MXHG4401 - Køkkenblender PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenblender
Mærke	Panasonic
Model	MXHG4401
Mål (L × B × H)	206 × 247 × 399 mm
Vægt	5,0 kg
Strømforsyning	220-240 V, 59 Hz
Strømforbrug (blanding)	450 W
Strømforbrug (opvarmning)	800-950 W
Maksimal kapacitet (kold væske)	1,2 L
Maksimal kapacitet (varm væske)	1,0 L
Hastigheder	10 muligheder (PL, P1-P8, PH) + manuel tilstand
Automatiske funktioner	Glat suppe, tyk suppe, smoothie, isdrik, frugtmos, lun babymos, sovs (pasta), nøddedrik, marmelade, taromos
Yderligere funktioner	Manuel tilstand, hold varm, automatisk rengøring, forsinket start (reservation), intelligent højdejustering
Displaytype	LED-skærm med dynamisk cyklus
Materiale i kanden	Hærdet glas og metal
Klinge	Rustfrit stål
Strømkablets længde	1,0 m
Lydniveau	74,47 dB(A)
Sikkerhedsfunktion	Mikroafbrydere i låg, overbelastningsbeskyttelse, automatisk stop, beskyttelse mod åbning under drift
Vedligeholdelse og rengøring	Auto-rensning (10 min med vand), manuel rengøring med børste. Undgå at nedsænke kande og maskinkrop i vand. Opvaskemaskine anbefales ikke til delene.
Garanti	Se medfølgende garantibevis

Ofte stillede spørgsmål - MXHG4401 PANASONIC

Hvordan starter jeg med blenderen Panasonic MXHG4401?

Sørg for, at låget på kanden er ordentligt lukket (drej det, indtil det klikker). Placer kanden på maskinen, tilslut apparatet, og drej knappen for at vælge en tilstand (manuel eller automatisk). Tryk på Start for at starte tilberedningen.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Nedsænk aldrig maskinen, kanden eller ledningen i vand. Rør ikke ved skarpe blade med bare hænder. Tag altid stikket ud, før du rengør. Lad ikke børn bruge apparatet. Brug kun på en stabil og varmebestandig overflade.

Hvordan rengør jeg apparatet efter brug?

Tag stikket ud og lad det køle af. Brug funktionen Auto-rens (tilsæt 1 L vand, vælg CLEAN, tryk på Start). Til manuel rengøring vaskes kanden under rindende vand med en børste, undgå at mikroafbryderen bliver våd. Tør maskinen af med en fugtig klud.

Hvad gør jeg, hvis apparatet viser en fejlkode som U12 eller U53?

Fejlen U12 betyder, at låget ikke er ordentligt lukket: sæt det på igen, indtil det klikker. U53 betyder overbelastning: skær maden i mindre stykker og reducer mængden. For andre koder (H01 osv.) kontakt Panasonics kundeservice.

Hvad er den maksimale kapacitet for varme og kolde væsker?

For kolde væsker må du ikke overskride 1,2 L. For varme væsker er den maksimale kapacitet 1,0 L. Overhold disse grænser for at undgå overløb.

Kan jeg blende varme ingredienser direkte?

Ja, apparatet kan varme op og blende. Til varme væsker skal du bruge manuel eller automatisk tilstand med opvarmning. Vær opmærksom på damp, når du åbner låget. Undgå at overskride 1 L til varme tilberedninger.

Hvordan bruger jeg funktionen til forsinket start (reservation)?

I standby, vælg en automatisk menu, tryk på Start for at gå til reservationsfunktion. Drej knappen for at indstille en forsinkelse på 2 til 12 timer (i trin på 30 min). Tryk igen på Start for at starte nedtællingen. Apparatet afslutter på det valgte tidspunkt.

Hvad gør jeg, hvis maden løber over eller brænder fast i bunden?

Kontrollér, at du ikke har overskredet den maksimale kapacitet. Brug den relevante funktion (f.eks. suppe, sauce). Sørg for, at bunden af kanden er ren før brug. Hvis problemet fortsætter, prøv at reducere mængden af ingredienser eller skær maden i mindre stykker.

Kan jeg bruge apparatet uden at låget er ordentligt lukket?

Nej, blenderen starter ikke, hvis låget ikke er låst (du hører en fejllyd). Drej låget med uret, indtil det klikker, for at aktivere mikroafbryderen til sikkerhed.

Hvad er funktionen intelligent højdejustering?

Denne funktion justerer automatisk tilberedningsparametrene efter højde, vandtemperatur og spænding. For at aktivere, tilsæt 0,8 til 1 L vand i kanden, sæt den på, tilslut apparatet, og hold Stop-knappen nede i 3 sekunder inden for 30 sekunder efter tænding. Apparatet udfører en kogetest og kalibrerer.

BRUGSANVISNING MXHG4401 PANASONIC

Scan QR-koden for at se flere opskrifter og version af Betjeningsvejledning.

Tak, fordi du har købt et Panasonic-produkt.

- For at kunne bruge produktet korrekt og sikkert, bedes du læse disse vejledninger nøje.

- Inden dette produkt anvendes, skal du være særlig opmærksom på "Sikkerhedsforanstaltninger" og "Vigtig information" (P. DA2 - DA5).

- Gem garantibeviset og denne Brugsvejledning til fremtidig brug.

- Panasonic påtager sig intet ansvar, hvis maskinen bruges forkert, eller hvis denne vejledning ikke følges.

