MXHG4401 - Nicht kategorisiert PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MXHG4401 PANASONIC

Length of the Power Cord (Approx.) 1.0 m Airborne acoustical noise [dB(A) ref 1 pW] 74.47MemoDE2 Vielen Dank, dass Sie sich für das Panasonic-Produkt entschieden haben. ●Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch, um das Produkt richtig und sicher zu benutzen. ●Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die „Sicherheitsvorkehrungen“ und „Wichtige Informationen“ (S. DE2 - DE5) aufmerksam durch. ●Bitte bewahren Sie die Garantiekarte und diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch auf. ●Panasonic übernimmt keine Haftung, wenn das Gerät unsachgemäß verwendet oder diese Anleitung nicht beachtet wird. Inhalt Sicherheitsvorkehrungen ................................................................................................................ DE2 Wichtige Informationen ................................................................................................................... DE5 Standort Kalibrierung ...................................................................................................................... DE5 Teilebezeichnungen und Anweisungen .......................................................................................... DE6 Anweisungen zum Bedienfeld ........................................................................................................ DE7 Informationen zur Verwendung.......................................................................................................DE9 Empfehlungen für Rezepte im Automatikmodus .......................................................................... DE10 Reinigung ..................................................................................................................................... DE11 Fehlerbehebung ...........................................................................................................................DE12 Technische Daten .........................................................................................................................DE14 Sicherheitsvorkehrungen Um Unfälle und Verletzungen des Benutzers und anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen. Die folgenden Zeichen geben den Grad der Gefährdung und Beschädigung an, wenn das Produkt falsch verwendet wird. WARNUNG: Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. VORSICHT: Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen kann. Die Symbole werden Im Folgenden klassifiziert und erklärt. Dieses Symbol bedeutet ein Verbot.

Dieses Symbol weist auf eine Vorschrift hin, die befolgt werden muss. WARNUNG Zur Vermeidung von Stromschlag, Brandgefahr durch Kurzschluss, Rauch, Verbrühung oder Verletzung.

Erlauben Sie Kleinkindern und Kindern nicht, mit Verpackungsmaterial zu spielen. (Es besteht Erstickungsgefahr.)

Dieses Gerät darf nicht zerlegt, repariert oder verändert werden. Wenden Sie sich für Inspektionen oder Reparaturen an den Panasonic-Kundendienst.

Beschädigen Sie nicht das Netzkabel oder den Netzstecker. Folgende Handlungen sind strengstens untersagt: Modifizieren, Berühren oder in der Nähe von Heizelementen oder heißen Oberflächen Platzieren, Biegen, Verdrehen, Ziehen, über scharfe Kanten Aufhängen/Ziehen, schwere Gegenstände darauf Abstellen, das Netzkabel bündeln oder das Gerät am Netzkabel tragen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist oder der Netzstecker nur lose mit der Steckdose verbunden ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen ein und ziehen Sie ihn nicht mit nassen Händen aus der Steckdose.

Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker nicht in Wasser (oder andere Flüssigkeiten) und bespritzen Sie es bzw. ihn nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Der Mixkruggriff und der Krugdeckel sind mit Mikroschaltern ausgestattet. Nicht in Wasser tauchen. Bitte befolgen Sie diese Anweisungen unbedingt.DE3 Deutsch WARNUNG

Achten Sie darauf, die Mikroschalter, die Kupplung und die oberen/unteren Anschlüsse beim Reinigen und bei der Verwendung des Mixkrugs und des Gehäuses nicht nass werden.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht über die Kante des Tisches oder der Arbeitsplatte hängt und dass es nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Seien Sie nach dem Gebrauch vorsichtig mit der Restwärme.

Berühren Sie während oder nach der Verwendung keine heißen Teile, wie z.B. den Mixkrug, die oberen und unteren Anschlüsse usw.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Halten Sie das Gerät sowie die Netzkabel und Netzstecker von Kindern und Kleinkindern fern

Achten Sie darauf, die richtige Zeit für die Zubereitung des Menüs einzustellen. Zu langes Mixen der Zutaten kann zu einer Überhitzung führen und zu einem Sicherheitsrisiko führen.

Dieses Gerät darf unter keinen Umständen leer betrieben oder überlastet werden.

Betreiben Sie den Mixer immer mit aufgesetztem Deckel oder Schutzgitter, wie in der Anleitung angegeben.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.

Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Etikett des Geräts angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Schließen Sie auch keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose an, um eine Überhitzung zu vermeiden. Wenn Sie jedoch mehrere Netzstecker anschließen, ist darauf zu achten, dass die Gesamtwattzahl die Nennleistung der Haushaltssteckdose nicht überschreitet.

Entstauben Sie den Netzstecker regelmäßig. ■➜ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab. ■➜ Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker und die Steckdose trocken sind, bevor Sie sie wieder verwenden.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder sich bewegenden Teilen nähern.

Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeit in den Mixkrug gegossen wird, da diese durch plötzliche Dampfbildung aus dem Gerät geschleudert werden kann.

Vergewissern Sie sich, dass der Standmixer ausgeschaltet ist, bevor Sie den Mixkrug von der Station nehmen.

Stecken Sie niemals die Hand in den Mixkrug, wenn dieser auf die Station aufgesetzt ist.

Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und ziehen Sie den Netzstecker, falls das Gerät nicht mehr richtig funktioniert. Beispiele für abnormale Vorgänge oder Ausfälle: Der Netzstecker oder das Netzkabel wird ungewöhnlich heiß. Das Netzkabel ist beschädigt und der Strom fällt aus. Das Gehäuse ist verformt, weist sichtbare Schäden auf oder ist ungewöhnlich heiß. Es gibt unangenehmen Geruch. Das Gerät macht ungewöhnliche Geräusche. Es tritt eine andere Unregelmäßigkeit oder Störung auf. ■➜ Ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich für Inspektionen oder Reparaturen an den Panasonic-Kundendienst.

Der Mixkrug darf nur mit der mitgelieferten Station verwendet werden.

Wenn die Lebensmittel nach unten gedrückt werden müssen, verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug, z. B. einen Spatel.DE4 VORSICHT Zur Vermeidung des Risikos eines elektrischen Lecks, eines elektrischen Schlages, eines Brandes aufgrund eines Kurzschlusses, einer Verbrühung, einer Verletzung oder eines Sachschadens.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die in der Bedienungsanleitung angegebenen Zwecke.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wänden, Möbeln oder in beengten Räumen wie Einbauschränken. ■➜ Bei Nichtbeachtung kann es zu Verfärbungen oder Verformungen kommen.

Bewegen Sie das Gerät nicht, indem Sie es am Netzkabel halten.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und bringen Sie keine Gegenstände in den Boden/die Zwischenräume des Geräts.

Verwenden Sie das Gerät nicht an den folgenden Orten.

• Auf unebenen Oberflächen, auf Teppichen, nicht wasserfesten Oberflächen oder Tischdecken usw.

• An Orten, an denen es mit Wasser bespritzt werden kann oder in der Nähe einer Wärmequelle.

• In der Nähe von offenen Wasserquellen wie Badewannen, Waschbecken oder anderen Behältern.

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, trockene, saubere, flache und hitzebeständige Oberfläche.

Ersetzen Sie keine Komponenten des Geräts durch andere als die Originalzubehörteile.

Bringen Sie Ihre Finger oder Gegenstände wie Löffel oder Gabel nicht in den Mixkrug, während das Gerät in Betrieb ist.

Wenn Sie die Mischung aus dem Mixkrug nehmen, entnehmen Sie sie nicht direkt mit den Händen. Verwenden Sie stattdessen ein Utensil wie einen Gummispatel oder einen Spatel.

Überschreiten Sie nie die Höchstmenge, wenn Sie Zutaten in den Mixkrug geben. (S. DE6)

Erhitzen Sie die Zutaten nicht in einem Behälter, der nicht mit dem Gerät geliefert wurde.

Verwenden Sie keinen externen Timer usw. Das Gerät funktioniert nicht, wenn es an einen externen Timer oder ein externes unabhängiges Steuersystem angeschlossen ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Krugdeckel nicht richtig befestigt ist.

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

Öffnen Sie den Krugdeckel nicht und nehmen Sie den Mixkrug nicht auseinander, während das Gerät in Betrieb ist.

Wenn das Gerät während des Betriebs stecken bleibt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung, ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie den Mixkrug ab. Entfernen Sie vorsichtig die Zutat, die die Klinge blockiert. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es weiter verwenden.

Achten Sie darauf, den Netzstecker beim Herausziehen festzuhalten. Ziehen Sie niemals am Netzkabel.

Achten Sie darauf, während des Betriebs nicht über das Netzkabel zu stolpern und sich nicht darin zu verfangen

Seien Sie zur Vermeidung von Unfällen vorsichtig, wenn Sie den Krugdeckel während oder auch nach der Verwendung des Geräts öffnen, da Dampf austreten und zu Verbrühungen führen kann.

Öffnen Sie den Krugdeckel nur dann, und nehmen Sie den Mixkrug nur dann vom Gehäuse ab, wenn die Klinge vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor Sie es zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen.

Achten Sie darauf, dass die Zubehörteile sauber und richtig montiert sind, wenn Sie das Gerät verwenden.

Gehen Sie beim Umgang mit der scharfen Klinge, beim Entleeren des Mixkrugs und bei der Reinigung vorsichtig vor. Reinigen Sie die Klinge nicht mit bloßen Händen.

Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es bewegen oder reinigen.

Seien Sie beim Ausgießen der Zutaten vorsichtig und vermeiden Sie es, das Gerät übermäßig zu kippen.

Informationen zur Nutzungsdauer und zu den Betriebsabläufen bei der Verwendung des Geräts finden Sie in den technischen Daten. (S. DE14 „Technische Daten“)

Reinigen Sie das Gerät nach dem Gebrauch, insbesondere die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. (S. DE11 - DE12 „Reinigung“)

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.DE5 Deutsch Wichtige Informationen

Stellen Sie den Mixkrug nicht auf eine Wärmequelle oder in eine Mikrowelle.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, um es nicht zu beschädigen.

Verwenden Sie das Gerät nicht draußen.

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gehäuse.

Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Sicherheitsvorrichtung sicher installiert und befestigt wurde.

Nach der Zubereitung von heißen Speisen kann der Mixkrug zu schwer werden, um ihn mit nur einer Hand anzuheben. Zur Handhabung unter dieser Bedingung können Sie dicke, hitzebeständige Handschuhe anziehen, um den Mixkrug mit beiden Händen festzuhalten und die gekochte Mahlzeit vorsichtig auszugießen.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Leerlauf, sondern nur mit eingefüllten Zutaten.

