SmartView 4K G3 - Monitor Blackmagic Design - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SmartView 4K G3 Blackmagic Design

РЕМОНТУ ИЛИ ЗАМЕНЕ НЕИСПРАВНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМ ИИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ВОЗМЕЩЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ ПОТРЕБИТЕЛЮ ВСВЯЗИ СКОСВЕННЫМИ, ФАКТИЧЕСКИМИ, СОПУТСТВУЮЩИМИ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИМИ УБЫТКАМИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛА ИЛИ НЕТ КОМПАНИЯ BLACKMAGIC DESIGN (ЛИБО ЕЕ ДИЛЕР) ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. BLACKMAGIC DESIGN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОТИВОПРАВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ СО СТОРОНЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ. BLACKMAGIC DESIGN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ. РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ СЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ, ВОЗЛАГАЮТСЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ. © Copyright 2024 Blackmagic Design. Все права защищены. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity и"Leading the creative video revolution" зарегистрированы как товарные знаки вСША идругих странах. Названия других компаний инаименования продуктов могут являться товарными знаками соответствующих правообладателей. 353ГарантияItaliano SmartView 4K G3 SmartView Duo SmartScope Duo 4K Luglio 2024 Manuale di istruzioni Blackmagic SmartView SmartScopeBenvenuto e benvenuta Il nostro obiettivo è di stimolare la creatività dell'industria televisiva rendendo accessibili a sempre più persone dispositivi video della massima qualità. Il monitoraggio video è indispensabile in qualsiasi postazione in studio. SmartView 4K G3 dispone di un display LCD 4K da 15,6 pollici per monitorare video Ultra HD a piena risoluzione in un raffinato design di 6 unità di rack con pannello di controllo per modificare le impostazioni rapidamente. SmartScope Duo 4K è dotato di due display LCD indipendenti da 8 pollici per monitorare la forma d’onda dei livelli del video a colpo d’occhio. Tutti i monitor SmartView accettano video SD, HD e 2K tramite 3G-SDI. SmartScope Duo 4K e SmartView 4K G3 sono compatibili anche con l’Ultra HD rispettivamente tramite le connessioni 6G-SDI e 12G-SDI. SmartView 4K G3 supporta SMPTE 2110 IP e Blackmagic IP10. Questi dispositivi di monitoraggio video sono già pronti all’uso. Basta configurarli con il nostro software di installazione Blackmagic SmartView Setup, semplice e intuitivo. Il manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni necessarie per installare SmartView o SmartScope. Se non hai molta dimestichezza con gli indirizzi IP e le reti di computer, ti consigliamo di rivolgerti a personale esperto per ottenere assistenza tecnica. SmartView e SmartScope sono facili da installare, ma potrebbe essere necessario selezionare alcune preferenze tecniche per configurarli. L’installazione richiede circa 5 minuti. Visita la pagina Supporto del nostro sito web su www.blackmagicdesign.com/it per scaricare l’ultima versione del manuale e del software di SmartView. Una volta scaricati gli aggiornamenti, registra i tuoi dati personali per ricevere le notifiche sugli aggiornamenti software più recenti. Siamo sempre al lavoro su nuove funzioni e miglioramenti, e ti invitiamo a condividere con noi le tue idee! Grant Petty AD di Blackmagic DesignIndice SmartView & SmartScope Configurazione iniziale 357 SmartView e SmartScope 357 Collegare le fonti video 358 Collegare un computer 359 Utilizzare Blackmagic SmartView Setup 360 Installare Blackmagic SmartView Setup 360 Aggiornare il software 361 Utilizzare SmartView 4K G3 362 Pulsanti di controllo 363 Codec video Blackmagic IP10 365 Cambiare le impostazioni con SmartView Setup 366 La tab Setup 366 La tab 2110 369 La tab LUTS 371 SmartView e SmartScope Duo 4K 372 Regolare le impostazioni del monitor 372 Abilitare il tally 374 Utilizzare SmartScope Duo 4K 374 Che cos’è Blackmagic SmartScope? 374 Monitoraggio video 375 Forma d’onda 376 Vettorscopio 377 Allineamento RGB e YUV 378 Istogramma 380 Monitoraggio audio 381 La tab Configure 382 Connettersi a una rete 383 Connessione ethernet diretta 383 Connessione ethernet con switch di rete 384 Utilizzare il tally 385 Piedinatura della porta tally 385 Ottimizzare l’angolo di visuale 386 Developer Information (English) 388 Blackmagic 2K Format – Overview 388 Blackmagic 2K Format – Vertical Timing Reference 389 Blackmagic 2K Format – Data Stream Format 389 Blackmagic SmartView Ethernet Protocol v1.4 390 Assistenza 394 Normative 395 Sicurezza 396 Garanzia 397Configurazione iniziale SmartView e SmartScope I monitor SmartView sono perfetti per il monitoraggio su rack. Per iniziare basta collegare il cavo di alimentazione e connettere la fonte video SDI. SmartView 4K G3 ha un display LCD 4K da 15,6” che permette di monitorare video SD, HD, o Ultra HD alla risoluzione nativa di 3840x2160 pixel. I pulsanti di controllo consentono di selezionare facilmente gli ingressi, regolare la luminosità dello schermo, individuare il rumore nel canale del blu, visualizzare le informazioni nei bordi dell’immagine, applicare le LUT 3D e altro ancora. SmartView Duo è dotato di due monitor per visualizzare contemporaneamente diversi segnali video SD e HD. Ad esempio mentre uno mostra un segnale YUV 4:2:2, l’altro un segnale RGB 4:4:4; uno il formato NTSC e l’altro il PAL. Sono possibili numerose combinazioni e basta connettere un solo cavo SDI ad ogni monitor per visualizzarle. SmartScope Duo 4K ha tutte le caratteristiche di SmartView Duo e in più include la forma d’onda, il vettorscopio e altri visualizzatori di segnale comunemente usati per monitorare i livelli audio e video in tempo reale. Inoltre, è perfettamente compatibile con il formato Ultra HD 4K. Tutti gli ingressi dei monitor SmartView e SmartScope rilevano automaticamente i formati SD, HD o 3G-SDI, incluso il 2K. SmartView 4K G3 rileva automaticamente l’Ultra HD, incluso il 2160p60 tramite 12G-SDI. SmartScope Duo 4K offre il rilevamento automatico di video Ultra HD 4K tramite 6G-SDI. SmartView 4K G3 offre anche un ingresso 10G 2110 IP per ricevere video SMPTE 2110 IP, fino al 2160p60 in Ultra HD con Blackmagic IP10. Per modificare le impostazioni di più SmartView e SmartScope in modalità remota da un unico computer, connettili tra di loro tramite ethernet. In questo modo non è necessario collegare ogni singola unità a un computer con un cavo USB ogni volta che vuoi modificarne le impostazioni. Non serve altro! Continua a leggere il manuale per ulteriori informazioni su come connettere SmartView e SmartScope, configurare le impostazioni dei monitor con Blackmagic SmartView Setup, e collegarli a una rete. SmartView 4K G3 SmartView Duo SmartScope Duo 4K 357Configurazione inizialeCollegare le fonti video I monitor SmartView e SmartScope hanno in dotazione connettori BNC standard per collegare dispositivi SDI tra cui switcher, videocamere, schede di acquisizione, deck e registratori su disco. Visualizzare le immagini Visualizzare il video è semplicissimo: collega il dispositivo all’alimentazione e la fonte video a uno degli ingressi SDI. A questo punto il video dovrebbe essere immediatamente visibile. I segnali SD, HD e 2K vengono automaticamente rilevati dagli ingressi SDI e dalle uscite di loop. SmartView 4K G3 e SmartScope Duo 4K rilevano anche l’Ultra HD. Quando l’unità non riceve alcun segnale video, la retroilluminazione si spegne garantendo risparmio energetico fino all’arrivo di un nuovo segnale. Per visualizzare video IP ST 2110 su SmartView 4K G3 connettilo mediante la porta 10G Ethernet o un cavo in fibra ottica opzionale con modulo SFP. INPUT DISP

