Breeze One - Pyöräkärry Hamax - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Breeze One Hamax

• Katso tekniset tiedot kuvassa [A]

• Koko taiteuna: 98 x 66 x 32cm (Breeze/Cocoon), 98 x 58 x 32cm (Breeze ONE/Cocoon ONE)

• Pyörävaunun paino (pyörävaunu sis. polkupyörän vetovarren ilman vaunupyörää): 18 Kg (Breeze/Cocoon), 16 Kg (Breeze ONE/Cocoon ONE)

• **Tarkista vetoaisan kuormitus miaamalla paino polkupyörän vetovarren päässä, kun pyörävaunussa on matkustaja ja kuorma. Voit punnita kuormituksen seisomalla vaa’alla, muista huomioida oma painosi. Seiso vaa’alla polkupyörän vetovarsi käsissäsi. Varmista, eä pidät polkupyörän vetovara oikealla korkeudella. Vähennä oma painosi ja tuloksena on vetotangon kuorma. Hinausnopeus Suositusnopeus: 16km/ hEnimmäisnopeus: 24kh/h Painokapasiteei Enimmäiskuormitus: 42kg Lapsen enimmäispaino: 22kg Enimmäispaino ml. vetovaunu: 60kg Vetoaisan kuormitus** Minimi: 0kg Maksimi: 8kg Istumapaikat Yhdelle (1) tai kahdelle (2) lapselle Matkatavara istuimen takana Yhteensä: maks: 2 kg per verkkokankainen tasku Maks: 1kg Fyysiset vaatimukset Vähimmäisikä 6 kuukaua. Maksimi: 22 kg Enimmäispituus: 117cm Painokapasiteei Enimmäiskuormitus: 35 kg Lapsen enimmäispaino: 22 kg Enimmäispaino ml. vetovaunu: 51 kg Istumapaikat Yhdelle (1) lapselle Matkatavara istuimen takana Yhteensä: maks: 2 kg per verkkokankainen tasku Maks: 1kgp. 109 p. 110 TURVALLISUUSOHJEET

• Tärkeää – Lue huolellisesti ja säilytä vastaisuuden varalle.

• Tämä tuote noudaaa lasten polkupyörävaunujen ja raaiden eurooppalaisia standardeja EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888-2:2018

• Tämä ratasistuin ei sovellu alle puolivuotiaille lapsille.

• Istuinyksikkö ei sovellu sellaisten lasten käyöön, jotka eivät osaa istua ilman apua tai joilla niskan vahvuus ei ole riiävä. Keskustele lastenlääkärin kanssa, jos et ole varma.

• Älä käytä tuotea lapsilla, jotka painavat yli painorajoituksen.

• Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.

• Vältä putoamisesta tai pois liukumisesta johtuva vakava loukkaantuminen. Käytä aina turvavaljaita.

• Matkustajilla on aina oltava päässä oikeankokoinen ja hyväksyy kypärä.

• Katso Yhdysvalloissa pyöräilykypäröitä koskevat CPSC-turvallisuusvaatimukset.

• Vetovaunun hinaaminen vaikuaa polkupyörän vakauteen ja lisää jarrutusmatkaa.

• Vetovaunu on leveämpi kuin polkupyörä. Jätä riiävästi tilaa ja huomioi suurempi kääntösäde.

• Varmista ennen jokaista matkallelähtöä, eei kiinnitey vetovaunu haiaa polkupyörän jarruamista, polkemista tai ohjaamista.

• Älä anna lapsen kehon minkään osan, vaaeiden, kengännauhojen, lelujen tai vastaavien joutua kosketuksiin liikkuvien osien kanssa.

• Älä asenna autonistuinta tai muuta istuinta, jota valmistaja ei ole hyväksynyt.

• Älä tee muutoksia vetovaunuun.

• Älä aja pyörällä yöllä ilman riiävää valaistusta. Noudata kaikkia paikallisia valoja koskevia vaatimuksia.

