Breeze One - Sykkeltilhenger Hamax - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Breeze One Hamax

• Se spesifikasjonene i bilde [A].

• Dimensjoner sammenlagt: 98 x 66 x 32cm (Breeze/Cocoon), 98 x 58 x 32cm (Breeze ONE/Cocoon ONE).

• Tilhengervekt (montert sykkelvogn inkl. sykkelarm, ekskl. barnevognhjul): 18 kg (Breeze/Cocoon), 16 kg (Breeze ONE/Cocoon ONE).

• **Du kan kontrollere belastningen på sykkelarmen ved å måle vekten i enden av sykkelarmen når sykkelvognen er lastet med passasjerer og bagasje. Du kan måle ved å stille deg på en vekt og trekke fra din egen vekt. Still deg på vekten og hold sykkelarmen i hendene dine. Sørg for at du holder sykkelarmen i re høyde. Trekk fra din egen vekt og resultatet er belastningen på trekkstangen. Trekkhastighet Anbefalt hastighet: 16km/t Max speed: 24kh/t Vektkapasitet Maks last: 42 kg Barnets maksimale vekt: 22 kg Maks vekt inkludert tilhenger: 60 kg Sykkelarmbelastning** Min: 0kg Max: 8kg Seteposisjoner For 1 eller 2 barn Bagasje bak seterygg Totalt maks: 2 kg Per neinglomme maks: 1 kg Fysiske krav Minste alder: 6 måneder. Maks: 22 kg Barnets maksimale høyde: 117 cm Vektkapasitet Maks last: 35 Maks vekt pr. barn: 22 kg Maks vekt inkl. sykkelvogn: 51 kg Seteposisjoner For 1 barn Bagasje bak seterygg Totalt maks: 2 kg Per neinglomme maks: 1 kgp. 21 p. 22 Sykkelsikkerhet Før du kobler sykkelvognen til sykkelen din, må du kontrollere at sykkelen din er egnet til å trekke en sykkelvogn i henhold til sykkelprodusentens instruksjoner, og at den er utstyrt med velfungerende bremser. Det anbefales at sykkelen som sykkelvognen skal kobles til gjennomgår en sikkerhetssjekk av en kvalifisert sykkelreparatør før sykkelvognen kobles på. Sykkelvogner som trekkes av e-sykler kan ha lovmessige restriksjoner. Når man sykler Når du trekker en sykkelvogn vil sykkelen din oppføre seg som en tyngre sykkel og være reagere tregere på dine bevegelser som følge av sykkelvognene vekt. Gjør deg kjent med denne situasjonen ved å eksperimentere med å kjøre med sykkelvognen på et stille sted først før du beveger deg ut på veien. Vær oppmerksom på at som følge av vekten til sykkelvognen vil sykkelen ha en lengre bremseavstand. Vær forsiktig når du sykler ned bakker, da sykkelen raskere vil få høy hastighet. Ikke kjør raskere enn makshastigheten som er angi i denne håndboken, og senk farten når du skal svinge og på veier med dårlig underlag. Unngå kjøring over steiner, fortauskanter og andre hindringer som kan føre til at sykkelvognen tipper over. Hvis du bruker sykkelvognen i vær-, vei- eller trafikkforhold som ikke er ideelle, kan det føre til farlige situasjoner. Vurder alltid og forholdene er sikre for bruk av sykkelvognen. Høy synlighet For optimal synlighet og sikkerhet i trafikken har sykkelvognen reflekser foran (hvite), bak (røde) og på hjulene (oransje). Reflekterende elementer er integrert i stoffet. Når sykkelvognen brukes som en tilhenger må du også bruke det oransje flagget [9] for bedre synlighet. Bruk baklyset [22] som er inkludert. Tiltenkt bruk Sykkelvognen er beregnet på transport av barn på offentlige veier med le trafikk, gangveier og egnede stier i henhold til instruksjonene i denne håndboken. Hamax betrakter all annen bruk av sykkelvognen som utilsiktet bruk, inkludert men ikke begrenset til:

• sykling på veier med off-road-forhold

• bruk av sykkelvognen til kommersielt bruk

• oppbevaring av bagasje på andre steder inni eller utenpå vognen annet enn i veske og lommer

• trekke sykkelvognen med et motorisert kjøretøy annet enn e-sykkel

• instruksjonene i denne håndboken ikke følges

KOMME I GANG - INSTALLASJON

[1] Innhold i pakken

• Sykkelvogn (1x) [1A]