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger	DA2
Vigtig information	DA5
Intelligent tilpasning af højde	DA5
Delnavne og vejledninger	DA6
Anvisninger til kontrolpanelet	DA7
Sådan bruges produktet	DA9
Anbefalinger til opskrifter i automatisk tilstand	DA10
Sådan rengøres produktet	DA11
Fejlfinding	DA12
Specifikationer	DA14

Sikkerhedsforanstaltninger

Følg anvisningerne nedenfor for at forhindre ulykker eller skader på brugeren, andre personer eller materielle skader.

■ Følgende signaler angiver omfanget af skade og beskadigelse, når produktet bruges forkert.

ADVARSEL:

Indikerer potentiel fare, der kan medføre alvorlig personskade eller død.

FORSIGTIG:

Indikerer potentiel fare, der kan medføre mindre personskade eller beskadigelse af ejendele.

Dette symbol angiver et krav, der skal opfyldes.

ADVARSEL

For at undgå risiko for elektrisk stød, brand som følge af kortslutning, røg, skoldning eller personskade.

- Lad ikke spædbørn og børn lege med emballagematerialer.

(Det kan forårsage kvælning.)

- Denne maskine må ikke skilles ad, repareres eller modificeres.

→ Kontakt Panasonic servicecenter for at få den kontrolleret eller repareret.

Det er strengt forbudt at gøre følgende: Ændre, berøre eller placere maskinen i nærheden af varmeelementer eller varme overflader; bøje, dreje, trække eller hænge strømledningen over skarpe kanter; anbringe tunge genstande ovenpå maskinen, sno strømledningen eller bære maskinen ved hjælp af strømledningen.

→ Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

- Du må ikke tilslutte eller frakoble netstikket med våde hænder.

- Nedsænk ikke maskinen, strømledningen eller strømstikket i vand (eller anden væske), og pas på, at der ikke sprøjtes vand eller anden væske på maskinen.

- Blenderkandehåndtaget og kandelåget er udstyret med mikrokontakter. Nedsænk dem ikke i vand eller anden væske.

ADVARSEL

Sørg for, at mikroafbryderne, kobler og det øvre/nedre stik ikke bliver våde, når du rengør eller bruger blenderkanden og blenderlegemet.

Sørg for, at strømledningen ikke hænger ud over kanten af bordet eller bordpladen, og pas på, at den ikke kommer i kontakt med varme overflader. Tag netstikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Vær opmærksom på den resterende varme efter brug.

Rør ikke ved de meget varme dele under eller efter brug, såsom blenderkande, øvre og nedre stik osv.

- Denne maskine må ikke bruges af børn.

- Opbevar maskinen, dens strømledninger og strømstik utilgængeligt for spædbørn og børn

- Sørg for at indstille det passende tidspunkt for forberedelse af menuen. Hvis ingredienserne blendes for meget kan det forårsage overophedning og måske skabe en sikkerhedsrisiko.

Det er strengt forbudt at køre maskinen i tomgang eller overbelaste den.

- Betjen altid blenderen med låget eller afskærmningen på plads, som angivet i instrukserne.

Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller anvisninger vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører.

- Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er mindst 8 år og er under opsyn.

Sørg for, at den spænding, der er angivet på maskinens etiket, svarer til din lokale strømforsyning.

Hvis du tilslutter flere strømstik, skal du dog sørge for, at det samlede wattforbrug ikke overstiger stikkets nominelle strømforbrug.

Støv strømstikket af regelmæssigt.

■→Tag strømstikket ud af stikkontakten, og tør det af med en tør klud.

Træk stikket ud og frakobl apparatet fra strømforsyningen før rengøring. Sørg for, at strømstikket og stikkontakten er tørre, før du bruger dem igen.

- Sluk for og frakobl apparatet fra strømforsyningen, før du skifter tilbehør eller rører ved dele, der bevæger sig under brug.

Vær forsigtig, hvis der hældes varm væske i blenderkanden, da væsken kan sprøjte ud af apparatet på grund af pludselig damp.

Stik aldrig en hånd i blenderkanden, när den står på legemet.

- Hold straks op med at bruge maskinen, og træk stikket ud, hvis den mod forventning skulle holde op med at fungere korrekt.

Eksempler på usædvanlige hændelser eller driftsforstyrrelser:

Strømstikket eller strømledningen bliver unormalt varme.

Beskadigede strømledninger og strømsvigt.

Blenderlegemet er deformeret, har synlige skader eller er unormalt varmt.

Der opstår en ubehagelig lugt.

Maskinen laver usædvanlige lyde, når den er i brug.

Der er andre problemer eller fejl.

- Frakobl straks maskinen og kontakt Panasonic servicecenter for at få den kontrolleret eller repareret.

-Blenderkanden må kun bruges med det leverede legeme.

Brug et dertil egnet redskab, f.eks. en spatel, hvis mad skal skubbes ned.

! FORSIGTIG

For at undgå risiko for elektrisk lækage eller elektrisk stød, brand på grund af kortslutning, skoldning, personskade eller skade på ejendele.

Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er angivet i Brugsvejledning.
Brug ikke apparatet tæt på vægge, møbler eller i trange rum, såsom indbyggede skabe.
■→Ellers kan det forårsage misfarvning eller deformation.
Flyt ikke apparatet ved at holde fat i strømledningen.
Anbring ikke genstande oven på apparatet, og skub ikke objekter ind i bunden/mellemrummene på apparatet.
Brug ikke maskinen på følgende steder.