Collegamento a cascata dei monitor Ogni monitor SmartView e SmartScope ospita ingressi SDI indipendenti e uscite di loop, per cui è possibile collegare diversi monitor a cascata di modo che visualizzino lo stesso segnale d’ingresso: 1 Accendi l’unità 1. Connetti una fonte video a un ingresso SDI. Il video dovrebbe apparire immediatamente. 2 Accendi l’unità 2. Connetti un cavo SDI da un’uscita di loop dell’unità 1 ad un ingresso SDI nell’unità 2. Non c’è limite al numero di unità che si possono interconnettere. Se stai effettuando il monitoraggio della forma d’onda mediante SmartScope Duo 4K, è consigliabile connettere l’uscita del monitor 1 al monitor 2 in modo che entrambi visualizzino lo stesso segnale d’ingresso. Ora che il video è visibile, puoi regolare le impostazioni del monitor o selezionare i visualizzatori su SmartScope Duo 4K con il software di configurazione Blackmagic SmartView Setup, utile anche per caricare le LUT 3D su Blackmagic SmartView 4K G3. SmartScope 4KDuo SmartView Duo SmartScope Duo 4K 358Configurazione inizialeCollegare un computer Per configurare le impostazioni del monitor SmartView o SmartScope, collegalo al computer tramite USB e installa Blackmagic SmartView Setup. La connessione USB può anche essere usata per rendere effettivi gli aggiornamenti software scaricati dal sito di Blackmagic Design. Gli aggiornamenti danno accesso alle nuove funzionalità e offrono il supporto per i dispositivi e i formati di prossima generazione. Il software Blackmagic SmartView Setup è compatibile con i computer Mac e Windows. INPUT DISP H/V DELAY BLUE ONLY

Su SmartView 4K G3 la porta USB-C si trova sul lato del monitor Su SmartView Duo la porta USB si trova sul retro del monitor 359Configurazione inizialeUtilizzare Blackmagic SmartView Setup Installare Blackmagic SmartView Setup Blackmagic SmartView Setup è compatibile con le versioni più recenti di Mac OS e con le versioni di Windows 10 e 11 a 64 bit con gli ultimi service pack installati. Blackmagic SmartView Setup si può installare su più computer collegati in rete. Scarica gratuitamente l’installer del software alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/support per usare l’ultima versione disponibile. Come installare Blackmagic SmartView Setup: 1 Dal browser, vai su www.blackmagicdesign.com/it/support/family/video-and-audio-monitoring e scarica l’utilità Blackmagic SmartView più recente. 2 Una volta completato il download, fai doppio clic sull’icona Install SmartView per aprire l’installer. Segui tutte le indicazioni e clicca su Install. 3 Una volta installato il software, vai nella cartella Blackmagic SmartView in Applicazioni o Programmi e fai doppio clic su SmartView Setup. Per l’installazione su Mac, apri il file SmartView.dmg dalla cartella dei download e fai doppio clic sull’icona di installazione 360Utilizzare Blackmagic SmartView SetupAggiornare il software Dopo aver installato e avviato Blackmagic SmartView Setup, clicca sull’icona delle impostazioni sotto il nome del tuo monitor. Potrebbe suggerirti di aggiornare il software di SmartView o SmartScope. Per farlo: 1 Collega SmartView o SmartScope al computer tramite USB o ethernet e lancia Blackmagic SmartView Setup. 2 Apparirà un avviso: clicca su Update. Eseguire l’aggiornamento richiede circa 5 minuti. 3 L’a v viso This Smartview has been updated (SmartView è stato aggiornato) dovrebbe apparire al termine dell’aggiornamento. 4 Clicca su Close. Se il software interno è già aggiornato all’ultima versione, la home di Blackmagic SmartView Setup appare sul monitor. Blackmagic SmartView Setup cerca automaticamente le unità SmartView e SmartScope connesse via USB o in rete. Usa le frecce ai lati della home per passare da un monitor all’altro se hai diversi monitor connessi alla rete. Quando aggiorni il software interno del monitor assicurati che sia connesso tramite USB o ethernet. 361Utilizzare Blackmagic SmartView SetupUtilizzare SmartView 4K G3 SmartView 4K G3 è un monitor broadcast Ultra HD 12G-SDI di 6 unità di rack che visualizza video SD, HD, e Ultra HD nativo fino al 2160p60. Grazie a un display luminoso e un ampio angolo di visuale, offre immagini brillanti e nitidissime per il monitoraggio accurato della messa a fuoco e del colore, supportando virtualmente qualsiasi formato video. Progettato per lo studio e la regia mobile, SmartView 4K G3 è incredibilmente semplice da usare. Dotato di connettori laterali e fori di montaggio VESA, si può installare in spazi stretti, sulla parete, o su un braccio articolato. È operabile usando i pulsanti di controllo sul pannello frontale o, se non è possibile accedervi, remotamente tramite ethernet. Ci sono due ingressi 12G-SDI multi-rate che permettono di scegliere tra due sorgenti SDI, un connettore 10G Ethernet 2110 IP per l’accesso alla rete, il controllo remoto e il video ST 2110 IP, e un connettore per fibra ottica SFP compatibile con video IP 2110 e SDI ottico. Sono presenti anche un ingresso tally per la produzione dal vivo, e una porta USB per modificare le impostazioni e aggiornare il software interno dall’utilità Blackmagic SmartView Setup. L’utilità permette anche di caricare LUT 3D professionali con estensione .cube o LUT generate con DaVinci Resolve. Grazie alle LUT 3D puoi connettere SmartView 4K G3 direttamente alla camera e visualizzare i filmati con il look finale che desideri ottenere. Due livelli di focus peaking aiutano a perfezionare la messa a fuoco delle riprese, e gli ingressi di alimentazione AC e DC ti danno l’opzione di collegare SmartView 4K G3 alla corrente o di installare una batteria esterna sul set. SmartView 4K è la soluzione di monitoraggio ideale per video SD, HD, e Ultra HD nella risoluzione nativa di 3840x2160 per le produzioni broadcast in studio o in esterna. NOTA Se connetti il monitor a una fonte di alimentazione esterna tramite l’ingresso DC, assicurati che la fonte supporti 24 watt a 12 volt. 362Utilizzare SmartView 4K G3Pulsanti di controllo Una serie di pulsanti sul pannello frontale ti consentono di regolare rapidamente le impostazioni. INPUT Premi questo pulsante per passare tra le fonti video connesse ai due ingressi 12G-SDI, ai flussi IP 2110 aderiti e all’ingresso opzionale SFP per la fibra ottica. Se non è connesso nessun segnale, SmartView 4K G3 mostra una schermata nera. Ogni volta che si passa da un ingresso all’altro, vengono visualizzate momentaneamente le informazioni del formato connesso nell’angolo in alto a sinistra del monitor. DISP Regola la luminosità del display LCD di SmartView 4K G3. Aumenta o diminuisci i valori premendo i pulsanti freccia su e giù. Per chiudere questa impostazione premi di nuovo il pulsante.

