VAROITUS

- Varo kastelemasta mikrokytkimiä, liitintä ja ylempiä/alempia liittimiä, kun puhdistat tai käytät blenderin kannua ja runkoa.

Varmista, että virtajohto ei roiku pöydän tai työtason reunan yli ja estä sitä koskettamasta pintoihin, joiden lämpötila on korkea. Irrota verkkopistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä. Varo jäännöslämpöä käytön jälkeen.

- Alä kosketa kuumia osia käytön aikana tai sen jälkeen, kuten blenderin kannu, ylemmät ja alemmat liittimet, jne.

Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta.

- Pidä laite ja sen virtajohdot ja virtapistokkeet poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta

Varmista, että asetat oikean ajan annoksen valmistamiseksi. Ainesten liiallinen sekoittaminen voi aiheuttaa ylikuumenemista ja mahdollisesti aiheuttaa turvallisuusvaaran.

On ankarasti kielletty käyttää tätä laitetta tyhjänä tai ylikuormitettuna.

Käytä tehosekoitinta aina käyttöohjeiden mukaisesti kansi tai suojus paikallaan.

Laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai tätä vanhemmat lapset sekä henkilöt joilla on vähentynyttä fyysistä, aistipohjaista tai henkistä kapasiteettia, tai kokemuksen tai tiedon puutetta, jos heille on järjestetty valvontaa sekä ohjeistusta liittyen laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Puhdistusta ja käyttäjän huoltoa eivät saa tehdä lapset vain, jos he ovat yli 8-vuotiaita ja heitä valvotaan.

- Aseta virtapistoke pistorasiaan tiukasti.

Varmista, että laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite on sama kuin paikallinen syöttöjännite.

Vältä myös muiden laitteiden liittämistä samaan pistorasiaan, jotta estetään sähköosien ylikuumentuminen.

Jos kuitenkin liität useita virtapistokkeita, niin varmista, että kokonaisteho ei ylitä pistorasian nimellistehoa.

●Pyyhi virtapistokkeesta pölyt säännöllisesti.

■→Irrota virtapistoke ja pyyhi se kuivalla liinalla.

- Irrota verkkopistoke ja irrota laite virtalähteestä ennen puhdistusta. Varmista, että virtapistoke ja pistorasia ovat kuivia ennen kuin käytät niitä uudelleen.

- Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta ennen kuin vaihdat lisävarusteita tai lähestyt osia, jotka liikkuvat käytön aikana.

- Ole varovainen, jos blenderin kannuun kaadetaan kuumaa nestettä, sillä se voi tulla ulos laitteesta äkillisen höyryn muodostumisen seurauksena.

Varmista, että blenderi on kytketty pois päältä, ennen kuin irrotat blenderin kannun sen rungosta.

-Älä koskaan laita kättä blenderin kannuun, kun se on asetettuna runkoon.

Lopeta laitteen käyttö välittömästi ja irrota virtajohto pistorasiasta siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että laite lakkaa toimimasta oikein.

Esimerkkejä poikkeavasta toiminnasta tai rikkoutumisesta:

Virtapistoke tai virtajohto kuumenee epätavallisesti.

Vaurioitunut virtajohto ja virransyötön vika.

Laitteen rungossa on muodonmuutoksia, näkyviä vaurioita tai se on poikkeuksellisen kuuma. Ilmenee epämiellyttävää hajua.

Laite tuottaa epätavallisia ääniä käytön aikana.

Ilmenee muita poikkeavuuksia tai vikoja.

→Irrota laite välittömästi pistorasiasta ja ota yhteyttä Panasonic-huoltokeskukseen tarkastusta tai korjausta varten.

Blenderin kannua saa käyttää vain mukana toimitetun rungon kanssa.

- Jos ruokaa on painettava alaspäin, käytä sopivaa työkalua, esim. lastaa.

! VAARA

Sähkövuodon, sähköiskun, oikosulun, palovammojen, vammojen ja omaisuusvahinkojen vaaran välttämiseksi.

-Älä käytä laitetta muuhun kuin Käyttöohjeessa mainittuun tarkoitukseen.

- Alä käytä laitetta seinien ja huonekalujen lähellä tai ahtaissa tiloissa, kuten sisäänrakennettuissa kaapeissa.

■→Muuten voi aiheutua värimuutoksia tai muodonmuutoksia.

-Älä siirrä laitetta pitämällä kiinni virtajohdosta.
- Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle äläkä työnnä mitään esineitä laitteen pohjaan/aukkoihin.
-Älä käytä laitetta seuraavissa paikoissa.

• Epätasaiset pinnat, matot, ei-vedenpitävät pinnat, pöytäliinat jne.
• Paikoissa, joissa sen päälle voi roiskua vettä tai se on lähellä lämmönlähdettä.
• Lähellä avoimia veden lähteitä, kuten kylpyammeita, altaita tai muita astioita.

- Aseta laite kiinteälle, kuivalle, puhtaalle ja tasaiselle sekä lämmönkestävälle alustalle.