Verwenden Sie den Mixkrug nicht, um Lebensmittel oder Flüssigkeiten über einen längeren Zeitraum aufzubewahren.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, bewahren Sie es an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf, um Feuchtigkeitsansammlungen und Schimmelbildung zu vermeiden.

Das Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von weniger als 2000 m vorgesehen. Bei Verwendung in größeren Höhen kann es zu unzureichend gekochten Mahlzeiten, Überlaufen, angebranntem Boden und anderen Problemen kommen. Dieses Symbol auf dem Gerät bedeutet „Heiße Oberfläche, Berühren nur mit besonderer Vorsicht“. Dieses Symbol zeigt an „Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig und ausführlich durch“. Standort Kalibrierung

Diese Funktion passt den Betrieb des Geräts an standortbedingte Gegebenheiten wie Netzspannung, Temperatur und Höhenmeter an. Es werden mögliche Probleme wie nur halbgar gekochte Mahlzeiten, Überlaufen oder angebrannte Böden vermieden, die durch Höhen- und Spannungsschwankungen verursacht werden könnten.

Beim Kochen von Wasser entsteht eine große Menge Dampf. Gehen Sie vorsichtig vor, um Verbrennungen zu vermeiden.

Nach Aktivierung der Funktion „Standort Kalibrierung“ wird das Gerät auf die optimalen Einstellungen für die lokale Umgebung kalibriert und arbeitet unter diesen Bedingungen weiter.

Um eine optimale Zubereitung der Zutaten sicherzustellen, beachten Sie bitte die folgenden Schritte, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden bzw. wenn Sie es in ein Gebiet mit erheblichen Höhenunterschieden bringen:

1. Füllen Sie Wasser bis zur

Markierung zwischen 0,8 l und 1,0 l ein, ohne weitere Zutaten hinzuzufügen.

2. Bringen Sie den Mixkrug

und den Krugdeckel richtig am Gehäuse an.

3. Schließen Sie das Gerät

an die Stromversorgung an.

4. Drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden nach

dem Einschalten die „Stopp“-Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie einen Piepton hören, aktiviert das Gerät automatisch die Funktion „Standort Kalibrierung“ und startet den Siedepunkttest. Dieser Prozess wird durch eine kreisende LED Anzeige sichtbar. Das Gerät beginnt dann, das Wasser zu erhitzen, bis es kocht.

5. Nachdem der Siedepunkttest

abgeschlossen ist, ertönt der Summer und das Gerät wechselt automatisch in den Standby-Modus.DE6 Teilebezeichnungen und Anweisungen Teilebezeichnungen Reinigen Sie alle Teile, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie es längere Zeit nicht benutzt haben. (Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen auf S. DE12.) Geräuschschutz- Ventil Obere Abdeckung des Ventils Untere Abdeckung des Ventils Geräuschschutz-Abdeckung Deckelgriff Deckeldichtung Mixkruggriff Klinge Kupplung Mixkrugsockel Inklusive Heizplatte, obere Kupplung, obere Kupplung. Display Dichtungsring Knopf Dichtung Krugdeckel Deckellasche Mixkrug inkl. Mikroschalter Unterer Anschluss Station Netzkabel MAX Füllstand MAX (Kalte Flüssigkeit 1,2 L) MAX (Heiße Flüssigkeit 1 L) Netzstecker*

• Die Form des Netzsteckers kann von der Abbildung abweichen. Display Kunden werden gebeten, ihre eigenen Gummischaber oder Spachtel zu verwenden, um fertige Produkte oder Lebensmittel aus dem Glas zu entfernen. Wenn Sie dicke wärmeisolierende Handschuhe, Bürsten oder andere Gegenstände benötigen, verwenden Sie bitte Ihre eigenen.DE7 Deutsch Anweisungen zum Bedienfeld Allgemeine Funktion: Name der Funktion Betriebsmethoden Start/Einstellen Hiermit können Sie die Temperatur einstellen, die Zeit anpassen und den Betrieb des Geräts starten. Stopp/Abbrechen Hiermit können Sie die Anwendung stoppen oder die Einstellungen löschen. Knopf: Temperatur, Geschwindigkeit, Zeit, Menüauswahl usw. einstellen Benutzerdefinierte Funktion: ."/6"- Manueller Betrieb Drehen Sie im Standby-Modus den Knopf, um den manuellen Betrieb auszuwählen, und drücken Sie die Taste „ “. ① Drehen Sie den Knopf, um die Temperatur einzustellen. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste „ “. ● Wählbare Temperaturen: -- °C, 37 °C, 60 °C, 80 °C und 100 °C. Das Programm kann die Temperaturoptionen durchlaufen. ● Wenn Sie „-- °C“ wählen, wird nicht geheizt und das Symbol „ “ erlischt. ● Die Voreinstellung der Temperatur „-- °C“.