• Hjul med hurtigkobling (2x) [1B]

• Brukerhåndbok (1x) [2] Produktoversikt

• Utløsermekanisme for høydejustering av skyvehåndtak [2k]

• Utløsermekanisme for sammenslåing [2l]

• Neinglommer/oppbevaring regntrekk [2m]

• Selese og setepolstring [2r]

• The bag may not be included in your trailer, but is available as an accessory. Viktig: Påse at sykkelvognen slås opp korrekt. Se punkt [6]. [3] Montering av hjulene

• Ved første gangs montering, ern plastdelen som beskyer hjulakselen.

• Påse at parkeringsbremsen ikke er aktivert [2] og at hjulakselen er ren.

• Trykk inn gummiknappen [3a] og før hjulakselen inn i hjulfestet. Trekk i hjulet for å forsikre deg om at det sier fast.

• Være oppmerksom på at det er forskjell på høyre og venstre hjul. Rotasjonsretningen vises på siden av dekket, og skal peke i samme retning som på bildet. SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Viktig! Les nøye og oppbevar for fremtidig bruk

• Må ikke brukes med barn som overskrider vektbegrensningene.

• Aldri eerlat barnet uten tilsyn

• Unngå alvorlige skader som følge av fall eller at barnet sklir ut av sykkelvognen. Bruk alltid sikringsselene

• Barn i tilhengeren skal alltid bruke en godt tilpasset og godkjent hjelm.

• Når sykkelvognen trekkes bak sykkelen vil dee påvirke sykkelens stabilitet og øke bremselengden.

• Denne tilhengeren er bredere enn sykkelen din. Ta hensyn til denne utvidede bredden og vær klar over at svingradiusen vil være større.

• Før hver tur må du kontrollere at sykkelvognen ikke påvirker funksjonen til bremsen, pedalen eller styringen av sykkelen.

• Ikke la noen av barnas kropper, klær, skolisser, leker eller lignende komme i kontakt med bevegelige deler.

• Ikke plasser barneseter til bil eller andre seter som ikke er godkjent av produsenten av denne enheten inne i sykkelvognen.

• Ikke modifiser sykkelvognen på noen måte.

• Sykle aldri i mørket uten egnede lykter. Følg alle lokale lovmessige krav med tanke på lys.

• En refleks som er i samsvar med CPSC-reglene skal være synlige bak på sykkelvognen.

• Kontroller dekktrykket før bruk. Sørg alltid for at dekkene er fylt med lu i henhold til dekktrykket som er spesifisert utenpå dekkene.

• Ikke bruk løsemidler. Rengjøres bare med en mild såpe og vann.

• Hvis produsentens instruksjoner ikke følges kan det føre til alvorlige skader eller død for passasjer/ryer.

• La ikke barnet leke med produktet

• Kontroller at alle låsemekanismer er aktivert før bruk

• Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert før du seer inn eller tar ut barna dine.

• For å unngå personskade, sørg for å holde barnet di på avstand mens du slår opp og slår sammen produktet.

• Dee produktet egner seg ikke for løping eller bruk med rulleskøyter.

• Ikke bruk tilbehør som ikke er godkjent av produsenten.

• Bare reservedeler som leveres av eller anbefales av produsenten/distributøren skal benyes.

• Vær oppmerksom på farer som kulde eller varme som kan påvirke de mindre aktive passasjerene ved lengre tids opphold i betingelsene, uten tilstrekkelig ventilasjon eller tilførsel av fukt.

• Utilsiktet bruk kan føre til farlige situasjoner. Hamax kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes utilsiktet bruk. Enhver utilsiktet bruk er på brukerens egen ansvar.

• Lukk frontdekslet når du bruker sykkelvognen.

• Ikke fest noen form for vekt på håndtaket da det vil påvirke stabiliteten til sykkelvognen.

• Ikke oppbevar bagasje på andre steder enn i bagasjerommet da oppbevaring på andre steder i eller utenfor tilhengeren kan påvirke stabiliteten til sykkelvognen.

• Ta alltid av barnevognshjulet og se det i lagringsposisjon når sykkelarmen er i bruk (se avsni 18).p. 23 p. 24 [14] Tilbakelening av setene

• For å lene e eller begge seter bakover, må først toppluken åpnes ved hjelp av glidelåsene.