-Älä korvaa mitään laitteen osaa millään muulla kuin sen alkuperäisillä lisälaitteilla.
- Älä työnnä sormiasi tai ruokailuvälineitä, kuten lusikkaa tai haarukkaa, blenderin kannuun laitteen ollessa käynnissä.
Kun kaadat seosta pois blenderin kannusta, älä käytä käsiäsi suoraan kaatamisen apuna. Käytä sen sijaan työkalua, kuten kumista lastaa tai muuta lastaa.
-Älä ylitä maksimimäärää, kun lisäät aineksia blenderin kannuun. (s. FI6)
-Älä lämmitä aineksia missään astiassa, jota ei ole toimitettu laitteen mukana.
Älä käytä ulkoista ajastinta tms. Laite ei toimi, kun se on kytketty ulkoiseen ajastimeen tai ulkoiseen erilliseen etäohjausjärjestelmään.
-Älä käytä laitetta, jos kannun kansi ei ole kunnolla kiinni.
-Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
-Älä avaa kannun kantta tai irrota blenderin kannua, kun laite on käytössä

• Jos laite juuttuu kiinni käytön aikana, irrota se välittömästi virtalähteestä, irrota pistoke ja irrota blenderin kannu. Poista varovasti aines, joka on saanut terän juuttumaan. Odota, että laite jäähtyy ennen kuin jatkat sen käyttöä.
  Varmista, että pidät kiinni virtapistokkeesta, kun irrotat sitä. Älä koskaan vedä virtajohdosta.
  -Varo, ettet kompastu tai jää kiinni virtajohtoon, kun laite on käytössä
  Onnettomuuksien välttämiseksi ole varovainen, kun avaat kannun kannen, kun käytät tätä laitetta ja myös käytön jälkeen, koska se voi vapauttaa höyryä, joka voi aiheuttaa palovammoja.
  Avaa kannun kansi tai poista blenderin kannu rungolta vain, kun terä on täysin pysähtynyt.
• Irrota laite aina sähköverkosta, kun se jätetään ilman valvontaa, sekä ennen laitteen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.
  Varmista, että lisälaitteet ovat puhtaita ja oikein asennettuja, kun käytät laitetta.
  Noudata varovaisuutta käsitellessäsi teräviä teriä, tyhjentäessäsi blenderin kannua sekä puhdistuksen aikana. Älä puhdista terää paljailla käsillä.
  Odota laitteen jäähtymistä ennen sen siirtämistä tai puhdistusta.
  Ole varovainen kaataessasi aineksia ja vältä laitteen liiallista kallistamista.
  Katso teknisistä tiedosta tietoa laitteen käytön käyttöajoista ja toiminnoista. (s. FI14 "Tekniset tiedot")
  Muista puhdistaa laite käytön jälkeen, erityisesti ruoan kanssa kontaktiin joutuvat pinnat. (s. FI11 – FI12 "Puhdistaminen")
  Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Tärkeää tietoa

• Älä aseta blenderin kannua millekään lämmönlähteelle tai mikroaaltouuniin.
• Älä pudota laitetta välttääksesi sen vaurioitumisen.
  Älä käytä laitetta ulkona.
  -Älä kiedo virtajohtoa rungon ympärille.
  Varmista, että turvalaitteet on asennettu luotettavasti ja kiinnitetty ennen käyttöä.
  Kun kuumaa ruokaa on valmistettu, blenderin kannu voi olla liian painava yhdellä kädellä nostettavaksi. Tätä varten voit käyttää paksua, lämmönkestävää kinnasta pitääksesi blenderin kannusta kiinni molemmin käsin, jotta voit kaataa kypsennetyn aterian varovasti.
  -Älä käytä laitetta ellei aineksia ole lisätty.
• Älä käytä blenderin kannua ruokien tai nesteiden säilytykseen pitempiä aikoja.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä kuivassa ja hyvin tuuletetussa tilassa, jotta estetään kosteuden muodostuminen ja homeen kasvu.
  Laite on tarkoitettu käytettäväksi alle 2000 metrin korkeudella merenpinnasta. Sen käyttäminen tämän korkeuden yläpuolella voi aiheuttaa alikypsennettyjä aterioita, ylivuotoa, pohjan palamista ja muita ongelmia.

Tämä symboli laitteessa ilmaisee "Kuuma pinta, ei saa koskettaa noudattamatta varovaisuutta".

Tämä kuvake tarkoittaa "Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä".

Älykäs sopeutuminen korkeuteen merenpinnasta

Tämä toiminto mukautuu automaattisesti käyttöpaikan veden lämpötilaan, korkeuteen merenpinnasta ja jännitteeseen optimoiden ohjelman varmistamaan, että ainesosista vapautuu mahdollisimman paljon ravintoaineita. Se myös ehkäisee korkeuden ja jännitteen muutoksista aiheutuvia ongelmia, kuten alikypsennettyjä aterioita, ylivuotoa ja pohjan palamista.
Vettä keitettäessä muodostuu suuri määrä höyryä. Ole varovainen välttääksesi palovammat.
Kun älykäs sopeutuminen korkeuteen merenpinnasta on aktivoitu, laite kalibroidaan paikallisen ympäristön optimaalisiin asetuksiin, ja se jatkaa toimintaansa näissä olosuhteissa.
- Varmistaaksesi ainesosien optimaalisen valmistuksen noudata seuraavia vaiheita ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa tai kun siirrät laitteen paikkaan, jonka korkeus merenpinnasta on huomattavasti erilainen:

1. Lisää vettä kunnes se on 0,8 l–1,0 l merkkien välillä lisäämättä mitään aineksia.

1. Asenna blenderin kannu ja kannun kansi oikein paikoilleen runkoon.

1. Kytke laite virtalähteeseen.

1. 30 sekuntia virran kytkemisen jälkeen paina ja pidä "stop"-painiketta 3 sekunnin ajan. Kun kuulet äänimerkin, laite aktivoi automaattisesti älykkään korkeuden mukautuksen ja käynnistää kiehumispistetestin, joka ilmaistaan LEDnäytön dynaamisella kierrolla. Laite aloittaa silloin veden lämmittämisen kiehuvaksi.

1. Kun kiehumispistetesti on valmis, kuuluu äänimerkki ja laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

Osien nimet ja ohjeet

Osien nimet

Puhdista kaikki osat ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa tai kun et ole käyttänyt sitä pitkään aikaan. (Noudata puhdistusohjeita, s. FI12.)

Asiakkaita pyydetään ottamaan valmis tuote tai ruoka lasilta pois omalla kumikaapimellaan tai lastalla.

Jos sinun on käytettävä paksuja, lämmönkestäviä kintaita, harjoja tai muita tuotteita, hanki ne itse.

Hiljainen venttiili Tiiviste Hiljainen venttiilin yläkansi Hiljainen venttiilin alakansi Hiljainen kansi Kannun kansi Kannen välilehti Kannen kahva Kannen tiiviste Blenderin kannu ukien Micro Switch kannun ulkonema (Kylmä neste) 1,2 l (Kuuma neste) 1 l Blenderin kannun kahva Terä Blenderin kannun pohja Sisältää lämmityslevyn, yläliittimen, yläliittimen. Liitin Vedenpitävä matto Näyttöruutu Nuppi Alempi liitin Runko Virtajohto

* Pistokkeen muoto voi poiketa kuvassa esitetystä.

Näyttö

Ohjauspaneelin ohjeet

Yleinen toiminto:

Toiminnon nimi Toimintaperiaate
Start	Käynnistä/AsetaKäytetään lämpötilan ja ajan säätämiseen tai laitteen toimintojen käynnistämiseen.
Stop	Pysäytä/PeruutaKäytetään pysähtymisen säätämiseen tai asetusten peruuttamiseen.
	Nuppi: lämpötilan, nopeuden, ajan säätö, annoksen valinta, jne.

Mukautettu toiminto:

MANUAL

Manuaalinen tilaValmiustilassa kierrä nuppia valitaksesi manuaalisen tilan, ja paina "stapainiketta.1 Kierrä nuppia säätaäksesi lämpötilaa. Kun asetus on valmis, paina "Start"-painiketta.Valittavat lämpötilat: -- °C, 37 °C, 60 °C, 80 °C ja 100 °C.Ohjelma selaa läpi eri lämpötilavalintojen.Valinta "-- °C" tarkoittaa, ettei lämmitystä tehdä, ja " symboli sammuu.Aloituslämpötila asetetaan kohdasta "-- °C."2 Käännä nuppia säätaäksesi pyörimisnopeutta. Ohjelma voi selata eripyörimisnopeusvaihtoehtoja. Kun asetus on valmis, paina "stapainiketta.Kun lämpötilaksi on asetettu "-- °C" (ei lämmitystä), pyörimisnopeutta voi vaihdella alueelta PL, P1-P8 tai PH, mikä tarjoaa yhteensä 10 eri vaihtoehtoa. (PL tarkoittaa hidasta nopeutta, P1 tarkoittaa 1. vaihteen nopeutta. Mitä suurempi numero, sitä suurempi nopeus. PH tarkoittaa suurta nopeutta.) Kun painat painiketta "staleite ei salli ajastusasetusta vaan aloittaa automaattisesti sekoituksen enintään 6 minuutin sekoitusajalla. Kun sekoitus alkaa, näyttö näyttää 6 minuutin aikaa ja alkaa laskea alaspäin. Kun sekoitusprosessi on valmis, laite pysähtyy automaattisesti ja palaaa aloitusnäytölle.Kun lämpötilaksi on asetettu joko 37 °C, 60 °C, 80 °C tai 100 °C, pyörimisnopeus voi vaihdella alueella PL, P0, P1-P8 tai PH, mikä tarjoaa yhteensä 11 eri vaihtoehtoa.3 Kierrä nuppia säätaäksesi aikaa. Kun aika on asetettu, paina painiketta "start"aloittaaksesi lämmitys- tai sekoitusprosessin. (Jos lämpötila-asetus on "-- °C", ohita tämä vaihe).Säädettävä aikaväli: 1–60 minuuttia (01:00–60:00)Säädettävissä minuutin tarkkuudella.4 Työskentelytilassa.Moottori ei toimi P0:lla ja "symbolin merkkivalo sammuu.Näyttö näyttää jäljellä olevan ajan ja nopeutta voidaan säätaä kiertämällä nuppia sekoituksen aikana.Jos lämmityksen aikana lämpötilaksi on asetettu 80 °C tai 100 °C, sekoitus jatkuu vaikka laite asetetaan P0-asentoon, jotta estetään pohjaanpalaminen.5 Kuuluu äänimerkki ilmaisten, että valmistus on päättnyt.Huomautus: Manuaalisen valikon pulssiksi on asetettu "LvH 4s ON - 2s OFF *60s"

