SmartView 4K G3 - Moniteur Blackmagic Design - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SmartView 4K G3 Blackmagic Design

保証Français SmartView 4K G3 SmartView Duo SmartScope Duo 4K Juillet 2024 Manuel d'installation et d’utilisation Blackmagic SmartView SmartScopeBienvenue Nous espérons que vous partagez le même rêve que nous : c'est-à-dire que l'industrie télévisée soit un lieu créatif qui permette à chacun d'avoir accès à la plus haute qualité vidéo qui soit. Le monitoring vidéo est nécessaire dans tous les studios. Le SmartView 4K G3 est doté d’un écran LCD 4K 15.6” natif, vous pouvez ainsi visionner de la vidéo Ultra HD en pleine résolution. De plus, son boîtier de 6 unités de rack comprend un panneau de contrôle qui permet de modifier rapidement les paramètres. Le SmartScope Duo 4K comprend deux écrans LCD indépendants de 8” ainsi qu’une fonction d’affichage de la forme d’onde, vous pouvez donc vérifier les niveaux de votre vidéo à la volée. Tous les moniteurs SmartView prennent en charge la vidéo SD, HD et 2K via 3G-SDI. Le SmartScope Duo 4K et le SmartView 4K G3 supportent également l’Ultra HD via 6G-SDI et 12G-SDI respectivement. Le SmartView 4K G3 prend aussi en charge l’IP SMPTE 2110 et le Blackmagic IP10. Ces solutions de monitoring vidéo ont été conçues pour fonctionner dès leur sortie de l'emballage. De plus, le logiciel Blackmagic SmartView Setup offre aux utilisateurs un outil de configuration simple et intuitif. Ce manuel d'utilisation devrait contenir toutes les informations dont vous avez besoin pour la mise en route de votre SmartView ou SmartScope. Il vous est toutefois recommandé de faire appel à du personnel qualifié en cas de doute sur ce qu'est une adresse IP ou si vous souhaitez davantage d'informations sur les réseaux d'ordinateurs. Les produits SmartView et SmartScope sont faciles à installer. Il y a toutefois quelques préférences techniques qu'il vous faudra configurer après l'installation. L'installation devrait vous prendre 5 minutes. Veuillez consulter notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr et notre page d'assistance pour télécharger les dernières mises à jour de ce manuel et du logiciel SmartView. Enfin, veuillez enregister votre équipement lors du téléchargement des mises à jour afin que nous puissions vous tenir informés de la sortie d'un nouveau logiciel. Nous souhaitons continuellement améliorer nos produits, n'hésitez donc pas à nous faire part de vos commentaires ! Grant Petty PDG de Blackmagic DesignContenu SmartView & SmartScope Mise en route 93 Découverte du SmartView et du SmartScope 93 Connecter des sources vidéo 94 Connecter un ordinateur 95 Utiliser le Blackmagic SmartView Setup 96 Installer le Blackmagic SmartView Setup 96 Mettre à jour le logiciel 97 Utiliser le SmartView 4K G3 98 Boutons du panneau de contrôle 99 Codec vidéo Blackmagic IP10 101 Modifier les réglages via le SmartView Setup 102 Onglet Setup (réglages) 102 Onglet 2110 105 Onglet LUTs 107 SmartView et SmartScope Duo 4K 108 Ajuster les paramètres du moniteur 108 Case Enable tally override 110 Utiliser SmartScope Duo 4K 110 Qu’est-ce que le Blackmagic SmartScope ? 110 Achage Video Monitoring 111 Achage Waveform 112 Achage Vectorscope 113 Achages Parade 114 Achage Histogram 116 Achages des niveaux audio 117 Paramètres réseau 118 Se connecter à un réseau 119 Connexion Ethernet directe 119 Commutateur réseau Ethernet 120 Utiliser le tally 121 Broches du port tally 121 Optimiser l’angle de vision 122 Developer Information 124 Blackmagic 2K Format – Overview 124 Blackmagic 2K Format – Vertical Timing Reference 125 Blackmagic 2K Format – Data Stream Format 125 Blackmagic SmartView Ethernet Protocol v1.4 126 Assistance 130 Avertissements 131 Informations de sécurité 132 Garantie 133Mise en route Découverte du SmartView et du SmartScope Les moniteurs SmartView sont des outils de choix pour les studios qui ont besoin d’une solution de monitoring sur rack. Pour les mettre en route, il suffit de les brancher à une source d'alimentation et de connecter une source SDI ! Le SmartView 4K G3 possède un écran LCD 4K de 15,6 pouces, vous pouvez donc afficher de la vidéo SD, HD ou Ultra HD dans sa résolution native de 3840x2160. Les boutons situés sur la face avant de l’appareil vous permettent de sélectionner facilement les entrées, d’ajuster la luminosité de l’écran, de vérifier s’il y a du bruit dans le canal bleu, d’afficher les informations de blanking, d’appliquer des LUTs 3D et autres. Le SmartView Duo dispose de deux moniteurs pour afficher simultanément différents signaux vidéo SD et HD. Vous pouvez par exemple afficher un signal YUV 4:2:2 sur le premier moniteur et un signal RVB 4:4:4 sur le deuxième, ou encore un signal NTSC sur un moniteur et un signal PAL sur l’autre. Réalisez de nombreuses combinaisons, en connectant simplement un câble SDI à chaque moniteur ! Le SmartScope Duo 4K intègre les mêmes fonctionnalités que le SmartView Duo, mais il permet également d’afficher la forme d’onde, le vecteurscope et d’autres scopes populaires pour le monitoring de la vidéo et de l’audio en temps réel. De plus, vous disposez d’une prise en charge intégrale de l’Ultra HD! Toutes les entrées SDI des moniteurs SmartView et SmartScope supportent la détection automatique de la SD, de la HD ou du 3G-SDI, y compris la vidéo 2K. Le SmartView 4K G3 détecte également l’Ultra HD via 12G-SDI, notamment les formats tels que 2160p60. Le SmartScope Duo 4K, quant à lui, détecte automatiquement la vidéo Ultra HD via 6G-SDI. Le SmartView 4K G3 comprend également l’IP 2110 10G pour recevoir la vidéo IP SMPTE 2110 jusqu’en Ultra HD 2160p60 avec le Blackmagic IP10. Si vous souhaitez ajuster à distance les paramètres de plusieurs appareils SmartView et SmartScope à partir d’un ordinateur, vous pouvez les relier ensemble via Ethernet. Ainsi, vous n’aurez pas besoin de brancher un ordinateur à chaque appareil via USB à chaque fois que vous devez ajuster des paramètres. C'est tout ce que vous devez savoir pour commencer ! Veuillez lire ce qui suit pour obtenir de plus amples informations concernant la connexion du SmartView et du SmartScope, la configuration des paramètres du moniteur à l’aide du Blackmagic SmartView Setup et la connexion à un réseau. SmartView 4K G3 SmartView Duo SmartScope Duo 4K 93Mise en routeConnecter des sources vidéo Les moniteurs SmartView et SmartScope intègrent des connecteurs BNC standard pour connecter des équipements SDI, tels que des mélangeurs, des caméras, des cartes d’acquisition et des enregistreurs. Acher une image Afficher une image est un jeu d’enfant ! Il suffit de mettre l’appareil en marche et de connecter une source vidéo à une entrée SDI. Une fois l’appareil alimenté et connecté, la vidéo devrait s’afficher immédiatement. Les signaux SD, HD et 2K sont détectés automatiquement par l’entrée et la sortie en boucle SDI. Le SmartView 4K G3 et le SmartScope Duo 4K détectent également l’Ultra HD. Lorsque l’appareil ne reçoit pas de vidéo, le rétro-éclairage s’éteint afin d’économiser de l’énergie jusqu’à ce qu’un signal valide soit reçu. Pour visualiser la vidéo IP ST 2110 sur le SmartView 4K G3, connectez-vous via le port Ethernet 10G ou via un module fibre optique SFP en option. INPUT DISP

