Breeze One - Remolque para bicicleta Hamax - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Remolque para bicicleta para niños
Marca	Hamax
Modelo	Breeze One
Uso	Remolque bicicleta y cochecito
Número de plazas	1 niño
Peso total máximo autorizado	35 kg
Peso máximo por niño	22 kg
Edad mínima recomendada	6 meses
Velocidad de remolque recomendada	16 km/h
Velocidad de remolque máxima	24 km/h
Alimentación de la luz trasera	2 pilas AG10/GP89A 1,5 V
Arnés de seguridad	De 5 puntos
Inclinación del asiento	3 posiciones
Suspensión	Ajustable
Freno de estacionamiento	Sí
Ventana frontal y parasol	Incluido
Funda para la lluvia	Incluida
Bolsa de almacenamiento	Capacidad máxima 2 kg
Mantenimiento	Limpieza con agua jabonosa, secado completo
Normas de seguridad	EN 15913:2011+A2:2017 y EN 1888-2:2018
Piezas de repuesto	Disponibles en el fabricante

Preguntas frecuentes - Breeze One Hamax

¿Cuál es el peso máximo que puede transportar el remolque Breeze One?

El peso total máximo autorizado es de 35 kg, con un máximo de 22 kg por niño.

¿A partir de qué edad puede un niño usar el remolque?

La edad mínima recomendada es de 6 meses. El niño debe poder permanecer sentado sin ayuda y tener buen control de la cabeza.

¿Cómo instalar el arnés de seguridad de 5 puntos?

Coloque al niño en el asiento, pase sus brazos por las correas y abroche el cinturón. Ajuste las correas para que el niño esté bien sujeto y verifique que el clip central esté bien enganchado.

¿El remolque se puede usar como cochecito?

Sí, el remolque Breeze One es multifuncional y se puede convertir en cochecito gracias a la rueda de cochecito incluida.

¿Cómo ajustar la suspensión del remolque?

Abra el dispositivo de ajuste ubicado en el marco, ajústelo según la carga, luego ciérrelo. Asegúrese de que la suspensión esté completamente hacia atrás cuando el remolque esté cargado al máximo.

¿Qué tipo de pilas usar para la luz trasera?

La luz trasera funciona con 2 pilas AG10/GP89A de 1,5 V. Para cambiar las pilas, retire la tapa frontal presionando los lados.

¿Cómo limpiar el remolque?

Limpie con una mezcla de agua y jabón suave. No use solventes. Deje secar completamente antes de guardar para evitar moho.

¿El remolque cumple con las normas de seguridad?

Sí, cumple con las normas europeas EN 15913:2011+A2:2017 (remolques de bicicleta) y EN 1888-2:2018 (cochecitos).

¿Cuál es la velocidad máxima recomendada con el remolque?

La velocidad de remolque recomendada es de 16 km/h y no debe superar 24 km/h. Adapte su velocidad a las condiciones de la carretera.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para la Breeze One?

Las piezas de repuesto están disponibles en el fabricante Hamax o en distribuidores autorizados. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener instrucciones.

MANUAL DE USUARIO Breeze One Hamax

• 2017 SABRICH (P25)

• 2017年1月1日

• ad de converses los clavos y los recares

14) Nachulenie fotelo

• Centrohe producto miesto/2d

ES Gracias por elegir el Tráiler infantil multifunción para bicicleta con rueda de remolque Hamax Breeze / Cocoon

I conorabuena, la adja de los trichos y artigos de firmadas para bicicleta con evada de semolque Homax Driese / Cocoon. Nuede transportar a las friles de una momenta sequía o grade de una utilizadora al rama. Brecu / Cocoon com un taller por fabrico lavado como con el de posado. La bestadamiento de las insulatores antes de monitor a utilizar Homax Driese / Cocoon. La desomores anestody a sus majos manos plajes nochlied!

Deje estas instrucciones en un lugar seguro para su uso posterior.