KEITTO TASAINENKEITTO CHUNKYSMOOTHIEPAKASTETTU JUOMAHEDELMÄSOSEVAUVAN SOSE LÄMMINKASTIKE (PASTA)PÄHKINÄJUOMAHILLO

Lisää ainekset, kierrä nuppia valitaksesi Manuaalisen tilan, ja paina sitten " stapeainiketta aloittaaksesi kypsennyksen.

Ohjauspaneelin ohjeet

KEEP WARM	Laitteessa on automaattinen valikko "lämmitys"-prosessilla ja se siirtyy automaattisesti lämmön säilytystilaan, kun lämpötila saavuttaa tietyn kiinteän arvon. Pidä lämpimänä -tilassa näytössä on symboli " " se siirtyy neljän tunnin pidä lämpimänä -laskentaan.Pidä lämpimänä -tilassa lämpötila pidetään noin 55 °C:ssa, nopeus asetuksessa PL (keskitason sekoitus), ja lämpimänäpitoaika on noin 4 tuntia.Automaattisen valikon kuumalle nesteelle se siirtyy automaattisesti pidä lämpimänä -tilaan prosessin päätyttyä. ("KEITTO CHUNKY" ja "KASTIKE (PASTA)" pidä lämpimänä -tilassa ei sisällä nopeutta PL (keskitason sekoitus).)
CLEAN	Se yhdistää lämmön ja suurtehosekoitusen poistaakseen jäämät kannusta.1 Kun olet lisännyt 1000 ml raikasta vettä (säädä veden määrää tarpeen mukaan), siirry puhdistustilaan kääntämällä nuppia ja paina " " -painiketta käynnistääksesi puhdistusprosessin valmiustilassa.Puhdistustilan aika on kiinteä 10 minuuttia, ja siihen kuuluu esilämmitys sekoituksella (dynaaminen sykli). (Todellinen aika poikkeaa näytetystä ajasta erilaisen veden lämpötilan tai vesitilavuuden takia.) Kun esilämmitys on valmis, laskenta näytetään 3 minuutin ajan.Jos painiketta " " paineta 5 minuutin kuluessa asetusprosessista, näyttö pala aaloitusnäyttöön.Kun laite siirtyy itsepuhdistustilaan, se sekoittaa ja esilämmittää samaan aikaan (dynaaminen sykli). Laskenta ei käynnisty ennen kuin esilämmitys on valmis.Symboli " " vilkkuu lämmityksen aikana, ja symboli " " jäkyviin, kun lämmitysprosessi pysähtyy.Symboli " " vilkkuu sekoituksen aikana ja sekoitusvaihde pysyy päällä.Kun sekoitusprosessi pysähtyy, symboli " " jää näkyviin ja sekoitusvaihde kytkeytyy pois päältä.Kuuluu merkkiääni, kun puhdistusprosessi on valmis.Varmista, että maksimi vesimäärä ei ylitä noin 1200 ml:aa.Jos on ruokajäämiä, säädä veden määrää vastaavasti.Varmista, että minimivesimäärä on noin 400 ml, jotta estetään terien tyhäkäynti, mistä voi aiheutua toimintahäiriöitä tai onnettomuuksia.Kun "PUHDISTUS"-toiminto on käynnissä, laite lämpenee. Varo siksi jäännöslämpöä puhdistuksen aikana ja sen jälkeen.
	1 Laitteen ollessa valmiustilassa valitse annos, joka voidaan varata kiertämällä nuppia. Paina painiketta " " käyttääksesi " Varattua tilaa" valitulle annokselle.2 Säädä varauksen valmistumisaikaa kiertämällä nuppia.Säädettävä aikaväli: --:-- , 02:00–12:00 tuntia (ohjelma voi vaihdella valintojen välillä)."--:--" on ei-varaustila. Paina painiketta " " ahittaaksesi varauksen ja aloittaaksesi valmistuksen heti.Säädettävissä 30 minuutin portain.Alustavaksi varausajaksi on asetetaan 2 tuntia.Jos säätöjä ei tehdä 5 minuutin kuluessa asetusprosessin aikana tai jos painiketta " " painetaan, ohjelma palaa aloitusnäytölle.Paina painiketta " " aloittaaksesi työskentelyn.Ajoitettu aika on valmistumisaika, mikä riippuu useista tekijöistä, kuten ainesten laatu ja ympäristö.

Jokainen näiden Käyttöohjeiden yksityiskohta on tarkastettu huolellisesti. Kuitenkin jos huomaat painovirheitä tai ristiriitaisuuksia, ole hyvä ja pyydä meiltä selvennystä.

Huomautus: Taustavärillä korostetut tekstit ja kuvat tarjoavat täydentäviä tietoja.