Relier les moniteurs en chaîne Chaque moniteur SmartView et SmartScope possède sa propre entrée SDI indépendante ainsi qu’une sortie en boucle afin que vous puissiez relier plusieurs moniteurs en chaîne pour afficher le même signal d’entrée : 1 Alimentez l’appareil 1. Connectez une source vidéo à une entrée SDI. La vidéo devrait s’afficher immédiatement. 2 Alimentez l’appareil 2. Connectez un câble SDI entre la sortie en boucle de l’appareil 1 et l'entrée SDI de l’appareil 2. Il n'y a pas de limite au nombre d’appareils que vous pouvez relier. Si vous faites du monitoring de forme d'onde avec le SmartScope Duo 4K, vous souhaiterez sans doute relier la sortie du moniteur 1 au moniteur 2 afin que les deux écrans affichent le même signal d’entrée. Une fois la vidéo affichée, vous pouvez ajuster les paramètres des moniteurs, ou sélectionner des scopes sur le SmartScope Duo 4K à l’aide du logiciel SmartView Setup. Vous pouvez également utiliser ce logiciel pour charger des LUTs 3D sur le Blackmagic SmartView 4K G3. SmartScope 4KDuo SmartView Duo SmartScope Duo 4K 94Mise en routeConnecter un ordinateur Configurez les paramètres du moniteur SmartView ou SmartScope en le connectant à votre ordinateur via USB et en installant le logiciel Blackmagic SmartView Setup. La connexion USB permet également d’effectuer des mises à jour logicielles téléchargées sur le site Internet de Blackmagic Design. Ces mises à jour peuvent offrir de nouvelles fonctionnalités, une compatibilité avec du nouveau matériel ou une prise en charge de nouveaux formats. Le logiciel Blackmagic SmartView Setup peut être installé sur les ordinateurs Mac et Windows. INPUT DISP H/V DELAY BLUE ONLY

Le port USB-C est situé sur la face latérale du SmartView 4K G3 Sur le SmartView Duo, le port USB est situé sur la face arrière 95Mise en routeUtiliser le Blackmagic SmartView Setup Installer le Blackmagic SmartView Setup Le Blackmagic SmartView Setup est compatible avec les dernières versions de Mac OS, et avec les versions 64 bits de Windows 10 et 11 si les derniers service packs sont installés. Si vous le souhaitez, le Blackmagic SmartView Setup peut être installé sur plusieurs ordinateurs en réseau. Vous pouvez le télécharger sur : www.blackmagicdesign.com/fr/support. Cela garantira que vous disposez de la version la plus récente. Pour installer le Blackmagic SmartView Setup: 1 Depuis un navigateur web, allez sur www.blackmagicdesign.com/fr/support/family/ video-and-audio-monitoring, puis téléchargez le dernier utilitaire Blackmagic SmartView. 2 Une fois le fichier téléchargé, double-cliquez sur l’icône d’installation du SmartView pour exécuter le programme d'installation. Suivez les indications jusqu’à la fin, puis appuyez sur Install pour installer le logiciel. 3 Une fois le logiciel installé, naviguez vers le dossier Blackmagic SmartView dans votre dossier d’applications ou de programmes, puis double-cliquez sur SmartView Setup. Pour installer le logiciel sur Mac, ouvrez le fichier SmartView.dmg dans le dossier Downloads, puis double-cliquez sur l’icône d’installation SmartView. 96Utiliser le Blackmagic SmartView SetupMettre à jour le logiciel Une fois que vous avez installé et ouvert le SmartView Setup, cliquez sur l’icône de paramétrage située sous le nom du moniteur. Une mise à jour du logiciel interne de votre SmartView ou SmartScope vous sera peut-être proposée. Pour ce faire : 1 Connectez votre SmartView ou SmartScope à un ordinateur via USB ou Ethernet, puis ouvrez le Blackmagic SmartView Setup. 2 Lorsque le message s’affiche, cliquez sur Update. La mise à jour peut prendre quelques minutes. 3 Le message : "This SmartView has been updated" (Ce SmartView a été mis à jour) devrait s'afficher à l'écran une fois la mise à jour effectuée. 4 Cliquez sur Close. Si aucune mise à jour logicielle n'est requise, le Blackmagic SmartView Setup ouvrira la page de configuration de votre moniteur. Le logiciel Blackmagic SmartView Setup recherche automatiquement les appareils SmartView et SmartScope connectés localement via USB ou sur un réseau. Utilisez les flèches situées de chaque côté de la page d’accueil pour naviguer entre les moniteurs connectés à votre réseau. Lorsque vous mettez à jour le logiciel interne du moniteur, veillez à ce que le moniteur soit connecté via USB ou Ethernet. 97Utiliser le Blackmagic SmartView SetupUtiliser le SmartView 4K G3 Le SmartView 4K G3 est un moniteur broadcast Ultra HD de 6 unités de rack, doté de connexions 12G-SDI permettant un affichage de la vidéo SD, HD et Ultra HD jusqu'à 2160p60. Avec son écran lumineux et son large angle de vision, le SmartView 4K G3 offre une image nette aux couleurs vives pour une mise au point et un monitoring des couleurs précis. De plus, il prend en charge la plupart des formats vidéo. Conçu pour une utilisation en studio et en extérieur, le SmartView 4K G3 offre une excellente prise en main. Grâce à ses connexions sur la face latérale et sa prise en charge des normes VESA, l’appareil peut être installé dans des espaces restreints, sur un mur ou sur un bras articulé. Le SmartView 4K G3 peut être contrôlé à l'aide du panneau de commande intégré, ou à distance via Ethernet lorsque le panneau avant n’est pas accessible. L’appareil offre deux entrées multi-débit 12G-SDI pour choisir entre deux sources SDI, plus un connecteur Ethernet 10G IP 2110 pour le réseautage, un contrôle à distance et un connecteur vidéo IP ST 2110 et fibre optique SFP supportant la vidéo IP 2110 et le SDI optique. De plus, il est doté d’une entrée tally pour la production en direct et d’un port USB pour changer les paramètres et effectuer les mises à jour du logiciel interne à l’aide du Blackmagic SmartView Setup. Vous pouvez même charger des LUTs 3D conformes aux normes de l’industrie avec l’extension .cube ou des LUTs DaVinci Resolve à l’aide du Blackmagic SmartView Setup. En outre, les LUTs 3D vous permettent de connecter le SmartView 4K G3 directement à la caméra et de visionner vos clips juste avant l’étalonnage final. Grâce aux deux niveaux de focus peaking, la mise au point de vos plans sera toujours impeccable. De plus, la prise en charge du courant alternatif et du courant continu vous permet de brancher le SmartView 4K G3 à une prise secteur ou à une batterie externe pour vous déplacer sur le plateau. Le SmartView 4K G3 est la solution de monitoring idéale pour la production broadcast en extérieur et en studio, car il affiche la vidéo en SD, HD et Ultra HD dans sa résolution native de 3840x2160. REMARQUE Lorsque vous connectez l’alimentation externe via l’entrée d’alimentation DC, veillez à ce que la sortie d’alimentation externe puisse prendre en charge 24 watts à 12 volts. 98Utiliser le SmartView 4K G3Boutons du panneau de contrôle Le panneau de contrôle intègre une rangée de boutons pour ajuster rapidement les paramètres. Input Appuyez sur ce bouton pour passer en revue tous les signaux vidéo connectés aux deux entrées 12G-SDI du SmartView 4K G3, aux flux IP 2110 souscrits et à l’entrée du module SFP fibre optique en option. Lorsqu’aucune vidéo n’est connectée, l’entrée en question affiche un signal noir. Lorsque vous commutez entre les entrées, des informations concernant le format de l’entrée connectée s’affichent momentanément en haut à gauche du moniteur. Disp Le bouton Disp permet de régler la luminosité de l’écran LCD du SmartView 4K G3. Ajustez la luminosité en appuyant sur les flèches haute et basse. Appuyez à nouveau sur le bouton Disp pour fermer ce paramètre. H/V Delay Le bouton H/V Delay vous permet de confirmer rapidement la présence de données auxiliaires au sein du signal vidéo SDI. Par exemple, appuyez une fois sur le bouton H/V Delay pour visualiser les données auxiliaires horizontales. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher les données auxiliaires verticales, utilisées couramment pour le sous-titrage codé. Blue Only Tout bruit dans un signal vidéo numérique est plus prédominant dans le canal bleu, de sorte que la quantité globale de bruit peut être contrôlée à l'aide du bouton Blue Only. Cette fonction affiche uniquement le canal bleu, représenté par une image en noir et blanc. Cette image en noir et blanc peut également être utilisée lorsque vous vérifiez la mise au point de la caméra. Zoom Une façon d’obtenir une mise au point impeccable sur la caméra est d’utiliser le bouton Zoom. Appuyez une fois pour zoomer dans l’image. Vous pouvez ainsi facilement voir si un objet est net. Appuyez une nouvelle fois pour rétablir l'image. INPUT DISP H/V DELAY BLUE ONLY