Drehen Sie den Knopf, um die Drehzahl einzustellen. Das Programm kann die Drehzahloptionen durchlaufen. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste „ “. ● Wenn die Temperatur auf „-- °C“ eingestellt ist (kein Aufheizen), kann die Drehzahl von PL, P1 – P8 oder PH reichen, was insgesamt 10 verschiedene Optionen bietet. (PL bedeutet niedrige Geschwindigkeit, P1 bedeutet 1. Gang. Je höher die Zahl, desto schneller die Geschwindigkeit. PH bedeutet hohe Geschwindigkeit.) Nachdem Sie die Taste „ “ gedrückt haben, erlaubt das Gerät keine Zeiteinstellung mehr und startet automatisch das Mixen mit einer maximalen Mixdauer von 6 Minuten. Wenn das Mixen beginnt, zeigt die Anzeige 6 Minuten an und beginnt herunterzuzählen. Sobald der Mixvorgang abgeschlossen ist, stoppt das Gerät automatisch und kehrt zum Startbildschirm zurück. ● Wenn die Temperatur auf 37 °C, 60 °C, 80 °C oder 100 °C eingestellt ist, kann die Rotationsgeschwindigkeit zwischen PL, P0, P1 – P8 oder PH variieren, was insgesamt 11 verschiedene Optionen bietet. ③ Drehen Sie den Knopf, um die Zeit einzustellen. Wenn die Zeit eingestellt ist, drücken Sie die Taste „ “, um den Heiz- oder Mischvorgang zu starten. (Wenn die Temperatureinstellung „-- °C“ gewählt ist, überspringen Sie diesen Schritt einfach). ● Einstellbarer Zeitbereich: 1 bis 60 Minuten (01:00 bis 60:00) Einstellbar in Minutenschritten. ④ Während der Zubereitung. ● Der Motor funktioniert nicht bei P0 und die Kontrollleuchte „ “ erlischt. ● Die Anzeige zeigt die verbleibende Zeit an und die Geschwindigkeit kann durch Drehen des Knopfes während des Rührens eingestellt werden. ● Wenn die Temperatur während des Aufheizens auf 80 °C oder 100 °C eingestellt ist, wird das Mischen fortgesetzt, auch wenn der Gang auf P0 eingestellt ist, um verbrannte Böden zu vermeiden. ⑤ Der Summer ertönt, um anzuzeigen, dass die Produktion abgeschlossen ist. Hinweis: Der Impuls des manuellen Menüs ist auf „LvH 4s ON - 2s OFF *60s“ eingestellt CREMIG SUPPE

SMOOTHIE FROZEN DRINK FRUCHTPÜREE BABYBREI WARM SOßE (NUDELN) NUSSGETRÄNK MARMELADE Fügen Sie Zutaten hinzu, drehen Sie den Knopf, um das jeweilige Menü auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste „ “, um den Garvorgang zu starten.DE8 Anweisungen zum Bedienfeld ,&&18"3. Das Menü verfügt über einen Warmhaltemodus und schaltet diesen automatisch an, wenn die Temperatur einen bestimmten Wert erreicht hat. Im Warmhalten-Zustand zeigt die Anzeige das Symbol „ “ an und startet den vierstündigen Warmhalten-Countdown.

Im Warmhalten-Modus wird die Temperatur bei etwa 55 °C gehalten, das Mischen erfolgt dabei auf Stufe PL (intermittierendes Rühren) und die Warmhaltedauer beträgt etwa 4 Stunden. ● Für die heiße Flüssigkeit des automatischen Menüs schaltet es nach Prozessende automatisch in den Warmhaltemodus. (Der Warmhaltemodus von „SUPPE MIT STÜCKEN“ und „SOßE (NUDELN)“ beinhaltet keine Geschwindigkeit bei Stufe PL (intermittierendes Rühren).)

Der Clean Modus kombiniert Wärme und Hochleistungsmischen, um Rückstände aus dem Mixkrug zu entfernen. ① Nach Zugabe von 1000 ml frischem Wasser (Wassermenge nach Bedarf anpassen), drehen Sie den Knopf, um in den Reinigungsmodus zu gelangen, und drücken Sie die Taste „ “, um das Reinigungsverfahren im Standby-Modus zu starten. ● Die Dauer des Reinigungsmodus ist auf 10 Minuten festgelegt und es wird unter Rühren aufgeheizt und durch das kreisende LED angezeigt. (Die tatsächliche Zeit kann bei unterschiedlicher Wassertemperatur oder Wassermenge von der angezeigten Zeit abweichen). Nachdem das Aufheizen abgeschlossen ist, wird ein Countdown von 3 Minuten angezeigt. ● Wenn die Taste „ “ während des Verfahrens nicht innerhalb von 5 Minuten gedrückt wird, kehrt der Bildschirm zum Ausgangsbildschirm zurück. ② Wenn Sie in den Selbstreinigungsmodus wechseln, wird gleichzeitig gerührt und aufgeheizt (kreisende LED). Der Countdown beginnt erst, wenn das Aufheizen abgeschlossen ist. ● Das Symbol „ “ blinkt während des Heizens und das Symbol „ “ leuchtet, wenn der Heizvorgang stoppt. ● Das Symbol „ “ blinkt während des Mixens und die Mixkontrollleuchte bleibt an. Wenn der Mixvorgang beendet ist, bleibt das Symbol „ “ eingeschaltet und die Mixkontrollleuchte erlischt. ③ Das Summgeräusch ist zu hören, wenn der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist. ● Achten Sie darauf, dass die maximale Wassermenge rund 1200 ml nicht überschreitet. Wenn sich Speisereste im Behälter befinden, passen Sie die Wassermenge entsprechend an. ● Achten Sie darauf, dass die Mindestwassermenge etwa 400 ml beträgt, um zu verhindern, dass die Klingen leer laufen, was zu Fehlfunktionen oder Unfällen führen könnte. ● Wenn die Funktion „REINIGEN“ ausgeführt wird, heizt sich das Gerät auf. Seien Sie daher während und nach der Reinigung vorsichtig mit der Restwärme. ① Wählen Sie im Standby-Modus das Menü aus, das mit dem Drehknopf programmiert werden kann. Drücken Sie die Taste „ “, um die Timer-Funktion für das ausgewählte Menü aufzurufen. ② Passen Sie die Endzeit der Zubereitung durch Drehen des Knopfes an. ● Einstellbarer Zeitbereich: --:-- , 02:00 – 12:00 Stunden (das Programm kann die Optionen durchlaufen). ● „--:--“ ist ohne Zeitverzögerung. Drücken Sie die Taste „ “, um die Programmierung zu überspringen und direkt mit der Zubereitung zu beginnen. ● Einstellbar in Schritten von 30 Minuten. ● Die anfängliche Programmierzeit ist auf 2 Stunden eingestellt. ● Wenn während des Verfahrens zur Einrichtung innerhalb von 5 Minuten keine Anpassungen vorgenommen werden oder die Taste „ “ gedrückt wird, kehrt das Programm zum Startbildschirm zurück. ③ Drücken Sie die Taste „ “, um mit der Arbeit zu beginnen. ● Die geplante Zeit ist die Fertigstellungszeit, die von verschiedenen Faktoren wie der Menge der Zutaten und der Umgebung abhängt. Jedes Detail in dieser Bedienungsanleitung wurde sorgfältig geprüft. Sollten Sie dennoch auf Tippfehler oder Unklarheiten stoßen, wenden Sie sich bitte jederzeit an uns, um dies zu klären. Hinweis: Texte und Bilder, die mit Hintergrundfarben hervorgehoben sind, enthalten zusätzliche Informationen. Technische Verbesserungen am Gerät werden ohne vorherige Ankündigung in die aktualisierte Version der Bedienungsanleitung aufgenommen. Beachten Sie, dass sich das Aussehen und die Farbe des Geräts ändern können. Beziehen Sie sich auf den tatsächlichen Artikel.DE9 Deutsch Informationen zur Verwendung