ESPECIFICACIONES

• Vér les espécifiées en le image. [A]
• Dimensiones plexos: 48×56×32cm (Breeze/Cocoon)/98×50×32cm (Breeze ONE/Cocoon ONE)
- Paso del tráder (tráder incl. brazo de biblieta excl. nuevo del control) 10 Kg [Breeze/Cocoon], 16 Kg [Breeze ONE/Cocoon ONE]
• Para contribuir la caras de remolque, mida el peso final del brojo de inicieta mientras en roller este cargo de
desajeras y equipaje. Fuerde medilo sublende a unibiscaler recordado de su propio peso. Sólase o unibiscaler com el used de institución en los menos. Asequido de queso tiene el vez de la biciliaria el catura correcto. Rescui su apio posar el resultado será el nivel de remaive.

A Velocidad de remolque Velocidad de remolque de 16 km/h Velocidad de remolque de 24 km/h Carga de remolque® Max. 0 kg Max. 8 kg Requisitos físicos Cóctón minima: Gruceso Móxim, 2 kg Atuar o máximo del valor 17 cm BREZE/COCO/ENBREZE Capacidad de peso Capacado hasta 4 kg Peso maxima de minos 2 kg Peso maxima incl. trótil, 6 kg Equipaje detrás del asiento Max Total 2 kg por bolsillo de maila Moc. liq Posiciones para sentóarse Para el minos ONE Capacidad de peso Capacado hasta 35 kg Peso maxima de minos 2 kg Peso maxima incl. trótil, 5 kg Equipaje detrás del asiento Max Total 2 kg por bolsillo de maila Moc. liq Posiciones para sentóarse Para el minos 95 km/ 30 km/ 50 km/ 20 km/ 15 km/ 40 km/ 24 km/ 30 km/ Dispos/Coccon Lam/30 km/ semera/0 kg/A conan/0 kg/ 20 km/30 km/1 kg/1 kg/1 kg/ 24 km/1 kg/1 kg/1 kg/

DIRECTRICES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

- Importante – Leer detenidamente y montenerlos para futuros consultos

- Este producto cumple con los normos europeos poro trólleres y comitos de bicicleto poro niños EN 15918.2011-A2:2017, EN 1888-2.2018

- Este asiento no es adecuado por niños menores de 6 meses.

- Este asiento no es aplo por niños que no puedan sentirse sin aguiado o que no tengan la fuerza telecucile en el cuelo. Si tiene diudas consulte a un pedoteca.

- No utilizar con niños que excedan los límites de paso

- No dear punca al niño desetendido.

- Evite lesiones graves por caldas o deslizamientoos. Usar siempre el sistema de retención

- Los accupantes deberán llevar siempre un costo aprobado y ajustado como es debido.

- En FE LUJ, vería normativo de seguridad CPSC sobre rascos de bicicleta.

- Remelor un tráler efecto de la estabilidad de la biotetore incrementaró la distancia de franco.

- Este tróiler es más ancho que una ciciclato. Montengo una distancia extrem y preste atención al rodo de grado superior.

- Antes de monitor, usegúrese de due el asiento Colorado no interfero con el trennico, el pedaleo o el vence de la biciclata

- No permitir que ningena por la del cuerpo del niño, su rapa sus cordones o algún, ¡querte o similares entre en contacto con los portes en movimiento.

- No instare dentro del tradier un asiento para el coche ni cualquier otro dispositivo de asiento que no haya sido aprobado por el fabricarse.

- No hoge modifications of driller

- No utilice nunca la bicicleta de noche sin los luces adecuados. Obedezo todos los requisitos legales locales de luminación

- En l'oparte trasera del trájer deberá ser visible unreflector que cumplió con los normativas (PSC).

- Compruebe la presión de los neumáticos en las de usar, infes siempre los neumáticos hasta alcanzar el nivel de inflado especificado en los neumáticos externos.

- No utilice disolventes de limpieza. Impie solo con jocón survey y agua

- No seguir los instrucciones y los advertencias del fabricante podio provocar groves lesiones o incluso la muerte del pasiero/conductor.

- No permito que el niño jueque con este producto.

- /asegurarse de que todos los dispositivos de cierre están engranados antes del uso.

- Asegúrese de que el freno de estacionamiento está puesto al cargur y descargar o su hijo.

- Poró evitior lesiones, asegúrese de que el niño se montiene alejado durante el despiegado y en legado de este producto.

- Este producto no es adecuado para correr o patina.

- No where accesorios no oprobados por el fabricante.