99Utiliser le SmartView 4K G3Peak Appuyez sur le bouton Peak pour activer le focus peaking afin de vérifier facilement la mise au point de la caméra. Cette fonction affiche un contour vert autour des zones les plus nettes de l'image. Vous pouvez commuter entre deux niveaux de peaking en appuyant plusieurs fois sur ce bouton. Des contours verts très prononcés indiquent que l’image de la caméra est nette. 3D LUT 1 et 3D LUT 2 Les boutons LUT vous permettent de visualiser votre image à l’aide de LUTs 3D personnalisées générées dans DaVinci Resolve ou de LUTs .cube conformes aux normes de l’industrie. Appuyez sur un des boutons LUT pour activer la LUT en question. Touchez à nouveau pour la désactiver. Pour plus d'informations sur l’utilisation des LUTs 3D avec le SmartView 4K G3, consultez la section « Charger des LUTs 3D à l’aide du Blackmagic SmartView Setup ». H Mark et V Mark Vous pouvez visualiser et modifier les repères d'image à l’aide des boutons H Mark et V Mark. Les repères d’image facilitent la composition des plans et vous permettent de positionner des informations importantes ou des graphiques au sein de la zone de sécurité de l’écran. Comme la bordure du signal vidéo affichée à l’écran varie selon le téléviseur, il est utile de pouvoir visualiser la zone de sécurité. La zone de sécurité est la zone de l’écran qui est toujours visible, quel que soit le téléviseur ou le moniteur utilisé. Pour afficher les repères d'image horizontaux et verticaux, appuyez sur les boutons H Mark et V Mark respectivement. Pour modifier les repères, appuyez à nouveau sur les mêmes boutons afin d’afficher les repères en surbrillance. Vous pourrez ainsi modifier la position des repères à l’aide des flèches haut et bas. Confirmez la nouvelle position des repères en appuyant à nouveau sur les mêmes boutons. Réappuyer une nouvelle fois sur ces boutons désactive les repères. INPUT DISP H/V DELAY BLUE ONLY

Flèches haut et bas Utilisez les flèches haut et bas pour modifier un paramètre, par exemple pour ajuster la luminosité de l’écran ou la position des repères d'image. Mise en marche Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche pour allumer le SmartView 4K G3. Appuyez à nouveau sur le même bouton pour l’éteindre. 100Utiliser le SmartView 4K G3Codec vidéo Blackmagic IP10 Vous pouvez envoyer de la vidéo IP ST 2110 non-compressée via Ethernet jusqu’en Ultra HD 2160p50, comme sur un réseau vidéo SDI. Pour les fréquences d’images élevées, telles que 2160p59.94 et 2160p60, vous devrez réduire le débit de données pour être compatible avec le port Ethernet 10G. C’est là que le Blackmagic IP10 fait son entrée. C’est un simple « codec » qui passe des pixels à un niveau de quantification absolu tel que dans une vidéo normale non compressée, à un nombre qui montre la différence entre les pixels. Sur les bords de l’image, il peut également réduire la profondeur de bits de ces pixels, car ce n’est pas visible. Le but est de rendre un signal 12G-SDI compatible avec un port Ethernet 10G, afin que seulement une petite partie des données de l’image soit supprimée. L’Ethernet 10G pour la vidéo Ultra HD à haute fréquence d’images permet de réduire grandement les coûts en utilisant des équipements simples et moins gourmands en énergie. Cela permet d’utiliser des appareils comme un convertisseur IP Mini. De plus, les commutateurs Ethernet sont également plus abordables et accessibles. Vous pouvez également utiliser de simples câbles en cuivre Ethernet 10G déjà installés dans beaucoup d’immeubles ou vous avez l’option de retirer les convertisseurs d’alimentation via PoE. Latence totale 8 pixels Encodeur de différence de pixel Entrée vidéo 10 bits Vidéo encodée IP10 2110 Détecteur de contour Commutateur des données vidéo 10 à 7 bits arrondis Pour obtenir des informations détaillées sur le Blackmagic IP10, y compris les documents destinés aux développeurs et le logiciel de référence, veuillez consulter la page consacrée aux Blackmagic 2110 IP Converters sur le site www.blackmagicdesign.com/fr/products/ blackmagic2110ipconverter#ip10codec Ces informations devraient permettre aux développeurs d’intégrer le Blackmagic IP10 à d’autres équipements. 101Utiliser le SmartView 4K G3Modifier les réglages via le SmartView Setup Ajustez les configurations réseau et souscrivez aux streams vidéo IP ST2110 via le Blackmagic SmartView Setup. Onglet Setup (réglages) L’onglet des réglages vous permet de modifier le nom de votre SmartView, de modifier les paramètres réseau, d’afficher la version actuelle du logiciel interne de votre SmartView, et de gérer la sortie SDI et les réglages tally. Si vous possédez plus d’un SmartView 4K G3, il peut être utile de les renommer afin de les identifier plus facilement sur le réseau. Pour changer le nom, entrez le nom puis cliquez sur Set. Vous pouvez localiser le moniteur SmartView en cliquant sur la case Identify. Une fois sélectionné, la bordure du SmartView apparaîtra en blanc pendant 15 secondes. Date and Time (date et heure) Sélectionnez automatiquement la date et l’heure en cochant la case. Lorsque vous réglez la date et l’heure automatiquement, votre moniteur utilisera le serveur du Network Time Protocol réglé dans le champ NTP. Le serveur NTP par défaut est time.cloudflare.com. Toutefois, vous pouvez également saisir manuellement un autre serveur NTP, puis cliquer sur Set. Si vous saisissez la date et l’heure manuellement, utilisez les champs pour saisir la date, l’heure et le fuseau horaire. Régler la date et l’heure correctement garantit que vos enregistrements disposent des mêmes informations d’horodatage que votre réseau et évite également les conflits pouvant survenir avec certains systèmes réseau. SFP Module (Module SFP) Le SmartView 4K G3 intègre l’IP 2110 et est compatible avec les modules SFP Ethernet et SDI. Si vous utilisez un module SFP, choisissez entre SDI optical et Ethernet optical pour confirmer le type de SFP en cours d’utilisation. 102Utiliser le SmartView 4K G3Réseau Network Location (Emplacement réseau) L’emplacement réseau est le nom de votre SmartView 4K G3 qui apparaîtra dans le registre. Il est basé sur le nom d’identification figurant en haut de l’utilitaire. Il convient de noter que les préfixes numériques sont ignorés. MAC Address (Adresse MAC) Ce champ affiche l’adresse MAC du moniteur SmartView 4K G3. Protocol (Protocole) Les paramètres DHCP et Static IP vous permettent de déterminer comment votre convertisseur est connecté à votre réseau. DHCP Les moniteurs SmartView 4K G3 sont réglés sur DHCP par défaut. Le Dynamic Host Configuration Protocol, ou DHCP, est un service de serveurs et de routeurs réseau qui détecte automatiquement votre convertisseur et lui attribue une adresse IP. Ce service facilite la connexion des équipements via Ethernet et veille à ce que leur adresse IP ne soit pas en conflit l’une avec l’autre. La plupart des ordinateurs et des commutateurs réseau supportent le DHCP. Static IP (IP statique) Une fois l’IP statique sélectionnée, vous pouvez saisir les informations du réseau manuellement. Lorsque vous réglez des adresses IP manuellement pour que tous les appareils puissent communiquer, ils doivent partager les mêmes paramètres de masque de sous-réseau et de passerelle. Avec une IP statique, si d’autres appareils sur le réseau possèdent le même numéro d’identification dans leur adresse IP, il y aura un conflit et les appareils ne se connecteront pas. Le cas échéant, il suffit de modifier le numéro d’identification dans l’adresse IP de l’appareil. Par exemple, si l’adresse conflictuelle est 192.100.40.30, modifiez le dernier numéro par n’importe quel autre numéro, sauf le 30. Si le nouveau numéro est également déjà utilisé par un autre équipement, continuez à changer jusqu’à ce que vous en trouviez un de disponible. Allow Utility Administration (Autoriser l’administration de l’utilitaire) Activer le paramètre Via USB limite les modifications à l’ordinateur connecté via USB uniquement. Cela permet d’éviter que quelqu’un sur le réseau effectue des modifications accidentellement. 