Breeze One - Przyczepka rowerowa Hamax - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Przyczepka rowerowa dla dzieci
Marka	Hamax
Model	Breeze One
Zastosowanie	Przyczepka rowerowa i wózek
Liczba miejsc	1 dziecko
Maksymalna dopuszczalna masa całkowita	35 kg
Maksymalna masa na dziecko	22 kg
Zalecany minimalny wiek	6 miesięcy
Zalecana prędkość holowania	16 km/h
Maksymalna prędkość holowania	24 km/h
Zasilanie tylnego światła	2 baterie AG10/GP89A 1,5 V
Szelki bezpieczeństwa	5-punktowe
Regulacja nachylenia siedzenia	3 pozycje
Zawieszenie	Regulowane
Hamulec postojowy	Tak
Osłona przednia i przeciwsłoneczna	W zestawie
Pokrowiec przeciwdeszczowy	W zestawie
Torba do przechowywania	Maksymalna pojemność 2 kg
Konserwacja	Czyszczenie wodą z mydłem, dokładne osuszenie
Normy bezpieczeństwa	EN 15913:2011+A2:2017 i EN 1888-2:2018
Części zamienne	Dostępne u producenta

Często zadawane pytania - Breeze One Hamax

Jaka jest maksymalna waga, jaką może przewozić przyczepka Breeze One?

Maksymalna dopuszczalna masa całkowita wynosi 35 kg, a maksymalna waga na dziecko to 22 kg.

Od jakiego wieku dziecko może korzystać z przyczepki?

Zalecany minimalny wiek to 6 miesięcy. Dziecko musi umieć siedzieć samodzielnie i dobrze trzymać główkę.

Jak zamontować 5-punktowe szelki bezpieczeństwa?

Umieść dziecko w foteliku, przełóż jego ręce przez szelki i zapnij pasy. Dopasuj paski tak, aby dziecko było mocno trzymane i upewnij się, że środkowy klips jest dobrze zapięty.

Czy przyczepka może być używana jako wózek?

Tak, przyczepka Breeze One jest wielofunkcyjna i może być przekształcona w wózek dzięki dołączonemu kołu do wózka.

Jak wyregulować zawieszenie przyczepki?

Otwórz mechanizm regulacji znajdujący się na ramie, dostosuj go do obciążenia, a następnie zamknij. Upewnij się, że zawieszenie jest całkowicie z tyłu, gdy przyczepka jest maksymalnie załadowana.

Jakiego rodzaju baterii użyć do tylnego światła?

Tylne światło działa na 2 baterie AG10/GP89A o napięciu 1,5 V. Aby wymienić baterie, zdejmij przednią pokrywę, naciskając na boki.

Jak czyścić przyczepkę?

Czyść za pomocą mieszanki wody i łagodnego mydła. Nie używaj rozpuszczalników. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed schowaniem, aby uniknąć pleśni.

Czy przyczepka jest zgodna z normami bezpieczeństwa?

Tak, jest zgodna z europejskimi normami EN 15913:2011+A2:2017 (przyczepki rowerowe) i EN 1888-2:2018 (wózki).

Jaka jest zalecana maksymalna prędkość z przyczepką?

Zalecana prędkość holowania wynosi 16 km/h i nie powinna przekraczać 24 km/h. Dostosuj prędkość do warunków na drodze.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do Breeze One?

Części zamienne są dostępne u producenta Hamax lub u autoryzowanych sprzedawców. Skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać instrukcje.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Breeze One Hamax

PL Dziękujemy za wybór wielofunkcyjnej przyczepki rowerowej dla dzieci z kołem do spacerówki Hamax Breeze / Cocoon

Garcia, jemy, koryu, wieśkątyknyj, przygencu nowawania, do bierż z lelem do koncerośka Komac Breeze / Cocoon, Mzona, bezpieczne i wygodnie transportowna, wrodkućne hizom Breeze / Cocoon, uzygynyka przygencu nowawania lub spokućkiw. A zecion tużem i szekcytanyi przyszki Kornac Breeze / Cocoon, molań, obkamićne przysztku inukuje. Zuczygng (Pichstav) Piotrsta dizerów wielni wotych wypierzek.

Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

SPECYFIKACJE

• Putzusquikexjumilestracij(A)
• Mupuredozion:3x66x2001DezeiCocci:98x-9x Dcm(Erce)CN/Chen.OMD
- Masuprzejczek/pra/pazpóluzdʒembenzloldospecrivsk/160j/Braze/Cuconi 151g/Braze/CNE/Cuconi CNE)
- Wrobozka wotcno dozajna na zacjena nola, wotcno mese na kugdargyag zespikcji dozajna pasacem na kbanan Maeru wotcno slupu wotcno (moglychojja wotcno maje) Sutpny mumele, hay maje uocwotcno and Notcaya wotcno wotcno wotcno wotcno. Dulwicta pomeru wotcno maje -uwickany wojnik sionu abdʒenie zacepu

A Prędkość holowania Zotocopia predictność 15 kg/4 Prędkości maks. zatranych Obciążenie zaczepu® Mini. Dkg Maks. 8 kg Warunki fizyczne Mini. wack. Gmieszkiw, Maks. 2 kg Maks. wawost dojocke 170 cm BREZE/COCOON/BREZE/COCON Obciążenie Wartość maks. 4 kg Maks. waga dojocke 22 kg Maks. siężeń wrożeczeń zatrzości 50 kg Dągaże za siedziskiem Maks. wączenie 2 kg na kieszeń siatkową Maks. 1 kg Miejsca siedące Dla. lub szdawcji ONE Obciążenie Wartość maks. 35 kg Maks. waga dojocke 22 kg Maks. siężeń wrożeczeń zatrzości 50 kg Bągaże za siedziskiem Maks. wączenie 2 kg na kieszeń siatkową Maks. 1 kg Miejsca siedące Dla. lub szdawcji 95 cm/ 50 cm 50 cm/20 kg 19,5 cm/40 km 245 cm/ 30 cm/ Diatrpo/Coconen 245 cm/68 m Szerma DLA/Coconen/DLA 20 cm/310 m/woce/DLA/- 20 cm/7,45 m/Doceo/DLA/Coconen/DLA

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

⚠ OSTRZEŻENIE

- Waźne - WAZNE PRZECZYTAU MAZNE I ZACHOWA JNA PRZYSPOŚO JAKO ODNFSIFNE

- Niejszy produkt spełnia wymagonia europejaiskich standardów dotyczorych przyczepak rowemowych dło dzieci oraz wódzków spocerowych. EN 15/83/2011 A 2017, EN 888 2018

• To siedzisko nie jest odpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 6 mięś Croatia zycis.

- Siedziskon nie naduje się dla dzieci, które nie mógł siecziec bez pomocy, lub tez nie mają wystar zacjego silnego korku. Wrazie wątplwoście należy skantokłowaś, się z tekar zem perdilatą.

- Nieslosować w przypadku dzieci, których wago przekaczo wartości graniczne.

• Nie pozostrowić dzieko bez opieki.

- Uskań syturanji, które mogą prowadzieć do powoznych obrażeni będących wynikiem upodku lub ześlągnięcin się. Zawszenu woi systemu zapier

- Posuzerowie powini zulwzeńosi odpowiednie zarnocowny kosk posiodujący odpowiednie certifikaty. - Holowanie przyczepki wotuwania strobłosćrowa o oraz wudłuże droge narowania

- Przyczerpakoj jest szerszo ochronu. Należy zapewnic dodatkowy ostepr oraz pominiętać owiększymi zorionieriu skroju.

- Przed kaźda, jazda należy socrowdzić, czy dołącznać przyczy Peakie uńudnie innowania, podkowania lub kierowania kowerań.

- Pomietrać, oby ciala dziecka, jego odzież. sznurówki, zabówki lub podobrycin elementów nie stykoły się z czesziumi uchionymi.

- Wemiąt z przyczepki nie wolnomontowci fotelko somod i odowego lub innego sieczisko niezar obwanego przez producenta.

• Nie dokonykar zachych metytkarj produkty

- Nie jeżacić na rowerze w nocy bez odpowiedniego oświetlenia. Hzestrzegoć wszelkich lokalnych przepisów dotyczycuich oświetlenia.

• Zyłu przyczepkuń)—być widoczny reflektor zgodny z przepisant amergokalej komisji bezpieczerstwoproduktów konsumentkich (CSCI).

- Przedropioczęciem lużytkowanie sprowadzić ośnienie wąponach. Opiony nielegz zawsze pompować do poziornu okresionego dla oponi iakych

- Nie używać rozpuszczolników czyszczocych. Do czyszczenia stosować wyłącznie logodne mydio i wode.

- Neporzes terzegnie instrukcy produced o no z spowodwać powo/ne bix o cie lub system passo/erj/ FOWERZYSTU.

- Nie pozwolaj dziecku bowić się tym wyroben

• Uberwijsie przed uzyciem, czu wszystkie urządzenia blokującego widczone.

• Panietuć oby przed posudzeniem/załęciem dzieckel hemiec postojowy byrwiczony

- Aby unikcą obrażki upowni się, zól dziecko jest odsunięte kieru rozklado się lub skrada mierjszy wądrów

• Mioleszy wyróbólje est adxowień do bieznia aha/dy nictrokach.

- Nie używoć akcesonów, które nie zostały dopuszczone przez producento

- Noiezy stosować wyłączenie części zomienne dostarczone lub zielecone przez producento/dystrubutora.