• På ujævne overflader, på tæpper, ikke-vandtætte overflader eller duge osv.
• Steder, hvor der kan forekomme vandstænk eller i nærheden af en varmekilde.
• I nærheden af åbne vandkilder, såsom badekar, håndvaske eller andre beholdere.

→Placer apparatet på en fast, tør, ren, jævn og varmebestandig overflade.

• Udskift ikke nogen komponenter i apparatet med andet end det originale tilbehør.
  Stik ikke fingre eller redskaber, som f.eks. skeer eller gafler, ind i blenderkanden, mens apparatet er i drift.
  Undgå direkte kontakt med dine hænder, när du hælder blandingen ud af blenderkanden. Brug i stedet et redskab såsom en gummispatel eller -ske.
  Sørg for ikke at overfylde blenderkanden. (P. DA6)
  Opvarm ikke i en beholder, der ikke følger med apparatet.
  Brug ikke en ekstern timer eller lignende. Apparatet kan ikke fungere, hvis det er tilsluttet en ekstern timer eller et eksternt uafhængigt fjernbetjeningssystem.
  Betjen ikke apparatet, hvis kandelåget ikke kan fastgøres korrekt.
  ●Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er i brug.
• Abn ikke kandelåget og adskil ikke blenderkanden, mens apparatet er i brug

Hvis apparatet sætter sig fast, mens det er i brug, skal du straks koble det fra strømforsyningen, tage stikket ud og fjerne blenderkanden. Fjern forsigtigt den resterende blanding, der sidder fast på klingen. Vent til apparatet er kølet af, før du fortsætter med at bruge det.
Sørg for at tage fat i strømstikket, når du trækker det ud. Træk aldrig i strømledningen.
Pas på ikke at snuble over eller blive viklet ind i strømledningen under brug
For at undgå ulykker skal du være forsigtig, når du åbner kandelåget, mens du bruger dette apparat og selv efter brug, da det kan frigive damp, der kan forårsage skoldninger.
- Abn först kandelåget eller fjern blenderkanden fra blenderlegemet, när klingen er helt stoppet.
Træk altid apparatet ud af strømstikket, hvis det efterlades uden opsyn og før samling, adskillelse eller rengøring.
Sørg for, at tilbehøret er rent og korrekt sat på, når du bruger apparatet.
Vær forsigtig ved håndtering af de skarpe klinger, tømning af blenderkanden og under rengøring. Rengør ikke klingen med dine bare hænder.
Vent, indtil apparatet er afkølet, før du flytter eller rengør det.
Vær forsigtig, når du hælder blandingen ud, og vip ikke apparatet for meget.
Se Specifikationer for flere oplysninger om driftstid og betjening af apparatet. (P. DA14 "Specifikationer")
Sørg for at rengøre maskinen efter brug, især de overflader, der kommer i kontakt med fødevarer. (P. DA11 - DA12 "Sådan rengøres produktet")
Denne maskine er kun beregnet til husholdningsbrug.

Vigtig information

• Placer ikke blenderkanden på varmekilder eller i en mikrobølgeovn.
  Undgå at tabe maskinen, så den ikke beskadiges.
  Apparatet må ikke bruges udendørs.
  Vikl ikke strømledningen rundt om blenderlegemet.
  Sørg for, at sikkerhedsanordningen er sikkert monteret og fastgjort før brug.
• Efter at den varme mad er blevet tilberedt, kan blenderkanden være for tung til at løfte med én hånd. Tag derfor tykke, varmebestandige handsker på, tag godt fat i blenderkanden med begge hænder og hæld forsigtigt det tilberedte måltid ud.
  Brug ikke apparatet, medmindre der er hældt ingredienser i.
  Brug ikke blenderkanden til at opbevare mad eller væsker i længere tid.
  Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal det opbevares på et tørt og godt ventileret sted for at forhindre forekomst af fugt og vækst af skimmelsvamp.
  Apparatet er beregnet til brug i en højde på under 2000 meter over havets overflade. Hvis det bruges over denne højde, kan det resultere i dårligt tilberedte måltider, overfyldte, brændte bunde og andre problemer.

Dette symbol på maskinen indikerer "Varm overflade og bør ikke berøres uden at udvise forsigtighed".

Dette symbol angiver "Vær forsigtig og læs brugsvejledningen grundigt før brug."

Intelligent tilpasning af højde

Denne funktion tilpasser sig automatisk til vandtemperaturen, højde i meter over havets overflade og spændingen på driftsstedet, og optimerer programmet for at sikre maksimal frigivelse af næringsstoffer fra ingredienserne. Funktionen forhindrer også problemer såsom dårligt tilberedte måltider samt overfyldte og brændte bunde, der skyldes ændringer i højde og spænding.
Ved kogning af vand dannes der en stor mængde damp. Vær forsigtig for at undgå forbrændinger.
- After aktivering af funktionen Intelligent tilpasning af højde kalibreres apparatet til de optimale indstillinger for det lokale miljø, og funktionen fungerer fortsat under disse forhold.
For at garantere optimal tilberedning af ingredienser skal du overholde følgende trin, før du bruger apparatet første gang, eller når du flytter det til et område med betydelige højdevariationer:

1. Tilsæt vand, indtil det når til mellem 0,8 L-1,0 L-mærket, uden at tilsætte andre ingredienser.

1. Inden for 30 sekunder efter tænding skal du trykke på "Stop"-knappen og holde den nede i 3 sekunder. Når du hører et "bip", aktiverer apparatet automatisk funktionen Intelligent tilpasning af højde og starter kogepunktstesten, som angives af en dynamisk cyklus på LED-skærmen. Apparatet begynder derefter at opvarme vandet, indtil det koger.