103Utiliser le SmartView 4K G3Sortie SDI Certains équipements broadcast n’acceptent que la vidéo 3G-SDI de niveau A ou de niveau B. Pour conserver une compatibilité avec d’autres équipements broadcast, sélectionnez Niveau A pour un stream 3G-SDI direct, ou Niveau B pour un double stream multiplex 3G-SDI. Tally Cochez la case Enable tally override pour activer les bordures tally sur le Blackmagic SmartView 4K G3. Cette fonction est compatible avec la Blackmagic URSA Mini Pro 4.6K, la URSA Mini Pro 12K et la Blackmagic URSA Broadcast G2. Connectez les sorties SDI de la caméra au mélangeur ATEM, et à l’entrée 1 ou 2 de votre SmartView 4K G3. Connectez la sortie programme du mélangeur ATEM à l’entrée SDI de la caméra. Lorsque le mélangeur ATEM commute la caméra sur la sortie programme, une bordure tally rouge apparaît sur le SmartView 4K G3. Lorsqu’elle est commutée sur la sortie prévisualisation, la bordure tally est verte. Display (Achage) Si vous travaillez avec de la vidéo SD, vous pouvez dimensionner la vidéo pour qu’elle s’adapte à l’affichage en cochant cette case. Pour ajuster la luminosité du moniteur, déplacez le curseur vers la gauche ou la droite ou entrez la luminosité en pourcentage dans le champ numérique. Reset (Réinitialiser) Cliquez sur Factory reset pour restaurer votre SmartView 4K G3 sur ses paramètres d’usine. Une fois que vous aurez appuyé sur Set, il vous sera demandé de confirmer votre sélection. Pour continuer, cliquez sur Réinitialiser. 104Utiliser le SmartView 4K G3Onglet 2110 L’onglet 2110 affiche les réglages pour router les streams vidéo IP SMPTE 2110 ainsi que les réglages de l’horloge PTP. Réglages 2110 Receiver Routez des sources entrantes vers votre SmartView 4K G3 via les réglages 2110 receiver. Pour router un flux entrant : 1 Cliquez sur la loupe à droite du champ du récepteur. Une fenêtre apparaîtra pour lister les nœuds IP et libellés des sources pour tous les flux IP 2110 disponibles sur le réseau. 2 Sélectionnez un flux depuis la liste et cliquez sur le bouton Select. La fenêtre se fermera et vous reviendrez sur l’onglet 2110 de l’utilitaire Setup. Vous devriez voir la source entrante sur le moniteur SmartView. 105Utiliser le SmartView 4K G3PTP Clock Settings Ces réglages permettent de configurer les paramètres pour le grandmaster PTP. Lors de la connexion du SmartView 4K G3 à un commutateur réseau 10G avec un grandmaster PTP, le moniteur SmartView doit être configuré en mode PTP follower only pour éviter un conflit de synchronisation. Si vous avez connecté le moniteur à un autre appareil IP 2110, tel qu’un Blackmagic 2110 IP 3x3G Converter, réglez-en un en mode suiveur en cochant la case PTP Follower Only. Domain number Entrez le numéro du domaine correspondant au grandmaster PTP. C’est généralement 127, mais il peut être modifié dans le champ. Master Le champ de l’adresse Master affiche l’adresse MAC du PTP grandmaster. Il s’agit soit d’un grandmaster séparé, soit d’un convertisseur IP comme un Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. PTP Lock (Verrouillage PTP) Le champ de verrouillage PTP reconnaîtra lorsque le moniteur est verrouillé à une horloge PTP via Ethernet. Priority (Priorité) Lorsque le SmartView 4K G3 n’est pas réglé sur PTP follower only, il peut devenir un PTP Master. Réglez ici la priorité de l’appareil qui sera maître. Plus le nombre est bas, plus la priorité est haute. Announce Interval and Timeout Les champs Announce Interval and Timeout doivent correspondre aux spécifications du PTP grandmaster qui transmet des messages de synchronisation généralement toutes les deux secondes ou toutes les 2000 ms. Pour changer la fréquence du message, utilisez le menu pour sélectionner une option différente. Les plages disponibles de ces paramètres dépendent de votre PTP grandmaster. NMOS Registry (Registre NMOS) L’IP du registre NMOS peut être entrée manuellement ou automatiquement. Cliquez sur Auto pour découvrir le registre NMOS sur le réseau. 106Utiliser le SmartView 4K G3Onglet LUTs Le SmartView 4K G3 vous permet de visualiser votre vidéo à l’aide de LUTs 3D. Ainsi, vous pouvez calibrer le SmartView 4K G3 à l’aide de LUTs d’étalonnage professionnelles, ou visualiser la vidéo juste avant l’étalonnage final. Il est également possible d’utiliser les LUTs 3D pour créer différents rendus. Les LUTs sont chargées dans le SmartView 4K G3 à l’aide du Blackmagic SmartView Setup, et comme le SmartView 4K G3 prend en charge les fichiers LUT conformes aux normes de l’industrie dotés d’une extension .cube, vous pouvez même charger des LUTs personnalisées créées sur DaVinci Resolve. Veuillez consulter le manuel DaVinci Resolve pour obtenir de plus amples informations sur la création de fichiers LUT. Charger une LUT 3D dans le 3D LUT 1 : 1 Ouvrez le Blackmagic SmartView Setup. 2 Appuyez sur le bouton Load LUT 1. Une fenêtre s’ouvre pour vous demander quel est l’emplacement du fichier LUT que vous souhaitez charger. Sélectionnez le fichier LUT .cube désiré, puis appuyez sur le bouton Open. 3 Pour visualiser la LUT que vous venez de charger, appuyez sur le bouton 3D LUT 1 du panneau de contrôle du SmartView 4K G3. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver la LUT. Suivez la même procédure pour charger un fichier LUT dans le 3D LUT 2. Utilisez le Blackmagic SmartView Setup pour charger des LUTs 3D sur le SmartView 4K G3. 107Utiliser le SmartView 4K G3SmartView et SmartScope Duo 4K Le SmartView Duo et le SmartScope Duo 4K sont des moniteurs avec deux écrans LCD 8” indépendants. Cela vous permet de monitorer deux signaux vidéo séparés simultanément, ou vous pouvez relier en boucle la même entrée sur les deux écrans. Le SmartScope Duo prend en charge les normes jusqu’en HD 1080p30 et le SmartScope Duo 4K toutes les normes et fréquences d’images HD, ainsi que la vidéo Ultra HD jusqu’à 2160p30. Cette section du manuel vous montrera comment configurer et modifier les paramètres sur votre SmartScope Duo ou SmartScope Duo 4K. Ajuster les paramètres du moniteur Une fois ouvert, l’utilitaire Blackmagic SmartView Setup cherche automatiquement les appareils SmartView ou SmartScope connectés via USB ou Ethernet, et les affiche sur la page d’accueil du SmartView Setup. Si plusieurs moniteurs Blackmagic sont connectés à votre réseau, cliquez sur les flèches situées sur les côtés gauche et droit de la page d’accueil pour sélectionner le moniteur que vous souhaitez ajuster. Si votre moniteur Blackmagic est connecté via USB, une icône USB apparaîtra à côté du nom du moniteur. Pour ajuster des paramètres, sélectionnez le moniteur connecté via Ethernet ou USB, et cliquez sur l’icône de paramétrage située sous le nom du moniteur. La page de configuration du moniteur sélectionné s’ouvrira. Une fois que vous êtes satisfait des nouveaux paramètres, cliquez sur le bouton Save afin de sauvegarder les paramètres et de retourner sur la page d’accueil du SmartView Setup. Consultez la section suivante pour obtenir plus d’informations concernant le réglage des paramètres des moniteurs Blackmagic. Pour obtenir plus d’informations sur la configuration des paramètres réseau à l’aide du Blackmagic SmartView Setup, consultez la section «Ajuster les paramètres réseau» de ce manuel. Réglages de monitoring Pour ajuster les paramètres et les affichages de chaque moniteur, il faut les connecter via Ethernet ou USB. Sélectionnez le moniteur que vous souhaitez régler en cliquant sur les flèches gauche et droite de la page d’accueil du SmartView Setup, puis cliquez sur l’icône de paramétrage située sous le nom du moniteur. La page de configuration est automatiquement personnalisée afin de correspondre aux fonctionnalités offertes par le moniteur Blackmagic sélectionné. Déplacez les curseurs vers la gauche ou vers la droite pour ajuster la luminosité, le contraste et la saturation. Cochez la case pour identifier le moniteur sélectionné. 