• CPSC-määräysten (US) mukaisen heijastimen on oltava näkyvissä vetovaunun takana.

• Tarkista rengaspaine ennen käyöä. Täytä renkaat aina ulkorenkaissa ilmoiteuun täyöpaineeseen.

• Älä käytä puhdistuksessa liuoimia. Käytä vain mietoa pesuainea ja veä.

• Valmistajan ohjeiden noudaamaa jääminen voi aiheuaa matkustajan/kuljeajan vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.

• Älä anna lapsen leikkiä tällä tuoeella.

• Tarkasta ennen käyöä, eä kaikki lukituslaieet on lukiu.

• Varmista, eä pysäköintijarru on käytössä, kun laitat lapsen vaunuun ja otat hänet siitä pois.

• Pidä lapsi poissa tuoeen luota, kun tuote taitetaan kasaan tai laitetaan käyökuntoon, joa lapsi ei loukkaannu.

• Tämä tuote ei sovellu työnneäväksi juosten tai rullaluistellen.

• Älä käytä lisävarusteita, joita valmistaja ei ole hyväksynyt.

• Vain valmistajan, jakelijan toimiamia tai suosielemia vaihto-osia voi käyää.

• Ota huomioon säälle altistumisvaarat, kuten viimaindeksi ja lämpöuupuminen, joko vetovaunun vähemmän aktiivisen matkustajan altistumisesta pitkään kylmälle säälle tai pitkistä jaksoista kuumemmissa lämpötiloissa ilman riiävää ilmastointia ja nesteytystä.

• Käyötarkoituksen vastainen käyö voi aiheuaa vaaratilanteita. Hamax ei ole vastuussa käyötarkoituksen vastaisen käytön aiheuamista vahingoista. Kaikki käyötarkoituksen vastainen käyö tapahtuu käyäjän vastuulla.

• Sulje etuluukku, kun käytät pyörän vetovaunua.

• Älä kiinnitä kuormaa työntöaisaan, koska se vaikuaa vetovaunun vakauteen.

• Älä säilytä matkatavaroita vetovaunun ulko- tai sisäpuolella muualla kuin matkatavaralokerossa, sillä se vaikuaa haitallisesti vetovaunun vakauteen.

• Älä koskaan pyöräile raaiden pyörä asenneuna, ellei se ole säilytysasennossa (katso kohta 18). Polkupyöräilyturvallisuus Ennen kuin kytket pyörävaunun polkupyörääsi, varmista, eä polkupyöräsi soveltuu vaunun vetämiseen polkupyörän valmistajan ohjeiden mukaisesti ja eä siinä on hyvin toimivat jarrut. Suositus on, eä ennen pyörävaunun kiinniämistä pätevä polkupyöräasentaja tarkastaa polkupyörän, johon pyörävaunu kytketään. Polkupyörän pyörävaunun vetäminen sähköpolkupyörällä saaaa olla kielleyä lain mukaan. Ajotapa Kun vedät pyörävaunua, polkupyörä tuntuu raskaammalta ja vastaa heikommin ohjausliikkeisiin lisäpainon vuoksi. Tutustu pyörän erilaiseen ajeavuuteen harjoielemalla ajamista kuormitetulla pyörävaunulla hiljaisella alueella ennen vilkkaille julkisille vilkkaille teille siirtymistä matkustajien kanssa. Huomaa, eä pyörävaunun painon vuoksi polkupyörän jarrutusmatka on pidempi. Ole varovainen, kun ajat alamäkeen, sillä polkupyörän vauhti kiihtyy nopeammin. Älä ylitä tässä oppaassa määriteyä enimmäisnopeua ja hidasta kääntyessäsi ja ajaessasi kuoppaisilla teillä. Vältä ajamasta kivien, jalkakäytävän reunuskivien tai muiden esteiden yli, sillä ne voivat aiheuaa pyörävaunun kaatumisen. pyörävaunun käyö huonolla säällä tai tie- ja liikenneolosuhteissa voi aiheuaa vaarallisia tilanteita. Käytä aina hyvää harkintakykyä arvioidessasi sitä, sopivatko olosuhteet pyörävaunun käyöön. Suuri näkyvyys Parasta mahdollista näkyvyyä ja liikenneturvallisuua ajatellen monitoimikärryssä on etuosan (valkoinen), takaosan (punainen) ja pyörän heijastimet. Ulkotekstiilissä on heijastavaa materiaalia olevat tereet. Kun käytät kärryä polkupyörän pyörävaununa, sinun on ehkä lisäävä oranssi huomiolippu [9] näkyvyyden parantamiseksi entisestään. Käytä mukana tulevaa takavaloa [22]. Käyötarkoitus Pyörävaunu on tarkoiteu lasten kuljeamiseen tässä oppaassa kuvatulla tavalla julkisilla kevyen liikenteen väylillä, jalkakäytävillä ja tasaisilla poluilla. Hamax katsoo, eä pyörävaunun käyö muihin tarkoituksiin on käyötarkoituksen vastaista. Näitä ovat mm:

• ajaminen liian suurella nopeudella.

• ajaminen hankalissa maasto-olosuhteissa.

• pyörävaunun käyäminen kaupallisiin tarkoituksiin.

• eläinten kuljeaminen.

• matkatavaroiden säilyäminen pyörävaunun ulko- tai sisäpuolella muualla kuin pyörävaunun matkatavaralokerossa.

• vaunun vetäminen muilla mooorikäyöisillä ajoneuvoilla kuin sähköpyörillä.

• näiden käyöohjeiden noudaamaa jääminen. ALUKSI – ASENNUS [1] Pakkauksen sisältö

• Pyörävaunun runko (1x) [1A]

• Käyöohje (1x) [2] Tuoeen yleiskuvaus

• Verkkokankainen kansi [2c]

• Keskusliitäntäpiste [2d]

• Ripustuksen säätö [2e]

• Polkupyörän varren liitäntä [2g]

• Työntöaisan korkeudensäätöholkit [2k]

• Verkkokankaiset taskut/sadesuojan säilytyspaikka [2m]

• Pysäköintijarru [2n]

• Yksiäinen kallistus [2p]

• Pussin kiinnityspisteet [2q]

• Turvavyökiinnitysjärjestelmä ja istuinpehmusteet [2r]

• Vaunun mukana ei välämää tule laukkua, mua sellainen on saatavilla lisätarvikkeena. Tärkeää: Varmista, eä taitat vaunun oikein. Katso piste [6]. [3] Pikavapautusraaiden kiinnitys

• Varmista ensimmäistä kertaa kooaessa, eä irrotat pyörän akselia suojaavan tulpan.

• Varmista, eei pysäköintijarru ole käytössä [2n] ja raaan akseli on puhdas

• Paina painikea [3a] ja aseta pyörän akseli vaunuun. Varmista, eä pyörä on kunnolla paikallaan vetämällä pyörästä.

• Huomaa, eä raaille on vasen ja oikea rengas. Kiertosuunta on ilmoiteu renkaiden sivussa. Kiinnitä renkaat niiden kiertosuunta kuvassa olevan nuolen mukaisesti.p. 111 p. 112 [4] Pyöräsuojat

• Kierrä pyöräsuojia vaunun molemmilta puolilta 90 astea ja heijastin tulee näkyviin. [5] Raaiden renkaan kiinnitys (katso kohdasta 18 raaiden renkaan poisto)

• Aseta raaiden pyörä [5a] keskimmäiseen liitoskohtaan [5b]. Varmista, eä raaiden pyörä on kunnolla paikallaan vetämällä pyörästä.