1. Tilslut til strømforsyningen.

1. Når kogepunktstesten er afsluttet, høres summeren, og apparatet går automatisk i Standby-tilstand.

Delnavne og vejledninger

Delnavne

Rengør alle dele, før du bruger apparatet første gang, eller når du ikke har brugt det i et stykke tid. (Følg venligst rengøringsvejledningen på P. DA12.)

Kunder opfordres til at bruge deres egen gummiskraber eller -spatel til at fjerne færdigvarer eller mad fra kanden.

Brug om nødvendigt dine egne tykke, varmeisolerende handsker, børste eller lignende genstande.

Silent Valve Pakning Silent Valve ∅vre dæksel Silent Valve Nedre dæksel Stille omslag Kandedåg Låg Tab Låghåndtag Låg pakning Blenderkande Micro Switch fremspring ( væske) 1,2 L ( m væske) 1 L Nedre stik Legeme trømledning Blenderkandehåndtag Klinge Blenderkandebund Inklusiv varmeplade, øvre kobling, øvre kobling. Kobler Vandtæt måtte Skærm Knop

Skærm

SOUP (SMOOTH)

SOUP (CHUNKY)

SMOOTHIE

FROZEN DRINK

FRUIT PUREE

BABY PUREE WARM

SAUCE (PASTA)

NUT DRINK

JAM

KEEP WARM

MANUAL

CLEAN

Anvisninger til kontrolpanelet

Generel funktion:

Funktionsnavn Betjeningsmetode
Start	Start/IndstilBruges til at indstille temperaturen, justere tiden eller starte apparatet.
Stop	Stop/AnnullerBruges til at stoppe justering eller annullere indstilling.
	Knop: bruges til at justere temperatur, hastighed, tid, vælge menu osv.

Tilpasset funktion:

Manuel tilstandI standbytilstand skal du dreje knoppen for at vælge manuel tilstand og trykke på knappen "Start".1 Drej knoppen for at justere temperaturen. Når indstillingen er fuldført, skal du trykke på knappen "StartValgbare temperaturer: -- °C, 37 °C, 60 °C, 80 °C og 100 °C.Programmet kan skifte mellem temperaturindstillingerne.Valg af -- °C" betyder ingen opvarmning, og symbolet "slukkes.Starttemperaturen er indstillet til -- °C".2 Drej knoppen for at justere rotationshastigheden. Programmet kan skifte mellem indstillingerne for rotationshastighed. Når indstillingen er fuldført, skal du trykke på knappen "StartNår temperaturen er indstillet til -- °C" (varmer ikke op), kan rotationshastigheden variere fra PL, P1 - P8 eller PH, hvilket giver i alt 10 forskellige muligheder. (PL betyder lav hastighed, P1 betyder 1. gears hastighed. Jo højere tal, jo hurtigere hastighed. PH betyder høj hastighed.) Når du trykker på knappen "stallader apparatet ikke tidsindstilling og begynder automatisk at blende med en maksimal blandevarighed på 6 minutter. Når blandingsprocessen starter, viser skærmen 6 minutter og begynder at tælle ned. Når blandingsprocessen er færdig, stopper apparatet automatisk og vender tilbage til startskærmen.Når temperaturen er indstillet til enten 37 °C, 60 °C, 80 °C eller 100 °C, kan rotationshastigheden variere fra enten PL, P0, P1 - P8 eller PH, hvilket giver i alt 11 forskellige muligheder.3 Drej knoppen for at justere tiden. Når tiden er indstillet, skal du trykke på knappen "ståfor at starte opvarmnings- eller blandingsprocessen. (Spring over dette trin, hvis temperaturindstillingen er -- °C"). Justerbart tidsinterval: 1 til 60 minutter (01:00 til 60:00) Kan justeres i trin på et minut ad gangen.4 I driftstilstand.Motoren fungerer ikke ved P0, og symbolindikatoren slukker.Skærmen viser den resterende tid, og hastigheden kan justeres ved at dreje på knoppen under omrøring.Hvis temperaturen under opvarmning er indstillet til 80 °C or 100 °C, vil blanding fortsætte, selv hvis gearet er indstillet til P0 for at forhindre fastbrænding i bunden.5 Alarmen lyder for at angive, at blandingen er færdig.Bemærk: Pulsen i den manuelle menu er indstillet til "LvH 4s ON - 2s OFF *60s"

SUPPE GLATKLUMPET SUPPESMOOTHIEFROSSEN DRIKFRUGTPURÉBABY PURÉ VARMSAUCE (PASTA)N∅DDE DRIKMARMELADE

Tilføj ingredienser, drej knoppen for at vælge manuel tilstand, og tryk derefter på knappen "ståfor at starte tilberedningen.