Conferma la presenza di dati ausiliari integrati nel segnale video SDI. Premi il pulsante una volta per visualizzare i dati ausiliari orizzontali. Premilo di nuovo per visualizzare i dati ausiliari verticali, utilizzati comunemente per i sottotitoli chiusi. BLUE ONLY Poiché nel video digitale il rumore è di solito prevalente nel canale del blu, usa questo tasto per monitorare il rumore complessivo. Il monitor mostra il canale del blu come un’immagine in bianco e nero, che è utile anche per controllare la messa a fuoco della camera. ZOOM Usa questo pulsante per ottenere una messa a fuoco precisa delle immagini della camera. Premilo una volta per zoomare l’immagine e vedere chiaramente se un oggetto è a fuoco. Premilo di nuovo per tornare alla visualizzazione normale. INPUT DISP H/V DELAY BLUE ONLY

363Utilizzare SmartView 4K G3PEAK La messa a fuoco della camera si può tenere facilmente sotto controllo premendo questo pulsante. La funzione di focus peaking mostra un contorno verde sulle aree più nitide dell’immagine. Ci sono due livelli di intensità di peaking, che puoi esplorare premendo ciclicamente il pulsante PEAK. Quando i contorni verdi raggiungono la massima intensità, le immagini della camera sono a fuoco. 3D LUT 1 e 3D LUT 2 Visualizza l’immagine con l’estetica delle LUT 3D personalizzate create con DaVinci Resolve, o delle LUT di standard dell'industria .cube. Premi il pulsante una volta per attivare la LUT. Premilo di nuovo per disattivarla. Per ulteriori informazioni su come adoperare le LUT 3D con SmartView 4K G3, consulta la sezione “Caricare LUT 3D con Blackmagic SmartView Setup”. H MARK e V MARK Visualizza e modifica le guide di inquadratura. Le guide di inquadratura ti aiutano a comporre le riprese o a mantenere informazioni o grafica entro la safe area dello schermo. I margini del segnale video appaiono in misura diversa in base al modello di TV, ecco perché è utile visualizzare la safe area. La safe area è una sezione dello schermo che è sempre visibile a prescindere dalla TV o dal monitor adoperati. Per vedere le guide di inquadratura orizzontali e verticali, premi rispettivamente i pulsanti H MARK e V MARK. Per modificare le guide, premi nuovamente i pulsanti rispettivi. Questo ti consente di riposizionare le guide utilizzando i pulsanti freccia su e giù. Conferma la nuova posizione premendo ciascun pulsante. Premili di nuovo per disattivare le guide. INPUT DISP H/V DELAY BLUE ONLY

Frecce direzionali Usa i pulsanti di freccia su e giù per regolare i valori delle impostazioni, ad esempio la luminosità o la posizione delle guide di inquadratura. Accensione Premilo una volta per accendere SmartView 4K G3, e premilo nuovamente per spegnerlo. 364Utilizzare SmartView 4K G3Codec video Blackmagic IP10 Tramite 10G Ethernet puoi inviare video IP ST 2110 non compresso in frame rate fino al 2160p50 Ultra HD, proprio come in una rete video SDI. Per i frame rate elevati, ad esempio 2160p59.94 e 2160p60, è necessario ridurre il data rate in funzione della porta 10G Ethernet. Di questo se ne occupa Blackmagic IP10. Si tratta di un semplice “codec” che cambia i pixel da un livello di quantizzazione assoluta, usata per il consueto video non compresso, in un numero che indica la differenza tra i pixel. Sui contorni più netti dell’immagine è anche in grado di ridurre la profondità di bit dei suddetti pixel, perché non visibile. Lo scopo è quello di circoscrivere il segnale 12G-SDI alla porta 10G Ethernet in modo tale da dover rimuovere solo una piccola parte dei dati dell’immagine. Il vantaggio di usare 10G Ethernet per il video Ultra HD ad alto frame rate è la netta riduzione dei costi, poiché i prodotti possono essere semplici e richiedere meno potenza. È una soluzione che favorisce prodotti come i mini convertitori IP e riduce significativamente il costo degli switch ethernet, essendo gli switcher 10G Ethernet di uso comune. Puoi anche ricorrere a semplici cavi 10G Ethernet in rame, già installati in numerosi edifici, e persino rimuovere i convertitori collegati alla corrente e passare al PoE. Latenza totale di 8 pixel Codifica della differenza di pixel Ingresso video 10 bit Video 2110 IP10 codificato Rilevamento dei bordi Cambio di dati video Arrotondamento da 10 a 7 bit Per ulteriori informazioni su Blackmagic IP10, compresi il software di riferimento e la documentazione per sviluppatori, consulta la pagina web www.blackmagicdesign.com/it/products/blackmagic2110ipconverter#ip10codec dei convertitori Blackmagic 2110 IP. Le informazioni disponibili servono da guida agli sviluppatori che desiderano incorporare Blackmagic IP10 nei loro prodotti. 365Utilizzare SmartView 4K G3Cambiare le impostazioni con SmartView Setup Regola le impostazioni di rete e aderisci ai flussi video IP ST 2110 tramite Blackmagic SmartView Setup. La tab Setup Qui puoi cambiare il nome del tuo SmartView, modificare le impostazioni di rete, visualizzare la versione del software in uso, l’uscita SDI e le impostazioni del tally. Se utilizzi più di uno SmartView 4K G3, assegna loro un nome diverso per individuarli facilmente nella rete. Per cambiarlo, digita il nuovo nome e clicca su Set. Puoi localizzare il tuo SmartView cliccando sul pulsante Identify. Sul monitor localizzato si accenderà un bordo bianco per 15 secondi. Date and Time Spunta Set date and time automatically per impostare automaticamente la data e l’ora. Il monitor adotterà il server del Network Time Protocol indicato nel campo NTP. Il server NTP di default è time.cloudflare.com, ma puoi inserirne manualmente un altro e poi cliccare su Set. Per inserire la data e l’ora manualmente, usa i campi Date and Time e Time Zone. Impostando la data e l’ora esatte, le registrazioni avranno le stesse informazioni di data e ora della tua rete, evitando possibili conflitti con altri sistemi in rete. SFP Module SmartView 4K G3 è 2110 IP ed è compatibile sia con i moduli ethernet che con quelli SDI SFP. Spunta SDI Optical o Ethernet Optical in base al tipo di modulo che utilizzi. 366Utilizzare SmartView 4K G3Network Network Location La posizione in rete corrisponde al nome del tuo SmartView 4K G3, indicato in alto nell’utilità. I prefissi numerici verranno ignorati. MAC Address Questo campo indica l’indirizzo MAC del tuo monitor SmartView 4K G3. Protocol Usa le impostazioni per DHCP e IP statico per scegliere come collegare il monitor alla tua rete. DHCP I monitor SmartView 4K G3 sono impostati di default su DHCP. Il protocollo di configurazione IP dinamica (DHCP) è un servizio sui server di rete che trova e assegna automaticamente al convertitore un indirizzo IP. Il DHCP facilita la connessione dei dispositivi tramite ethernet, evitando che gli indirizzi IP entrino in conflitto tra loro. Gran parte dei computer e degli switch di rete è compatibile con il DHCP. Static IP Seleziona questa opzione per inserire manualmente le impostazioni di rete. Per poter comunicare, tutti i dispositivi devono avere le stesse impostazioni di maschera di sottorete e gateway. Se usi un IP statico e nella rete ci sono altri dispositivi con un numero identificativo identico nell’indirizzo IP, sarà impossibile connetterli. In questi casi basta modificare il numero identificativo dell’indirizzo IP dei dispositivi. Se ad esempio l’indirizzo in questione è 192.100.40.30, cambia il numero dell’ultimo campo con un numero diverso da 30. Se anche il nuovo numero è già in utilizzo, cambialo nuovamente fino a trovare un numero non ancora utilizzato da altri dispositivi. Allow Utility Administration Abilitando l’impostazione via USB si possono modificare le impostazioni solo dal computer collegato tramite USB, eliminando il rischio che qualcuno nella stessa rete possa modificarle accidentalmente. 