108SmartView et SmartScope Duo 4KAjuster Lorsque vous utilisez un SmartScope ou un SmartView Duo, choisissez le(s) moniteur(s) que vous souhaitez ajuster en sélectionnant Left Monitor, Right Monitor ou Both Monitors. Lorsque le paramètre Both Monitors est activé, les ajustements de luminosité, de contraste et de saturation seront appliqués aux deux moniteurs de SmartView Duo et de SmartScope. Achage Lorsque vous utilisez un SmartScope, le menu déroulant Display vous permet de sélectionner les scopes. Sélectionnez Video Monitoring si vous souhaitez uniquement afficher l’image vidéo. Régler Sur le SmartScope, le menu Set vous permet de sélectionner un format 4:3 ou 16:9 pour le monitoring vidéo lorsque vous travaillez avec de la vidéo SD. Le menu Set offre des options supplémentaires pour l’affichage sélectionné, notamment vecteurscope, audio dBFS et audio dBVU. Video Monitoring : Choisissez d’afficher l’image vidéo au format 4:3 ou 16:9. Pour visionner de la vidéo SD au format large anamorphosé, choisissez 16:9. En revanche, pour visionner de la vidéo SD standard, choisissez 4:3. Vectorscope : Choisissez si votre entrée repose sur une mire de barres couleurs de 100% ou de 75%. Audio dBFS : Choisissez la paire de canaux audio pour le monitoring de la phase. Audio dBVU : Choisissez la paire de canaux audio pour le monitoring de la phase. Pour visionner de la vidéo SD au format large anamorphosé, choisissez SD Aspect to 16:9. Paramètres Brightness, Contrast et Saturation Déplacez les curseurs pour ajuster la luminosité, le contraste et la saturation. Les paramètres disponibles varient selon les modèles SmartView et SmartScope. Case Identify Lorsque la case Identify est cochée, les moniteurs sélectionnés dans le Blackmagic SmartView Setup afficheront une bordure blanche. Lorsque plusieurs appareils SmartView et SmartScope sont connectés sur un réseau, ce paramètre permet d’identifier facilement le moniteur sélectionné. Lorsque ce paramètre est utilisé conjointement avec le paramètre Both Monitors, la bordure blanche s’affichera sur les deux moniteurs de SmartView Duo ou de SmartScope Duo 4K. Déplacez les curseurs vers la gauche ou vers la droite pour ajuster la luminosité, le contraste et la saturation. Cochez la case Identify this device pour identifier le moniteur sélectionné. 109SmartView et SmartScope Duo 4KCase Enable tally override Cochez la case Enable tally override pour activer les bordures tally sur le Blackmagic SmartView Duo et SmartScope Duo 4K. Cette fonction est compatible avec les caméras Blackmagic, dont la Blackmagic URSA Mini Pro 4.6K G2 et la Blackmagic URSA Broadcast G2. Connectez la sortie SDI de la caméra à l’entrée A ou B de votre SmartView Duo ou SmartScope Duo 4K. Connectez la sortie programme du mélangeur ATEM à l’entrée SDI de la caméra. Lorsque le mélangeur ATEM commute la caméra sur la sortie programme, une bordure tally rouge apparaît sur le SmartView Duo ou SmartScope Duo 4K. Lorsqu’elle est commutée sur la sortie prévisualisation, la bordure tally est verte. Cochez la case Enable tally override pour afficher les bordures tally sur le SmartView Duo lorsqu’il est connecté à une caméra Blackmagic URSA Mini Pro ou URSA Broadcast. Utiliser SmartScope Duo 4K Qu’est-ce que le Blackmagic SmartScope ? Dans le passé, les scopes de télédiffusion et de postproduction coûtaient extrêmement cher et étaient peu pratiques, car on ne pouvait visualiser qu’un seul scope à la fois sur un écran minuscule. Certains scopes sont inesthétiques et il est donc préférable qu’ils ne soient pas visibles. Grâce au SmartScope Duo 4K, vous disposez de moniteurs de forme d’onde qui vous permettent d’afficher tous les aspects de votre signal vidéo sur deux moniteurs en temps réel. Tous les ajustements apportés au signal d’entrée à l’aide du Blackmagic SmartView Setup sont immédiatement visibles sur le SmartScope Duo 4K. De plus, chaque signal d’entrée peut être envoyé sur le moniteur de votre choix via la sortie en boucle SDI. Vous pouvez ainsi utiliser le moniteur de droite pour afficher le scope du signal reçu par le moniteur de gauche. Les scopes affichés sur le SmartScope Duo 4K sont sélectionnés dans le logiciel Blackmagic SmartView Setup. Choisissez le scope désiré dans le menu Display. Consultez les pages suivantes pour obtenir des informations concernant l’utilisation de chaque scope afin que vous puissiez mieux comprendre l’aide qu’il peut vous apporter. 110Utiliser SmartScope Duo 4KIl est facile de régler le Blackmagic SmartScope Duo 4K à l’aide du Blackmagic SmartView Setup pour qu’il affiche un scope différent sur chaque moniteur. Affichage Video Monitoring L’affichage Video Monitoring est un écran de contrôle très pratique qui vous permet de visualiser la vidéo reçue par le SmartScope. Si votre signal d’entrée est en SD, vous pouvez choisir entre un affichage 4:3 pillarbox ou 16:9 à partir du menu Set. Tous les changements apportés aux paramètres de luminosité, de contraste et de saturation de l’écran LCD sont immédiatement visibles sur cet affichage. Notez toutefois que ces changements n’affectent que le moniteur. Comme le signal vidéo reste inchangé, les scopes ne seront pas affectés par les ajustements de saturation et de luminosité. Il est souvent utile de régler un moniteur sur Video Monitoring et l’autre sur un scope de votre choix. Pour ce faire, utilisez un petit câble pour connecter la sortie en boucle SDI du moniteur 1 à l’entrée SDI du moniteur 2. Vous pouvez visualiser la vidéo SD au format 4:3 pillarbox ou 16:9 écran large à partir de l’option Set du Blackmagic SmartView Setup. Pour visionner de la vidéo SD au format large anamorphosé, choisissez SD Aspect to 16:9. L’affichage Video Monitoring affiche le signal vidéo tel qu’il apparaîtrait sur un téléviseur ou un moniteur. 111Utiliser SmartScope Duo 4KAffichage Waveform L’affichage Waveform affiche une forme d’onde encodée numériquement qui ressemble à celle des moniteurs de forme d’onde traditionnels. Il est utilisé pour contrôler et ajuster les niveaux de luminance (ou luminosité) du signal vidéo. Les moniteurs de forme d’onde traditionnels ne prennent en charge que la vidéo analogique composite en définition standard. Toutefois, l’affichage Waveform du SmartScope Duo 4K prend également en charge la HD et l’Ultra HD. Vous disposez ainsi d’un moyen aisé d’ajuster les niveaux de luminance, même lorsque vous faites du monitoring sur des formats vidéo numériques en haute définition. Sélectionnez Waveform dans le menu déroulant Display du Blackmagic SmartView Setup. Veillez à ce que le niveau des noirs de votre forme d’onde ne descende pas en dessous de 0% et que le niveau des blancs ne dépasse pas 100%, ce qui représenterait des valeurs de luminance illégales. L’affichage de la forme d’onde est une représentation graphique de l’image. Elle indique la valeur de luminance correspondante à son emplacement dans l’image. Par exemple, si une zone du ciel est surexposée, vous le verrez au même emplacement horizontal sur la forme d’onde que dans l’image. La forme d’onde apparaîtra différemment selon votre séquence. Si vous travaillez sur une vidéo avec un fort contraste, vous ne verrez aucune valeur dans les tons moyens. L’image ci-dessous affiche la forme d’onde d’une image bien exposée. Elle comprend une zone foncée à gauche, et des zones plus claires à partir du centre de l’image jusqu’à sa droite. La forme d’onde affiche les valeurs de luminance Sélectionnez Waveform dans les paramètres Display du Blackmagic SmartView Setup pour afficher les valeurs de luminance du signal vidéo. 