Anvisninger til kontrolpanelet

KEEP WARM	Maskinen har en automatisk menu med en “opvarmningsproces”, og går automatisk i Hold dig varm-tilstand, når temperaturen når en angivet værdi. I Hold dig varm-tilstand viser skærmen “Symbolet og går ind i Hold dig varm-nedtællingen i fire timer.I Hold dig varm-tilstand vil temperaturen blive fastholdt på ca. 55 °C, hastigheden ved PL (intermitterende omrøring), og Hold dig varm-tiden vil være ca. 4 timer.For den varme væske i den automatiske menu skifter den automatisk til Hold dig varm-tilstand, når processen er afsluttet. (Hold dig varm-tilstand for “KLUMPET SUPPE” og “SAUCE (PASTA)” inkluderer ikke hastigheden ved PL (intermitterende omrøring).)
CLEAN	Den kombinerer varme og højefektblanding for at fjerne rester fra kanden.1 Efter tilsætning af ca. 1,000 ml frisk vand (justér vandmængden efter behov), drejes knoppen for at få adgang til rengøringstilstanden. Tryk derefter på knappen “For at starte rengøringsprocessen i standby-tilstand.Tiden i rengøringstilstand er fastsat til 10 minutter, og der forvarmes under omrøring (dynamisk cyklus). (Den faktiske tid kan afvige fra den viste tid på grund af forskellig vandtemperatur eller vandvolumen). Når forvarmningen er afsluttet, vises nedtællingen i 3 minutter.Hvis der ikke trykkes på knappen Stårnden for 5 minutter under indstillingsprocessen, vender skærmen tilbage til startskærmen.2 Når maskinen går ind i selvrensende tilstand, vil den omrøre og forvarme på samme tid (dynamisk cyklus). Nedtællingen starter ikke, før forvarmningen er afsluttet.Symbolet “Blinker under opvarmning, og symbolet “” forbliver tændt, når opvarmningsprocessen stopper.Symbolet “Blinker under blending, og blendegearet forbliver tændt.Når blandingsprocessen stopper, forbliver “Symbolet tændt, og blandingsgearet slukkes.3 Alarmen høres, når rengøringsprocessen er afsluttet.Sørg for, at den maksimale vandmængde ikke overstiger ca. 1,200 ml.Hvis der er madrester, skal vandmængden justeres i overensstemmelse hermed.Sørg for, at den mindste vandmængde er ca. 400 ml for at forhindre, at klingerne kører i tomgang, hvilket kan føre til funktionsfejl eller ulykker.Når “RENSNING”-funktionen kører, varmer apparatet op. Vær derfor opmærksom på restvarmen under og efter rengøring.
[x5WX]	1 Vælg i Standby-tilstand den menu, der kan reserveres ved at dreje knoppen.Tryk på knappen “Størt” for at få adgang til “Reservationstilstand” for den valgte menu.2 Juster færdiggørelsestiden for reservationen ved at dreje knoppen.Justerbart tidsinterval: --:-- , 02:00 - 12:00 timer (programmet kan skifte gennem mulighederne).“--:--” er ikke-reservationstilstanden. Tryk på knappen “Start” for at springe reservationen over og starte tilberedningen direkte.Justerbar i trin på 30 minutter ad gangen.Den indledende reservationstid er sat til 2 timer.Hvis der ikke foretages justeringer inden for 5 minutter under opsætningsprocessen, eller hvis der trykkes på knappen “Stoprender programmet tilbage til startskærmen.3 Tryk på knappen “Størt” for at starte.Det planlagte tidspunkt er færdiggørelsestiden, som afhænger af forskellige faktorer såsom mængden af ingredienser og miljøet.

Alle oplysninger i denne Brugsvejledning er blevet tjekket nøje. Hvis du finder trykfejl eller uklarheder, bedes du dog kontakte os for nærmere forklaring.

Bemærk: Tekster og billeder, der er fremhævet med baggrundsfarver, giver supplerende information.

Eventuelle tekniske forbedringer af apparatet vil blive indarbejdet i senere opdaterede versioner af Brugsvejledning uden forudgående varsel.

Bemærk, at apparatets udseende og farve kan ændres.

Se venligst den faktiske vare.

Sådan bruges produktet

1. Skær ingredienserne i stykker på 2 cm (hårde ingredienser) eller 3 - 5 cm (bløde ingredienser). Se P. DA11 "Klargøring af ingredienser" for nærmere detaljer.

2. Skær kødet i strimler og fjern eventuelle sener.

3. Når du laver frugt- og grøntsagsdrikke, skal du fjerne eventuelle frø fra ingredienserne.

4. Følg opskriften og afmål hver ingrediens, før du tilføjer dem til blenderkanden.

5. ① Placer kandelåget over blenderkanden således, at lågtappen og blenderkandens fremspring ikke flugter, og tryk låget ned.

② Drej koplåget med uret, indtil det holder op med at dreje, og du hører et klik, og håndtaget på lågets håndtag passer perfekt til blenderkandens håndtag.

- Låg pakningen skal også monteres.

- Blenderkanden er udstyret med en åbningsbeskyttelsesfunktion. Hvis kopläget ikke drejes på plads, det vil sige, er der ingen kliklyd, vil et tryk på knappen "ståkke starte apparatet, men udløser i stedet et fejlbip.

• Kontrollér, at kandens bund er vandtæthed, og nedsænk den ikke i vand for ikke at beskadige apparatet under rengøring.
• Løft ikke kanden før nedlukning.
• Apparatet er udstyret med en lågåbningsbeskyttelse, som først kan aktiveres, när låget er skruet på plads.