367Utilizzare SmartView 4K G3SDI Output Alcuni dispositivi broadcast sono in grado di ricevere video 3G-SDI solo di livello A o solo di livello B. Seleziona Livello A per un flusso 3G-SDI diretto; Livello B per un flusso 3G-SDI dual stream multiplexato. Tally Spunta Enable Tally Override per abilitare i bordi tally su Blackmagic SmartView 4K G3. Questa funzione è compatibile con le camere Blackmagic URSA Mini Pro 4.6K, URSA Mini Pro 12K e Blackmagic URSA Broadcast G2. Collega le uscite SDI della camera allo switcher ATEM e all’ingresso 1 o 2 di SmartView 4K G3. Collega l’uscita di programma dello switcher ATEM all’ingresso SDI della camera. SmartView 4K G3 mostrerà un bordo tally rosso o verde intorno quando ATEM commuta rispettivamente sull’uscita di programma o sull’uscita di anteprima della camera. Display Se lavori con video SD, spunta Scale SD to Fit Display per ridimensionarlo e riempire il display. Sposta il cursore Brightness verso destra o sinistra o digita una percentuale per regolare la luminosità del monitor. Reset Clicca Factory Reset per ripristinare le impostazioni di fabbrica di SmartView 4K G3. Un messaggio ti chiederà di procedere o annullare l’operazione. Premi Reset per proseguire. 368Utilizzare SmartView 4K G3La tab 2110 Qui trovi le impostazioni per instradare i flussi video IP SMPTE 2110 insieme ai parametri del clock PTP. 2110 Receiver Usa queste impostazioni per instradare le fonti in entrata sul tuo SmartView 4K G3. Per instradare un flusso in entrata: 1 Clicca sulla lente di ingrandimento a destra del campo Receiver. Si aprirà una finestra contenente la lista dei flussi 2110 IP nella rete, con i dettagli del nodo IP e l’etichetta della fonte. 2 Seleziona un flusso disponibile dalla lista e clicca su Select. La finestra si chiuderà e ritornerai alla tab 2110 dell’utilità. La fonte in entrata verrà visualizzata dal monitor SmartView. 369Utilizzare SmartView 4K G3PTP Clock Usa queste impostazioni per configurare il grandmaster PTP. Quando colleghi SmartView 4K G3 a uno switch di rete 10G con un grandmaster PTP, è necessario impostare il monitor del dispositivo su PTP Follower Only per evitare conflitti temporali. Se il monitor è collegato a un altro dispositivo IP 2110 come Blackmagic 2110 IP 3x3G Converter, uno dei due va impostato come follower spuntando questa casella. Domain Number Inserisci il numero di dominio che corrisponde a quello del grandmaster PTP. In genere è 127 ma si può cambiare inserendo un numero diverso nel campo del dominio. Master Questo campo indica l’indirizzo MAC del grandmaster PTP. Può trattarsi di un altro dispositivo grandmaster o di un convertitore IP come Blackmagic 2110 IP Converter 3x3G. PTP Lock Questo campo conferma se il monitor è agganciato a un clock PTP tramite ethernet. Priority Se SmartView 4K G3 non è impostato su PTP Follower Only, si può usare in qualità di master PTP. Questo campo indica la priorità del monitor che fungerà da master PTP. Verrà data priorità al numero inferiore. Announce Interval and Timeout Questo campo deve corrispondere alle specifiche del grandmaster PTP che trasmette i messaggi sincronizzati in genere ogni due secondi o 2000 ms. Dal menù è possibile selezionare una frequenza dei messaggi diversa. Le opzioni disponibili dipendono dal tuo grandmaster PTP. NMOS Registry L’IP della registrazione NMOS si può inserire manualmente o automaticamente spuntando Manual o Auto. 370Utilizzare SmartView 4K G3La tab LUTS SmartView 4K G3 consente di monitorare il video con le LUT 3D per calibrare SmartView 4K G3 mediante apposite LUT professionali o di visualizzare le immagini nella versione che più si avvicina all’estetica finale. Le LUT 3D sono utili anche per sperimentare diversi look. Per caricare le LUT su SmartView 4K G3 basta usare Blackmagic SmartView Setup. Inoltre poiché il dispositivo supporta LUT professionali con estensione .cube, puoi anche caricare LUT personalizzate generate con DaVinci Resolve di Blackmagic. Per ulteriori informazioni su come generare file LUT, consulta il manuale di DaVinci Resolve. Per assegnare una LUT 3D al pulsante 3D LUT 1: 1 Avvia Blackmagic SmartView Setup. 2 Premi il pulsante Load alla voce Load LUT 1. Si aprirà una finestra che ti chiederà di indicare dove si trova il file della LUT che vuoi caricare. Seleziona il file .cube desiderato, e conferma con il pulsante Open. 3 Per vedere la LUT che hai appena caricato, premi il pulsante 3D LUT 1 sul pannello di SmartView 4K G3. Premi di nuovo lo stesso pulsante per disabilitarla. Segui la stessa procedura per assegnare una LUT al pulsante 3D LUT 2. Accedi a Blackmagic SmartView Setup per caricare le LUT 3D su SmartView 4K G3 371Utilizzare SmartView 4K G3SmartView e SmartScope Duo 4K I dispositivi SmartView Duo e SmartScope Duo 4K offrono un doppio monitor con due LCD da 8” indipendenti. Permettono quindi di monitorare due diversi segnali video in simultanea, o di collegare in loop lo stesso ingresso a entrambi gli schermi. SmartView Duo supporta fino allo standard HD 1080p30 e SmartScope Duo 4K tutti gli standard HD e frame rate oltre al video Ultra HD fino al 2160p30. Questa sezione del manuale illustra come configurare e cambiare le impostazioni del tuo SmartView Duo o SmartScope Duo 4K. Regolare le impostazioni del monitor Una volta avviato, Blackmagic SmartView Setup cerca immediatamente le unità SmartView o SmartScope collegate tramite USB o ethernet e le visualizza nella home. Se hai connesso più monitor Blackmagic alla rete, clicca sulle frecce destra e sinistra ai lati della home per selezionare quello che vuoi impostare. Se connesso tramite USB, un’icona USB appare di fianco al nome del monitor. Per regolare le impostazioni, seleziona il monitor connesso via ethernet e USB e clicca sull’icona della cartella sotto il nome del monitor. La pagina delle impostazioni del monitor selezionato si apre sullo schermo. Una volta regolati i parametri desiderati, clicca su Save per salvarli e tornare alla home di SmartView Setup. Per informazioni sulle impostazioni disponibili per i monitor Blackmagic e su come applicarle, consulta la sezione successiva. Per informazioni su come configurare le impostazioni di rete utilizzando Blackmagic SmartView Setup, consulta “Regolare le impostazioni di rete”. Impostazioni del monitor Per regolare le impostazioni e i visualizzatori di ogni monitor, è necessario che siano connessi tramite ethernet o USB. Seleziona il monitor che vuoi impostare cliccando sulle frecce sinistra e destra della home di SmartView Setup, quindi clicca sull’icona della cartella sotto il nome del monitor interessato. La pagina delle impostazioni mostra automaticamente le opzioni relative al monitor Blackmagic selezionato. Sposta