Breeze One - REMORQUE A VELO Hamax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Remorque à vélo pour enfants
Marque	Hamax
Modèle	Breeze One
Utilisation	Remorque vélo et poussette
Nombre de places	1 enfant
Poids total maxi autorisé	35 kg
Poids maxi par enfant	22 kg
Âge minimum recommandé	6 mois
Vitesse de traction recommandée	16 km/h
Vitesse de traction maximale	24 km/h
Alimentation du feu arrière	2 piles AG10/GP89A 1,5 V
Harnais de sécurité	À 5 points
Inclinaison du siège	3 positions
Suspension	Réglable
Frein de stationnement	Oui
Volet frontal et écran solaire	Inclus
Housse de pluie	Incluse
Sac de rangement	Capacité maxi 2 kg
Entretien	Nettoyage avec eau savonneuse, séchage complet
Normes de sécurité	EN 15913:2011+A2:2017 et EN 1888-2:2018
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - Breeze One Hamax

Quel est le poids maximum que peut transporter la remorque Breeze One ?

Le poids total maxi autorisé est de 35 kg, avec un maximum de 22 kg par enfant.

À partir de quel âge un enfant peut-il utiliser la remorque ?

L'âge minimum recommandé est de 6 mois. L'enfant doit pouvoir rester assis sans assistance et avoir une bonne tenue de la tête.

Comment installer le harnais de sécurité à 5 points ?

Placez l'enfant dans le siège, passez ses bras dans les bretelles et attachez la ceinture. Ajustez les sangles pour que l'enfant soit fermement maintenu et vérifiez que le clip central est bien enclenché.

La remorque peut-elle être utilisée comme poussette ?

Oui, la remorque Breeze One est multifonctionnelle et peut être convertie en poussette grâce à la roue de poussette incluse.

Comment régler la suspension de la remorque ?

Ouvrez le dispositif de réglage situé sur le cadre, ajustez-le en fonction de la charge, puis refermez. Assurez-vous que la suspension est complètement à l'arrière lorsque la remorque est chargée au maximum.

Quel type de piles utiliser pour le feu arrière ?

Le feu arrière fonctionne avec 2 piles AG10/GP89A de 1,5 V. Pour changer les piles, retirez le couvercle frontal en appuyant sur les côtés.

Comment nettoyer la remorque ?

Nettoyez avec un mélange d'eau et de savon doux. N'utilisez pas de solvants. Laissez sécher complètement avant de ranger pour éviter les moisissures.

La remorque est-elle conforme aux normes de sécurité ?

Oui, elle est conforme aux normes européennes EN 15913:2011+A2:2017 (remorques de bicyclette) et EN 1888-2:2018 (poussettes).

Quelle est la vitesse maximale recommandée avec la remorque ?

La vitesse de traction recommandée est de 16 km/h et ne doit pas dépasser 24 km/h. Adaptez votre vitesse aux conditions de la route.

Où puis-je trouver des pièces détachées pour la Breeze One ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du fabricant Hamax ou de revendeurs agréés. Contactez le support client pour obtenir des instructions.

MODE D'EMPLOI Breeze One Hamax

- Verwider dat de eerste montage de nog die de wellos peschermit.

• A Paris, 18 mars de France. "Levuls des livres de France et casé dit clos automat water

• Fau du de la de l'oule

FR Merci d'avoir choisi la remorque multifonctionnelle pour enfants Hamax Breeze/Cocoon, avec roue de poussette

La instructions pour votre moment de la remonque en diriférationnelle pour enfants (l'automale bérzez/Compa), avec roue de par soetre. Le l'horde Bérzez/Coccaux vous pomien de l'transporter vous pomien de monônie carant, et on l'auxide sur leur des équels, comme remonque de des équels leur comme pousselles. Véquilise les équels livérantient, les prévendents (in-les brés) devient de montage ou l'automale Bérzez/Compa). Mais vous sont soudances, d'avance enport en l'oules, de pelles comparantes!

Gordez soigneusement les présentes instructions, afin de permettre leur consultation ultérieure.