Mahdolliset laitteeseen tehtävät tekniset parannukset sisällytetään Käyttöohjeiden päivitettyyn versioon ilman erillistä ilmoitusta.

Huomaa, että laitteen ulkoasu ja väri voivat muuttua.

Katso lisää kyseisen tuotteen tiedoista.

Käyttäminen

1. Leikkaa ainekset 2 cm (kovemmat ainekset) tai 3–5 cm (pehmeämmät ainekset) paloiksi. Katso lisätietoja s. FI11 "Ainesten valmistelu".

2. Viipaloi liha suikaleiksi ja poista mahdolliset jänteet.

3. Kun teet hedelmä- ja kasvisjuomia, poista kaikki siemenet aineksista.

4. Noudata reseptiä, mittaa jokainen ainesosa yksitellen ennen kuin lisäät ne blenderin kannuun.

5. ① Aseta kannun kansi blenderin kannun päälle niin, että kannen kieleke ja blenderin kannen ulkonema eivät ole kohdistettuna, ja paina kannun kansi alas.
   ② Käännä kupin kantta myötäpäivään, kunnes se lakkaa pyörimästä ja kuulet napsahduksen, ja kannen kahvan kahva sopii täydellisesti tehosekoittimen kannen kahvaan.

- Myös kannen tiivisteen on oltava asennettuna.

- Blenderin kannussa on avaamissuojausominaisuus. Jos kupin kantta ei käännetä paikalleen, eli ei kuulu naksahdusääntä, painikkeen "s" painaminen ei käynnistä laitetta, vaan sen sijaan kuluu virheen merkkiääni.

- Kiinnitä huomiota kupin pohjan vesitiiviyteen, älä upota sitä veteen puhdistaaksesi sitä, jotta laite ei vahingoitu.

- Älä nosta kuppia ennen laitteen sammuttamista.

- Laitteisto on varustettu kannen avaamisen suojalaitteella, ja se voidaan käynnistää vasta, kun kansi on kierretty paikoilleen.

- Katso käyttöohje kahvan kannen merkinnästä.

1. Kohdista lasin pohja päärungon alempaan liittimen ja laske se suorassa päärunkoon.

- Vaikka laite olisi kytketty verkkovirtaan, ohjauspaneeli ei näytä mitään ellei blenderin kannu ole asetettu oikein paikoilleen.

1. Kohdista äänetön kansi pohjaan, paina se alas ja varmista, että se on asettunut paikoilleen koneen runkoon.

2. Kohdista korkean lämpötilan merkki nokan suunnan kanssa, kohdista sitten hiljaisen venttiilin alakansi alemman kupin kannen yläosassa olevaan syvennykseen, ja paina se alas.

3. Älä kosketa blenderin kannua tai kannun kantta, ne ovat kuumia käytön aikana.

4. Älä tuki höyryn tuuletusaukkoa käytön aikana.

5. Valitse haluamasi annos tai aseta laite tarvittaessa manuaaliseen tilaan. Paina painiketta "staloittaaksesi käytön.

6. Käytön aikana on normaalia, että nopeus vaihtelee tai on ajoittaista.

7. Lämmitystoiminnon aktivoinnin jälkeen on esilämmitysaika.

Kun vesi saavuttaa tietyn lämpötilan, laskenta käynnistyy.

1. Kun prosessi on valmis, laite antaa äänimerkin. Irrota laite verkkovirrasta, poista hiljainen kansi, blenderin kannu sekä avaa kansi.

2. Lopuksi kaada kypsennetty ateria pois.

3. Kannu on käytön jälkeen erittäin kuuma ja saattaa olla liian raskas joillekin ihmisille, joten sitä on nostettava vain kahvan avulla tai on käytettävä pannulappua tai kinnasta tukemaan kannun painoa.

4. Älä kaada valmista tuotetta liian nopeasti, jotta vältetään nesteen roiskuminen.
5. Irrota virtapistoke käytön jälkeen.

1.

2.

3.

Korkean lämpötilan merkki

Suomi

9.