• Se venligst etiketten på håndtaget for betjening.

• Justér bunden af kanden med det nederste stik på hovedlegemet, og sænk den lodret ind i hovedlegemet.

- Selv när den er tilsluttet, viser kontrolpanelet ikke noget, medmindre blenderkanden er korrekt installeret.

1. Justér det stille omslag med bunden, og tryk det ned. Sørg for, at det er installeret på plads med maskinens legeme.

2. Justér højtemperaturmærket med tudens retning. Justér derefter Silent Valve Nedre dæksel efter fordybningen øverst på kandens nedre dæksel, og tryk det ned.

3. Rør ikke ved blenderkanden. Kandens låg er varm under drift.

4. Blokér ikke dampventilationshullerne under drift.

5. Vælg din foretrukne menu eller indstil den til manuel tilstand efter behov. Tryk på knappen "stæt for at starte drift.

6. Under drift er det normalt, at hastigheden varierer eller er intermitterende.

7. Der vil være en forvarmningstid, efter at varmefunktionen er aktiveret. Når vandet når en bestemt temperatur, starter nedtællingen.

8. Når processen er færdig, bipper apparatet. Tag stikket ud af stikkontakten, fjern det stille omslag og blenderkanden, og åbn låget.

9. Hæld til sidst det tilberedte måltid ud.

10. Kanden er ekstrem varm efter drift og kan være meget tung. Derfor må den kun løftes ved at tage fat i håndtaget eller bruge en beskyttelseshandske for at støtte kandens vægt.

11. Hæld ikke det færdige produkt ud for hurtigt for at forhindre sprøjt fra den varme væske.
12. Træk strømstikket ud efter brug.

1.

2.

3.

Tegn på høj temperatur

9.

Menu Ingredienser og tilberedningsmetoder
SUPPE GLAT	Ingredienser: Olivenolie 27 ml, små løg 60 g, hele flåede tomater 480 g, varm hønsefond 150 ml, tørret basilikum 1 g, fløde 48 ml, salt og peber efter smag.Tilberedningsmetoder: Små løg, pillede, skåret i kvarte. Tilføj alle ingredienserne til blenderen og tryk på ikonet SUPPE GLAT. Smag til med salt og peber.
KLUMPET SUPPE	Ingredienser: Løg 45 g, gulerod 45 g, selleri 45 g, sød kartoffel 69 g, courgette 69 g, babyspinat 18 g, frosne maks 45 g, varm grøntsagsfond 420 ml, italiensk krydderi 2 g, salt og peber efter smag.Tilberedningsmetoder: Skræl løg, gulerod og sød kartoffel, skær selleri i stykker på 2 cm og skær courgette i stykker på 2,5 cm. Tilføj alle ingredienserne til blenderen og tryk på ikonet KLUMPET SUPPE.Smag til med salt og peber.
SMOOTHIE	Ingredienser: Ananas 250 g, banan 100 g, kokosmælk 300 ml.Tilberedningsmetoder: Skræl banan og skær i stykker på 3 - 5 cm. Skær ananas i stykker på 2 cm. Tilføj alle ingredienserne til blenderen og tryk på ikonet SMOOTHIE.
FROSSEN DRIK	Ingredienser: Frosne jordbær (halvt optøet) 200 g, rom 20 ml, limesaft 12 ml, sukkersirup 20 g, mynteblade til pynt.Tilberedningsmetoder: Tilføj alle ingredienserne til blenderen og tryk på ikonet FROSSEN DRIK.
FRUGTPURÉ	Ingredienser: Banan 100 g, avocado 100 g, babymælk 200 ml.Tilberedningsmetoder: Banan skrællet og skåret i stykker på 3-5 cm. Avocado skrællet, skåret i stykker på 2 cm.Tilføj alle ingredienserne til blenderen og tryk på ikonet FRUGTPURÉ.
BABY PURÉ VARM	Ingredienser: Gulerod 100 g, pastinak 50 g, æble 50 g, vand 150 ml.Tilberedningsmetoder: Skræl gulerødder, pastinak og æbler og skær i stykker på 2 cm.Tilføj alle ingredienserne til blenderen og tryk på ikonet BABY PURÉ VARM.
SAUCE (PASTA)	Ingredienser: Hvide løg 100 g, hvidløg 8 g, dåsetomat 400 g, soltørret tomatpuré 15 g, tørret oregano 5 g, balsamicoeddike 15 g, sukker 5 g, vand 30 ml, rød chili (valgfrit) 30 g.Tilberedningsmetoder: Skræl løg og skær i stykker på 2 cm.Tilføj alle ingredienserne til blenderen og tryk på ikonet SAUCE (PASTA).
N∅DDE DRIK	Ingredienser: Cashewnødder 150 g, vand 750 ml, salt efter smag.Tilberedningsmetoder: Tilføj alle ingredienserne til blenderen og tryk på ikonet N∅DDE DRIK.
MARMELADE	Ingredienser: Blåbær 268 g, brombær 120 g, citronsaft 15 ml, sukker 280 g, pektin 15 g.Tilberedningsmetoder: Tilføj alle ingredienserne til blenderen og tryk på ikonet MARMELADE.
TARO PURÉ	Ingredienser: 300 g taro (efter dampning), 50 g lilla søde kartofler (efter dampning), 50 g kondenseret mælk, 200 mL vand, 210 mL mælkTilberedningsmetoder:1 Skræl og vask taro og lilla søde kartofler, skær dem i stykker på 2-3 cm, og damp dem, indtil de er gennemkogte (ca. 30 minutter ved høj varme, juster tiden efter behov).2 Lad de dampede ingredienser køle af, indtil de er varme at røre ved. Når alle ingredienser er tilberedt, lægges de i en glaskrukke i rækkefølge. Indstil temperaturen til “-- °C”, og blend ved PH-hastighed, indtil der dannes en puré (ca. 2 minutter).