• Raaat voidaan lukita etusuuntaan. Varmista, eä raaiden rengas osoiaa suoraan eteen ja lukitse se paikoilleen painamalla painikea [5c] alas. Vapauta se painamalla alla olevaa painikea. [6] pyörävaunun avaaminen

• Jätä työntöaisa nykyiseen asentoonsa. Tartu hihnaan [6a] takaa ja vedä sitä ylöspäin. Nyt takakehys aukeaa ja työntöaisa nousee

• Kun takakehys on kokonaan avau [6b], tartu ja kierrä työntöaisaa [6c] tiukasti taaksepäin lukiuun asentoon. Tarviaessa auta lukitusta pitämällä vaunun takapäätä vakaana.

• Varmista, eä taiolukot [6d] molemmilla puolilla ovat lukiuneet automaaisesti yriämällä työntää työntotankoa eteenpäin. Lukitusholkin [6d] täytyy olla kokonaan alas ja turvapainikkeen [6e] täysin ulkona. [7] Poikkitangon asennus

• Kierrä poikkitankoa [7a] ylöspäin ja kiinnitä se kahdella ruuvilla [1i]. [8] Vetokoukun kiinniäminen pyörääsi

• Irrota pikavapautin tai mueri [8a] polkupyöräsi taka-akselin vasemmalta puolelta. Jos polkupyörässäsi on dropout [8d], aseta pyörimislukon aluslevy [8c] niin, eä aluslevyn mutka on dropoutin [8d] sisällä. Tämä auaa pitämään vetokoukun oikeassa kulmassa, mua vetokoukku voidaan kiinniää myös ilman sitä.

• Aseta vetotanko [8b] pikavapauimen tai muerin ja rungon väliin. Jos kiertolukitusaluslevy [8c] on asenneu, sovita aluslevyn kylkiluut vetokoukun uriin. Varmista, eä vetokoukun suuntaus [8b] on samanlainen kuin kuvassa.

• Kiristä pikakiinnike tai mueri takaisin akselille polkupyörän valmistajan ohjeiden mukaisesti. KÄYTTÖ [9] Pysäköintijarrun käyäminen

• Kytkeminen päälle: Paina seisontajarrupoljinta [9a] alaspäin, kunnes se lukiuu. Pyörävaunua on ehkä liikuteava hieman edestakaisin, joa jarru kytkeytyy. Varmista vaunua työntämällä, eä jarru on päällä.

• Vapauaminen: Vedä jarrupoljinta [9a] ylöspäin jalan kärjelläsi, jolloin poljin [9a] kääntyy ylöspäin. [10] Työntöaisan korkeuden säätäminen

• Säädä työntöaisan korkeua vetämällä työntöaisan korkeuden säätöholkkeja [10a] molemmilla puolilla samanaikaisesti ja vedä tai työnnä sien työntöaisa haluuun korkeuteen.

• Päästä työntöaisan korkeudensäätöholkit irti ja jatka työntöaisan työntämistä tai vetämistä, kunnes molemmat puolet lukkiutuvat hyvin yhteen työntöaisan asentoon

• Tärkeää! Säädä työntöaisa asentoon, jossa pyöräilyn logo [10b] näkyy pyöräillessäsi. [11] Käsijarru

• Kun kävelet tai hölkkäät, paina työntöaisan keskimmäistä painikea [11a] vähentääksesi nopeua ja helpoaaksesi ohjausta kaltevilla pinnoilla.

• Jarrua voidaan säätää molemmilla puolilla olevilla säätimillä [11b], jos jarru hankaa pyörän jarrulevyä vasten tai jos jarru jarruaa huonosti tai epätasaisesti. [12] Matkalaukku

• Irroteavaan pussiin mahtuu max. 2 kg, kun se on kiinnitey pyörävaunuun.

• Huomaa, eä pussin ylikuormiaminen voi vaikuaa vaunun vakauteen.