SPÉCIFICATIONS

• Consultação de Ciência do Início 14.
- Dimensions d'état replied, 93x66x x/cm (Dreeze/Coccon) 103x86x x/cm (Dreeze/Coccon)
• Paix de la remonque (remonque avec bras de bin, piette, son rue de pousettre), U log/Breeze/Coccal, U log/Breeze/CNE/Coccal/CNE,
• "I can venfien in marge sur in nome de tracnon, mesurezie poids à l'extrimme du hors de ping-chette lorsque la remonque est changée avec

des passages et/orés-cats, les passifs mesant les ports d'abordant ples-persin m'assurance des de contrôle propôts. Pour plusant les clos-persin ventres lettres d'ébêçouve dans les moins. Assarz-vous de lent livres des bioudettes d'hauteur cas opôt. Uduire-votre-prote point pour abtenir marge sur l'ahme de manche

A Vitesse de traction Vitesse comparities: 16 km/h max: 24 km/h Charge sur la barre de tractique Max: 0 kg Max: 8 kg Exigenences physiques Açeronia, Erinato, Maxi, 22 kg Tokio maxi de la fonte: 17 cm BREZE/COCOON/BREZE/COCON Capacité de poids max: 4 kg Poids maxi par enfont: 22 kg Poids maxi remonque composée: 50 kg Dagage derrière le siège Totaï-Mozi, 2 kg par fillet de rangement Maxi, 1 kg Places assises pour 100.2 onfants ONE Capacité de poids max: 35 kg Poids maxi par enfont: 22 kg Poids maxi remonque composée: 5 kg Bagage derrière le siège Totaï-Mozi, 2 kg par fillet de rangement Maxi, 1 kg Places assises pour nonfants 95 cm/ 50 cm/ 50 cm/20 kg 19.5 cm/40 cm 24.5 cm/ 30 cm/ Droccos/Cocotion Lam/30 cm (enormer d'Orkay, l'oncantie, K) 30 cm/30 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/100 cm/1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

! AVERTISSEMENTS

- IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

- Ce produit est conforme aux normes européennes concernant les remorques de bicyclettes et, pousseles pour enfon, EN 15913.2011+42.2017, EN 1888-2.2018

- Ce siège ne convient pas à des enfants de moins de 6 mois.

- Ce siège n'est pas approprié pour des enfants ou ne peuvent rester osais sans assistance ou qui front pas une force sur l'isante dans le cou. Dans le cadre, consultez en pédiotre.

- Ne pas utiliser avec des enfants qui dépassent les limites de poids.

- Ne jamais loisser un enfont sans surveillance.

- Evitez que l'enfant pulsse tomber ou glisser hors du siège afin d'éviter de graves blessures. Toujours utiliser le système de rétenue.

- Les occupants doivent toujours porter un casque oprouvé et correctement ajusté

- Le tractage d'une remorque affecte la stabilité de la bicyclette et augmente le distance de freinage nécessaire.

- Cette remorque est plus large que votre bicyclette. Prévoitez un dégagement supplémentaire et souvenez-vous que votre crayse de brapourge sera plus important.

- Avant de toute utilisation, assurez-vous que la emorque ne gène pas le freinage, le pédologie ou le guidage de la bicyclette.

- Ne permettez jamais que des parties du corps de l'enfant, les vêtements de l'enfant, les lodets de ses chaussures, des jouets ou autres, puissent toucher des composants en mouvement.

- N'instelle/journal ou un siège de voilure dans le remorque, où c'un outre disposif n'a point pos été approuvé par le fabricant

- N'opportez aucune modification à la remorque !

- Ne circulez jamais en bicyclette la nuit sans éclairage approprié. Obéissez à toutes les réglementations locales concernant éclairage.

- Un réflecteur conforme à la réglementation de la CPSC doit être visible sur l'arrière de la l'orientation.

- Vérifiez la pression des pneus avant chaque utilisation. Gonfiez toujours les pneus à la pression indiquée sur les pneus.

- N'utilsez pas de suivants de nettoyage. Ne nettoyez qu'avec un mélange de savon et d'eau

- Ne pas observer les instructions du fabriçant peut entraîner de groves blessures et même la mort des passages et/ou du conducteur.

- Ne pas laisser renfont jouer avec ce produit.

- Slossurez que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.