gli slider verso destra o sinistra per regolare luminosità, contrasto e saturazione. Spunta Identify This Device per localizzare il monitor selezionato 372SmartView e SmartScope Duo 4KAdjust Quando usi SmartScope o SmartView Duo, scegli il monitor che vuoi regolare selezionando quello sinistro Left Monitor, quello destro Right Monitor, o entrambi Both Monitors allo stesso tempo. Quando è selezionata l’opzione Both Monitors, qualsiasi modifica alla luminosità, al contrasto e alla saturazione verrà applicata ad entrambi i monitor su SmartView Duo e SmartScope. Display Quando usi uno SmartScope, la voce Display offre un menù a discesa per scegliere i visualizzatori. Se vuoi vedere solamente l’immagine del video, seleziona Video Monitoring. Set Quando usi SmartScope, il menù alla voce Set consente di selezionare i rapporti d’aspetto 4:3 o 16:9 per monitorare il video a definizione standard. Il menù fornisce ulteriori opzioni di visualizzazione, tra cui vettorscopio, audio dBFS e audio dBVU. Video Monitoring: scegli tra i rapporti d’aspetto 4:3 o 16:9 per visualizzare l’immagine del video. Quando visualizzi video a definizione standard con formato anamorfico widescreen, scegli il rapporto d’aspetto 16:9. Quando visualizzi video a definizione standard con formato tradizionale 4:3, scegli il rapporto d’aspetto 4:3. Vectorscope: seleziona se l’input è basato su segnali di test al 100% o al 75% delle barre colore. Audio dBFS: seleziona la coppia di canali audio per il monitoraggio di fase. Audio dBVU: seleziona la coppia di canali audio per il monitoraggio di fase. Scegli SD Aspect to 16:9 con video a definizione standard in formato anamorfico Brightness, Contrast e Saturation Sposta gli slider per regolare le impostazioni di luminosità Brightness, contrasto Contrast e saturazione Saturation. I modelli SmartView e SmartScope mostrano impostazioni diverse. Identify Quando la casella Identify è spuntata, ogni monitor selezionato da Blackmagic SmartView Setup mostra un bordo bianco. Se in rete sono connesse più unità SmartView e SmartScope, questa impostazione facilita l’identificazione visiva del monitor selezionato. Se è utilizzata in concomitanza con l’impostazione Both Monitors, il bordo bianco appare sia su SmartView Duo che su SmartScope Duo 4K. 373SmartView e SmartScope Duo 4KSposta gli slider verso destra o sinistra per regolare luminosità, contrasto e saturazione. Spunta la casella Identify This Device per facilitare l’identificazione visiva del monitor selezionato Abilitare il tally Spunta Enable Tally Override per abilitare i bordi tally su Blackmagic SmartView Duo e SmartScope Duo 4K. Questa funzione è compatibile con le camere Blackmagic URSA Mini Pro 4.6K G2 e Blackmagic URSA Broadcast G2. Collega le uscite SDI della camera agli ingressi A o B di SmartView Duo o di SmartScope Duo 4K. Collega l’uscita SDI della camera all’ingresso A o B di SmartView Duo o di SmartScope Duo 4K. Collega l’uscita di programma dello switcher ATEM all’ingresso SDI della camera. Quando lo switcher ATEM instrada la camera sull’uscita di programma o di anteprima, su SmartView Duo o SmartScope Duo 4K compare rispettivamente un bordo tally di colore rosso o verde. Spunta Enable Tally Override per visualizzare i bordi di tally su SmartView Duo quando è collegato alle camere Blackmagic URSA Mini Pro o URSA Broadcast Utilizzare SmartScope Duo 4K Che cos’è Blackmagic SmartScope? In passato i visualizzatori di segnale di qualità broadcast usati nell’industria televisiva in post produzione erano soluzioni su misura molto costose visualizzabili singolarmente su un piccolo schermo. Spesso hanno un design mediocre e non fanno una bella figura davanti ai clienti. SmartScope Duo 4K include visualizzatori della forma d’onda per tenere sotto controllo ogni aspetto del segnale video su due monitor in tempo reale. Qualsiasi modifica apportata al segnale d’ingresso su Blackmagic SmartView Setup appare all’istante su SmartScope Duo 4K. Ogni segnale di ingresso può essere inoltre inviato ad entrambi i monitor attraverso l’uscita SDI di loop. Così facendo puoi usare il monitor destro per monitorare il segnale inviato al monitor sinistro. I visualizzatori disponibili su SmartScope Duo 4K sono selezionabili su Blackmagic SmartView Setup dal menù Display. Le pagine seguenti spiegano il funzionamento di ciascun visualizzatore di segnale per aiutarti a comprenderne più in dettaglio le informazioni. 374Utilizzare SmartScope Duo 4KAccedi a Blackmagic SmartView Setup per scegliere i visualizzatori che vuoi monitorare sui due display di SmartScope Duo 4K Monitoraggio video La modalità Video Monitoring ti consente di visualizzare il video ricevuto da SmartScope. Se il segnale d’ingresso è SD, alla voce Set del menù puoi scegliere tra le opzioni pillarbox 4:3 o 16:9. Il video riflette all’istante qualsiasi modifica apportata alle impostazioni di luminosità, contrasto e saturazione dello schermo LCD. Queste impostazioni interessano solo il monitor, non il segnale video, pertanto i visualizzatori non rispondono ad eventuali modifiche. Spesso è utile visualizzare il video su un monitor e monitorare i segnali sull'altro. Per farlo, connetti l’uscita di loop SDI di “Monitor 1” all’ingresso SDI di “Monitor 2”. Accedi a Blackmagic SmartView Setup per selezionare tra pillarbox 4:3 e anamorfico 16:9 per il video SD. Scegli SD Aspect to 16:9 per il video a definizione standard in formato anamorfico Scegli l’impostazione Video Monitoring per visualizzare il segnale video come sullo schermo di una TV 375Utilizzare SmartScope Duo 4KForma d’onda Questo visualizzatore mostra una forma d’onda con codifica digitale simile a quella della luminanza tradizionale, che serve per monitorare e regolare i livelli di luma (o luminosità) del segnale video. I tradizionali visualizzatori della forma d’onda della luminanza sono compatibili solo con video analogico composito a definizione standard. SmartScope Duo 4K invece ammette Ultra HD, HD, e SD, per cui regolare i livelli di luminanza, anche in fase di monitoraggio di formati video digitali ad alta definizione, è facile e costante. Su Blackmagic Smartview Setup seleziona Waveform dal menù a discesa alla voce Display. Quando monitori la forma d’onda, assicurati che i neri non scendano al di sotto dello 0% e i bianchi non superino il 100% per mantenere i livelli entro la norma. La forma d'onda è una rappresentazione grafica dell'immagine che mostra i valori di luminanza nella stessa posizione del relativo fotogramma. Per esempio, se una parte del cielo è sovraesposta, il problema è visibile nella stessa posizione orizzontale sulla forma d’onda, proprio come nel fotogramma. La forma d'onda varia in base alle immagini. Se il video è ad alto contrasto, i valori del grigio medio potrebbero non essere visibili. L’esempio qui sotto mostra la forma d’onda di un’immagine esposta uniformemente, con un’area scura a sinistra e aree più luminose nella zona centrale e destra del fotogramma. La forma d'onda mostra i valori di luminanza Seleziona Display > Waveform su Blackmagic SmartView Setup per monitorare la luminanza del segnale video 376Utilizzare SmartScope Duo 4KVettorscopio Il vettorscopio mostra i colori di un segnale video. A