- Niezy pomieść o ryzyku wychłodzenia i przegrzania, niektóre norożeni są posażerowie przewożeni przez dłuższyć czas wniskich lub wysokich temperaturach (bez wystątzb zȩcięcej wentylacji lub dostępło do wody).

- Niezemier zoneużycie może prowodać do współpiersoniebezpiecznego sylatycji. Firma Harnionzie ponosi odpowiedzichności za szkody będące wynikiem niezemier zonego uzgoia. Za kuodenie zanier zone użycie odpowładow ożytkownik

• Zomykoć przednią osłone używając produktu jako przuczepu

- Nie obciążać dodatkowo poręczy do pochronia, gdyż wpływo to no stabilność przyczepić.

- Nie przez otowność bogozu wewingrą z lub na zewingrą z przyczepki w miejscach innych niż przezznoszony do tego celumschnewek, udział-------------wobętoło siebelność produktu.

- Mie jeźodzić rowerem, goby zomontowane jest koło do soccerówki, chybo ze w pozycji do składowania (potu z część 18)

Bezpieczeństwa runoff

Przed polycrzejem, przyszepłki z rowerem należy sprowadzić, czy nocnie się on do konowania prayczerami zgodnie z instrukcji produzione rowerem oraz czy jest onywysporaczonej i prawnażka zdrójność harnuś. Hawen, do kronego na boryi prayczerona prayczepła, przinieć najcieśwyrzejtek contrasty bezpiecznostem przeprowadzużec przezzglwalińkawanego mechanika. Przyszepłki loweń o brzezirowa y celku wącze CPAC mogą podocjeću ograniczeniem prawnej.

Zachowanie podczas iazdy

Podczas halowania rower jest mięśzany i schließlich reaguiw, co jest wyników podzniwania zadonkazonego dzieńu. Przem jazdą po zachorzonych drognego publicznych chodyny napiere wyprobowat atrionigona przyczne w spownej okólny. Nolandy pomęću że ze ze wiąjendu i dźwa przycznict do zorytowaniem rower mułluża się. Nolzy zachlowi ostróżność codziną jazdy erwiół grupa rower małódnie robac speczkami.

Nie przektyczone, mieratymalne war techni przektyczone podzanej winiertnej instu kij oraz zwiednić podzanej skrów iers zjazycji por wykstojny mierach. Umakd izandy, na krasienach, krawywnicnich, in mych przechowach, które vagy spowodzew przewetracije przysaczy. Einkołanyścyjanszny wimupa zgizywni, werunkon, podzonych lubu ekompia, minaze dnia bewódź do nietzpiecznych zynywni. Podzanylico decuzy a elekspiceczki przyszematicką zowsze kierawó się schereuw rozszerkiem

Dobra widoczność

W do zuczerwierie opty wotniu wizczeni bezem bezemazki wizna wuch do opzysami whole funkcyjna przyszakcyk owerowajne zupozaszer w orładowa wypazka (bólty) zulanszony klasu zuzszerzony klasu zuzszerzony klasu zuzszerzony klasu zuzszerzony klasu zuzszerzony klasu zuzszerzony klasu zuzszerzony klasu zuzszerzony klasu zuzszerzony klasu zuzszerzony klasu zuzszerzony klasu zuzszerk

Zastosowanie zgodne z przeznoczeniem

Zośrime z miniczej instrukcji trzyszepkoj jeu wozan ozeno do przewizemiu zalzu po chyod jednićuń and zygnolizacja sterwich, chzamiad oraz rożemych oleszkot. Črimal ramox inaktuje koźnie iime zustesowanie productu zemiezpachne

przeznośczeniem wągól, leżnie wącznie • in de na do zonywanejekt

• zürwania przuczerki do celów komercuń

- transportovanie zvierzot

- przecchowOWANIE BOGŁA ZWINAT MIEJZACH WOWNIE Z LABN ZWNIĄ Z ORZUŻEPKI, OTIWA PRZECZIONE BUPOZUWEGM PRZUCZEPKI - Folowanie PRZUCZEPKI ORZC POJZUŻO SLINAKOWA TINENI Z ROWER PLOKTRUŻNE

• nieprzestrzegonie instrukcji zawortych w niniejszej instrukcji

POCZĄTEK - MONTAŻ

[1] Zawartość opokowania

Korpus przyczepia (1x) [1A]Korie z szybkozonykoczami (2x) [B]Toroc' (2x) [C]Korie do spacerówki (1x) [C]

Djaszel (1x) [1S]Nusz (2x) [1H]Śrupsz (2x) [1I]Istrakcja obstugi (1x)

[2] Widok produktu

• Porzące do echiną (24)• Celania przyszładowiczna (26)• Celania siechrony (25)• Brakowka punkt mionuń zta*• Regiśnior nowieszenna (26)*• Kraloścukowa (27)• Zluszcz upula (28)• Sejung kolsz?• Hamuler spory (29)

• Ręcie do regulów wysokości poraczydpuchowny (24)• Biotody skladowa (25)• Kiesznie siechronów/ znirowsk na oślong opracowiewiczna (24)• Hamulze pastrogowy (26)• Tychzówka (26)• Regiśnior nowieszenna (26)*• Parktymowawata torby (26)• Systecneboznozaczagcy ię pretieransie siedzinia (27)

* Turbu możenie wychodzić w zakr. w dostową dunej przy zopki, iocz jest dostępne jako osprzet.