• Kiinnitä pussi koukistamalla silmukat vaunun takaosassa oleviin koukkuihin [12a]

• Ripusta sien pussin alareunan koukut vaunun kummallakin sivulla oleviin hihnasilmukoihin [12b] ja vedä hihnoista pussin kiristämiseksi vaunuun.

• Jos haluat irroaa pussin, irrota kaikki neljä koukkua uudelleen. VIHJE: Kun pussin pohjakoukkuja ei ole kiinnitey vaunuun, ne voidaan säilyää siististi ripustamalla se koukuista ne vieressä oleviin hihnasilmukoihin. VIHJE: Kun olet säätänyt Breeze-repun olkahihnoja, rullaa ylimääräinen hihnan pituus ylös ja liu’uta kuminauha rullan yli pitääksesi sen kiinni. [13] 5 pisteen turvavaljaat

• Laita lapsesi istumaan ja laita kädet olan [13a] ja vyöhihnan [13b] aukon kaua. Tarkista, eä olkahihnat ovat lapsesi olkapäiden kanssa samassa suunnassa. Tarkista, eä olkahihnat ovat lapsesi olkapäiden kanssa samassa suunnassa.

• Liitä kaksi olkahihnan solkea yhteen ja aseta ne keskellä olevaan solkeen [13c] nivushihnassa [13d], kunnes kuulet napsahduksen. Säädä jalkahihnan olkahihnojen pituua [13f] niin, eä lapsesi on kunnolla kiinni istuimessa. Varmista molemmista olkahihnoista vetämällä, eä turvavaljaat on kiinnitey. [14] Istuimen kallistus

• Jos haluat aseaa yhden istuimen selkänojan makaavampaan asentoon, avaa katon yläsisäänkäynti avaamalla vetoketjut.

• Rullaa taakse- tai eteenpäin kallistuskahvaa [14a] eri asentoa varten, kunnes se saavuaa seuraavan asennon ja lukiuu paikalleen.

• Jokainen istuin voidaan kallistaa kolmeen asentoon [14b, 14c ja 14d] [15] Etusuojat ja suojukset

• Vaunussa on verkkokankainen kansi [15a] ja ylimääräinen aurinkosuoja [15b]. Verkkokankainen suoja sulkeutuu vetoketjulla. Aurinkosuoja liukuu ylös ja alas.

• Kun näitä suojuksia ei käytetä, ne voidaan säilyää ylätaskussa [15c]. Sulje tasku tarranauhalla, joa suojukset eivät pääse putoamaan ulos ajon aikana.

• Peitä pyörävaunu tarviaessa sadesuojalla [15d], joka on säilytey takaosan verkkotaskussa [15f]. Jos sadesuojus on kostea, kuivaa se kunnolla ennen sen pakkaamista.

• Kiinnitä suojuksen etuosa sadesuojan koukkuihin [15e] rungon alapuolella etupuolella. [16] Jousituksen säätö

• Tärkeää! Jousitus on säädeävä vaunun kuorman mukaan. Jousituksen säätölaieen tulisi olla täysin taaksepäin, kun se on täysin kuormiteu.

• Avaa jousituksen säätölaite [16a] ja liu’uta se sopivaan asentoon ja sulje sien jousituksen säätölaite uudelleen.

• Tarkista säännöllisesti, eä jousituksen säätölaite on edelleen oikeassa asennossa. [17] Polkupyörän vetovarren [17 a] kiinniäminen vaunuun

• Työnnä polkupyörän varsi [17a] kokonaan polkupyörän varren liitäntään [17b] ja vedä polkupyörän varren päätä ylöspäin. Polkupyörän varren liitospainike [17c] liukuu automaaisesti eteenpäin ja kiinniää polkupyörän varren.

• Varmista kunnollinen liitäntä vetämällä polkupyörän vetovarresta.

• Kiinnitä turvahihna [17d] D-renkaaseen turvallisen liitoksen aikaansaamiseksi.