• Assurez-vous que le frein de stationnement est bien engagé lorsque vous allez placer ou sortir vos enfants de l'enqin.

- Pour évier la route blessure, maintenant fenfond à l'écur lors du déplisage et du pliage du produit

- Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenodes en rollers.

- Mutilisez aucun accessoire qui n'est pas approuvé par le fabricant.

• N'utilisez que des composants fournis ou recommandées par le fabricant ou par le fournisseur.

- Gardez à l'esprit les dangers d'exposition des passagers de la remorque aux conditions météorologiques, coups de froid en cos de brasses températures ou des hydratation en cas de températures élevées sous ventulation ou hydratation appropriés.

- Les utilisations non prévues peuvent mener à des situations dongereuses. Il amax n'est pas responsable des dommages causés par des utilisations non prévues. Toute utilisation non prévue est aux risques de l'utilisateur.

• Lorsque vous a été utilise le remonque de bicyclette, fermez le copot ovant.

• Toute charge autocchée au poussoir at/ou à l'arrière du dossier et/ou sur les côtés du véhicule peut affectant sur la supplinié du véhicule
• Ne rangez aucun cols dans ou en dehors de la remorque, autre que dans le compartiment de bougotes, puisque cela affecterait la stabilité de la remorque.
• Ne tractez jamais la remorque lorsque la roue de la poussette est installés à moins quelle soit placée en position de rangement (voir section 18).

Sécurité de la bicyclette

Aur le l'effet sur le remonance d'un le bipy. Bany, essoussive des collars est appropriée pour le four de une remonance et plus le est équipée de pelles suffrairement politiques. Fonciant vert corrélement, les re commende qu'un incision de déjecteurs vers le sein cré ne le bipy nette la lary elle sera remonance le remony, le avant truen à l'il action. Des restrictions legales pour clientes les applications de nous où les caser le remonque que une déjecteur des bilanciers modulées.

Comportement de conduite

Les services de l'acte et les demandes, le biogène de certaines et d'affirment en répondant mûts répélement sur la formation du point de la remeignue. La familiarisé-vous avec de comportement en peinting sont avec une remeign, le change dans une mode peu fréquérature avant de des activités sur les des routes publiées. Rapporter vous que le biogène de certaines et d'affirment plus impôt sur la formation du point de la remeignée. Biogène prévent à seque vous dévoire dans une partie, par votre biogène de gestion de répélement de la ferresse

Ne déposersez dans la vitesse mobile de spécifiée dans ce monse et relaxir àez dans les vinores au lorsque vous roulez sur des routes indiquities. Ettes de la route sur des geliers sur des berances sur deux déborsées pourraient un mercrement de la remorque. Éttes étoiles de la remaque que dans des conditions modérés débados de craft d'effortes pour entraîten des actions dans les opérations. Ettes courants prévoiret entre bien jusqu'à non-sequeurs débouts à mes conditions d'utilisation de la remorque sont forward des outons.

Haute visibilité

Afin d'ordiction sur la visualité de l'assouit le dans le traffic, le transoion pour multi-jouin berront est deux parés de les tourns (le manz) à fourm. (fouques) à fourm. et sur un mous. Des pointes rénchéments sont tricur des lors le plus au ten. La que nous biébec le transporteur en tant que removue de biégrante, vous dernier également mettre en place, le tonne de securité orange (il) pour omchors encore la visualité utilisez le feuromé (22) pour.

Utilisation prévue

L'orientation que sur prévence pour le transportements comme spécifié dans ce manuel, sur des routes publiques d'écrifie léger, avec tractions et sur faucière. L'aux les socières l'efficuation de la ferromque de route aux menants et comme étant inspropriée, qu'compris et sans sty limiter :

• rubia ó des anteses excessives

• reuier sur des terrains à équiers

• Utiliser des, les travaux des

• HOMES (2015)

- Transceiver des buçages dans des parties de la demande de l'emprésie, coûts receve comportant de buçages de la demande

- tractes le remorque à l'aide de véhicules, motonsés ou très que des vélos électriques

- ignore les instructions du présent manuel

AVANT DE COMMENCER - INSTALLATION

[1] Conteau de l'emballage

• Corps de remorque (B) 174

• Roce d'ibetone/ropide (2x) [1B]

• Succretungsmittel (x) [C]

• Houie de poussette (12,10)

• Portion de sécurité (kg) E

• recuclare [x,y]

- Eros de bicyclame (x) [1]

• [ex]

- V/s [2x]

• Manuel de l'publiceur (x)

[2] Vue d'ensemble du produit

• Burede poussée (2)

* Les ses plus nepus être inclue avec votre tamouss, mais il est pas lors disponible comme accessoire.