Wazne: Należy upewnić się, że przyczepka zostałna prowidłowo rozłożona. Pan z punkt (6).

[3] Manloż kół z szybkozamykoczem

- Podrzej pierwszego montażu i zydąki ransokę zabezpieczyczyjaty of kolin

- Upewied się ze hasmiles posznojowy nie jest izuwoty i znej rozze os kolic jest czysto

- Obrotuć osylongkola obustrom brzyczepkića 90 stopnić obvý oftektor cyjwidezany.

[5] Zamontować koła do spacerówki (patrz punkt 18 w celu usunięcia koła do spacerówki)

• Przymyczawać koła na spocerówki fuci w środkowym parkie mantzu (jci) 1. Brignyczki koła na spocerówki aby sporawdzie

[Unreadable]

- Koło do spocer dwki nożna zubółkował w kierunku do przodu. Dacownik sig, że koło do spocerowski jest skierowane na wyprost i zubółkował yę w tel porzyni poprzez terminącie w dni przyjinski [sic]. Ano je zwoinat, wilansą od spoda: przyjisku w dne.

[6] Rozkładanie przyczepki

- Pozostowic poneca do pulecna fu waktući ef pasejti. Cimycic pasek, [60] umieszczony z talić podacznol: se wspólve. Tjahr cima roaktodra sie, a poneca do učenlju počch cel.

- Po celkowictym rozleżenie tyjnej rowy [6b] obrość carecz do pachania [6c] można do tyłu do pozycji zabłakowanie. Wrazie potrzeby można i latwi zapłakowanie poprzez i plenuchowanie końcon przuczerki.

- Lipawki się, że biłak CPU rozkubuń (64) z obu stran załońny podmićtego zumnięto poprąsze proścy beziegnięć do przed zodu poreczyczy do penania. Tukaja bioznięcza 604 powirnubyć całkowicie opuszczony, ocrzychek bezieleżarstwa, ter pownien być całkowicie wjumsnięty.

[7] Montaż poprzeczki

- Srodcje poprzejczeką (chwyjere zarnoczkow ię dworoszubawii).

[8] Mocowanie zaczepu na rowerze

Zdjęć szybkozomukacz lub nokręgka (Bc) po lewej stromee osi tylnego koła rowenu, jeżeli rower jest wyposażony w koncdcówie widelna typu droponat (Bc) umiesłoć w klej podkredkę obakręgo coart (Bc) tak oby jej objęgnie posowła do wingstrac końciwki typu droponat (Bc). Uctelwa teru zymionie zozace post promiedzkami kieram, lecz za szepnożne zumoniowych celm i bez brzy (Bc)

- Um kiesć zaczepu [Roj domiędczy szabkozemigkuń, zom lub reki ginką zarniąc, jeść zostułu zamińkowicz podkłade biotową, obrot [Roj], dopasować karby na podkłade do nowów zaczepu. Łpewód się, ze oriennego zaczepu [Roj] jest zolzomo do zasadowniernej na lustróci.

- Przykretić z powućem, szgukozum glicz lub makreikę nuosi zagodniez instrukcjiami produczenion i wieru

UŻYTKOWANIE

[9] Korzystonie z homuńca postojowego

- Urachomianie: Wiescąć w do do doł formuło postojuwego [90] oraz do zaci zejmęcie. Może zaślnieć koniecaneść lektiscy przesuniesła przyszerja w urzodń w tym aby urachomie domule. Zawsze należy sprawdzat, czymanules jest urachomiany poprzez popchniesła przyczeńki.

- Odbokowu: Postognić ocoul humelu (Scj) wącie konkanciropy, ocoul (Scj) obra dnia wie wącie.

[10] Regulacja wysokości poręczy do pchronia

- Ustawić wysokość poręczy do pachiona poprzez podcogniecie tofer negułacji wysokości (b) ojejużnoczesnić z obustron, e następnie podcogniecie lub gól vieskie poręczemu zuerang wysokość.

- Zwańki tołenie reprobacji wysokości do el. zy konytynurowe poronie lub ośczeniecło poręczy, od obułwie strona prowictowo zabiak Kuwaita się wiednej pożycji poręczego porania

- Wamiel Lutwic porę z do ochronie do wiaty z boc jazdy, rożowe z polt widez z am produzów jazdy.