• Polkupyörän varsi voidaan lukita polkupyörän varren liitäntään mukana toimitetulla avaimella [17e]. [18] Lastenraaiden pyörän irroaminen vaunusta

• Paina pientä painikea [18a] ja vedä sien suurta nokkapainikea [18b] ylöspäin, joa raaiden pyörä irtoaa lukituksesta ja vedä raaiden pyörä ulos keskusliitäntäkohdasta [18c].

• Pyöräillessäsi voit säilyää raaiden pyörää ylösalaisin keskimmäisessä liitoskohdassa. Varmista, eä pyörä on keskitetyn liitäntäkohdan päällä eikä se voi pyöriä [18d, 18e] [19] Pyörävaunun kiinnitys pyörään

• Aseta pyörä ja vaunu vaakasuoralle alustalle, ennen kuin kytket vaunun pyörään.

• Vedä turvaholkki [19a] taaksepäin, paina harmaata painikea [19b] ja työnnä polkupyörän varsi kokonaan vetokoukkuun [19c] . Vapauta painike ja anna turvaholkin palata takaisin.

• Varmista vetämällä polkupyörän vetovarresta, eä polkupyörän vetovarsi on kunnolla kiinnitey.

• Kääri turvakaapeli [19d] pyörän rungon ympäri ja kiinnitä koukku renkaaseen [19e]

• Varmista, eä laitat turvahihnan polkupyörän rungon ketjutuen [19f] tai istuintuen [19g] ympäri.

• Varmista, eä pyörien suojukset [2h] ovat käänney ulospäin ja heijastimet ovat täysin näkyvissä.

• Tärkeää! Säädä työntöaisa aina pyöräilyä varten asentoon, jossa pyöräilylogo [19h] on näkyvissä.

• Tärkeää! Käytä aina huomiolippua, kun lähdet pyöräilemään.

• Yhdistä huomiolipin kaksi osaa toisiinsa ja aseta huomiolippu [19i] lipputaskuun [19j] sivuikkunan viereen. Aseta huomiolippu pyörävaunun tienpuoleiselle sivulle. [20] Takavalo

• Kiinnitä punainen valo [20a] työntöaisaan. Vedä kuminauha työntöaisan ympärille ja kiinnitä se valon kummallakin puolella oleviin kiskoihin

• Aseta valo vaunun sille puolelle, joka on eniten aliina tielle.

• Tietoja valosta: Nimi: Presto 2; K-merkki: K1180; paristot: 2x AG13/LR44 1.5 V. (mukana)

• Paristojen vaihtamiseksi paina kummallakin puolella ja poista etukansi [21] Pyörävaunun irroaminen polkupyörästä

• Irrota vaunun polkupyörästä irrota ensin turvahihna [21a] ja vedä sien turvaholkista [21b] ja paina sien harmaata painikea [21c] ja vedä polkupyörän varsi irti vetokoukusta [21d[. Turvavyön voi työntää takaisin polkupyörän varteen.

• Aseta raaiden pyörä [21e] keskimmäiseen liitoskohtaan [21f]. Varmista, eä raaiden pyörä on kunnolla paikallaan vetämällä pyörästä.

• Jos haluat irroaa polkupyörän varren vaunusta, irrota ensin turvahihna [21g] ja liu’uta sien polkupyörän varren liitospainikea [21h] taaksepäin. Polkupyörän varren pää putoaa alas ja sen jälkeen polkupyörän varsi voidaan vetää ulos.p. 113 p. 114

• Kun polkupyörän vetovara ei käytetä, se voidaan säilyää vaunun pohjassa olevassa taskussa [21i]. [22] Pyörävaunun kokoaminen

• Ennen taiamista laukku ja turvalippu on poisteava ja työntöaisa on työnneävä kokonaan sisäänpäin

• Ota hihna [22e] pois vaunun takaosasta kuljetuslukkona tai vaunun avaamista varten.