• Rull gripehåndtaket [14a] forover eller bakover til det når og låser i neste posisjon.

• Det er 3 tilbakeleningsposisjoner for hvert sete [14b, 14c og 14d]. [15] Frontvindu og solskjerming

• Sykkelvognen har et insektsne [15a] og solskjerming [15b]. Insektsneet lukkes ved hjelp av en glidelås. Solskjermingen kan føres opp og ned til ønsket posisjon.

• Når de ikke er i bruk, kan insektsne og solskjerming lagres i tilhørende lomme [15c]. For å forhindre at ne og solskjerming faller ut under bruk, lukkes lommen ved hjelp av borrelåsen.

• Ved behov, kan sykkelvognen dekkes med et regntrekk [15d], som er lagret i bakre neinglomme [15f]. Dersom trekket er fuktig, må det tørkes grundig før det rulles sammen og legges tilbake i lommen.

• Regntrekket festes i front ved å hekte hempene på krokene [15e] som er plassert under rammen. [16] Justering av æring

• Viktig! Fjæringen bør tilpasses sykkelvognens last. Justeringsenheten for æringen skal plasseres i bakre posisjon når sykkelvognen er fullastet.

• Løsne justeringsenheten [16a] og skyv den til ønsket posisjon og lås den der.

• Kontrollér med jevne mellomrom at æringen er riktig justert. [17] Montere sykkelarmen [17a] til sykkelvognen

• Før sykkelarmen [17a] helt inn i festepunktet [17b] og lø sykkelarmens fremre del. Festepunktets utløserknapp [17c] spreer da automatisk frem igjen og låser sykkelarmen fast.

• Trekk i sykkelarmen for å kontrollere at den sier fast.

• Fest sikkerhetsstroppen [17d] til D-ringen.

• Sykkelarmen kan låses til festepunktet med tilhørende nøkkel [17e]. [18] Frigjøre barnevognhjulet fra sykkelvognen

• Trykk inn knappen [18a] og trekk dereer den store hendelen [18b] opp. Trekk barnevognhjulet frem og ut av festet [18c].

• Ved sykling kan barnevognhjulet lagres opp-ned i det samme festet. Påse at hjulet er orientert og låst i riktig retning [18d, 18e]. [19] Tilkopling til sykkel

• Plassér sykkel og vogn på et horisontalt sted før tilkopling.

• Trekk sikkerhetshylsen [19a] bakover, trykk så inn den grå knappen [19b] og skyv sykkelarmen helt inn på hurtigfestet [19c]. Slipp knappen og la sikkerhetshylsen returnere.

• Kontrollér at sykkelarmen sier fast ved å trekke i den.

• Fest sikkerhetsstroppen [19d] rundt sykkelrammen og fest kroken til ringen [19e].

• Påse at du fester sikkerhetsstroppen rundt kjedestaget [19f] eller bakgaffelen [19e].

• Sørg for at hjulbeskyelsene [2h] er rotert utover og at reflektorene er fullt synlige.

• Viktig! Ved sykling, må skyvehåndtakets høyde justeres slik at sykkel-logoen [19b] er synlig.

• Viktig! Bruk alltid sikkerhetsflagget når du sykler.

• Se sammen sikkerhetsflaggets to deler, og plassér flagget [19i] i flagglommen [19j] ved siden av vinduet. Plassér flagget på den siden av sykkelvognen som vender ut mot veien. [20] Baklys

• Fest det røde lyset [20a] på skyvehåndtaket. Trekk gummistrikken rundt håndtaket og fest det i sporene på hver side av lyset.

• Plassér lyset på den siden av sykkelvognen som vender ut mot veien.

• Om lyset: Navn: Presto2. K-mark: K1180. Baerier: 2x AG13/LR44 1.5V (inkludert).

• For å bye baerier, trykk på hver side og ern frontdekselet. [21] Slik kopler du sykkelvognen fra sykkelen

• Løsne sikkerhetsstroppen [21a] og trekk sikkerhetshylsen [21b] tilbake. Trykk inn den grå knappen [21c] og trekk sykkelarmen av hurtigfestet [21d]. Skyv sikkerhetsstroppen tilbake inn i sykkelarmen.

• Før barnevognhjulet [21e] inn i det sentrale tilkoplingspunktet [21f]. Trekk i barnevognhjulet for å forsikre deg om at det sier fast.