1. Schneiden Sie die Zutaten in 2 cm (härtere Zutaten) oder 3–5 cm (weichere Zutaten)

große Stücke. Weitere Informationen finden Sie auf S. DE11 „Zubereitung der Zutaten“. ● Schneiden Sie das Fleisch in Streifen und entfernen Sie alle Sehnen. ● Wenn Sie Obst- und Gemüsegetränke zubereiten, entfernen Sie alle Kerne aus den Zutaten.

2. Messen Sie gemäß Rezept jede Zutat einzeln ab, bevor Sie sie in den Mixkrug geben.

3. ① Setzen Sie den Krugdeckel so auf den Mixkrug, dass die Deckellasche und der

Mixkrugüberstand nicht übereinstimmen, und drücken Sie den Krugdeckel nach unten. ② Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis er sich nicht mehr dreht und Sie ein Klicken hören. Der Griff des Deckels passt perfekt zum Griff des Mixerbehälters. ● Die Deckeldichtung ist ebenfalls anzubringen. ● Der Mixkrug ist mit einem Öffnungsschutz ausgestattet. Wenn der Deckel nicht an seinen Platz gedreht wird, d. h. kein Klickgeräusch zu hören ist, startet das Gerät beim Drücken der Taste „ “ nicht; stattdessen ertönt ein Fehlersignal. ● Achten Sie auf die Wasserdichtigkeit des Mixkrugbodens. Tauchen Sie ihn zum Reinigen nicht in Wasser, damit das Gerät nicht beschädigt wird. ● Heben Sie den Mixkrug nicht an, bevor er ausgeschaltet ist. ● Durch die Deckelöffnungssicherung kann das Gerät nur gestartet werden, nachdem der Deckel festgeschraubt wurde. ● Bitte beachten Sie die Kennzeichnung auf der Griffabdeckung für den Betrieb.

4. Richten Sie den Boden des Mixkrugs an der unteren Kupplung an der Station aus und

senken Sie es senkrecht in die Station ab. ● Auch wenn das Gerät eingesteckt ist, erfolgt keine Anzeige auf dem Bedienfeld, wenn der Mixkrug nicht richtig aufgesetzt ist.

5. Richten Sie die Geräuschschutz-Abdeckung am Boden aus und drücken Sie sie nach

unten. Achten Sie darauf, dass sie fest am Gehäuse der Maschine anliegt.

6. Richten Sie die Warn-Markierung für hohe Temperatur an der Richtung des Ausgusses

aus, richten Sie dann die untere Abdeckung des Geräuschschutz-Ventils an der Vertiefung oben auf der unteren Abdeckung aus und drücken Sie sie nach unten. ● Berühren Sie während des Betriebs nicht den Mixkrug oder den Krugdeckel, da diese heiß sind. ● Blockieren Sie während des Betriebs nicht die Dampfentlüftung.

7. Wählen Sie Ihr bevorzugtes Menü oder stellen Sie es bei Bedarf auf manuellen Betrieb

ein. Drücken Sie die Taste „ “, um den Betrieb zu starten. ● Während des Betriebs ist es normal, dass die Geschwindigkeit des Mixens schwankt oder das Mixen zwischendurch unterbrochen wird. ● Nach dem Aktivieren der Heizfunktion wird eine Vorheizzeit benötigt. Wenn das Wasser eine bestimmte Temperatur erreicht, beginnt der Countdown.