Reseptisuosituksia automaattitilalle

Valikko Ainekset ja kypsennysmenetelmät
KEITTO TASAINEN	Ainekset: Oliiviöljyä 27 ml, pieni sipuli 60 g, kokonaisia kuorittuja tomaatteja 480 g, kuumaa kanalientä 150 ml, kuivattua basilikaa 1 g, kuohukermaa 48 ml, hieman suolaa, hieman pippuria. Kypsennysmenetelmät: Kuori pieni sipuli, leikkaa kuutioiksi. Lisää kaikki ainekset blenderiin ja paina KEITTO TASAINEN -kuvaketta. Suolaa ja pippuria maun mukaan.
KEITTO CHUNKY	Ainekset: Sipulia 45 g, porkkanaa 45 g, selleriä 45 g, bataattia 69 g, kesäkurpitsaa 69 g, baby-pinaattia 18 g, pakastemaissia 45 g, kuumaa kasvislientä 420 ml, italialaista mausteseosta 2 g, hieman suolaa, hieman pippuria.Kypsennysmenetelmät: Sipuli, porkkana ja bataatti kuorittuina, leikkaa 2 cm paloihin, selleri ja kesäkurpitsa, leikkaa 2,5 cm paloiksi. Lisää kaikki ainekset blenderiin ja paina KEITTO CHUNKY -kuvaketta.Suolaa ja pippuria maun mukaan.
SMOOTHIE	Ainekset: Ananasta 250 g, banaania 100 g, kookosmaitoa 300 ml.Kypsennysmenetelmät: Banaani kuorittuna ja paloiteltuna 3–5 cm paloiksi. Ananas leikattuna 2 cm paloiksi. Lisää kaikki ainekset blenderiin ja paina SMOOTHIE-kuvaketta.
PAKASTETTU JUOMA	Ainekset: Pakastemansikoita (puoliksi sulaneita) 200 g, rommia 20 ml, limemehua 12 ml, sokerisiirappia 20 g, mintun lehti koristeeksi.Kypsennysmenetelmät: Lisää kaikki ainekset blenderiin ja paina PAKASTETTU JUOMA -kuvaketta.
HEDELMÄSOSE	Ainekset: Banaania 100 g, avokadoa 100 g, äidinmaidonkorviketta 200 ml.Kypsennysmenetelmät: Banaani kuorittuna ja hienonnettuna 3–5 cm paloiksi. Avokado kuorittuna ja leikattuna 2 cm paloiksi.Lisää kaikki ainekset blenderiin ja paina HEDELMÄSOSE-kuvaketta.
VAUVAN SOSELÄMMIN	Ainekset: Porkkanaa 100 g, palsternakkaa 50 g, omenaa 50 g, vettä 150 ml.Kypsennysmenetelmät: Porkkana, palsternakka ja omena kuorittuna, leikattu 2 cm paloiksi. Lisää kaikki ainekset blenderiin ja paina VAUVAN SOSE LÄMMIN -kuvaketta.
KASTIKE (PASTA)	Ainekset: Valkoista sipulia 100 g, valkosipulinkynsiä 8 g, purkkitomaattia 400 g, aurinkokuivattua tomaattitahnaa 15 g, kuivattua oreganoa 5 g, balsamiviinietikkaa 15 g, sokeria 5 g, vettä 30 ml, punaista chiliä (valinnainen) 30 g.Kypsennysmenetelmät: Kuori sipuli ja leikkaa se 2 cm paloiksi.Lisää kaikki ainekset blenderiin ja paina KASTIKE (PASTA) -kuvaketta.
PÄHKINÄJUOMA	Ainekset: Cashew-pähkinöitä 150 g, vettä 750 ml, hieman suolaa.Kypsennysmenetelmät: Lisää kaikki ainekset blenderiin ja paina PÄHKINÄJUOMA-kuvaketta.
HILLO	Ainekset: Mustikoita 268 g, mustia viinimarjoja 120 g, sitruunamehua 15 ml, sokeria 280 g, pektiiniä 15 g.Kypsennysmenetelmät: Lisää kaikki ainekset blenderiin ja paina HILLO-kuvaketta.
TAROPYREE	Ainekset: 300 g taroa (höyrytyksen jälkeen), 50 g violettia bataattia (höyrytyksen jälkeen), 50 g maitotiivistettä, 200 ml vettä, 210 ml maitoaKypsennysmenetelmät:1 Kuori ja pese taro ja violetti bataatti, leikkaa 2–3 cm:n paloiksi ja höyrytä, kunnes ne ovat täysin kypsiä (noin 30 minuuttia korkealla lämmöllä, säädä aikaa tarpeen mukaan).2 Anna höyrytettyjen ainesten jäähtyä, kunnes ne tuntuvat lämpimiltä. Kun kaikki ainekset on valmistettu, laita ne lasipurkkiin järjestyksessä. Aseta lämpötilaksi -- °C" ja sekoita PH-nopeudella, kunnes muodostuu sose (noin 2 minuuttia).

Lopullisen annoksen makuun voivat vaikuttaa monet tekijät, kuten vuodenaika, lämpötila, ainesten määrä tai jopa keittiövälineet. Tee siksi tarvittavat säädöt todellisten olosuhteiden mukaan.

Kun kypsennät kovia aineksia, kuten kalanruotoja, muista käyttää siivilää niiden poistamiseksi, jotta niitä ei vahingossa niellä. Automaattinen annos -ominaisuus esiasettaa ajan, nopeuden ja lämpötilan. Laite sammu automaattisesti, kun annos on valmis.

Kun maito on erilaista tai maidon suhde veteen on suurempi kuin suositeltu annosmäärä, voi seurauksena olla ylivuoto tai tahmea pohja.

Varausmenun todellinen kypsennysaika voi vaihdella riippuen alustavasta varausajasta ja olosuhteista, joissa laitetta käytetään.

Reseptisuosituksia automaattitilalle

• Leikkaa kovemmat ainekset, kuten porkkanat, kurpitsa ja perunat, 2 cm kuutioiksi.
• Leikkaa pehmeämmät ainekset, kuten banaanit ja tomaatit, suuremmiksi, 3–5 cm kuutioiksi.
• Lehti- ja varsivihannekset: Paloittele pieniksi paloiksi, kooltaan noin 3–5 cm.
• Pähkinät: Varmista, että poistat kuoren ja pinnan.
• Viljat: Esikypsennä tai liota vedessä pehmentääksesi ne ennen käyttöä.
• Muut jäiset ainekset: Sulata ennen sekoitusta.