• Taiomekanismin lukituksen avaaminen: Paina turvapainikea [22a] vaunun molemmilla puolilla ja vedä samalla taiolukkoja [22b] ylöspäin.

• Työnnä työntöaisaa [2a] eteenpäin ja vaunu alkaa taiua

• Kun työntöaisa on puolivälissä eteenpäin, työnnä vaunun takakehikkoa [22c] sisäänpäin.

• Varmista, eä ikkunat [22d] on taiteu siististi vaunuun

• Taiteuna takanauhaa [22e] voidaan käyää pitämään vaunua taiteuna. Tärkeää: hihnan tulee kulkea vaunun kankaan ja taka-akselin välistä, ja se on löysäävä uudelleen ennen taiamista.

HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

Tarkista osat ennen pyörävaunun käyöä:

• Pyörät on lukiu kiinni pyörävaunussa.

• Renkaat täytetään määriteyyn rengaspaineeseen.

• Pyörävaunu on taiteu kokonaan auki ja mekanismi on lukiu molemmilta sivuilta. Älä unohda lukita työntöaisaa.

• Istuimen selkänoja on hyvin kiinnitey ja kiristey. Katso kunnossapito-osa alla.

• Huomiolippu ja valot ovat tarviaessa paikallaan.

• Vetoaisan kuorma on rajojen sisällä ja pyörävaunu ei ole ylikuormiteu.

• Laukussa ja takaverkkotaskussa on enintään 2 kg lisäpainoa. Varastointi

• Breeze / Cocoon-pyörävaunua suositellaan säilyämään sisätiloissa, kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa suoralta auringonvalolta suojauna. VIHJE: Saatavana Hamax-säilytyssuoja parempaa suojausta varten. Kunnossapito

• Breeze / Cocoon -polkupyörän vaunussa on vaihdeava sadesuoja, joka kiinnitetään vetoketjulla ylhäällä olevaan takaosan verkkotaskuun.

• Verkkosuojus ja aurinkosuoja voidaan vaihtaa, jos ne vahingoiuvat.

• Keskusliitäntäkohta [2d]; Jos keskusliitäntäkohdan sisällä on likaa, huuhtele se vedellä.

• Polkupyörän vetovarren liitäntä [2g]; Jos polkupyörän varren liitännän sisällä on likaa, huuhtele se vedellä.

• Älä käytä puhdistuksessa liuoimia. Käytä vain mietoa pesuainea ja veä

• Istuinpehmusteet [2r] voidaan irroaa pyörävaunusta puhdistamista varten. Pese pehmusteet käsin tai kylmällä konepesuohjelmalla ja lyhyellä linkouksella.

• Jos sinun on joskus vaihdeava vaunusi jarruvaijerit, ota yhteyä Hamaxin asiakastukeen saadaksesi ohjeet.

• Anna pyörävaunun/sadesuojan kuivaa kokonaan ennen säilytystä, eei se homehdu.

• Jos pyörävaunu on mukana onneomuudessa tai vaurioituu, pyydä jälleenmyyjää tarkistamaan voiko sen käyöä jatkaa.

• Kaikki tärkeät osat, kuten: vetoaisa, liitäntälaite, runko, turvavyöt, valaisimet, renkaat ja pyörät jne. on tarkisteava säännöllisesti sen suhteen, ovat pultatut kokoonpanot hyvin kiristeyjä. TAKUU Hamax Breeze/Cocoon lasten monitoimivaunu on takuun piirissä ostopäivästä alkaen. Takuujakso vaihtelee maakohtaisesti sovelleavien lakien mukaan. Takuu koskee materiaalia tai valmistusta koskevia vikoja eikä kata väärästä käytöstä, huollon puueesta, käyöohjeiden noudaamaa jäämisestä, liiallisesta voiman käytöstä käytönaikana tai normaalista kulumisesta aiheutuneista vahingoista. Takuu on voimassa vain alkuperäiselle ostajalle. Lue käyöohjeet ja huolto-ohjeet huolellisesti. Olosuhteet, jotka voivat aiheuaa vaunun ennenaikaisen kulumisen, eivät ehkä kuulu takuun piiriin. Jos vaunu tarvitsee huoltoa tai haluat esiää takuukorjauspyynnön, ota yhteyä paikalliseen jälleenmyyjään, jolta ostit tuoeen.