112Utiliser SmartScope Duo 4KAffichage Vectorscope Le vecteurscope utilise un vecteur pour indiquer les couleurs présentes dans le signal vidéo. Selon la norme de la mire de barres couleurs utilisée, sélectionnez 100% ou 75% dans le menu Set du Blackmagic SmartView Setup. Certains pensent qu’il est possible d’utiliser un vecteurscope pour vérifier s’il y a des niveaux illégaux. En fait, c’est une idée fausse car c’est l’affichage Parade RGB qui permet de vérifier s’il y a des couleurs illégales. La raison pour laquelle vous ne pouvez pas utiliser un vecteurscope pour vérifier la présence de niveaux illégaux est que cela nécessite des valeurs de luminance et chromatiques. Par exemple, les couleurs dont la saturation est très basse ou très haute deviennent illégales beaucoup plus rapidement que les tons moyens. Comme l’affichage Vectorscope ne montre que les couleurs et n’indique pas les valeurs de luminance, il ne peut pas être utilisé pour vérifier s’il y a des couleurs illégales. L’affichage Vectorscope est le meilleur outil pour contrôler les niveaux de couleur des anciennes bandes vidéo analogiques où il est nécessaire d’ajuster les niveaux chromatiques. Faites simplement une lecture du segment de la bande vidéo qui représente la mire et ajustez les paramètres Chroma et Hue (teinte) afin de régler les couleurs de la vidéo dans les carrés sur le graticule. L’affichage du vecteurscope est parfait pour l’étalonnage, car il vous permet de voir aisément si la balance des blancs de votre vidéo est correcte ou si la vidéo est teintée. Lorsque la vidéo est teintée, l’affichage Vectorscope est décentré, et il se peut que deux points centraux s’affichent. Normalement, le blanking du signal vidéo crée un point au centre du vecteurscope, car il représente une zone noire du signal vidéo. Le blanking constitue un bon point de référence pour reconnaître les zones de la vidéo qui ne comportent pas d’informations de couleur. Si votre vidéo est teintée, les noirs du signal vont se décentrer. Plus vous éloignerez les points du centre, plus la teinte de votre vidéo sera prédominante. C’est pourquoi l’affichage Vectorscope est très efficace pour supprimer une teinte non désirée et rétablir une balance des blancs appropriée. L’affichage Vectorscope vous permet d’accentuer au maximum les couleurs de votre vidéo tout en évitant d’ajouter accidentellement des teintes non désirées à vos tons foncés et à vos tons clairs. Bien que la balance des couleurs puisse être contrôlée sur les affichages Parade RVB et Vecteurscope, les problèmes de balance des couleurs sont souvent plus faciles à repérer sur l’affichage du vecteurscope. Lorsque vous faites de la correction colorimétrique sur des séquences comportant de la peau humaine, particulièrement des visages, la balance devrait se situer sur une diagonale à environ 10 heures sur votre vecteurscope. Cette ligne correspond à la teinte de la peau et est basée sur la couleur du sang juste sous la surface de la peau. Elle est donc applicable à toutes les couleurs de peau et permet de donner une allure naturelle à vos personnages. Vecteurscope affichant la ligne correspondant à la teinte de la peau à la position de 10 heures. 113Utiliser SmartScope Duo 4KRéglez la mire de barres couleurs sur 100% ou sur 75%. Affichages Parade Les affichages RGB et YUV Parade sont parfaits pour la correction colorimétrique, ainsi que pour vérifier les couleurs illégales et les niveaux des couleurs. Lors de la correction colorimétrique, sélectionnez RBG Parade dans le menu Display du Blackmagic SmartView Setup. L’affichage RGB Parade affiche l’intégralité des canaux de couleur rouge, vert et bleu. Le contrôle des niveaux des canaux de couleur facilite la correction colorimétrique et la visualisation de la balance des couleurs dans les tons foncés, moyens et clairs du signal vidéo. L’affichage RGB Parade vous permet d’identifier les détails communs aux canaux rouge, vert et bleu. Vous pouvez ainsi facilement équilibrer les couleurs et supprimer les nuances de couleur indésirables. Lors de la correction colorimétrique, il est important de veiller à ce que les niveaux vidéo ne soient pas écrêtés. Si vous souhaitez augmenter le niveau vidéo, assurez-vous qu’il ne dépasse pas la limite RGB supérieure, ou vous aurez affaire à des niveaux illégaux. En fonction des appareils que vous utilisez, certains vous permettront ou non de générer des niveaux RGB illégaux à 100%. Grâce au SmartScope Duo 4K, vous pouvez visualiser les niveaux illégaux dès qu’ils se produisent. La vidéo illégale peut survenir dans les tons foncés ainsi que dans les tons clairs. Dans certains systèmes de correction colorimétrique, les niveaux des tons foncés peuvent être baissés au- dessous de la ligne 0%. Si vous remarquez des niveaux de tons foncés illégaux, ajoutez un peu de lift ou de gain pour les éliminer. Toutefois, il faudra contrôler que le signal vidéo n’est pas monté trop haut et n’a pas généré de couleurs illégales dans les tons clairs. Pour vérifier les niveaux YUV, sélectionnez YUV Parade dans le menu Display. Cet affichage est utile, car il sépare les valeurs de luma (luminance) et de chroma (chrominance). C’est aussi le format utilisé pour la diffusion télévisuelle. La forme d’onde de gauche affiche les informations de luminance tandis que les deux autres formes d’onde affichent les informations de chrominance. L’affichage YUV Parade est utile pour calibrer les valeurs chromatiques du signal vidéo selon une mire de barres couleurs. Ainsi, les couleurs seront fidèlement représentées sur les téléviseurs. La correction colorimétrique demande un réglage continuel afin d’obtenir les meilleures images possibles sans générer de niveaux illégaux. 114Utiliser SmartScope Duo 4KTerminologie relative à la correction colorimétrique Noirs – Niveaux des noirs ou des tons foncés du signal vidéo. Tons moyens – Niveaux des tons moyens du signal vidéo. Blancs – Niveaux des blancs ou des tons clairs du signal vidéo. Affichage RGB Parade Affichage YUV Parade Choisissez entre RBG Parade et YUV Parade dans le menu Display du Blackmagic SmartView Setup. 115Utiliser SmartScope Duo 4KAffichage Histogram L’affichage Histogram est l’affichage le plus couramment utilisé par les graphistes et les cadreurs. Il montre la distribution des tons clairs et foncés et vous permet de vérifier à quelle distance de la ligne d’écrêtage ils se trouvent. L’affichage Histogram vous permet également de visualiser les effets causés par les modifications de gamma dans votre vidéo. Les tons sombres sont situés à gauche de l’affichage et les tons clairs se trouvent à droite. Toute la vidéo devrait normalement se trouver entre les lignes 0% et 100% de l’histogramme. Votre vidéo sera écrêtée si elle se situe en-dessous de 0% ou au-dessus de 100%. L’écrêtage vidéo est une chose à éviter à tout prix lors du tournage, car les détails des tons foncés et des tons clairs doivent être préservés si vous désirez par la suite effectuer de la correction colorimétrique en studio. Lors du tournage, gardez la vidéo au-dessus de la ligne d’écrêtage des tons foncés et au-dessous de celle des tons clairs. Cela vous donnera plus de liberté ultérieurement pour ajuster les couleurs sans que les tons clairs et foncés aient l’air uniformes et manquent de détails. Pendant la phase de correction colorimétrique, vous pouvez décider d’écrêter la vidéo. Dans ce cas-là, l’affichage Histogram vous permettra de visualiser les effets de l’écrêtage sur la vidéo et vous indiquera ce qui a été écrêté. Vous pouvez également utiliser le gamma pour créer un rendu similaire, avec moins d’écrêtage et en maintenant plus de détails. L’affichage Histogram ne vous permet pas de vérifier s’il y a des niveaux de couleurs illégaux, mais il vous permet de visualiser les valeurs illégales dans les tons clairs et les tons foncés. Cet affichage ne montre pas les couleurs, c’est pourquoi, même s’il n’affiche que des niveaux légaux, votre vidéo peut quand même contenir des couleurs illégales. Comme mentionné précédemment, l’affichage RGB Parade est le meilleur moyen de vérifier la présence de niveaux illégaux, car il les affiche à la fois dans les éléments en couleurs et dans les éléments de luminance du signal vidéo. L’affichage Histogram montre la distribution des tons clairs et des tons foncés. Sélectionnez Histogram dans le menu Display du Blackmagic SmartView Setup. 