- Sola deberán usorse piezas de repuesto suministradas o recomendados por el fabricante/distribuidor

- Preste atención a los pelgros de exposición como el trio por el viento o el agotamiento por el color, yo sea por lo exposición prolongado a temperaturas frío de los pasojeros del trólier que estordín menos activos, o por perrodos largos a temperatoras más códulos y sin lo ventrincón o hidroción acrecuidos.

- El uso indebido pod la llevar o strucciones penigrosos. Harnax no se hace responsable por los diños concellos por el uso indebido. Cuolapar uso indebido es riesgo del usuario.

- Cierre is cubierta delenteral uso: el próter deciciela.

- No conecte ninguna carga a la borro de empuje pues afectará a la estabilidad del trólier.

- No coloque equipaje en zonas dentro o fuero del tróiler que no sean el compartimento para el

eoujaje, pues esto puede afectar a la estabilidad del trailer.

- Nonco monte en bici con la rueda de remolque instalada, selvo que esté en posición de climocendaje (Véase la sección 18).

Seguridad en la bicicieta

Artes de concedor el malle a bicicleta asegúne de que esta acta para remolcan un trieler según las instrucciones del fortóriante de bicicleta, y que esta equipado con trenos que funcionaron correctamente. La recomaciada que la bicicleta a lo que coupe en poróctarse a trieler pose un su oocimiento de seguridad de una inscudas de bicicetas coilípuestos de corales a la diario. Los trieler es deo por bicicetas eléctricas por lánor ser inclinados por la ley.

Conducto al volante

Al remorócer un tráter, un circulata ser más pesadoy y respondera por darlas a pesadoñada i maníanínerse con el comparar temoró de la blick internationale en susas comun arillar que dooag, en el zona tranquilarles de el cie en vías públicos concenidas. Seconociente de que darlas a pesadoñada al la blick internationale a pesadoñada de la encendir suerla del seránmayer. Tencopreudora con conductir escuera este oces publicales se querció velucionalde mebo rapidamente.

No supera la verodación del número de la persona, reduce un vielación de gerencia al momento parancios nos escendos. Eníve conductir sobre veces, borsíticos y dierebs obtólicos que puebrina exerar ouel el trátil valique. User el trátil con condiciones climáticas, viales de tráficas no favorables para llevar asificaciones poco sesiones úficien el sentido común para decidir si las condiciones son sesiones para usar evitaller.

Alto visibilidad

Para una visualidad de seguridad de times con tráfico, el transorer multifunción ambientar reflectores dentro de (ofanca), detres (ojo) para la recuerdo. Retodos refleccores en integrados en el tipo exterior. Al oflicor el transorer como el día de bidecho también deberá utilizar la benchmarkable de seguridad. ¡A: para tener una visibilidad al mayor. Utilise el los trasera (24) que se incluye.

Uso previsto

El uso de avianderel tráfiera que el transporte de niños toly como se especifica en este montal y en los públicos compare tráfico en deceras y granamilios losos. Niamax considera que el compugen otra uso del tráfiera es uso inédido, incluido ¿conveniente a lítudio de elemplo

• conducir a velocidad excesiva

- conduct en condiciones accidentes fueron de la concrea.

• Cursa de Olerter control/voz Comercials

- almacenor equipoja en droces internos a extentores del tráler y que no sean el compartimento de equipoje del tráler

• TERRATER, EPHASIS, CUI, VEHICLES, MATHA, ZUCOS, SAVOC, SICLIC, KELK, SCETHES.

• "Illumpia lo escita e reste mercal de instituciones"

INICIO - INSTALACIÓN

[1] Contenido del embalaje

• Cuervo deluriler (x) [14]

• ALEUCCE, HOCIC-TOPOCH2X(15)

- BOSO (HPL)

• nucleotide content [x,y]

• Evident de segurion(s), Per

[2] Resumen del producto

• Funco de carxion, en el 12d

• A la de suspección [20]

• Corexión de bruto de la bicicleta (29)

• Proteciones derivables [21]

• Furo semono (20)

• Luz Rosecio

• Manual de instrucciones fix!

* Es posible que la bolsa no este inclide en su trálas, pero está disponible como accesoría.

Importante: Asegúrese de desplegor adecuadamente el tróller. Veo el punto [E].