- Jäiset hedelmät: Sekoita aina nesteen kanssa. Vain jäisten hedelmien sekoittaminen voi aiheuttaa blenderin pyörimisen tyhjäkäynnillä.

Käsittelyn varotoimet

• Älä koskaan käytä laitetta kuivattujen tuotteiden ja kovien ainesten (kuten suurien luiden) sekoittamiseen tai jauhamiseen.
• Näissä resepteissä ainesosien mittaukset perustuvat tavalliseen vesipitoisuuteen. Säädä ainesten kokonaismäärä vesipitoisuuden ja käyttämiesi ainesten mukaan. Ylivuotojen tai pohjan palamisen estämiseksi maksimi lämmitysmäärä ei saa olla yli 1000 ml (PÄHKINÄJUOMA-toimintojen enimmäismäärä ei saa olla yli 1000 ml) ja kylmien juomien enimmäismäärä ei saa olla yli 1200 ml. Vähimmäismäärä ei saa olla alle 500 ml, muuten se saa terän helposti käymään tyhjäkäynnillä.
• Älä lämmitä sakeita nesteitä, kuten maitoa, viljapuuroa tai kylmää riisitahnaa laitteella, sillä se voi aiheuttaa paahtumista ja epämiellyttävää hajua.
• Puuron, riisitahnan, keiton ja vastaavien ruokien valmistuksessa on tärkeää valita sopiva toimintopainike. Jos näin ei tehdä, ruoasta voi tulla maultaan huonoa tai alikypsennettyä, ja äärimmäisissä tapauksissa se voi jopa vuotaa yli tai palaa.
• Kun käytät tätä laitetta, älä lisää sokeria, fariinisokeria tai muita mausteita suoraan blenderin kannun pohjalle. Tämä estää näitä mausteita tarttumasta blenderin kannun pohjaan lämmitysprosessin aikana.
• Kun ainekset alkavat kiehua (jolloin laskenta alkaa), älä pysäytä ohjelmaa. Jos se keskeytyy vahingossa, vältä lämmitystoiminnon käyttämistä kypsennyksen jatkamiseen, koska se voi aiheuttaa kuuman ruoan kiehumisen tai kiinnittymisen pohjaan. Vaihda sen sijaan ainekset ja valitse sopiva toiminto uudelleen tai kypsennä ne kattilassa ennen jauhamista mukautetussa tilassa.

Puhdistaminen

• Vedä pistoke irti ja irrota laite virtalähteestä ennen puhdistusta.
• Puhdista laite ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa ja aina käytön jälkeen.
• Pura kaikki irrotettavat osat ennen puhdistusta.
• Kun puhdistat Blender Jug -kannua, käytä sen puhdistamiseen harjaa, mutta älä kahvassa olevaa mikrokytkintä.
• Ainekset, kuten hedelmät ja vihannekset, voivat aiheuttaa osiin värimuutoksia, mutta tämä ei vaikuta niiden toimintaan.

VAARA

• Älä käytä helposti haihtuvia öljyjä, laimennusaineita, alkoholia, valkaisuainetta, hankaavia jauheita, metalliharjoja tai nailonharjoja, koska ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa.
• Runkoa, kannun kantta, hiljaisen venttiilin kantta, hiljaista venttiiliä ja blenderin kannua ei saa pestä astianpesukoneessa.
• Teräviä esineitä, kuten hammastikkuja tai neuloja, ei saa käyttää laitteen puhdistuksessa.
• Liittimen tai sisäisen rakenteen vaurioitumisen estämiseksi älä upota kannun kantta, blenderin kannua tai runkoa veteen.
• Vältä blenderin kannun pohjassa olevan liittimen suoraa huuhtelua estääksesi toimintahäiriöt ja mahdolliset onnettomuudet.
• Pidä laite, sen virtajohto ja pakkauksen lisälaitteet poissa suorasta auringonvalosta.
• Odota laitteen jäähtymistä ennen sen puhdistusta.
• Huuhtele tehosekoittimen kannu ja sen lisäosat vedellä (ei sisällä kahvassa olevaa Micro Switch -kytkintä) ja pyyhi kuivaksi. Noudata varovaisuutta puhdistaessasi teräviä teriä, jotta vältät viiltohaavat.

Puhdistaminen

Juokseva vesi	√ √ √ √ ×
Astianpesukone	× × × × ×
Hyvin kuivaksi kierretty kostea liina	√ √ √ √ √
Harja	× √ √ √ ×
Hankaussieni	× × × × ×
Pehmeä sieni	√ √ √ √ √
Huomautus	Pese jokainen osa kylmällä tai lämpimällä vedellä käyttäen pehmeää sientä. Huuhtele hyvin ja anna kuivua kokonaan ennen säilytykseen asettamista.			Huuhtele juoksevalla vedellä käyttäen harjaa. Huomio, kannun upottaminen nesteeseen vaurioittaa lämmityselementtiä.	Käytä pehmeää, hyvin kuivaksi kierrettyä, kosteaa liinaa pyyhkiäksesi pois lian ja tahrat. Varo, ettei Blender Jug Base -alustan liitintä kastu.