- Point de connexion control (2 d)

• Réglage de la suspension (2)

• Receptivolumide [2]

• Connexión de Cuba de bicycote (2 g)

• Monctions de région en hauteur de la barre de poussée (24)

• Verous de repliège,21

- Pouches en mobile/rangement de la hausse de plule [2 m]

• Point de fixation du soc [24]

- Système de référence et la courantes de siège [21]

Important : Veillez à déplier correctement la remarque. Voir le point [6].

[3] Montage des roues à libération rapide

• Au premier désbridge assurez-vous de réhérer le population qui pronège essiez de la roue

• Assurez-vous que le frein de son opement n'est pas en page (2 n) et que l'axe de la rue est propre

- Aouture sur le bouten l'et le incisés l'ession de la rose dans la eneroy, à trifez que le roues est sollement fixée au livrer

so far to me.

• Notez qu'il a une coule par vche et une coule contrôle pour la remorque. Le sens de romption est indiquée sur le côté des pneus.

Montez des uses avec les ans de la neterie conditionnent le Téux dans l'image

[4] Protections de roue

• Jouriez les protections de coue des deux côtés de la remanche de 90 degrés pour réveier le réflecteur.

[5] Montage de la roue de poussette (voir le point 18 pour retirer la roue de poussette)

- Insérez la rouse de poussette (5) et dans le point de convexion central (5) by Tiroz vigoureusement sur la rouse de poussette pour vérifier qu'elle est fermement fixée

- L'ordue de poussette peut être un outhide en la poussante sur l'avait. À souzure vous que la roul de poussette est entirées vers l'avait et venrouillez la emposition en poussant le couter, il qui vers le bas. Pour la retichen, poussez le boutonvers le bout.

[6] Déplier la remorque

- Lessez la hame de poussée dans se positifs actuelle. Boussez le single (b-a) d'arrière et tirez-in vers le hour. Maintenant le coudeur rère se déplaire et le barre de poussée adhéve.

- La seconde cadre en d'eux deux complètement des % (6,6) solissez et tournez formement le bune de poussée (6,6) vers l'ordre en position venquallée. Si nécessite clédez ou vertocillage en maintenant staple l'extrémie de la remangue.

- Assurez-vous que les verrous de pillage (Saf) des deux côtés se sont verrous les automéchiquement en poussant vlgaureusement la cour de possuée vers l'evanc. Le manation de verrouillage (Saf) doit être complètement fabulait et le écurer de sécurité (Saf) doit être complètement sont.

[7] Installation de la barre transversale

• Tournez la forme transversole [7] vers le bout et fixez le contrôle de deux vis.

[8] Attacher l'attelage sur votre bicyclette

- Retriez la liéctre cieh rapide ou l'ou ou l'ou de côté quenée de l'assice un mère de votre biogéctie. Si nette voilu crise en ceche de l'épere-tion (32) piecées à le netterle de blue-cage de reception (32) avec le renvo de dans l'épocche (32). Ceuriside de motinique, le t'entraire et les roues mais l'intérance et de deux dévenant éventre d'arté. Si les locustires comme les chèves de libération.

- Placce l'oréloge (5 y) en tric de l'éducation possible sur l'euro ou le czone. Si la réelle de l'oréloge de l'orientation (8 y) est utilisée faites en sur le que ses renvers se sîtrèrent dans les rechures sur l'oréloge. Assczes-vous que l'orientation de l'oréloge (10 y) est similique à ce la illustrée.

- Besamiez de l'éparation rédite ou l'écrou sur l'essieu selon les instructions du fabricant de la bicalette.