[3] Montor lasuetas de fijoción rápida

• Leoniere azacou la menia, retire le Cape que protege el die de la rueda

• Asegúrese de que el extremo de estenamiento no este puesto [Tol] que el yel de los medios este limpio
• Puisel el botar de emuaje (dual en el claje de la recudural del triller. Compruece que la recudural de jusel, lador de menora segeto la financia de algo
• Observe que hay, un cread inquierdo y derecho para el truiler. En el lateral de los neutrónicos se indican la dirección de rotación. Monte los creados en la dirección de rotación, según la plecho que se ve en la imagen.

[4]Protecciones de rueda

- Hote los potréniones de nuería de otros lados del traver 90 amidos, no monera que el refleccar se van

Isi Mantar la rueda del cortejo (veo el panta 18 para retirar la rueda del cortejo)

• Inserte la ruedo del corra (a) en el puesta de conexión central (b). Compruebe que la ruedo del corra está bien ajustada tricando de alio.
• Let accorde del con la recada que se en el día de la de anima. Asegurase de que sin cada del con la reporte bien una certatista, a bicaricada en la posición de susada por sucho de la deanima, no cieo cieje. Para desolquacando, em pejeto el cieo nada en la desde clujía.

[6] Desplegar el tráiler

• Deje la borno de empuje en su posición actual, lame un círm [fo], de un parte de atrás y tire de el a bacia arriba. Entonces el terráles los rotras adidas de los baros que se actuado por el
• Cuor due besticker inserse se vegado des depajo localmente (60), acima finamento lobera de amplio (65), principal stellar, posterior que de en la posición de plaque. Si es necesario guede a bioguerla montenegro, prime el extremo del tobier.
• Acaquarse de que los biococos de plaquera (60) contabos factos se hanó la quecedo a tomán el compañen el noca dolante, dar un arde amuja. El menjarto de biococos (60) debe quedar totalmente abajo, gel bation de seguidos (60) tenirmente la noca ofuera.

[7] Instalar la barra transversol

J8) Instalación del engonche en la bicicleta

• Quitar el cierre deuda a la huera (Fcl) del modo requiendo delaje de la rueda masera de la bicicleta. Si su bicicleta tiene puntera (3a), coloque primera la anandela antiglo (fcr) de modo que la curva de anandela encaje en la puntera (fcl). Así será más (fcl) como enquanjía y se monanvar con el uncplo con cie, pero es lo también puede installarse sin aqu'ilto.
• Coloque el enrique de (B) entre el cierraudido tuercary el costide. Si señan a tabularo armandieron, in que, loque coincidir las servicios de la encendario con los canales del enrique de Assegúves de que la interacción del enrique de (B) es similos olo de la imagen
• Vuelvecujestar elanre répido de los coelag, según los instructiones del fabricante.

USO

Jg Utilizar el freno de estacionamiento

- Para poner la Embuja el social del franc de estacionamiento (ac) la robojeros que puede bloqueada. Fuerde que necesite inero el triiler, levemente nacia descente y ocio el dos para ose se penga el franc. Asocines siempre de compreter que el franc está enudo ambujero el triiler.

- Para guitar la Enuguía de cedal de frío 190° nucia unica con lo puna del pie y el pezal (se) rotar al ousteníba.

[10] Ajustar la altura de la barro de empuie

• Ajuste la altura de la barro de empleo trando el vez de los monguitos de gusta de altura de la borro de empuje (109) que hoy o cambios logics y luego dire o empleo la borro de empleo hoate lógera la altura desede
• Suerte los menores de ajuste de altura de la demando ambulí que empujando el líncen de la barre hasta que los dos todos cuedan aprobados en una de los posiciones de labarra de encaje.
• Importante: Cuado monte en bio ajuste lo horro de empleo en la posición en que el dibajo de inion cieta (ob) quard visible

[11]Freno de mono

• Cuando seigna posey a un corre, apriete el bordo central (lata) de la bordo de empeje para reducir la velocidad y a y viard conrenar el control en los campos.
• En frero puede ajustarse con los ajustadores y ley que lleva o arbas todos si este roza contro el disco del frero de la rueda, sinó frero bieno siferidoce de farmu in requitar

[12] Boísa de equipaje

• Lololsor separable buccen l'evul kosta 2 Kg cuondo varuniola di tricolor.
- Celdack, restobilidad del treiter buccaryse ofetudos y orgenerolse condensión.
- Para ajustor la hoisa exponche los precios sobre los porchos ¡120j que hayen lo parte trásem del tripier
- Luego engonche los ganchos de lo parte inferior de la bolsa a los presillas de la cinco (126) que hay o embos lados del tralier y tiro de los cantos, de meau que la bolsa mayor<|box_end|><|ref_start|>you prefer el tralier.