• Eri tyyppisiä akkuja/paristoja tai vanhoja ja uusia akkuja/paristoja ei saa käyää yhdessä samassa laieessa.

• Vain saman tai vastaavan tyyppisiä akkuja ja paristoja saa käyää.

• Varmista, eä paristot/akut on asenneu oikein päin.

• Akkujen/paristojen napoja ei saa oikosulkea.

• Poista tyhjät paristot/akut laieesta.

• Tyhjiä akkuja tai paristoja ei saa ladata, koska ne voivat räjähtää ja vuotaa. Vasemmalla puolella oleva kuvake, joka on akuissa/paristoissa, pakkauksessa tai liieenä olevissa asiakirjoissa, kertoo, eei akkuja/paristoja saa häviää niiden käyöiän lopussa kotitalousjäeen mukana. Roskakorin alle lisätyt kirjaimet kertovat, eä akku tai paristo sisältää lyijyä (Pb), kadmiumia (Cd) tai elohopeaa (Hg). Kuluajana laki velvoiaa sinut toimiamaan kaikenlaiset akut ja paristot, myös nappiparistot, paikalliseen keräys- tai myyntipisteeseen. Tästä ei veloiteta. Oikeanlainen häviäminen mahdollistaa arvokkaiden resurssien kierrätyksen ja estää haitalliset vaikutukset ihmisiin ja ympäristöön. Vasemmalla puolella oleva kuvake, joka on akuissa/paristoissa, pakkauksessa tai liieenä olevissa asiakirjoissa, kertoo, eei laitea saa häviää sen käyöiän lopussa kotitalousjäeen mukana. Kuluajana sinulla on velvollisuus toimiaa sähkö- ja elektroniikkalaieet alueesi sähkölaieiden kierrätyspisteeseen. Tästä ei veloiteta. Poista paristot/akut ennen laieen häviämistä. Oikeanlainen häviäminen mahdollistaa arvokkaiden resurssien kierrätyksen ja estää haitalliset vaikutukset ihmisiin ja ympäristöön. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta tai laieen myyjältä. Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaieita koskevat tiedot Tyhjien paristojen ja akkujen häviämistä koskevat tiedotp. 115 p. 116 96 cm / 38.4 in115,5 cm / 46,2 in11.8-15.7in58 cm / 23,2 in51 cm / 20 in30-40cm / 24,5cm /9,8in 79 cm / 31,6 in Breeze/Cocoon70 cm / 27,5 in Breeze ONE/Cocoon ONE 24,5cm /9,8in42cm /16,8in(Breeze ONE/Cocoon ONE)(Breeze/Cocoon)BREEZE/COCOONBREEZE/COCOON ONE ES Gracias por elegir el Tráiler infantil multifunción para bicicleta con rueda de remolque Hamax Breeze / Cocoon Enhorabuena. Ha adquirido un tráiler infantil multifunción para bicicleta con rueda de remolque Hamax Breeze / Cocoon Puede transportar a sus hijos de una manera segura y cómoda utilizando el Hamax Breeze/Cocoon como un tráiler para bicicleta y como carrito de paseo. Lea detenidamente las instrucciones antes de montar o utilizar Hamax Breeze/Cocoon. ¡Le deseamos a usted y a sus hijos muchos viajes increíbles! Deje estas instrucciones en un lugar seguro para su uso posterior. ESPECIFICACIONES