seconda degli standard delle barre colore dei segnali di test utilizzati dal tuo studio, seleziona 100% o 75% alla voce Set del menù di Blackmagic SmartView Setup. Nota che il vettorscopio non consente di controllare i livelli fuori norma. Per questo tipo di monitoraggio bisogna ricorrere all’allineamento RGB. La ragione per cui il vettorscopio non è adatto a controllare tali livelli è che per farlo sono necessari sia i valori di luminanza che di crominanza. Ad esempio, i colori vicino al bianco o al nero nel video non possono essere saturati come i colori molto più forti, utilizzabili nei grigi medi. Poiché il vettorscopio mostra solo i colori e non i valori di luminanza, non può essere adoperato unicamente per controllare i colori fuori norma. Il vettorscopio è lo strumento migliore per controllare i livelli di colore delle vecchie videocassette analogiche dove è necessario regolare la crominanza. Basta riprodurre il segmento delle barre colore della videocassetta e regolare le impostazioni di crominanza e tonalità per configurare i colori del video all’interno dei riquadri nel reticolo. Il vettorscopio è anche perfetto in fase di correzione colore per verificare che il bilanciamento del bianco sia corretto, o per notare la presenza di una tinta di colore. Se il video ha una tinta colorata, la forma slitta dal centro del grafico e potrebbero apparire due punti centrali. Normalmente il blanking del segnale video crea un punto nel centro del vettorscopio perché il blanking del video è video nero senza alcun colore. Il blanking fornisce un punto di riferimento utile per riconoscere aree di video nero senza alcuna informazione sul colore. Se il video ha una tinta colorata, i neri si spostano dal colore e dal centro. Il grado di spostamento rappresenta la quantità di tinta di colore presente nel video, ed è visibile nei dettagli bianchi e neri. Ecco perché il vettorscopio è uno strumento prezioso per rimuovere la tinta colorata e riacquistare il corretto bilanciamento del bianco. Il vettorscopio ti consente di spingere i colori del video al limite, senza inavvertitamente compromettere i bianchi e i neri. Il bilanciamento del colore si può monitorare sia sull’allineamento RGB che sul vettorscopio, ma quest'ultimo è più indicato. Quando esegui la correzione colore dell’incarnato, soprattutto dei visi, è consigliabile mantenere la saturazione dei colori caldi sulla linea diagonale che va circa dal centro alle ore 10 sul vettorscopio. Questa linea è conosciuta come "fleshtone line" e si basa sul colore del sangue sottopelle. È utile per tutti i tipi di pigmentazione della pelle, ed è il miglior modo per ottenere tonalità realistiche e naturali. Il vettorscopio mostra la “fleshtone line” in direzione ore 10 377Utilizzare SmartScope Duo 4KImposta il vettorscopio su 100% o 75% per i segnali di test delle barre colore Allineamento RGB e YUV Gli allineamenti RGB e YUV sono ideali per controllare i livelli e mantenerli entro la norma. Quando esegui la correzione colore, seleziona l’allineamento RGB RGB Parade alla voce Display del menù di Blackmagic SmartView Setup. Questo visualizzatore mostra l’altezza totale dei canali del colore rosso, verde e blu. Monitorare i livelli di ogni canale di colore facilita la correzione colore e indica il bilanciamento del colore nei neri, nei mezzitoni e nei bianchi del segnale video. L’allineamento RGB ti consente di identificare i dettagli comuni nei canali del rosso, del verde e del blu, agevolando il bilanciamento del colore e la rimozione di tinte indesiderate. Quando esegui la correzione colore, assicurati che i livelli video siano completi ma privi di clipping. Se vuoi aumentare i livelli del video, assicurati che non superino il limite RGB superiore per non andare fuori norma. Anche se alcuni dispositivi non generano livelli RGB 100% fuori norma, altri lo fanno. SmartScope Duo 4K permette di individuare i livelli fuori norma ogni volta che compaiono. Il superamento della soglia consentita dalla norma potrebbe verificarsi anche con i livelli di bianco e di nero. In alcuni sistemi di correzione colore, i livelli di nero si possono abbassare al di sotto del punto nero dello 0%. Se i livelli di nero superano la soglia consentita, basta aumentare il lift o il gain per eliminarli, ma controlla il reticolo 100% per assicurarti che il segnale video non abbia generato colori fuori norma nei bianchi. Per controllare i livelli YUV, seleziona YUV Parade dal menù alla voce Display. Questo visualizzatore separa i valori di luminanza da quelli di crominanza, ovvero il formato dei segnali video delle trasmissioni televisive. La rappresentazione grafica più a sinistra mostra le informazioni di luminanza mentre la seconda e la terza le informazioni di crominanza. L’allineamento YUV è utile per calibrare i valori di crominanza del segnale video secondo le barre colore di test, in modo che i colori siano rappresentati accuratamente e il segnale trasmesso visualizzabile su qualsiasi TV. La correzione colore è un processo costante di regolazione, volto ad ottenere le migliori immagini senza generare livelli fuori norma. 378Utilizzare SmartScope Duo 4KTerminologia correzione colore Blacks – Livelli dei neri nel segnale video Mids – Livelli del grigio medio nel segnale video Whites – Livelli dei bianchi nel segnale video Allineamento RGB Allineamento YUV Seleziona RGB Parade o YUV Parade dal menù alla voce Display su Blackmagic SmartView Setup 379Utilizzare SmartScope Duo 4KIstogramma L’istogramma è uno dei visualizzatori di segnale più usato dai grafici e dagli operatori di ripresa. Mostra la distribuzione delle informazioni dei bianchi e dei neri, aiutando a individuare i livelli a rischio di clipping, e gli effetti causati dai cambiamenti di gamma sulle immagini. I neri appaiono a sinistra del grafico, e i bianchi a destra. Il video deve rientrare negli intervalli 0% e 100% dell’istogramma. Se scende sotto lo 0% o sale sopra il 100%, è affetto da clipping. Durante le riprese è importante evitare il clipping per mantenere le informazioni dei bianchi e dei neri, necessarie per la correzione colore in post produzione. Quando riprendi, cerca di far rientrare il video entro margini aggiuntivi, sopra la soglia del clipping del nero e sotto la soglia del clipping del bianco, per poter successivamente regolare i colori con maggiore libertà, evitando che i bianchi e i neri appaiano piatti o incompleti nei dettagli. Se durante la correzione colore decidi di limitare volontariamente il segnale video, l’istogramma mostra gli effetti e la quantità di clipping. Per un risultato simile, ma con meno clipping e più dettagli, puoi regolare la gamma. L’istogramma non è adatto a controllare i livelli fuori norma, eccetto i bianchi e i neri. Questo strumento non mostra i colori, per cui anche se all’apparenza visualizza livelli nella norma, è possibile che il video contenga colori fuori norma. L’allineamento RGB è lo strumento migliore per monitorare i livelli fuori norma poiché li visualizza negli elementi sia del colore che della luminanza del segnale video. L’istogramma mostra la distribuzione dei bianchi e dei neri Seleziona Histogram dal menù alla voce Display su Blackmagic SmartView Setup 380Utilizzare