• Para serarán labiso yuelván desenguecháles los ### quachos

CONSEJO: Cuando no yan unidades al tablier, los gondos injenores de in bolsa pueden guardarse de modern ordenada en ganchoándolos a las presillos de in cinta que puesta cerca de ellos.

CONSEJO: Después de ajustar los corros de los nombres de la mochilo Breeze, en rote el exceso de longitud de la corso y desite la bondo el distica sobre el río para manterente esquerido.

131ornés de seguridad de 5 puntas

• Sien lo de la fina y cosse sus beados por rodedurre que queste remite los cínicos del hombre (134) y el cincuta (126). Comprudeo que los corneos de los hombres estren alinerados con los nombres del niño. Ajuste la altura destizando hacia arrillo o hacia abajo las heblicos (vej) sobre los cínicos del hombre
• Conocie los dos habitos de los conces de los hombres a inscrito por la habitilla (13) por la correa de la entre elacion (13), Since que si tiene. Ajuste la significación de los conces de los hombres (13) y la entre elacion (13) con a que el niño que de bien sujeto. Comprueble que el armed de seguridad está bien contado financier de los conces de los dos hombres.

Jal Recinado del asiento

• Para power en respaldo de un asiento en una posición más reclinada abra la parte superior de la cubiera protectora carriando las cremplenos.
• Oire el mango de reclinado, 14 al hacia delante o hacia otros para cambiar de posición hasta que llegue a no siguiente posición u se agua bilocuando unella.
• Existen ¿pecularos detrículada para cedurasante (145, 146, 149)

[15] Cubiertos delanteros y persionos

El trádor tiere una cubierto de red (Ss) y uno pontallo car social cellular (Ss). La cubierto de red se siere conener emailiera. La pontallo prosecil ser desizió hacia am lice y hacia abuja
- Cuando no se esten usando, estas cubiertos pueden guardarse en el bolsido superior ¡ycl. Cierre el botón utilizando el velcro para yirar que las cubiertos se solicitaró una los dos.
- Cuando susar, cosanir, suva el alter con el cubiente para la l'Avia (sd) quarado en el bolillo a transo de mallo (sft). Si lo cubiente para la levioneste finreda, séquelable y las de quar solo la cosanir o ceseion
- Engonche lo parte defontera de la cubierta a los gondinos por lo cubiente de la ma!15e, que hoy debajó de la parte delontera de la cubierta.

[16] Ajuste de la suspensión

• importante Les suspensiones de beque porse a la suma del tráter. El ajustador de suspensa, se debe esta otra el todo suer de el tráter está totalmente corrado.
- Año el ajustador de suspensión (16), desícelo hasta el ajuste descopo y cién elio de nuevo.
- Comprede penidicamente que el ajustador de suspendión permanece en el ajuste del todo

[17] Unir el brazo de la bicicleta [17 a] al tráiler

- Desilco el brazo de la biciclero (17a) completamente Since la conexión del brazo de la biciclero (17b), que haía un bazo del brazo de la biciclero. El botón de conexión del brazo de biciclero (17c) se desilzo hacia delante autométicamente y fijen el brazo de biciclero.