116Utiliser SmartScope Duo 4KAffichages des niveaux audio Les affichages des niveaux audio vous indiquent les niveaux de l’audio intégré au signal vidéo SDI. Jusqu’à 16 canaux d’audio intégré sont isolés puis affichés au format dBVU ou dBFS. Le vumètre indique les niveaux moyens du signal. Il est simple d’utilisation et très fréquemment utilisé sur du matériel plus ancien. Le standard VU est calibré à partir de la recommandation de la SMPTE suivante : une tonalité de test de 1 kHz est réglée à -20 dBFS. Le dBFS est une mesure de l’ensemble du signal audio numérique. On le retrouve fréquemment sur le matériel numérique moderne. Le scope audio de droite peut afficher deux canaux audio que vous pouvez sélectionner dans le menu Set, par ex. ch 1 & 2, ch 3 & 4 etc. Le scope audio présente l’audio en mode X-Y afin que vous puissiez voir les problèmes de balance audio et de déphasage. Il vous indique également si une piste audio est mono ou stéréo. L’audio mono devrait apparaître en tant que ligne unique, verticale et “en phase”. Si la ligne est horizontale, votre audio est déphasé et il se peut qu’il soit annulé (perte d’audio) lorsqu’il est reçu par du matériel en aval. Les erreurs de phase audio sont les erreurs les plus courantes sur les grandes installations où les câbles ne sont pas toujours connectés convenablement. Lors du monitoring de signaux stéréo, la ligne du scope audio de droite s’étend pour représenter la différence entre les canaux audio gauche et droit. Plus la piste audio contient de son stéréo, plus la ligne prendra une forme circulaire. Lorsque l’audio ne contient qu’un peu de contenu stéréo, l’affichage est concentré autour de l’axe vertical. L’audio représentant du dialogue apparaît généralement en tant que ligne verticale, tandis que la musique qui contient du son stéréo renfle le scope. En effet, le son mono (L+R) s’affiche sur un axe vertical, alors que le son stéréo (L-R) s’affiche sur un axe horizontal. Affichage des niveaux audio indiquant des niveaux de crête ainsi que la balance audio. Utilisez le menu Set afin de sélectionner la paire de canaux audio pour le monitoring 117Utiliser SmartScope Duo 4KParamètres réseau Monitor Name (Nom du moniteur) Il est judicieux de modifier le nom de votre moniteur afin que chaque appareil SmartView Duo ou SmartScope Duo soit facile à identifier sur le réseau, par ex. «Caméras 1 & 2», «Sortie Multi View», «Flux 4K» etc. Lorsque vous changez le nom du moniteur, veillez à ce que le moniteur soit connecté via USB ou Ethernet. Lancez le Blackmagic SmartView Setup et cliquez sur l’icône de paramétrage situé sous le nom du moniteur. Sur l’onglet Configure, modifiez le nom de votre moniteur dans la section Details. Si le nom choisi n’est pas valide, une icône d’avertissement apparaîtra à côté du nom. Si le nom est valide, une coche s’affichera. Appuyez sur la touche Retour de votre clavier pour confirmer le changement de nom. Paramètres réseau Pour apporter des changements aux paramètres réseau du Blackmagic SmartView Setup, votre moniteur Blackmagic doit être branché à un ordinateur via USB. Les paramètres réseau ne peuvent pas être modifiés via Ethernet. Par défaut, le SmartView Duo et le SmartScope Duo utilisent le protocole DHCP pour obtenir automatiquement une adresse IP à partir du réseau. Si aucun monitor SmartView ou SmartScope n’a été trouvé sur le réseau, il se peut que les appareils n’aient pas reçu d’adresse IP via DHCP. Il faudra donc configurer manuellement chaque appareil avec les paramètres réseau appropriés. Pour régler une adresse IP statique: 1 Connectez un moniteur SmartView Duo ou SmartScope Duo à votre ordinateur via USB et lancez le logiciel Blackmagic SmartView Setup. 2 Le moniteur connecté s’affiche automatiquement sur la page d’accueil du SmartView Setup. Une icône USB apparaît à côté de son nom. Cliquez sur l’image du moniteur. 3 Cliquez sur la case Static IP et remplissez les champs de l’adresse IP et de la passerelle. Veuillez demander une adresse IP disponible à votre administrateur système afin d’éviter de créer un conflit IP sur votre réseau. 4 Une fois les informations de l’adresse saisies, cliquez sur Save. 118Utiliser SmartScope Duo 4KSe connecter à un réseau Si vous souhaitez ajuster à distance les paramètres de plusieurs appareils SmartView et SmartScope, vous pouvez les connecter à un réseau. Bien que les moniteurs SmartView et SmartScope affichent la vidéo sans devoir être configurés, il faudra quand même régler les paramètres réseau. La configuration réseau peut seulement être effectuée à l’aide d’une connexion USB directe à un ordinateur. Connexion Ethernet directe La configuration à distance du moniteur peut être effectuée à l’aide d’une connexion Ethernet directe à un ordinateur. Aucun commutateur réseau n’est requis, ce qui est pratique si vous devez installer rapidement votre équipement. Des appareils supplémentaires peuvent être reliés en chaîne à l’aide de la connexion Ethernet en boucle active de chaque appareil. Pour cela, tous les appareils de la chaîne doivent être alimentés. Si vous souhaitez connecter plusieurs appareils sans utiliser les adresses IP de votre réseau, ou si vous n’avez pas de réseau, il suffit de les connecter directement au port Ethernet de votre ordinateur. C’est une manière rapide de connecter des appareils SmartView et SmartScope via Ethernet, car il n’est pas nécessaire de relier des câbles à un commutateur réseau. Schéma de connexion Ethernet directe Vous pouvez connecter le port Ethernet d’un ordinateur directement à l’appareil sans commutateur réseau. Les appareils supplémentaires peuvent être reliés en chaîne. Ainsi, vous n’aurez pas besoin de relier plusieurs câbles à un commutateur réseau. Tous les appareils de la chaîne doivent être alimentés. SmartScope 4KDuo Diagramme de liaison IP 2110 point à point Le SmartView 4K G3 peut être connecté en liaison point à point aux convertisseurs Blackmagic 2110 IP pour recevoir des flux IP 2110. Dans le diagramme suivant, la sortie multi view du mélangeur ATEM est connectée au Blackmagic 2110 IP Mini BiDirect 12G via SDI. Le convertisseur est ensuite connecté au SmartView 4K G3 via Ethernet. POWER +12V USB 10G 2110 IP12G

CH 2 CH 1 SDI OUTPUTSSDI INPUTS12G-SDI OUTSDI INPUT LOCK12G-SDI INTALKBACK10G 2110 IP PoE+IP INPUT LOCK USB POWER+12VTALLY 119Se connecter à un réseauCommutateur réseau Ethernet Si vous souhaitez connecter plusieurs appareils au réseau de votre studio, il suffit de brancher un appareil SmartView ou SmartScope au commutateur réseau. Les autres appareils peuvent être reliés en chaîne à l’aide de la connexion en boucle Ethernet active de chaque appareil afin de n’utiliser qu’un seul port de votre commutateur. Ainsi, vous n’aurez pas besoin de relier plusieurs câbles au commutateur réseau. Pour que cela fonctionne, tous les appareils de la chaîne doivent être alimentés. Lorsque vous connectez des appareils à un commutateur réseau, vous pouvez modifier leurs paramètres à partir de tous les ordinateurs du réseau. Il est également possible de modifier des paramètres à partir d’un ordinateur portable Mac ou Windows via une connexion WiFi si votre réseau comprend un point d’accès wireless. Suivez ces étapes pour connecter un SmartView ou un SmartScope à un réseau IP local. 1 Connectez et alimentez l’appareil. 2 Connectez l’appareil à un commutateur réseau, ou directement à un ordinateur à l’aide d’un câble Ethernet RJ45 standard. Connecter un SmartView 4K G3 à un réseau IP 2110 En ajoutant le SmartView 4K G3 à un réseau IP 2110, vous pouvez recevoir des flux provenant de convertisseurs IP 2110 avec des caméras de studio sur le réseau. Dans le diagramme suivant, le SmartView 4K G3 est connecté à un Blackmagic Ethernet Switch 360P. Une Studio Camera 6K Pro, un Audio Monitor 12G G3 et un Blackmagic 2110 IP Mini BiDirect 12G, connecté à une caméra URSA, sont également connectés au commutateur réseau. Dès que les caméras enregistrent, vous pouvez utiliser l’utilitaire SmartView Setup pour router le flux IP 2110 provenant de la caméra de studio ou du convertisseur Mini 2110 IP.