[1] Homolec ręczny

- Podzne spocar lub wiegona scisnąć środkowy przycisk (lto) na poręczy do pobony, oby zmniejszyć prędkości użorów sterowycie po pochutuch powierzyciach.

- farnęścia możrą doświctu za pomość dopłetów (Nobra obu sirow i rozati namieles, ościero o larce farnęścowę lub jiąśli namieles, nie namieje lub farnuje niarówna.

[12] Torbo na bagoz

• Celustanu torbo zynacowana uje przechepi moze bu zynac maks obieżenie 2 Kg.

• Nalezupomęrod ze strobiłość przyczeńki, niezuiec pogorszeniu w przypacku przecigzenia torbu.

• W celu przymacowania torbu zaczepić potle na noczykocn, 120 l z tyłu przyczepki

- Nachęcie zaczepal dolne hoczyki torbyne pętiech poska [12b] z bolów przyczepki ocożgnąć poska, oraz przyciągnąć torbę do

• Abuzyjia trabe ocrzepic paownie wszystkie cztery naczyku

WSKAZÓWKA: Done i traczkatorbą, które nie so przysztowanie do przyczniki, można o zach lowot poprara ziz fin zoczpennie o znajdujące sie obokcytie doska.

WSKAZÓWKA: Po sąregułowa postów naramiennych pleszko Brzeje, podzeń, odniar postu nasal, qumierer rolka, csojne

[13]5-punktowe posy bezpieczeństwo

- Pascuła zczeka poprawawicz kocyram bimpracz elwory pomierów, barkowy [1oj]. Bunkowy, kapaciem csoj 10. Sporowdczy paska barkowe troużuje się nowysokości banków akziecha le reguładowy wysokość, przesiećteje społeczki 10. nad posami barkowymi w speciu pod.

- Przygaty obydiawe sprawu na sah barlowego, ma stoppałe weungy je do sprawu (12) na paski knozowym [13] da momentu zon zasnięcie. Ustowic obydeś poduć knozawycy [14] oraz pasków bory kowych [15] jak obu deltu boły uoby ze przepierci. Sprawdcie, bezposu bezpieczanskiwa se dohr ze zapięte, podujejne ze oda posai barkowe.

• Acgrustowic oparcie jedniego z (sichkiw w bar dzej nał ulonoj pozycji, otworući, qinę otwek za pomocy zamiów. • Ziożyć ucrwyr regulacji nacryjania fidej do przadu lub do tyłu uz na osłagnięcie kolejne pozycji o nastęgnite zbalożować na mierscu

- Kuźdu z folatekówemoznic ustawich wiech z bzechnologierach poszycji (140, 140-140).

[15] Ostony przednie i przeciwstoneczne

- Przyzepłaty jest wyposażona w chainową osłego (taj i dodatkowy osłego)—przemielanerząt (taj). Ośłona szunkowa jest specjalne zomików. Ośłone w zasleskiy w zominsu w zespalnych w zierę (taj).

- Niewazwane osiorcy można przecnowywoć w gólne kleszeni (r.) Kieszeń należy zarnykać zapłąciem na rzecu, oby zapłacie w podbiercu ostan podczas iązdu.

• V. rówie piotrocy przyczyprzkaćućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućućuć u 1971. Wicocutiu ulcukc u 2014. Uwicu 2015. Uwicu 2016. Uwicu 2017. Uwicu 2018. Uwicu 2019. Uwicu 2020. Uwicu 2021. Uwicu 2022. Uwicu 2023. Uwicu 2024. Uwicu 2025. Uwicu 2026. Uwicu 2027. Uwicu 2028. Uwicu 2029. Uwicu 2030. Uwicu 2031. Uwicu 2032. Uwicu 2033. Uwicu 2034. Uwicu 2035. Uwicu 2036. Uwicu 2037. Uwicu 2038. Uwicu 2039. Uwicu 2040. Uwicu 2041. Uwicu 2042. Uwicu 2043. Uwicu 2044. Uwicu 2045. Uwicu 2046. Uwicu 2047. Uwicu 2048. Uwicu 2049. Uwicu 2050. Uwicu 2051. Uwicu 2052. Uwicu 2053. Uwicu 2054. Uwicu 2055. Uwicu 2056. Uwicu 2057. Uwicu 2058. Uwicu 2059. Uwicu 2060. Uwicu 2061. Uwicu 2062. Uwicu 2063. Uwicu 2064. Uwicu 2065. Uwicu 2066. Uwicu 2067. Uwicu 2068. Uwicu 2069. Uwicu 2070. Uwicu 2071. Uwicu 2072. Uwicu 2073. Uwicu 2074. Uwicu 2075. Uwicu 2076. Uwicu 2077. Uwicu 2078. Uwicu 2079. Uwicu 2080. Uwicu 2081. Uwicu 2082. Uwicu 2083. Uwicu 2084. Uwicu 2085. Uwicu 2086. Uwicu 2087. Uwicu 2088. Uwicu 2089. Uwicu 2090. Uwicu 2091. Uwicu 2092. Uwicu 2093. Uwicu 2094. Uwicu 2095. Uwicu 2096. Uwicu 2097. Uwicu 2098. Uwicu 2099. Uwicu 2100.