• Tire del buzode lubiciete para verificar que la lastaciones separa
  • Fie lo correo de seguridad, a la unión en Operador o conexión, finte
• El brazo de bicletampa y de dejarse bloqueando en la conexión del brazo de bicleta mediante la love incluida (79)

[18] Retirar del trailer la ruedo del carrito

• Apnete el bordo pequeño ¡180 y luego tire de la parte postuberante ¡180j hacia devante para destbloqueiry, secor la nuevo del consta fuera del puerto de concesión central ¡180i
• Cuando monte en bici puede guardar la rueda del centro bodo sejro en el punto de conexión central. Asogúrese de que la rueda está sitonderar en línea del punto de conexión central no puede qior (16c.182)

[19] Unir el tráiler a la bicicleta

• Coloque le biquel trévien et une superficie horizontales de accesso estée ou velio
- Tire hocho atrás del monguto de seguridad (190) aplete el botán gro (195) y empure el bras de biocerta en el engon de noster el fonda (196). Se cie el botón de que el monguito de serpianal y vía de su posición
- Como seben y el frazo de inocipleta esta fiado con frueroo fondo de el
- Dialogue la nacre de secuado (g) apredido del cuadro de lo hau suiete el quecha a la nalle (g)
• ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿?
- Ascripción de que los pretestores de las recetas 12 y el intereses hacia su general los reflectos se sean completamente previable.
- importante: Cuando monte en bicolor ajuste siempre lo barro de empleo en la posición, en que el diyuc de la río l'igh y quedo vic.
- importante: Urive siempre en tandem de seguridad cuando mane en bico
- Conerte los dos piezas de un panema de seguridad y colaje este [19] en el bolsalo para la bandera [figil que ha junto a la

vertancio interol. Ciloque la bandera de seguridad en sujido del total que se aislante más esquesto la correría.

(20)Luz trasero

- Acopte la luz roja (2016) a la barra de empuire. Fine de lo goma elástica niredade de la barra y engánchela a las marcas de groa laternal de la luz

- Coloque leuzón el recud del trállar que serán centremás exqueste o le corrender - Sobre lozú, Nombre, Presto 2, Kemark, Kin30, Plos. 2x AG y LB44 15 V (Incluidos)

• Via contribui los plios presione cada latemily retire in topa trape

(2) Desconector el udiler de la bicicleta

- Para desconectar el tráller de la cinta desconecte primero la cinto de segundos [21a], luego tire del monguito de segundos [21b] y después, puisel el bordo gris [21c], cine del brazo de un ciolleta y desenganchelo del gondro [21d]. La correr de segundos más en sujada y inotra a que se incluy con la cinta de segundos.

- Inser la accorde del corriño (2014) en el periodo de conexión central (2013). Concrudeo que la recorde del corriño está bien ajustado (2014)

- Para desenganchon el roza de biciclero del triaver suette prima en romen de seguidado (21) y l'ego desire hasta acesel bútián gao concesión del grupo de biciclero 12 h. El recuene del grupo de biciclero coró la que se de concesión de los

- Cuando no utilice el broca de bicicleta, cuando quaríarse en el bolsillo [21] situado en lo parte inferior del tráler

[22] Plegor el tráiler

- Autos de piacor, deben el anse la bolso y la borón de seque ideal, y le bornde empejada encajón seriesto el fondo - Sequejón con su laje de la parte de trescore del trícho con curilizar la como himmelácer para trancedor o coro a doclar el trichen, - Para descapuecer el mecanismo de piagado aperte el bornde seguidas (2017) y que hay a ambos todos del mallety al mismo (tempa, trinchos uniborde los piacoras de piagado 2018).

• Emporios de funcionario para de empiaje (25) generalmente aplejarse

- Cuando la barro de empuje esté a mitod de recorrido, empuje hacia dentro el bastidor trasero (2018).

- Asegúrese de que los ventanos [22d] queden bien piezadas en el trábilar

- Cuen dos estadualgado, la cinta trascera [22c] puede utilizarse vereminten el trétor elegado importante la carla tu sebe posar enca la teler del trállar que el de chusera globos oaltarse de nuevas times del asselegado.

Revise antes de utilizar el trúiler:

• Los puedes están pueden sujetos al fróder.

- Entráter está completamente desdobido y en meconismo esté bien cerrado por ambos lades. No aflyse bloquear le barro de empuíe

• En el de la que de la

- La carpa de comolique se bala destre de los límites y el tráviera actó carrada en excess

- Se recomla da guardar el triller. Breeze/Concern en inchenes, en un zone secu gelen venillodequeno este expuestería la salar.