8. Nachdem die Zubereitung abgeschlossen ist, gibt das Gerät einen Signalton ab. Ziehen

Sie den Netzstecker des Geräts, entfernen Sie die Geräuschschutz-Abdeckung und den Mixkrug und öffnen Sie den Deckel.

9. Zum Schluss gießen Sie die zubereitete Mahlzeit aus.

● Der Krug ist nach Gebrauch extrem heiß und ist für manche Bediener u.U. zu schwer. Daher sollten Sie ihn nur am Griff anheben oder einen Schutzhandschuh verwenden, um das Gewicht des Kruges zu tragen. ● Gießen Sie das fertige Produkt zur Vermeidung von Spritzern nicht zu schnell aus. ● Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker. Anzeichen für hohe TemperaturDE10 Empfehlungen für Rezepte im Automatikmodus Menü Zutaten und Zubereitungsmethoden CREMIG SUPPE Zutaten: Olivenöl 27 ml, kleine Zwiebel 60 g, ganze geschälte Tomaten 480 g, heiße Hühnerbrühe 150 ml, getrocknetes Basilikum 1 g, Doppelrahm 48 ml, Salz in Maßen, Pfeffer in Maßen. Zubereitungsmethoden: Kleine Zwiebel, geschält, geviertelt. Alle Zutaten in den Mixer geben und auf das Symbol CREMIG SUPPE drücken. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Zutaten: Zwiebel 45 g, Karotte 45 g, Sellerie 45 g, Süßkartoffel 69 g, Zucchini 69 g, Babyspinat 18 g, Tiefkühlmais 45 g, scharfe Gemüsebrühe 420 ml, italienische Gewürze 2 g, Salz in Maßen, Pfeffer in Maßen. Zubereitungsmethoden: Zwiebeln, Karotten und Süßkartoffeln schälen und in 2 cm große Stücke schneiden, Sellerie und Zucchini in 2,5 cm große Stücke schneiden. Alle Zutaten in den Mixer geben und auf das Symbol SUPPE MIT STÜCKEN drücken. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. SMOOTHIE Zutaten: Ananas 250 g, Banane 100 g, Kokosmilch 300 ml. Zubereitungsmethoden: Banane schälen und in 3 – 5 cm große Stücke schneiden. Ananas in 2 cm große Stücke schneiden. Alle Zutaten in den Mixer geben und auf das Symbol SMOOTHIE drücken. FROZEN DRINK Zutaten: Gefrorene Erdbeere (halb aufgetaut) 200 g, Rum 20 ml, Limettensaft 12 ml, Zuckersirup 20 g, Minzblätter zur Dekoration. Zubereitungsmethoden: Alle Zutaten in den Mixer geben und auf das Symbol FROZEN DRINK drücken. FRUCHTPÜREE Zutaten: Banane 100 g, Avocado 100 g, Babymilch 200 ml. Zubereitungsmethoden: Banane geschält und in 3 - 5 cm große Stücke geschnitten. Avocado geschält, in 2 cm große Stücke geschnitten. Alle Zutaten in den Mixer geben und auf das Symbol FRUCHTPÜREE drücken. BABYBREI WARM Zutaten: Karotte 100 g, Pastinak 50 g, Apfel 50 g, Wasser 150 ml. Zubereitungsmethoden: Karotte, Pastinak und Apfel schälen und in 2 cm große Stücke schneiden. Alle Zutaten in den Mixer geben und auf das Symbol BABYBREI WARM drücken. SOßE (NUDELN) Zutaten: Weiße Zwiebel 100 g, Knoblauchzehen 8 g, Dosentomaten 400 g, getrocknetes Tomatenmark 15 g, getrockneter Oregano 5 g, Balsamico-Essig 15 g, Zucker 5 g, Wasser 30 ml, rote Chilischoten (optional) 30 g. Zubereitungsmethoden: Zwiebel geschält in 2 cm große Stücke geschnitten. Alle Zutaten in den Mixer geben und auf das Symbol SOßE (NUDELN) drücken. NUSSGETRÄNK Zutaten: Cashews 150 g, Wasser 750 ml, Salz in Maßen. Zubereitungsmethoden: Alle Zutaten in den Mixer geben und auf das Symbol NUSSGETRÄNK drücken. MARMELADE Zutaten: Heidelbeeren 268 g, Brombeeren 120 g, Zitronensaft 15 ml, Zucker 280 g, Pektin 15 g. Zubereitungsmethoden: Alle Zutaten in den Mixer geben und auf das Symbol MARMELADE drücken. TARO-PÜREE Zutaten: 300 g Taro (nach dem Dämpfen), 50 g lila Süßkartoffeln (nach dem Dämpfen), 50 g Kondensmilch, 200 ml Wasser, 210 ml Milch Zubereitungsmethoden: ① Den Taro und die lila Süßkartoffel schälen und waschen, in 2 - 3 cm große Stücke schneiden und dämpfen bis sie vollständig gekocht sind (ca. 30 Minuten bei hoher Hitze, die Zeit nach Bedarf anpassen). ② Lassen Sie die gedämpften Zutaten abkühlen, bis sie sich warm anfühlen. Sobald alle Zutaten zubereitet sind, legen Sie sie der Reihe nach in ein Glasgefäß. Die Temperatur auf „-- °C“ einstellen und bei PH-Geschwindigkeit mixen, bis ein Püree entsteht (etwa 2 Minuten). Der Geschmack der fertigen Gerichte kann durch eine Vielzahl von Faktoren beeinflusst werden, darunter Jahreszeit, Temperatur, Menge der Zutaten oder sogar die Kochutensilien. Nehmen Sie daher die notwendigen Anpassungen auf der Grundlage der tatsächlichen Bedingungen vor. Wenn Sie Fisch mitsamt Gräten zubereiten, achten Sie darauf, diese mit einem Sieb zu entfernen, um ein versehentliches Verschlucken zu vermeiden. Das Automatikmenü bietet voreingestellte Werte für Zeit, Geschwindigkeit und Temperatur. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, nachdem das Menü abgeschlossen ist. Bei andersartiger Milch oder wenn das Verhältnis von Milch zu Wasser höher ist als die empfohlene Menümenge, kann es zum Überlaufen oder einem breiigen Boden kommen. Die tatsächliche Garzeit für ein Programmmenü kann je nach Zustand des verwendeten Geräts von der ursprünglichen Programmzeit abweichen.DE11 Deutsch Empfehlungen für Rezepte im Automatikmodus <Vorbereitung der Zutaten> ● Härtere Zutaten wie Karotten, Kürbis und Kartoffeln in 2 cm große Würfel schneiden. ● Weichere Zutaten wie Bananen und Tomaten in größere Würfel von 3 – 5 cm schneiden. ● Blatt- und Stängelgemüse: In kleine Stücke von etwa 3 – 5 cm Größe schneiden. ● Nüsse: Sicherstellen, dass Schale und Haut entfernt werden. ● Getreide: Vor dem Gebrauch vorkochen oder in Wasser einweichen, um sie weich zu machen. ● Tiefkühlfrüchte: Immer mit einer Flüssigkeit mixen. Wenn Sie nur gefrorene Früchte mixen, kann es sein, dass der Mixer leer läuft. ● Andere gefrorene Zutaten: Vor dem Mixen auftauen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung ● Verwenden Sie das Gerät niemals zum Mixen oder Zerkleinern von getrockneten Lebensmitteln und harten Zutaten (wie große Knochenstücke).