SmartScope Duo 4KMonitoraggio audio Questo indicatore mostra i livelli dell’audio integrato nel segnale video SDI, fino a 16 canali, visualizzandoli separatamente nel formato dBVU o dBFS. L’indicatore VU mostra i livelli medi del segnale, è semplice da usare e molto comune nei dispositivi datati. Il VU è calibrato secondo la raccomandazione SMPTE di un segnale di test di tono di 1 kHz impostato su -20 dBFS. Il formato dBFS visualizza essenzialmente il segnale audio digitale complessivo ed è comune nei moderni dispositivi digitali. L’indicatore destro mostra coppie di canali audio, selezionabili dal menù alla voce Set, per esempio canale 1 e 2, 3 e 4, e così via. L’indicatore posiziona l’audio sugli assi X e Y e indica problemi di bilanciamento, condizioni di fuori fase, e se una traccia audio è mono o stereo. L’audio mono dovrebbe apparire come una singola linea verticale “in fase”. Se la linea è orizzontale, l’audio è “fuori fase” e potrebbe risultare nella una perdita di audio quando viene ricevuto dai dispositivi a valle. La fase acustica è una delle falle più comuni nelle grandi strutture dove è probabile che i cavi non siano connessi correttamente. Quando monitori i segnali stereo, la linea dell’indicatore di destra si affievolisce, a rappresentare la differenza tra i canali audio destro e sinistro. Maggiore è la quantità di suono stereo nella traccia audio e più è circolare la linea che appare. Se l’audio contiene una quantità minima di suono stereo, la forma del segnale si concentra intorno all’asse verticale. I dialoghi tendono ad apparire come una linea verticale, mentre la musica ad alto contenuto stereo fa gonfiare la forma del segnale. Questo succede perché l’audio mono è L+R e appare sull’asse verticale, mentre il contenuto stereo è L-R e appare sull’asse orizzontale per indicarne la differenza. L’indicatore audio mostra il livello dei picchi e il bilanciamento audio Seleziona la coppia di canali audio da monitorare dal menù alla voce Set 381Utilizzare SmartScope Duo 4KLa tab Configure Nome del monitor È consigliabile cambiare il nome del monitor in modo che ogni SmartView Duo o SmartScope Duo sia facile da identificare in una rete, per esempio “Camera 1 e 2”, “Uscita multiview”, “Feed 4K” e così via. Per cambiare il nome del monitor, assicurati che sia connesso tramite ethernet o USB. Lancia Blackmagic SmartView Setup e clicca sull’icona delle impostazioni sotto il nome del tuo monitor. Nella tab Configure, cambia il nome del monitor nella sezione Details. Se il software rileva un nome non valido mentre lo scrivi, vedrai un’icona di avviso. Se il nome è valido, vedrai una spunta. Premi Invio sulla tastiera per confermare il nuovo nome. Impostazioni di rete Per cambiare le impostazioni di rete su Blackmagic SmartView Setup, il monitor deve essere collegato al computer tramite USB, non tramite ethernet. SmartView Duo e SmartScope Duo usano di default DHCP per ottenere automaticamente un indirizzo IP dalla tua rete. Se la rete non rileva nessun monitor SmartView o SmartScope, è probabile che i monitor non abbiano ricevuto gli indirizzi IP tramite DHCP ed è necessario configurarli manualmente con le impostazioni di rete appropriate. Per salvare un indirizzo IP statico: 1 Collega il monitor SmartView Duo o SmartScope Duo al computer tramite USB e lancia Blackmagic SmartView Setup. 2 Il monitor appare automaticamente nella home di Blackmagic SmartView Setup, affiancato da un’icona USB. Clicca sull’immagine di SmartView. 3 Nella sezione Network Settings, spunta la casella Static IP e completa i campi dell’indirizzo IP e del gateway. Puoi richiedere un indirizzo IP libero al tuo amministratore di sistema per evitare conflitti in rete. 4 Una volta inserito l’indirizzo, clicca su Save. 382Utilizzare SmartScope Duo 4KConnettersi a una rete Collegando un monitor SmartView o SmartScope a una rete, puoi regolare le impostazioni di ognuno di essi remotamente. Anche se SmartView e SmartScope visualizzano il video senza bisogno di configurazione, tutte le impostazioni di rete vanno configurate prima dell’utilizzo. Per farlo è necessario collegarli a un computer tramite USB. Connessione ethernet diretta La configurazione remota del monitor può essere fatta mediante una connessione ethernet diretta al tuo computer. Non è necessario uno switch di rete, traducendosi in tempi di installazione e configurazione più veloci. Altri monitor si possono collegare a cascata grazie alla porta ethernet di loop di cui dispongono. Tutti i monitor interconnessi devono essere collegati all’alimentazione. Se vuoi connettere i monitor senza usare gli indirizzi IP della rete del tuo studio, o se non hai già una rete, basta collegarli direttamente alla porta ethernet del computer. Questo è un modo rapido anche per collegare SmartView e SmartScope tramite ethernet poiché non c’è bisogno di inserire i cavi in uno switch di rete. Diagramma di connessione ethernet diretta Collega direttamente la porta ethernet del computer al monitor, invece di ricorrere a uno switch di rete. Altri monitor si possono collegare a cascata, evitando di inserire i cavi nello switch di rete. Tutti i monitor devono essere collegati all’alimentazione. SmartScope 4KDuo Connessione 2110 IP punto a punto SmartView 4K G3 si può connettere punto a punto ai convertitori Blackmagic 2110 IP per ricevere flussi IP 2110. Nella figura qui sotto, l’uscita multiview di uno switcher ATEM è connessa a Blackmagic 2110 IP Mini BiDirect 12G tramite SDI. Il convertitore è connesso a SmartView 4K G3 tramite ethernet. POWER +12V USB 10G 2110 IP12G

CH 2 CH 1 SDI OUTPUTSSDI INPUTS12G-SDI OUTSDI INPUT LOCK12G-SDI INTALKBACK10G 2110 IP PoE+IP INPUT LOCK USB POWER+12VTALLY 383Connettersi a una reteConnessione ethernet con switch di rete Per connettere vari monitor alla stessa rete, basta collegare solo uno SmartView o SmartScope allo switch di rete e collegare a cascata il resto dei monitor utilizzando la porta ethernet di loop di ciascuno. In questo modo viene utilizzata una sola porta dello switch, per un cablaggio semplice e ordinato. I monitor interconnessi devono essere collegati all’alimentazione. Il collegamento a uno switch di rete consente di cambiare le impostazioni dei monitor da qualsiasi computer in rete. I computer Mac o Windows permettono di farlo anche attraverso una connessione WiFi se la tua rete ha un punto d’accesso. Per connettere SmartView o SmartScope a una rete locale tramite IP: 1 Collega il monitor all’alimentazione con il cavo in dotazione. 2 Collega il monitor a uno switch di rete, o direttamente al tuo computer con un cavo ethernet RJ45 standard. Connettere SmartView 4K G3 a una rete IP 2110 Aggiungendo SmartView 4K G3 a una rete IP 2110 è possibile ricevere flussi dai convertitori 2110 IP e dalle telecamere da studio nella rete. Nella figura qui sotto, SmartView 4K G3 è connesso a Blackmagic Ethernet Switch 360P. Allo switch ethernet sono connessi anche Studio Camera 6K Pro e Audio Monitor 12G G3, mentre Blackmagic 2110 IP Mini BiDirect 12G è connesso a una telecamera URSA. Quando le telecamere registrano, puoi usare l’utilità SmartView Setup per instradare il flusso 2110 IP dalla telecamera da studio o dal convertitore Mini 2110 IP.