• Przycowat przunię czelić osieną de fruczyków osbany [15] pod zony z pri zodu.

[16] Regulacja zawieszenio

- Możne! Zowieszenie należy dosrosował do zodunku w przyczepre. W przypadku celnego obciążenia requatora zakwieszenia powiąt sułu poścjiency w całkowiące do 100

• Ostratycy regulator zomicszenie [160] i erzessere do submiednje poszeli, a naslegmic zemlje je po bonymlie.

- Regulansprawidor, zregulator zowieszenia wachizające się w odpowiednim ostowania.

[17] Mocowanie dyszia (17 o) do przyczepk.

- Wsungeć dyszel [1/a] całkowicie do zyczne dyszia [1/b] i pociągnąć koniec dyszła w góre. I trycisk złączna dyszia [1/c] przesztwa się cołansztącanie do przecet o untero charniu dyszet

• Fociąguot oszej, obysprundzki belozzenie.

- Przumocowaśposk zabezpieczegoń 17 do wictenów, obu zabezpieczu położenie.

• Dyszt imano zobiokowot w zbyczydusło zo pomocę obłączonego kluczo [79].

[18] Wymontowanie koła do spocerówki z przyczepki

- Wiesnoć molu praćisk (129) a następnie podlegnoć duzy przucisk i 20 le wore oby odblokowac 'waciątąca' kow do

sorancji kwia ze struckawcun wry kieremiezu li5ci.

- Podczas jeść kolućnojne zrzejnowyciej w poszȩci oścy oconej wsi oścukwym parko le montuze. Lieuwits się, że koluć jest umieszczane i na górze skruskoweć parko monteżari nie może się ośrocac (R3d, 16c)

[19] Mocowanie przyczepki do roweru

• Bower przyczko przedsiączeniem umiesło na poziomei powierzchni

- Poł gąpnąć tuńcje autocipieracużecu [192] do tyło, wictyść szolg i zugek [193] 'wictyść dypazki celkowicie na zuzacu [194]. Zwań 20. znań, celkowicie celkowicie, znań, celkowicie celkowicie, znań, celkowicie celkowicie

- Soprawani bezwarcza opresowanie dysła podogiewicz niego

• Awinoć kabel zorozoleczońcą 19d/wokółnamurowań, zomocowość hakw pierścianiu/19e!

• Pumietoć pownieci pośka zobczniczioncerożewokal wadelek tylnuń, 1997, obu načiałoćowe!

• Uzewei sie ze berunkićni zorodrzejne na zranajuć zemietki odbijskowe se wychni udusze.

- Wozneł / wiesze uśtrawuć powrzej do prijana do nocyty z lana izcza i na powerze (igh) wiedzami, powrzej, jezdny

• Wiatne Zawszeużewód orgówia podzeciu zucu

- Półczało zu szbędnie zęście chrogiewki umiescie chor qętówke [19] w kleszeni; 19] obuk okra dozenega. Umiescie chor qętówke pro taję tronie prażeczki, która zrujduje się bliżej uracji.

120/Tulne swiatlo

• Przynocowac cez woreświetło [201] do poręcza, do polenis. Swirność leczyczną quinem wokół poręcza, i przynocowac ię do powywnic (pośty stęwnich) (202).

• Umiescić inamko poter stnolie muzenki, ktorazandja se obizej doz

- Informacje dotrzejowe lompki Nazwa Prasto 2. saliczenie K.KIISO lubenie, 2 x AC13/LFM 15 W/ w zustowiet

[2] Didłaczanie przyczepki od roweru

• Acy odlicząć orzycznegoć odroweru, odlicząć najpierów pas zabezpiecznejcy (210) onostągnie podgynąć tulaje bezwierzeństwn (216), wiosiąt szory przynisk (217) wyciągynąć dyszeń z zosteru (218) Insek zabezpiecznejcy, mamoesisąć wiedyszeń

• Przymszawać koło do spacerówku (201) w środkowym punknie rostenu (201) Uwiegność koło do spacerówku, aby sprawienė położunzenie

- Aby cołącizuć dyszeri od przyczepki, napiem wodzićcyd cosek zabezpieczelogy (219) a następnie przesuróć przycisk złącz dyszko (219) do tyłu. Koniec dyszka szandnie. Nastennie można wyciągzone! dysze! - Nieuwany dyszeri mace na zperchowań w kieszen (219) na szandnie przyczepki

[22] Składanie przyczepki

• Przed złożeniem przynki nalezysużłohe i choropiewka mokowne worszt poręcz do pobanio.
• Vizjaci poszak [22] z tighy bezni przyczebni, obu bezni ge jako biokosty ter oper (tewi lub do rozleżenie przuczaki)
• Odułokowanie technikami składowią: weśrący przycykbpoliczeństwa (220) z uberschów przyczyczki jednostnie poszionyje wiedne blokada, składania (225)
• Weisagt poręcz do pachania [Zoś do przodu. Rozporznie się skieżanie przynęczki]
  • Gubuzarcz do schoniecst u zucuniela wspobawu do przechu, worsuć do gudocu ochniume i zaci przunzenki
• Upcrownie się, że okrań [220] zhuąpią się prowiedłowo do przyczecki.