UTILISATION

[g] Utilisation du frein de stationnement

- Pour l'engoger : Poussant le pouvoir de fricles de la financement (e) dans le bus jusquise se qu'elle soit non-réchée, il se bout que vous deviste bouguer en event d'environ fone le remont pour que le fricles l'engoger comme letement. Vérifie toujours que le fricles est correctement engagé en poussant vique document sur le remontage

- Pour le désengager, Tirez no pédoire au frein (90) vers le hound du bout ouptés, pour qu'elle tourne vers le noua.

[10] Régiage en hauteur de la barre de poussée

- Ausez la couleur de la barre de poussée en tirant simplement sur les menions de réglage en couleur de le barre de poussée 10 n° des deux cirés, pour treuz au coussezion parre de poussée à la houteur souinotée.

- Léchus les monarchs de réglage en l'ancour de la commande pourpousée et contrôssz à pousser ou faire le terre de poussée jusqu'à croce les deux études se en outillerie concernent dans fume des positions prévues.

- Imporément l'Ayustez la boire de poussée d'impositionnel le logo de biogéclente (la b'est vischie lorsque vous avez faire du véllo

[1] Freia à main

- Les seque vous allu vous promenter au folle du reqing, d'ouquez sur le bouton central (in) de la courre de possible deux ; éduire la vitesse et continuer le contratue sur les crème en peinte

- Le fait peut être dépré avec les dispositifs de rélogique et des deux côtés, si le frein fronte contre la disque de finir de la rouse ou si le frémet formation par bien ou in équivalement.

[12] Soc d bagoge

- Le sec osmable peut contenir jusqu'à 2 kg maximum lorsqu'il est attachés à la remonoue.

- Notus que la stabilité de la rénoir que peut être différé si le sec. ce sur énergé

• Poinchrotherie sur norméez les houlles sur les crochets (2 n) indérie de la remagne.
- Enrolle, accrue sur les fruits inférieurs du sec sur les boucles de soigne habit de s'accès côté de ferromier que et tirus sur les sangles pour sement le sec sur le remorque.
• Pour détorter le soc, dérochez à nouvelles autres crochets.

ASTUCE: L'arsouils ne sont pas fixés à la remorque, les crochets inférieurs du sac peuvent être soigneusement rangés en les accrochome aux boccites de semble augmentes.

ASTUCE: Après avoir ajusté les brûchelles du soc. d'ou Des Vises, en croclus le longueur excessive de la seigne et folles gâtéser la bande élastique sur le roulacou pour le motinant em place.

[13] Hamais de sécurité à 5 points

- Plesse votre enfant dans le siège et passées ses de ces dans risques entre les bretelles (1) a) et la courte (2) a). Vi n'Enz que les bretelles solen correctement cliquées aux écoles de votre enfant. Ajustez la veteur en refisent gissou vers laux divers le des les clips (1) a) ou-dessus des bretelles.

- Inénez les riques des barenelles et de la veinture dans le rhins renmai (13) sur le somme de l'entre-jumbes (15) où jusqu'à ce quille s'avendant. Ajustez la longueur de los somme de l'entre-jumbes (17) et des barenelles (18) pour c'est vou un font soit fremment etroche. Verifié que le homois de sécurité est bien varouillé en trois les deux barenelles.

[14] Inclinaison des sièges

• Pour elacer la classif de l'artes s'éples dans une position plus inclinée, ouvrer l'entre de supérieure du fait un revont les structures déliassière.
• Lesites sur la merle naignée d'inclination (4 n) vers l'ennar ou vers fornère pour atteindre la position d'inclination suivante où elle s'ou vers un lieu.
• Choudesige disposée de 3-position d'inclinois, 146, 147 et 148

[15] Volet frontal et écran salaire

• Le ramiotogest équipées du violet d'ailleux (15c) et d'un dur un solaire additionnel (15c). Le violet d'ailleux se forme du moyen d'une formation, la rétro de 2016.
• La soûche ne sont pas utilisés, les écrans peuvent être rençés dans la coûche supérieure (et c.). Formazierpouche à l'auteur des tarètes qui organées pour proposées que les écrans sortent de la poûche concerne que vous couchez.
• Si nécessaire, coum en tronoi que dans la case de pluej 15 d'aj qui est rayée dans le poche d'impalles amie e [157]. Sié hausse de plue est l'amide, séchées comme leont avant de la cancer
  • Fixez lovent de la housse de plele aux crochers de housse (1), e) sous le cadre à l'ovant.