SDI SDI Program Return Feed Ethernet 384Utilizzare SmartView 4K G3Utilizzare il tally Piedinatura della porta tally SmartView e SmartScope dispongono di una porta tally. Se non intendi usare questa funzione, passa direttamente alla prossima sezione. Lo schermo di SmartView e SmartScope visualizza un bordo tally rosso, verde o blu, a indicare il segnale video in onda, l’anteprima o la registrazione in corso. La porta tally D-sub a 9 pin accetta segnali a chiusura di contatto da switcher e sistemi di automazione. Per informazioni su come cablare la porta tally per l’utilizzo con switcher o sistemi di automazione, consulta la tabella qui sotto. Sul retro del dispositivo trovi la descrizione dei 9 pin della porta D per visualizzare i bordi tally rosso, verde e blu sui singoli monitor. Bordi tally verde e rosso sul monitor SmartView DuoSmartView Duo e SmartScope Duo 4KPiedinatura del connettore tallyPin Funzione1 Monitor 1 Rosso2 Monitor 1 Verde3 Monitor 1 Blu4 Ground5 Ground6 Ground7 Monitor 2 Rosso8 Monitor 2 Verde9 Monitor 2 BluSmartView HD e SmartView 4KPiedinatura del connettore tallyPin Funzione1 Rosso2 Verde3 Azzurro4 Ground

393Developer Information (English)Assistenza Assistenza clienti Ci sono quattro modi per ricevere assistenza. 1 Visita www.blackmagicdesign.com/it/support per le note di supporto più recenti. 2 Contatta il tuo rivenditore Blackmagic Design. 3 Il rivenditore avrà tutti gli aggiornamenti tecnici Blackmagic Design più recenti e ti fornirà assistenza immediata. 4 Invia un’email con le tue domande cliccando su Invia una email alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/support 5 Telefona a uno dei centri assistenza Blackmagic Design. Per trovare quello più vicino a te, clicca su Trova un team di supporto in basso nella pagina Supporto. Ti preghiamo di fornirci informazioni dettagliate in merito al problema tecnico e alle specifiche di sistema per consentirci di aiutarti nel minor tempo possibile. 394AssistenzaNormative Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche nell'Unione Europea Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere scartato insieme agli altri rifiuti, ma consegnato a uno degli appositi centri di raccolta e riciclaggio. La raccolta e lo smaltimento differenziato corretto di questo tipo di dispositivo evitano lo spreco di risorse e contribuiscono alla sostenibilità ambientale e umana. Per tutte le informazioni sui centri di raccolta e riciclaggio, contatta gli uffici del tuo comune di residenza o il punto vendita presso cui hai acquistato il prodotto. Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe A, secondo la Parte 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per fornire protezione ragionevole da interferenze dannose quando il dispositivo viene operato in ambienti commerciali. Questo dispositivo genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non è installato o usato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose che compromettono le comunicazioni radio. Se operato in un’area residenziale, questo dispositivo può causare interferenze dannose, nella cui evenienza l'utente dovrà correggerle a proprie spese. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: 1 Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose. 2 Questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. MSIP-REM-BMD-201410001 MSIP-REM-BMD-20150327 MSIP-REM-BMD-201702004 MSIP-REM-BMD-201702005 R-R-BMD-20240212003 Dichiarazione ISED (Canada) Questo dispositivo è conforme agli standard canadesi sui dispositivi digitali di classe A. Qualsiasi modifica o utilizzo del dispositivo al di fuori di quello previsto potrebbero invalidare la conformità a tali standard. Connettere le interfacce HDMI usando cavi schermati HDMI di alta qualità. Questo dispositivo è stato testato per verificarne la conformità ai fini dell’utilizzo in ambienti commerciali. Se utilizzato in ambienti domestici, potrebbe causare interferenze radio. 395NormativeSicurezza Per evitare scosse elettriche, connettere il dispositivo a una presa di corrente con messa a terra. Per qualsiasi dubbio, contattare un elettricista qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre il dispositivo a gocce o spruzzi. Questo dispositivo è adatto all'uso nei luoghi tropicali con una temperatura ambiente non superiore ai 40ºC. Lasciare spazio a sufficienza intorno al dispositivo per consentire la ventilazione. Se il dispositivo è installato sul rack, assicurarsi che i dispositivi adiacenti non ostacolino la ventilazione. Le parti all'interno del dispositivo non sono riparabili dall'utente. Contattare un centro assistenza Blackmagic Design per le operazioni di manutenzione. Alcuni dispositivi ospitano una porta per connettere ricetrasmettitori ottici SFP. Usare solo moduli SFP Laser, Class 1. Moduli SFP consigliati da Blackmagic Design:

• 12G-SDI: PL-TG10-311C Usare il dispositivo a un'altitudine non superiore a 2000 m sopra il livello del mare. Dichiarazione dello Stato della California Questo dispositivo può esporre l’utente a sostanze chimiche, per esempio tracce di bifenili polibromurati nelle parti in plastica, che nello Stato della California sono considerati causa di cancro e difetti congeniti o altri danni riproduttivi. Per maggiori informazioni, visitare la pagina www.P65Warnings.ca.gov. Ufficio in Europa Blackmagic Design Europe B.V. Rijnlanderweg 766, Unit D