Die Mengenangaben für die Zutaten in diesen Rezepten basieren auf einem Standard-Wasserstand. Passen Sie die Gesamtmenge der Zutaten an den Wasserstand und die spezifischen Zutaten an, die Sie verwenden. Um ein Überlaufen oder Anbrennen des Bodens zu vermeiden, darf die maximale Kapazität zum Heizen 1000 ml nicht überschreiten (bei NUSSGETRÄNK-Funktionen darf die maximale Kapazität 1000 ml nicht überschreiten), und die maximale Kapazität für kalte Getränke darf 1200 ml nicht überschreiten. Die Mindestmenge sollte nicht weniger als 500 ml betragen, da die Klinge sonst leer läuft. ● Erhitzen Sie keine dickflüssigen Flüssigkeiten wie Milchbrei, Getreidebrei oder eine andere Paste mit dem Gerät, da dies zu Anbrennen und einem unangenehmen Geruch führen kann. ● Bei der Zubereitung von Haferbrei, Milchreis, Suppe und ähnlichen Gerichten ist es wichtig, die entsprechende Funktionstaste zu wählen. Andernfalls kann der Geschmack des Gerichts beeinträchtigt werden oder das Gericht nicht gar werden und im Extremfall sogar überlaufen oder anbrennen. ● Wenn Sie dieses Gerät verwenden, vermeiden Sie, Zucker, braunen Zucker oder andere Gewürze direkt auf den Boden des Mixkrugs zu geben. Dies dient dazu, zu verhindern, dass diese Gewürze während des Heizens am Boden des Mixkrugs kleben bleiben. ● Halten Sie das Programm nicht an, nachdem die Zutaten zu kochen beginnen (d.h. wenn der Countdown beginnt). Wenn es versehentlich unterbrochen wird, vermeiden Sie es, die Heizfunktion zu verwenden, um den Kochvorgang fortzusetzen, da dies dazu führen kann, dass die heiße Nahrung überkocht oder am Boden klebt. Geben Sie stattdessen die Zutaten erneut hinzu und wählen Sie die entsprechende Funktion aus, oder kochen Sie sie zuerst in einem Topf, bevor Sie sie im Modus „Benutzerdefiniert“ zerkleinern. Reinigung ● Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. ● Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten und nach jedem weiteren Gebrauch. ● Nehmen Sie vor der Reinigung alle abnehmbaren Teile auseinander. ● Verwenden Sie zum Reinigen des Mixkruges bitte die Bürste, aber nicht den Mikroschalter im Griff. ● Zutaten wie Obst und Gemüse können zu Verfärbungen an den Teilen führen, die jedoch die Funktion nicht beeinträchtigen. VORSICHT ● Verwenden Sie keine flüchtigen Öle, Verdünnungsmittel, Alkohol, Bleichmittel, Scheuerpulver, Metallbürsten oder Nylonbürsten, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können. ● Das Gehäuse, der Krugdeckel, die Abdeckung des Geräuschschutz-Ventils, das Geräuschschutz-Ventil selbst sowie der Mixkrug dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. ● Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände wie Zahnstocher oder Nadeln, um das Gerät zu reinigen. ● Um Schäden an der Kupplung oder der inneren Struktur zu vermeiden, tauchen Sie den Krugdeckel, den Mixkrug und das Gehäuse nicht in Wasser ein. ● Spülen Sie die Kupplung am Boden des Mixkruges nicht direkt ab, um Fehlfunktionen und mögliche Unfälle zu vermeiden. ● Setzen Sie das Gerät, das Netzkabel und die Verpackungszubehörteile keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. ● Warten Sie vor der Reinigung, bis das Gerät abgekühlt ist. ● Spülen Sie das Innere des Mixkruges und seiner Aufsätze mit Wasser aus (ausgenommen den Mikroschalter im Griff) und wischen Sie es trocken. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die scharfen Klingen reinigen, um Schnittverletzungen zu vermeiden.DE12 Reinigung Fließendes Wasser