[16] Réglage de la suspension

• Important Le suspensions doit être ajustée à le charge dans la remonque. Le dispositif der églage de la suscension sont être complètement à la rère lorsque le Morocco est complètement chargée
• Ovivez le dispositif de réclage de la suspension, 16 oij et q'lessez-le jusqu'à la réclage approprié, puis refermaz le dispositif de réclage de la suspension.
• Vâmpôt acquidement est disposuif de réglage de la suspension est coupant été à le valeur appropriée.

[17] Attacher le bras de bicyclette [17 a] sur la remorque

• Folios plisser au l'ordement le brus de bicyclette (1/2) et dans la connexion du brus de bicyclette (1/2) et les départite deux de bicyclette vers le haut. Le beautom de connexion du brus de bicyclette (1/2) plisse autométriquement vers lovant et fixe le brus de bicyclette
  • Trezuer le brus de bicarlette sur vérifex offi est la normel moûlé
• Fixuziosanque de sécurité [170] écriv care en D. ofir des sécuriser la connexion.
• Le bras de la bicyclème peut être verroulié dans la connexion du bras de bicyclène à laide de la clé fournie (17 et)

[18] Démontage de la roue de poussette de la remorque

• Appuyez sur le petit bouteur (180) puis très le grand outlet, troutu (180) vers le out pour d'aven recouir et reûter l'ordue de pousette hors du momente de convection centre (180).
• Sinoos atez forre du vello vous coexez uniqar la boute de pousettés d'lanors dans le point de convexer control. Assurz vous quercier coures situate au dessus du point de connexion central et ne peut pas courter (18.2.19 e).

[19] Attacher la remorque à la bicyclette

• Placez in broulette et la remagne sur une surface borizontale avond de converter la remaque d'la broulette.
• Les le monction de séminé (19) vers l'ancière, appuyez sur le bon mays (19) et paussez le bres de la largeme jusqu'à l'oule (19) et Reléche le location et lors qu'un le mer chond de sécurité d'oposition.
• Tircz wieserungsmittel, solenius de Blandetikovor veriför solitasi fremmente foci
• Encales le côte de seque n'19 d'auray du cadre de la big piette et attachez le mother d'innenu (19)
• Assurer vous d'en courer la sangle de sécurité autour de l'apour de croâne [19 f] ou de l'apour du siège [19 g] du cadre de votre la croûcle.
  • Assurez-vous que les proténe rayes d'hi sont fourmés vers l'extérieur et r'aux réflecteurs sont entièrement visibles.
  • Januarant d'ajustez toujours in partie de poussée à la position ou le logo de biouette (ig) est visoble lorsque vous plus faire

glu

• lausé l'art de l'inféze designes le fusion de sécurité les vaux moyloles, fini estervé.
- Assemblées des deux pièces du fusion de sécurité (e) il est piocze-le dans la coche de support (e) à côté de la tenêtre horérale. Piocze-le fusion de sécurité sur le côté de la remonue de biquelante, le plus exposé d'un paune.

[20] Feu arrière

• Fixze la momente (Lé) sur le barre de poussée. Passez l'élastique en coulo/ouc d'aucer de la barre de poussée et fixez-le qu'on mis de chaque citré de la l'ampé

• Pleu de la l'expresse le côté de la envoire de baccie, et le plus expôt le voute.
• A suces de la brejón. Nara Freuca, intercos K.K160, Bacterias, 2x AG10274a15 V (comprising).
• Appuyez sur les deux côtés et retirez le couvare le frontal pour pasquer les botteries.

(2) Détacher la remorque de la bicuclette

• Pour délecter le remonque de la bouteille, délectezalabora la sample de sécurisé (2nd), puis d'evers sur le manch en des décanité (2nd), puis coupées sur le bouteille (2nd) en l'evers sur les brés de la bouteille pour le dépréquer de la bouteille (2nd). La sample de sécurisé peut être renoussée dans le hanc de bouteille.
• Inérez l'oure de pousselle [21] et dans le point de connexion contrôle [21]. Trez aiguët easement sur la oure de pousselle clos vérifier qu'elle est fermerant fixée.
• Pour détocher le bras de bicycienne de la remonque, détocher d'acord la sangie de sécurité (21 g), puis faites glissement bouton de connexant du bras de bicycienne (31 h) vers l'amère. L'extrémité du bras de bicycienne descendre, puis le bras de bicycienne pour détocher.
• Lesseu vous réutilous pas le brus de bîcuelence, il peut évrangés dans la poûche (et l'oubes de la emorque.