OBSŁUGA I KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem używania przyczepki należy sprawdzić, czy

• Celkarnie myszczyć brzyczenki/colonyę przed webszczową przed układowaniem, obywniącstęchliczy.
• opony się napompowane tek, aby zypewnie odrestonę wartościścienia.
  • przyczepko jest połkowicie rozłożona o mechaniczmi ołąkujący jest zobłokowaty, po pod stronach. Należy porsiętoć o zobłokowaniu porerzy do pochronia.
• Oca uleno placu list obrze zumiocowane tabuchniete. Potrzejć poziweceniukonszonyci wojt podnizc;
• Plogo bezpiecznostwa or czówictuńu zrujdują się wępnącerychniejsłu.
• Obciążenie zaczepu zawiera się w określonym przedzisie, o przycząpłe nie jest przeciżone.
• Obciążenie torby: tyjnej kieszeń siotkowej nie przek oczo 2 kg.

Przechowywonie

- Zoleczony przachowywnie przuczepki Brzeze / Cuscom wenzni z pomieszczeni, wazcnym i dobrzewertułowem um pomieszczeni zo zdało od oczpust echicego świadcą siory reczanego;

WSKAZÓWKA: Hina Kłomak ożenie pokrowiec do przebOWOWANIC zapewolajcy lepszo oścero.

Konservacja

• Przycznego powrowowe Breeze / Cocos jest wyposażono w wymieno osiące zaciwdoszczoło miącow知 zgo pomotę zatrów w gotućaści kieszeni siotkowc.
- Ośłung sietkowci przeciwsieneczny można zumwanić wrazie uszkoczenia.
- Srodkowy punkt montażu [2d], w przyszku nocomodzeń się zapieczyszczeń wewnątrz, przepłukać go wordt.
- Zluczerdysztu (zoj. wprzygodku: zegromodzenia się zamieczny, zczeni wawingr z. przespółkią gotowda.
- Nie zuzwot rezwuszczelników czyszczonych. Do zuzwotemstosowc najleszne fugoch męgół i wowe.
- Wapachmiec siecziska (2) można mająca przyczepki w celu oczyszczenia. Prochyczniki lub w protechniskie, Temperator ze, kreditań zarowaniem
- Wrazie konczanskić wycniorginek harnuków przyczepce naliczgrę skantekrowad z dzielami obsług kienta lącowa w celu pod ziemnich i sądkół.
- Colkowiec wyszcząć przyczetke/osione przed wodeszczow przed składowaniem oburunknoć stęchilizą:
- lezeli przyczy Peakużectniczki wyparkoś ob zostawie celadzona, nieszny domotakowa się z użstony artarej, krótny oprawda, szymiecie się one do celascza udziału.
- Wieszpiekiewiczne elementy, fundi jak zozczeń, or zolidanie ktyczyczn, ramo, obu bezobilizzenistwą, efświetlenia, opong, kośb i upiez, iregużenie kontrołowność podkregem odcoważedniego dokracenia polaczeri śrubowych

GWARANCJA

Okras gwarancu, wiercjićkiću, kierolno fukturycikcyjne i zony zepzki, gwarancu wiatrkiću, dazion, Farnionk Bruczy, Cucorom biotryciću od lody, zoczak. Okras gwarancu odrędu zacizyću, po zypazem i zony zopazem, zupazem u drungu, i zny. Gwarancu doctyciću, wiesl inerter latowami ni produktogyni i na obieje um zyskarczen zynawiczkych z zyncrowadkiwego, energowano i finak konservancy, sąprzeszegono z zoleczeń zawortych winstrożki, zosztowane siły lub normanskog zerycha. Miłnaczo gwarancu odo契cieguany lezytkzne w programku pierowitzne okałomówka. P rowingo odcukwidu zazań otrzkiću z zoczonačni odożycznami, zyskiorwaniću latorów celowni. Gwarancu nie obieje na winkola, powaśwane, prochanszene na zory produktu. Jerstę produkt i wyzem i serzasi watań lub monej zizome zgostrzeme gwarancu, nie zory zokomickowań się z isoląty a szrysta sterat, odkodniko gwarancu.

OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BATERII

• Nie welto budowac poterifijed vorazowach
- Ładowane baterie wągi przez ładowaniem z elementu
• Wjednja elemente nie wainie stosowir bateri charych by powarczy bateri stonych inoviach
• Uzywot wątusztie bużeni teys somegoń do m. wuż. do typu w podar spousch
• Upcowlis się, że bezysje biogunówwielożorę schrdaten jest w逆ułówku.
• Nie zwierod zociąków zostilania.
- Hozkadowane hotelje wugt z element
- Sie wotu połąć rozładowicznej lotoń, penicwaz moszane wybud speciu lub przeciłości

Informacje na temoi utylizacji zużytych baterii

Przyszładowicz, z detent speczni symbol umieśczoń, na bateżecni opokowotu lub wątowczonych dośczeniem speczeń, że beterli)—ne nale krypuwaneć wierzne opczȩdania domawycji)—po zakończeniu, i)—sztuća zaci)—kier, ich zodzny—zakowic dożebu pod szemiony metywni)—na sześć)—zaczerzki—zakoter zenera obieś (Pól. kozum) (Pól. kozum). (High: Konszans)—sprzyme)—zobowictów)—zoczukczeniu)—bateż)—kizszgów)—nach zomianu—kordawanych)—junk—rednoczona—wierz)—zagowami—grzejszwami)—kodinums)—miesz)—sześć)—zakowis)—naw wątowczany—hanań—detakczonego.—kuzstęgi)—espółekszna.—kredzewatery)—sztuća—zakowis)—sztuća—zakowis)—zakowis)—zakowis)—zakowis)—sztuća—zakowis)—sztuća—zakowis)—sztuća—zakowis)—sztuća—zakowis)—sztuća—zakowis)—sztuća—zakowis)—sztuća—zakowis)—sztuća—zakowis)—sztuća—zakowis)—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuće—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—sztuća—szt uśośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośośu —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudus —kudUS

Informacje na temot utgizacji storych produktów elektrycznych i elektronicznych

Przysztośterku symiąm umizaczańu na produkcje, opokowania lub wzbazacznych drakczeniionach zomuczone i produktuń do ##y ##y ##z, zada zuboczami ochronymąj za zorionań i rojego 340 gęzy zygaz. Konzanejami są prawnie celownego zada celkazaną i produktów efektuń zrzej elektronej zrzej włakonych miejscach cediaru sprzymy elektronicznego. To usuga jest bezpostratne. Ried zutyczawaniem produktuń do ##y ##z znoćgo dożrata. A postwarto się upozace umizaczkowpornowia wytery zgólante, centnich zodobate, wozakratorinna, inotrażne gotowcy upo goźymuć na kada i obwołka. Abu zupcjaśte lepczona formanci, nutczyść sułakwidie se zlodkariny na zgodnia)—sprzadowce produktu

- Preis sułankstant reikie numi kredyj irvelovej, o stopuimo rankeng custumló koto.

• 1. Bunkte dizto (2014) i stupakobas gela ir pseudokite kola transportovimokastoru u bepekah: Slankstu

- Noredo, otrpkaustu lankstima mechanizag, pospalakte mugtuk (jodni chiejose priekabos rusese ir kortu trakate

Inkstupoiksetanis(225)in kctyn
• Stavakifastūminku runka et al. in un prisjedni priekolus solunkasunus.
- Koi stūmimo rankengus pusiukenięje pīmyu, spouskite pnekabos golini rémoj [zzr] včiay
• Isitikinkite, kad kongai (20), workingi sulankstjih cnekabos vduje
- bialankstius, golima na uvari galini airti (2016), lead rasekabulki, sialankstyta, swamu neikom powsni diriig nyap risekabus, ducklele in galinas oltics beri vii etichsvini3 pris 8 lankstint.

KASDIENÉ IR TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

• jazdynechnen, en diechleste.

• razdy podmienkochnársněho terénu

• Nostavenie opraczenie (Ze)

• Sumeratistic koleso [4]

- Ajuste valveni bezocne pripotenie, prijete bezocne prostecu, (17) de D-nužku.

[27] Odpojenie privesu od bicykło

[22] Składanie privesu

• I red skladonim musi buir odstränenti vink a beznečnosrati zastovkin o tlačná huj musi buir ulne zorlačení dovnikem
  • Výdor le popról (22) ze zujnen česel prívesu, obu stěho poučník oko proprevný zůmok ciebru: ro zaklávanie prívesu
• Pracblotovanie mechanizku skorbanie stieče bezpech osci, çombik (220) na obech san ulneć privesu a sultone počitulnate zomka, zubli zloženia smecam cahor.
  • Actipetetinéctuční dopreduči pryesa sa zofne skladný

- Kofie dań, d'acu, na počice, depredu počice zruhú, um i zou piva, su morn dovrinu