• For å erne sykkelarmen fra sykkelvognen, løsne først sikkerhetsstroppen [21g], og skyv dereer tilkoplingspunktets utløserknapp [21h] bakover. Sykkelarmens fremre ende vil da senkes, og sykkelarmen kan trekkes ut.

• Når du ikke bruker sykkelarmen, kan den lagres i lommen [21i] på undersiden av sykkelvognen.. [22] Sammenlegging

• Før du legger vognen sammen, må vesken og sikkerhetsflagget ernes, og skyvehåndtaket skal være skjøvet helt inn.

• Ta ut stroppen [22e] fra sykkelvognens bakside, slik at den vil være tilgjengelig for å brukes som transportlås og for å slå vognen opp.

• For å frigjøre foldemekanismen: trykk sikkerhetsknappene [22a] på begge sider av vognen, og trekk samtidig utløsermekanismene [22b] oppover.

• Skyv håndtaket [2a] fremover, og sykkelvognen vil begynne å slå seg sammen. [4] Hjulbeskyere

• Fold ut hjulbeskyerne på hver siden av sykkelvognen, slik at refleksen blir synlig. [5] Montering av barnevognhjul (se punkt 18 for demontering av barnevognhjulet)

• Før barnevognhjulet [5a] inn i det sentrale tilkoplingspunktet [5b]. Trekk i barnevognhjulet for å forsikre deg om at det sier fast.

• Barnevognhjulet kan låses slik at det triller re frem. Påse at det peker re frem og lås det dereer ved å trykke ned låseknappen [5c]. Skyv knappen opp for å frigjøre hjulet igjen. [6] Slå opp vognen

• Lø ikke i skyvehåndtaket. Trekk stroppen [6a] oppover. Bakdelen av sykkelvognen folder seg nå ut, og skyvehåndtaket reiser seg.

• Når bakdelen av sykkelvognen [6b] er helt utfoldet, trekk skyvehåndtaket [6c] bestemt bakover til låst posisjon. Stø gjerne vognen med låret mens du trekker skyvehåndtaket mot deg.

• Påse at utløsermekanismen [6d] på begge sider er i låst posisjon ved at de er helt nede, og at sikkerhetsknappen [6e] er helt ute. [7] Montering av tverrbøylen

• Vri tverrbøylen [7a] oppover, og fest den med to skruer [1i]. [8] Montere hurtigfestet på sykkelen

• Fjern bakhjulets hurtigkobling eller muer [8a] fra sykkelens venstre side. Dersom din sykkel har girøre (dropout) [8d], fest rotasjonslåsen som bildet viser [8c]. Denne vil låse hurtigfestet i en riktig vinkel. Hurtigfestet kan også monteres uten rotasjonslåsen.

• Plassér hurtigfestet [8b] mellom sykkelens hurtigkopling/muer og rammen. Påse at sporene i hurtigkoplingen passer med sporene i rotasjonslåsen [8c], dersom denne er ta i bruk. Påse at hurtigfestets retning [8b] tilsvarer bildet.

• Stram bakhjulets hurtigkopling/muer i henhold til sykkelprodusentens instruksjoner. BRUK [9] Bruk av parkeringsbrems

• For å aktivere: Skyv pedalen [9a] ned i låst posisjon. Dersom dee er vanskelig, rugg vognen forsiktig frem og tilbake til den snepper i lås. Sjekk alltid at bremsen er aktivert ved å skyve på vognen.

• For å løse ut: Trekk pedalen [9a] oppover med skotuppen slik at den løses ut. [10] Høydejustering av skyvehåndtaket

• Justér skyvehåndtakets høyde ved å trekke i utløsermekanismen [10a] på begge sider samtidig mens du hever eller senker håndtaket til ønsket høyde.

• Slipp utløsermekanismene og skyv håndtaket opp eller ned til det låses i én av de faste posisjonene.

• Viktig! Ved sykling, må skyvehåndtakets høyde justeres slik at sykkel-logoen [10b] er synlig. [11] Håndbrems

• Ved bruk som barnevogn eller joggevogn, kan håndbremsen [11a] trykkes inn for å regulere farten i utforbakker.

• Vær oppmerksom på at sykkelvognens stabilitet kan påvirkes dersom vesken inneholder mer enn angi.

• For å feste vesken, føres løkkene over krokene [12a] på sykkelvognens bakside.

• Dereer festes veskens nedre krok i tilhørende løkke [12b] på hver side av sykkelvognen. Trekk i stroppen for å stramme vesken inntil vognen.