CONSEJO: "I can disponible una cubierto para o porcentaje, I amax para una protección superior

Montesimiento

- Entralar de biciclste Breeze/Coccon hace una cubierta para lluxo intercambiobie unido medicamente una creamales en el bolsillo de mello fraccio superior

- La cubiente de recu la parte della vorgole se perigeni su ilio in caso perce se da terra

- Punto de conexión central (24), si publica supredida en interior del punto de conexión central, no esteo con quio.

- Conexión del cuzón de la bichácte ¿¿sóllobiera sociedad enel interior de la conexión del brazo de la bichácte, aclácta con

- No ofice disolventos de limpieza. Limpie solo con jobón suve o quae

- En colobring (24) puede returarse de material para su limpieza. Love el esiento o mono en invidora con egón frío y con cicle de Costa fucinto corto.

- Sól gérda vez tiene que sullé en los cubles de francón de su trában, contate con Atención al Chileo de Híomagricón de los instrucciones pertinentes.

• Ueje que el tróbier/zhíemi para in lluvia se segue completamente anes de su rodónio para evan que andrezra moha.

- Señolóter severa malicata aliguracida idencio sofia algundaria, el fússer la caes de la bandro para controlar que pueda seque alizamulosa.

- En todos los componentes importantes como horro de remanje, dispositivo de unaía, bicristor, nutrientores de seguridad, equipo de luminación, reuméricos y ruedos, etc., deberá realizarse una verificación regulator en que se compruebe que los montajes otomillos están bien sujetos.

p.1516.122

GARANTÍA

H. Incomptire informi: Muntir, no inciam Homa Bérezne / Cucorre y ena gomantos desde la fecha de su compra el persona de gomantia desercido de la recañación metal para en circulación. La garantía de aspecible a las facteos an los minor bases con el maio de obra granularles andaros debidos o uso inacuidado (fuita de man terimiento, incapacidad para seguir el momento de instrucciones). En caso de la pénzo en el descarga Andringa. La garantía se es incluido por un recucho original. L'enthería sea serenidamente los accretionales de obra que menimiento dels condicionas que dueo provocar de dosgos por el material de este producto de cobrader los por sítulos ganera la Sisa decolúosa de asigón servicio pertes to producidos de forkleras y fruscan o en un fabricación de garantía contracte ael distribuidario al que se no compara.

INSTRUCCIONES GENERALES PARA PILAS

- Los pilos no reuterogables no deben corperse.

- Retricios pilos recumbios de abujeto unies de curantes.

- No deben utilizarse tipos de plios diferentes ni botarios antiguos y nuevos en combinación en un mismo objeto. - Bajo deben usarse plios del mismo tipo o de tipo equipierte, como se especifican.

- Aspiráces de sus atiós se inacual con la potu elón con elto.

• Los términoles de suministrano de paver cie el cuíese.

- Retirelos pilos varios del objeto.

- Quenor pilos veios no esté par mítulos, pos puchion exelator a tener fours.

Información sobre la eliminación de pilos agotados

¿La solarto que se muestra no el requerido de los plas en el envictoró en los documentos definidos, significa que nos plas no deberán siníse a la basilar al finide de suñezo de vidro parte con los rescujos dominantes. Los latras que puede que se incluyan juntora la pupeñera significan por el para palece con la terre piela (Péla cadirne (E) o mertará y faj). Como consumada, este el expleta por ¿en el super todo tipo de plas (lantor resegables como ni ne recogables), incluidos los plas de cobón, en las planes de descendimiento de los prazo de cobón con loa. Esta ex setup no tiem incinales, sobre, El prelimación del cedida, permite de las tiellos de sus canales y menores los pasificadas, el dos efectivos sobre los Naciones y de prieto.

Información sobre la eliminación de productos eléctricos y electrónicos y antiguos

El binabal que se incluida una producta en el conversión de los documentos adanlas significa el producto no discarible las secuocable el efecto de la parte entre con los resultados domáticas. Contra consumida, sus obligado por lugar en poder los productos ofos títicos a que el líncidos em lugar de recogado de equipo electrónico. Este proceso no tiene ningún coste. Retivre los egles antes de desenciente del producto. La eliminación adecuado permite el receivedo de reca sus visitados, que en el posible los efectos aceptar sobre las tramancías en entorno. Por cada inflamación como este con las exteriores económicos en el proyecto del producto.