SDI SDI Program Return Feed Ethernet 120Se connecter à un réseauUtiliser le tally Broches du port tally Il n’est pas nécessaire de connecter le port tally du SmartView ou du SmartScope. Vous pouvez donc ignorer cette section si vous ne souhaitez pas utiliser la fonctionnalité tally. Chaque écran du SmartView ou du SmartScope intègre des bordures tally indépendantes rouges, vertes, ou bleues. Elles peuvent être utilisées pour indiquer l’état d’un signal vidéo, par exemple à l’antenne, en prévisualisation ou en cours d’enregistrement. Le port tally D-sub à 9 broches accepte les signaux de fermeture de contact provenant de mélangeurs et de systèmes d’automatisation. Veuillez consulter le schéma de brochage tally ci-dessous pour obtenir des informations concernant le câblage du port tally afin de l’utiliser avec un mélangeur ou un système d’automatisation. La description du câblage du port D à 9 broches est imprimée à l’arrière de l’appareil. Elle indique les fermetures de contact permettant d’afficher les bordures tally rouges, vertes ou bleues sur chaque moniteur. SmartView Duo affichant des bordures tally vertes et rouges.SmartView Duo et SmartScope Duo 4KBroches tallyBroche Fonction1 Moniteur 1 Rouge2 Moniteur 1 Vert3 Moniteur 1 Bleu4 Masse5 Masse6 Masse7 Moniteur 2 Rouge8 Moniteur 2 Vert9 Moniteur 2 BleuSmartView HD et SmartView 4KBroches tallyBroche Fonction1 Rouge2 Vert3 Bleu4 Masse

129Developer InformationAssistance Obtenir de l’assistance Il y a quatre façons d’obtenir de l’assistance : 1 Consulter le centre d’assistance technique de Blackmagic Design à l’adresse www.blackmagicdesign.com/fr/support pour obtenir les dernières informations de support technique. 2 Contacter votre revendeur Blackmagic Design. 3 Votre revendeur possède les dernières mises à jour techniques de Blackmagic Design et devrait pouvoir vous aider immédiatement. Nous vous recommandons également de considérer les options de support offertes par votre revendeur, car il peut proposer une solution adaptée aux exigences de votre workflow. 4 Vous pouvez aussi nous envoyer un email à l’aide du bouton «Envoyer un email» de la page d’assistance : www.blackmagicdesign.com/fr/support 5 Contacter le service d’assistance de Blackmagic Design par téléphone. Vous pouvez trouver le centre d’assistance le plus proche de chez vous en cliquant sur le bouton « Trouver un support technique » sur la page d’assistance de Blackmagic Design. Donnez-nous autant d’informations que possible concernant votre problème technique et les spécifications du système afin que nous puissions y répondre le plus rapidement possible. 130Developer InformationAvertissements Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques au sein de l'Union européenne. Le symbole imprimé sur ce produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Cet appareil doit être déposé dans un point de collecte agréé pour être recyclé. La collecte individuelle et le recyclage de votre équipement permettra de préserver les ressources naturelles et garantit un recyclage approprié afin d'éviter la contamination de l'environnement par des substances dangereuses pour la santé. Pour obtenir plus d'informations sur les points de collecte pour recycler votre appareil, veuillez contacter l'organisme responsable du recyclage dans votre région ou le revendeur du produit. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A, en vertu du chapitre 15 des règles de la FCC. Ces limites ont pour objectif d'assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'utilisation, peut provoquer un brouillage préjudiciable aux communications radio. L'utilisation de cet équipement en zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas il sera demandé à l'utilisateur de corriger ces interférences à ses frais. L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : 6 Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. 7 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement. MSIP-REM-BMD-201410001 MSIP-REM-BMD-20150327 MSIP-REM-BMD-201702004 MSIP-REM-BMD-201702005 R-R-BMD-20240212003 Déclaration de ISDE Canada Cet appareil est conforme aux normes canadiennes relatives aux appareils numériques de Classe A. Toute modification ou utilisation de ce produit en dehors de son utilisation prévue peut annuler la conformité avec ces normes. Les connexions aux interfaces HDMI doivent être effectuées avec des câbles HDMI blindés d’excellente qualité. Cet équipement a été testé pour être en conformité avec une utilisation prévue dans un environnement commercial. Si cet équipement est utilisé dans un environnement domestique, il peut provoquer des interférences radio. 131AvertissementsInformations de sécurité Pour une protection contre les décharges électriques, cet appareil doit être connecté à une prise secteur équipée d'un conducteur de protection. En cas de doute, veuillez contacter un électricien qualifié. Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne pas éclabousser ou renverser de liquide sur cet appareil. Ce produit peut être utilisé dans un climat tropical lorsque la température ambiante n'excède pas 40ºC. Veillez à ce que l'espace autour du produit soit suffisant afin de ne pas compromettre la ventilation. Lorsque vous installez l'appareil sur rack, veillez à ce que la ventilation ne soit pas compromise par les autres équipements. Les pièces de cet appareil ne sont pas réparables par l'opérateur. Toute opération d'entretien doit être effectuée par un centre de service Blackmagic Design. Vous pouvez connecter des modules SFP fibre optique à certains produits. Utilisez seulement des modules SFP équipés de lasers de classe 1. Modules SFP Blackmagic Design recommandés: ͽ 3G-SDI : PL-4F20-311C ͽ 6G-SDI: PL-8F10-311C ͽ 12G-SDI: PL-TG10-311C Cet appareil ne peut être utilisé qu'à une altitude inférieure à 2000 mètres. Déclaration de l’État de Californie Ce produit est susceptible de vous exposer à des produits chimiques, dont des traces de polybromobiphényle dans les parties en plastique, reconnu par l’État de Californie comme étant responsable de cancers, d’anomalies congénitales ou d’autres effets nocifs sur la reproduction. Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur www.P65Warnings.ca.gov. Bureau européen Blackmagic Design Europe B.V. Rijnlanderweg 766, Unit D 2132 NM Hoofddorp