Gut ausgewrungener, feuchter Lappen

Anmerkung Waschen Sie jedes Teil in kaltem oder warmem Wasser mit einem weichen Schwamm, spülen Sie es gut ab und trocknen Sie es vollständig, bevor Sie es lagern. Spülen Sie unter Verwendung einer Bürste mit fließendem Wasser sauber. Achtung: Wenn Sie den Krug in Wasser tauchen, wird das Heizelement beschädigt. Verwenden Sie ein weiches, gut ausgewrungenes, feuchtes Tuch, um Schmutz und Flecken zu entfernen. Achten Sie darauf, dass die Kupplung der Mixkrugbasis nicht nass wird. Fehlerbehebung Problem Ursache und Abhilfe Überlaufen ● Zu viele Zutaten

• Fügen Sie die Zutaten gemäß den Anweisungen für die erforderliche Menge hinzu. ● Zu viel Wasser

• Füllen Sie das Wasser bis zur angegebenen Wasserstandsanzeige auf. ● Falsche Funktion ausgewählt

• Wählen Sie die Funktion, die mit den Anweisungen übereinstimmt. ● Fehlfunktion des Produkts

• Wenden Sie sich zur Reparatur an den Kundendienst in Ihrer Nähe. ● Der Krugdeckel war nicht richtig befestigt

• Vergewissern Sie sich, dass der Krugdeckel richtig befestigt ist. Angebrannter Boden ● Zu viele Zutaten

• Fügen Sie die Zutaten gemäß den Anweisungen für die erforderliche Menge hinzu. ● Falsche Zutaten

• Fügen Sie keine Zutaten hinzu, die leicht zu verbrannten Böden führen könnten. ● Unzureichende Wassermenge

• Füllen Sie das Wasser bis zur angegebenen Wasserstandsanzeige auf. ● Der Boden des Mixkrugs ist nicht sauber

• Versäumen Sie nicht, ihn vor Gebrauch zu reinigen. ● Falsche Funktion ausgewählt

• Wählen Sie die Funktion, die mit den Anweisungen übereinstimmt. ● Fehlfunktion des Produkts

• Wenden Sie sich für Reparaturen an den Kundendienst in Ihrer Nähe.DE13 Deutsch Fehlerbehebung Problem Ursache und Abhilfe Zutaten können nicht zerkleinert werden ● Zu viel oder zu wenig Zutaten

• Bitte geben Sie die Zutaten gemäß Rezept hinzu. ● Zu viel oder zu wenig Wasser

• Füllen Sie das Wasser bis zur angegebenen Wasserstandsanzeige auf. ● Falsche Funktion ausgewählt

• Wählen Sie die Funktion, die mit den Anweisungen übereinstimmt. ● Fehlfunktion des Produkts

• Wenden Sie sich für Reparaturen an den Kundendienst in Ihrer Nähe. Betriebsgeräusche ● Motorlaufgeräusch

• Das ist ganz normal. ● Einlaufzeit

• Gelegentliche Geräusche sind normal. ● Ungewöhnliche Geräusche und ein gestörter Motor

• Wenden Sie sich für Reparaturen an den Kundendienst in Ihrer Nähe. Der Bildschirm leuchtet nicht auf. ● Das Netzkabel ist nicht fest eingesteckt.

• Überprüfen Sie, dass das Netzkabel richtig eingesteckt und das Gerät eingeschaltet ist. ● Der Krugdeckel und der Mixkrug sind nicht richtig eingebaut

• Bringen Sie den Krugdeckel und den Mixkrug richtig an. ● Fehlfunktion des Produkts

• Wenden Sie sich für Reparaturen an den Kundendienst in Ihrer Nähe. Code Ursachenanalyse Lösung H01 H03 H04 Ausfall der Leiterplatte oder der internen Verkabelung des Geräts. Wenden Sie sich für Reparaturen an den Kundendienst in Ihrer Nähe. U12 Wenn der Deckel während des Startvorgangs des Geräts geöffnet oder bewegt wird, erscheint auf der Anzeige der Bildschirm U12. Bringen Sie den Deckel wieder richtig an. U13 Die Betriebsspannung ist zu niedrig. Warten Sie, bis die Spannung wieder auf einem normalen Wert ist, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen. U14 Die Betriebsspannung ist zu hoch. Warten Sie, bis die Spannung wieder auf einem normalen Wert ist, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen. U16 Die Tasten auf dem Bedienfeld sind über einen längeren Zeitraum durch Fremdkörper oder Flecken verdeckt. Entfernen Sie alle Fremdkörper oder Flecken, die die Tasten verdecken. U53 Große oder übermäßige Mengen an Lebensmittelstücken lösen den Überlastschutz des Motors aus. Versuchen Sie, die Zutaten in kleinere Stücke zu schneiden, bevor Sie sie in den Mixkrug geben, und geben Sie nur eine angemessene Menge hinzu.DE14 Technische Daten Stromversorgung