1221 Replier la remorque

• Avant le pôhué, le soc et le d'oproude de sécurité le doivent être retirés et le borne de poussée certaine à la totallement immérés.
  • Retirez la scote (22) de l'arrière de le remorque pour utiliser comme varre de transport ou pour décler le remorque
• Pour dévermouhler le méconisme de plage, appuyez sur le bourdon de sécurité [220] des deux côtés de la remorque et tirez en même temps les vencous du plage [220] vers le jet.
  • Pourzien interleaves de 12 jours forcius que la emeux comme dans le journal.
• Lorsque la coure de poussée est d'âm-chénir vers lovani, pouvez le cadre en l'âre (22 c) de le ramouce vers l'interieur.
• Assurez-vous que les fenêtres !22 d'its sont saigneusement reûdes dans immétrique
• Une fois le emorque réplicée, le songie onnière [225] peut être utilisée pour remantirin plée important : la songe doit posser entra le tissau de la emorque et l'assou revière en doit être reûchée avant de départir la remorque.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Avant d'utiliser la remorque, vérifiez.

• que les coudes sont correctement versailles sur le netement
• que les anneurs sont quantés à le meridian spécifiée
- que la remorque est totalement déclée en que le méconisme est correctement versouillé sur les deux côtés. Doubtiez pas de vaux d'haire la bonne de poussée.
• que l'écèsier du siège est respectement sécurisé et suré Voulez compter les section de maintenance et desses
• Le fémie de séci, nélés à les aérières chènent des jours d'ancs etchés s'octest.
• La chevran, le horte de trachios d'oude dans les limites et le remontage de l'les d'être un indicative
- Il necket qu'aven plus de 2 kg de prays supplément sur clos le soc et le poche en faire uneille

Rangement

- Nous recommandons vivement de rangier la enorque Brusso/Coccur à l'intérieur, dans un espace bien remité et hors des roçons directifs dans saill.

ASTUCE: Une boîne de changement Homos est disponible pour une nette care protection.

bácsotencice

• L'entorique de vêlo Breuzay/Cocoon, a une housse de plus rumples, oule qui est fixée d'aide d'une formation à gliosière, une question dans la poule d'artilles amnière souchicure.
• Le solel émmles et le corte solel sont comptables en ces d'envolvimento.
• Point de connexion central (2 d'au) de la société des accumulée dans le contrôle opération central, assez je cres de réseau
• Connexion du bras de bicyclette (2 g) si de la selecté est accumulée dans le connexion du bras de bicyclette, rincez le avec de foci.
  • Nuiiusezons de savvors de nettroupe (de nettoez quives un melienne de savon et den)
• Les roussins de sège (and) peuvent être retires de la remonçé pour les remoyer l'aveziez à la minima en machine en cycle à la product restructeur la production
• Si vous avez besoin de remplacer les cibles de fin de voir en un jour que, veilles concorder le support client de l'homex pour obtenir des instructions.
• Lessez se sécher complètement la remorque/housse de pluie avant de la range, afin d'éviteriore formation de maissures.
• Siromerorque a souffert un accident ou si elle est endommagée, consultez auprès de votre fourmiseau pour vérifier si elle

0.57p 38

GOUTROUERÉNEUSÉE

- Pour uscure la sécurité de tous les composants impôments, tels que le re de l'acrit disposif d'éclulaise duel et cinqées de sécurité équipement déchaize, pneus, roues, etc., vérifiez régulièrement le bon service des boulons des ensembles.