Smagen af de tilberedte retter kan påvirkes af en række faktorer, herunder årstiden, temperaturen, mængden af ingredienser eller endda køkkenredskaberne. Foretag derfor nødvendige justeringer efter de faktiske forhold.
Ved tilberedning af hårde ingredienser såsom fiskeben, skal du sørge for at bruge en sigte for at si dem fra, så de ikke kommer i den tilberedte mad.
Den automatiske menu har forudindstillet tid, hastighed og temperatur. Apparatet slukker automatisk, når menuen er fuldført. Hvis der registreres en mælkeforskel, eller hvis forholdet mellem mælk og vand er højere end den anbefalede menumængde, kan det resultere i overløb eller en grødet bund.
Den faktiske tilberedningstid for en reservationsmenu kan variere fra den oprindelige reservationstid, afhængigt af betingelserne for det anvendte apparat.
DA10

Anbefalinger til opskrifter i automatisk tilstand

• Hårdere ingredienser såsom gulerødder, græskar og kartofler skal skæres i tern på 2 cm.
• Blødere ingredienser såsom bananer og tomater skæres i større tern på 3-5 cm.
• Grøntsager med blade og stængel: Skær i små stykker på ca. 3-5 cm.
• Nødder: Sørg for at fjerne skallen og skindet.
• Korn og frø: Forkog eller læg i vand for at gøre dem bløde før brug.
• Frossen frugt: Bland altid med en væske. Blanding bestående kun af frosne frugter kan få blenderen til at køre i tomgang.
• Andre frosne ingredienser: Tø dem op, inden de blendes.

Forholdsregler ved håndtering

• Brug aldrig apparatet til at blande eller kværne tørrede varer og hårde ingredienser (såsom store knogler).
• Målene for ingredienser i disse opskrifter er baseret på en standard vandmængde. Justér den samlede mængde ingredienser, så den passer til vandmængden og de specifikke brugte ingredienser. For at forhindre overløb eller brændt bund, må den maksimale kapacitet til opvarmning ikke overstige 1,000 ml (for N∅DDE DRIK-funktioner må den maksimale kapacitet ikke overstige 1,000 ml), og den maksimale kapacitet for kolde drikke må ikke overstige 1,200 ml. Minimumsmængden må ikke være mindre end 500 ml, ellers vil det få klingen til at gå i tomgang.
• Opvarm ikke tætte væsker såsom mælk, havregrød eller kold rispasta i apparatet, da det kan brænde på og skabe en ubehagelig lugt.
• Når du laver grød, rispasta, suppe og lignende retter, er det vigtigt at vælge den korrekte funktionsknap. Ellers kan det resultere i en dårlig smag eller ikke tilstrækkelig tilberedt ret, og i ekstreme tilfælde kan blandingen endda flyde over eller brænde på.
• Når du bruger dette apparat, må du ikke tilføje sukker, brun farin eller andre krydderier direkte i bunden af blenderkanden. Dette er for at forhindre, at disse krydderier klæber til bunden af blenderkanden under opvarmningsprocessen.
• Stop ikke programmet, år ingredienserne næsten er kogt (det er tidspunktet, hvor nedtællingen begynder). Hvis programmet stoppes ved et uheld, må du ikke bruge opvarmningsfunktionen til at fortsætte tilberedningen, da det kan forårsage, at den varme mad tilberedes for meget eller klæber til bunden. Udskift i stedet ingredienserne, og vælg den relevante funktion igen, eller kog dem først i en gryde, før du snitter dem i Brugerdefineret tilstand.

Sådan rengøres produktet

• Træk stikket ud og frakobl apparatet fra strømforsyningen før rengøring.
• Rengør apparatet, før det tages i brug første gang og efter brug.
• Tag alle de aftagelige dele af før rengøring.
• Når du rengør blenderkanden, skal du bruge børsten til at rengøre den, men ikke mikrokontakten i håndtaget.
• Ingredienser såsom frugt og grøntsager kan forårsage misfarvning på delene, men dette påvirker ikke deres funktion.

! FORSIGTIG

• Brug ikke flygtige olier, fortyndingsmidler, alkohol, blegemiddel, slibende pulvere, metalbørster eller nylonbørster, da de kan beskadige apparatets overflade.
• Legemet, kandelåget, Silent Valve dæksel, Silent Valve og blenderkanden må ikke rengøres i opvaskemaskine.
• Brug ikke skarpe genstande såsom tandstikkere eller stifter til at rengøre apparatet.
• Nedsænk ikke kandelåget, blenderkanden og legemet i vand for at forhindre beskadigelse af kobleren eller den indvendige struktur.

- Skyl ikke kobleren i bunden af blenderkanden direkte for at forhindre funktionsfejl og potentielle ulykker.

- Placér ikke apparatet, dets strømledning og emballagetilbehør i direkte sollys.