• For å erne vesken, frigjør de nederste festene, og lø vesken opp og av. TIPS: Når vesken ikke er festet til sykkelvognen, kan de nedre krokene festes på tilsvarende løkker på vesken. TIPS: Eer å ha justert skulderstroppene til Breeze-ryggsekken, rull opp den overdrevne stroppen og skyv elastikken over rullen for å holde den sikret. [13] 5-punkts selese

• Plassér barnet i setet og før armene gjennom åpningene mellom skulderselen [13a] og magebeltet [13b]. Kontrollér at skulderselens feste er på høyde med barnets skuldre. Justér høyden ved å dra spennene [13e] opp eller ned.

• Før de to spennene fra skulderselene sammen, og før dem inn i låsen [13c] på skristroppen [13d] inntil de låser. Justér lengden på skristroppen [13f] og skulderselene [13g] slik at barnet er godt festet. Sjekk at seleseet er låst ved å trekke i begge skulderselene.p. 25 p. 26

• Når håndtaket er halvveis nede, skyv bakdelen [22c] av vognen innover.

• Påse at vinduene [22d] ikke kommer i klem mot vognens metalldeler.

• Når sykkelvognen er sammenlagt, kan stroppen [22e] brukes som sikring, slik at den blir leere å bære. Viktig: Stroppen må føres mellom sykkelvognstoffet og bakre aksel, og må løsnes igjen før vognen igjen skal slås opp. VEDLIKEHOLD Kontrollér før du bruker vognen at:

• hjulene sier fast på vognen.

• lurykket i dekkene er som anvist på dekkene.

• sykkelvognen er helt utfoldet og at utløsermekanismene er låst på begge sider. Ikke glem å låse høydejusteringen for skyvehåndtaket.

• seteryggen er sikret og strammet. Vennligst se detaljer lenger ned.

• sikkerhetsflagget og lyset er på plass når det er påkrevet.

• vekten på sykkelarmen er innenfor angie grenseverdier og at sykkelvognen ikke overlastes.

• at det ikke totalt se er mer enn 2 kg ekstra vekt i veske og bakre neinglommer. Oppbevaring av sykkelvognen

• Vi anbefaler å lagre Breeze/Cocoon sykkelvogn innendørs, i et tørt og godt ventilert rom uten direkte sollys. TIPS: Et Hamax oppbevaringstrekk er tilgjengelig som ekstrautstyr. Vedlikehold

• Tilkoblingspunktet til sykkelarm [2g] skal skylles med vann for å erne sand og støv.

• Bruk ikke rengjøringsmidler. Vask kun med vann og mild såpe.

• Setepolstringene [2r] kan tas ut av sykkelvognen for vask. Vask polstringene for hånd eller i maskin på finvask med lav temperatur og kort sentrifugering.

• Dersom du skulle trenge å bye bremsekabler på din sykkelvogn, vennligst kontakt din forhandler.

• For å forhindre dannelse av mugg og jordslag, påse at sykkelvognen og regntrekket tørkes fullstendig før lagring.

• Dersom sykkelvognen er involvert i en ulykke eller skades, kontakt din forhandler for å sjekke om vognen fremdeles er trygg i bruk.

• Sjekk jevnlig at alle viktige deler, som sykkelarm, tilkoplingsenheter, ramme, selese, lys, dekk, hjul osv. er forsvarlig strammet. GARANTI Hamax Breeze/Cocoon sykkelvogn garanteres fra kjøpsdato. Garantiperioden avhenger av det aktuelle landets lovgivning. Garantien gjelder defekter relatert til materialer eller arbeid, og dekker ikke skader som skyldes feilaktig bruk, manglende vedlikehold, at brukerhåndboken ikke følges, bruk av makt eller normal slitasje. Garantien er kun gyldig for den originale brukeren. Les igjennom og bruk vedlikeholdsanbefalingene nøye. Enkelte betingelser som kan føre til økt slitasje på sykkelvognen dekkes ikke av garantien. Hvis det er behov for service på sykkelvognen eller hvis du ønsker å komme med et garantikrav må du ta kontakt med forhandleren som solgte deg sykkelvognen.

• Ulike typer baerier, så vel som gamle og nye baerier, må ikke brukes sammen på det samme produktet.

• Kun baerier av samme eller tilsvarende type som spesifisert må brukes.