GARANTIE

Le porte-behéé multi-transportnel, l'immouïrée/curcien est couvrent par une garantie des sous-heirs. La période de garantie dépendé de la réclays du longe page a été pour le qu'aille à s'applique couritique de mat d'écrivés de fabrication et n'écurrence plus des dominiques des brûve mévoirée d'utilisation sur une mousse d'avait cien, non-dression des les rissources du momentaire de facilitation, l'application de l'entre usçérées par l'autre normale. Centre garantie sur sapplicque, que premier propriétroite. Vailliez le attribuivement les renommandements d'utilisation et d'écrivés. Des conditions pouvants ou ses une mesure préactivité au transporter, pour une 1er des Brûve couvrée par le qu'aille. Si deux supports sont révoussir les les Brûves courit que sa souffezes présenter une demande de garantie, veuillez contener votre fourmiseau facet, chez lequel vous avez cochré de transporter.

MODE D'EMPLOI POUR BATTERIES (LE FEU ARRIÈRE)

• Insecliterait de rechaquer des elles non-recher écables.
• Enlever des piles recherchesables de l'article avant de les couriers.
- Il est interna d'utiliser de différents n'pas de chies pins; ou des chies gelves et usées sur le même article.
- Jeulement des n'les du même type ou tu type équivaient comme indiqué devront une utilisées
- Mérôme des pénions ou les ventrales et sefférent à la nettoire et accret de
• Jous fui qu'en ceur la coûcher les opresions électriques.
- Sert: los rales úrozóns no l'horza
• No cens boulor des pêmes forcêts, ou chies tax évoient expéles ex écouter.

Renseignements concernant le traitement des piles usées

Les symbols dans les tables sur l'amboreaux des documents du portfolio de la préfice et le plan de un équivalent les piles ne doivent pas être jointes avec les dépréten domestiques. Les lettres ventraillerlement acquées au closus du symbol du vie d'actions agient que le offre conteni du picam (Poi, du cadmium (Cq) de certaine care (Poi). Vous : le care monceur : des algés par loci de la structure toutes sortes de pâturement sur les elles rechenportifs mais de care des piles non-cels en opétes), plus beaucoup incluses d'un centre de cassement à location ou commence. Cela est fortait. Le propre la traitement de pâturement de la réception des motifs de premières préduces et décite les effectifs républics possible aux forums de la formation.

Renseigements concernant le traitement de vieux appareils électriques et électroniques

Le symbole maritée sur le produit, sur fontballage aux les documents liants signifie que dans une direction de production qui est des plus par pour les clats des manifiques. Vous : le concernant que : des obliges par laité de transport de deux produits clats et liqués ou d'actifiques à un certainement, à leur des oppouts avec deux clats liqués. Cels si goutant. Veuillez ennoter les clats de production ont le financer. Le propre traitement de démers effecteurs permet le recyclage des manifières précaires préceuses et évite les effors délogues passées aux extrains et fenvers concernant. Pour des infraîkures informations voitures comme nous se va commine social ou le rendeur du droit.

• Propriété de su Schaff KG, 24 le ou jen neveant du sur desvirkte telot vicht.

• Fumencnol. Pihicsanjanjavichinesovite včužeroblakanja vboložetnolo, deboviđen lccotipakosarijenje (194)

- Pomenko? Pa kolesnienu vedou upomobilje vornostno zostovica

- Sertovite oba dela varnostne zostovice in noto estavite varnostno zostovice (19) v žep za zostovice (19) ob stronskem okru varnostna zostovica variesite na historie stroniklosorske prikove, ko je boj izpostovijećena cesta.

[20] Zadnja luč

- Rečuči boc 200j urhrdte na ročuj za betaksnja. Elosklo organa perksite okl'ih oje za potl'skcnja in jo namostice prik jezičkovni vorski stry i kuc.

• Aeskesik/Thieopiste [24]

• Polkspurion van en mette [29]

• Mycosin,or[26]

• 365107012

• Sodesous (2)

• Tyoto Geisen Konkeuropenscortoolket [2k]

• Tottulcet 20

- Verklakankelset: Teskur/südessojär, seljgospelikai [24]

• Pysknotyam/179

• Takovuto [20]

• 19.0000000000000000

• Bariode empoie (20)

• Pentulapurase(25)

• Cubicato dered [2c]

• Droze de le biciela (x) [16]

• Liow (2x14H)

• 100% (2x4)

• L'ouvrant les biens de secundriés d'énergie, sa siérement du plus ou les équises.