- Sørg for at vente, indtil apparatet er afkølet, før du flytter eller rengør det.

- Skyl det indvendige af blenderkanden og dens tilbehør med vand, ikke inklusive Micro Switch-heksen i håndtaget, og tør tør. Vær forsigtig ved rengøring af de skarpe klinger og pas på ikke at skære dig selv.

Sådan rengøres produktet

Rindende vand	√ √ √ √ ×
Opvaskemaskine	× × × × ×
Godt opvredet fugtig klud	√ √ √ √ √
Børste	× √ √ √ ×
Skurepude	× × × × ×
Blød svamp	√ √ √ √ √
Bemærkning	Vask hver del i koldt eller varmt vand med en blød svamp, skyl godt og tør helt før opbevaring.			Skyl rent under rindende vand med en børste. Bemærk, at nedsænkning af kanden vil beskadige varmeelementet.	Brug en blød, godt opvredet fugtig klud til at fjerne snavs og pletter. Pas på ikke at få koblingen til blenderkandens base våd.

Fejlfinding

Problem Årsag og handling
Overløb		For store mængder ingredienser Tilføj ingredienser i henhold til instruktionerne for den påkrævede mængde.For store mængder vand Fyld vand i op til den angivne vandstand.Valg af forkert funktion Vælg den korrekte funktion i henhold til anvisningerne.Fejlfunktion i produktet Kontakt din lokale eftersalgsservice for reparation.Kandelåget var ikke fastgjort korrekt Sørg for, at kandelåget fastgøres korrekt.
Sveden bund		For store mængder ingredienser Tilføj ingredienser i henhold til instruktionerne for den påkrævede mængde.Forkerte ingredienser Tilsæt ikke ingredienser, der nemt kan forårsage sveden bund.Ikke tilstrækkelig mængde vand Fyld vand i op til den angivne vandstand.Bunden af blenderkanden er ikke ren Sørg for, at bunden er ren før brug.Valg af forkert funktion Vælg den korrekte funktion i henhold til anvisningerne.Fejlfunktion i produktet Kontakt dit lokale servicecenter for reparation.

DA12

Fejlfinding

Problem Årsag og handling
Ingredienser kan ikke kværnes		For mange eller ikke tilstrækkelige mænger ingredienser→ Tilføj den mængde ingredienser, der er angivet i opskriften.For meget eller ikke nok vand→ Fyld vand i op til den angivne vandstand.Valg af forkert funktion→ Vælg den korrekte funktion i henhold til anvisningerne.Fejlfunktion i produktet→ Kontakt dit lokale servicecenter for reparation.
Driftsstøj		Lyd fra motor i drift→ Det er normalt.Startperiode for første brug→ Lejlighedsvis støj anses for at være helt normal.Usædvanlig støj og unormal motorlyd→ Kontakt dit lokale servicecenter for reparation.
Skærmen er ikke oplyst.		Strømledningen er ikke sat korrekt i stikket.Kontrollér, at strømledningen er sat korrekt i, og at apparatet er tændt.Kandelåget og blenderkanden er ikke monteret korrekt→ Montér kandelåget og blenderkanden korrekt.Fejlfunktion i produktet→ Kontakt dit lokale servicecenter for reparation.
Kode Vigtigste årsag Løsning
H01H03H04	Fejl på printkortet eller problemer med interne ledninger i apparatet.	Kontakt dit lokale servicecenter for reparation.
U12	Når låget åbnes eller flyttes under maskinens opstart, vises koden U12 på skærmen.	Fastgør låget korrekt.
U13 Driftsspændingen er for lav.		Vent til spændingen vender tilbage til et normalt niveau, før driften fortsættes.
U14 Driftsspændingen er for høj.		Vent til spændingen vender tilbage til et normalt niveau, før driften fortsættes.
U16	Knapperne på kontrolpanelet er dækket af fremmedlegemer eller pletter i en længere periode.	Fjern eventuelle fremmedlegemer eller pletter, der dækker knapperne.
U53	Store madstykker udløser motorens overbelastningsbeskyttelse.	Prøv at skære ingredienserne i mindre stykker, før de lægges i blenderkanden og tilsæt kun en passende mængde.

Specifikationer

Strømforsyning	220 - 240 V 50 Hz
Strømforbrug	Under blanding 450 W
	Under opvarmning 800 W - 950 W
	Under slukket tilstand 0,4 W
Strømforbrug i slukket tilstand 0,4 W
Strømforbrug i standby-tilstand i.r.
Strømforbrug i netværksstandby-tilstande i.r.
Standardtid for skift til slukket tilstand 5 minutter
Hastighedskontrol Der findes 10 muligheder.
Nominel arbejdstid (blanding) MAX (Kold væske): 1,2 L / MAX (Varm væske): 1 L
Maksimal kapacitet	Kontinuerlig drift(I Manuel tilstand fortsætter apparatet med at køre i 6 minutter.Efter 6 minutter stopper den automatisk med at blande og vender tilbage til startskærmen.)
Dimensioner(B × D × H) (ca.)	206 × 247 × 399 mm
Vægt (ca.)	5,0 kg
Længde på netledningen (ca.) 1,0 m
Luftbåret akustisk støj [dB(A) ref 1 pW] 74,47

Indsamling af elektronikskrot

Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer.

Dette symbol på produkter, emballage og / eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe dig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune.

Ukorrekt bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udløse bødeforlæg.

Memo