Vianmääritys

Ongelma Syy ja toiminta
Ylivuodot		Liikaa aineksia→ Lisää aineksia ohjeiden mukaiset vaaditut määrät.Liikaa vettä→ Täytä vettä merkittyyn vedenpinnan tasoon saakka.Väärä toiminto valittu→ Valitse oikea toiminto ohjeiden mukaisesti.Tuotteen toimintahäiriö→ Ota yhteyttä paikalliseen jälkimarkkinapalveluun korjausta varten.Kannun kansi ei ollut kiinnitetty oikein→ Varmista, että kannun kansi on kiinnitetty oikein.
Pohjan palaminen		Liikaa aineksia→ Lisää aineksia ohjeiden mukaiset vaaditut määrät.Väärät ainekset→ Älä lisää aineksia, jotka voivat helposti aiheuttaa pohjan palamista.Riittämätön määrä vettä→ Täytä vettä merkittyyn vedenpinnan tasoon saakka.Blenderin kannun pohja ei ole puhdas→ Muista puhdistaa laite ennen käyttöä.Väärä toiminto valittu→ Valitse oikea toiminto ohjeiden mukaisesti.Tuotteen toimintahäiriö→ Ota yhteyttä paikalliseen huoltokeskukseen korjausta varten.

Vianmääritys

Ongelma Syy ja toiminta
Aineksia ei voi hienontaa		Lilallinen tai riittämätön ainesten määrä→ Lisää aineksia reseptin ohjeen mukaisesti.Lilallinen tai riittämätön veden määrä→ Täytä vettä merkittyyn vedenpinnan tasoon saakka.Väärä toiminto valittu→ Valitse oikea toiminto ohjeiden mukaisesti.Tuotteen toimintahäiriö→ Ota yhteyttä paikalliseen huoltokeskukseen korjausta varten.
Melu käytön aikana		Moottorin käyntiääni→ Se on normaalia.Sisäänajoika→ Satunnainen melu on normaalia.Epätavallinen melu ja poikkeava moottori→ Ota yhteyttä paikalliseen huoltokeskukseen korjausta varten.
Näyttö ei ole valaistu.		Virtajohto ei ole tiukasti kiinni.Tarkista, että virtajohto on kiinnitetty oikein ja laitteen virta on kytketty päälle.Kannun kantta ja blenderin kannua ei ole asetettu oikein paikalleen→ Asenna kannun kansi ja blenderin kannu oikein paikoilleen.Tuotteen toimintahäiriö→ Ota yhteyttä paikalliseen huoltokeskukseen korjausta varten.
Koodi Perussyyanalyysi Ratkaisu
H01H03H04	Piirilevyn tai laitteen sisäisen johdotuksen vika.	Ota yhteyttä paikalliseen huoltokeskukseen korjausta varten.
U12	Kun kansi avataan tai sitä siirretään koneen käynnistyksen aikana, näytölle tule U12-ilmoitus.	Aseta kansi takaisin paikoilleen oikein.
U13 Käyttöjännite on liian matala.		Odota, että jännite palaa normaaliksi ennen kuin jatkat käyttöä.
U14 Käyttöjännite on liian korkea.		Odota, että jännite palaa normaaliksi ennen kuin jatkat käyttöä.
U16	Ohjauspaneelin painikkeet ovat vierasesineiden tai tahrojen peitossa pitemmän aikaa.	Poista kaikki vierasesineet tai tahrat, jotka peittävät painikkeita.
U53	Suuret tai lialliset ruokapalat laukaisevat moottorin ylikuormitussuojan.	Yritä leikata ainekset pienemmiksi paloiksi ennen kuin laitat ne blenderin kannuun, ja lisää vain sopiva määrä.

Tekniset tiedot

Virtalähde	220 - 240 V 59 Hz
Virrankulutus	Sekoittamisen aikana 450 W
	Lämmityksen aikana 800 W - 950 W
	Pois päältä-tilassa 0,4 W
Virrankulutus pois päältä -tilassa 0,4 W
Virrankulutus valmiustilassa e.s.
Virrankulutus verkkoyhteyden valmiustiloissa e.s.
Oletusaika pois päältä -tilaan siirtymiseen 5 minuutin
Nopeudensäätö 10 vaihtoehtoa on käytettävissä.
Arvioitu työaika (sekoitus) MAX (Kylmä neste):	1,2 l / MAX (Kuuma neste): 1 l
Suurin kapasiteetti	Jatkuva toiminta(Manuaalisessa tilassa laite jatkaa toimintaa 6 minuutin ajan.6 minuutin jälkeen se automaattisesti lopettaa sekoituksen ja palaaaloitusnäyttöön.)
Mitat(L × S × K) (noin)	206 × 247 × 399 cm
Paino (noin)	5,0 kg
Virtajohdon pituus (noin) 1,0 m
Akustinen melu [dB(A) ref 1 pW] 74,47

Vanhojen laitteiden hävittäminen

Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille.

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja / tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.

Toimita vanhat tuotteet käsittelyä, uusointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti.

Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon.

Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta.

Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia.

Memo