Series 3 300BT - Rasoir BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Series 3 300BT BRAUN

• Use a small brush with soft bristles (not included) and clean the trimmer, the combs and the inner area of the shaver / trimmer head. However, do not clean the Foil & Cutter cassette with a brush as this may damage it. 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 1391737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 13 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 13 of 13614 Keeping your shaver in top shape Shaving parts To maintain 100% shaving performance, replace the Foil & Cutter cassette (1), after about 18 months or when worn. Foil & Cutter cassette: 21B Beardstyling attachment: BT32 Preserving the batteries In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries, the shaver has to be fully discharged by shaving every 6 months approximately. Then recharge the shaver to full capacity. Environmental notice Product contains batteries and/or recyclable electric waste. For environment protection do not dispose of in household waste, but for recycling take to electric waste collection points provided in your country. Subject to change without notice. Guarantee We grant a 2-year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion. Depending on availability replacement might result in a different color or an equivalent model. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and tear (e.g. shaver foil or cutter block) as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com). For UK only: This guarantee in no way affects your rights under statutory law. 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 1491737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 14 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 14 of 13615 Français Lisez attentivement ces instructions car elles contiennent des informations sur la sécurité. Conservez-les pour une consultation ultérieure. Avertissements Cet appareil peut être nettoyé sous l’eau courante. Débranchez l’appareil de l’alimentation avant de le nettoyer à l’eau. Type 5409 uniquement : Cet appareil peut être net- toyé sous l’eau courante et utilisé dans le bain ou sous la douche. Pour des raisons de sécurité, l’ap- pareil ne peut être utilisé que sans fil. Lorsque vous l’uti- lisez sous la douche, nous vous recommandons d’appliquer une mousse ou un gel. Ce système de rasage est fourni avec un câble spécial, qui possède une alimentation électrique sécurisée intégrée à très basse tension. N’échanger ou modifier aucune partie de votre rasoir, sous risque de recevoir un choc électrique. Utilisez uniquement le cordon spécial fourni avec votre appareil. Si l’appareil porte la référence 492, vous pouvez l’utiliser avec n’importe quelle alimentation marquée 492-XXXX. N’utilisez pas cet appareil si le câble, la tondeuse ou la grille sont endommagés. En l’absence de sabot, ne jamais appliquer le bloc de coupe sur la peau. Risque de blessure ! Ne pas ouvrir l’appareil ! Les batteries rechargeables intégrées doivent impérativement être remplacées par un Centre de service Braun agréé. 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 1591737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 15 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 15 of 13616 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissances, si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants. Pour des raisons d’hygiène, ne partagez pas cet appareil avec d’autres personnes. Description 1 Grille et tête de rasage 2 Bouton marche/arrêt 3 Témoin de charge 4 Prise de courant du rasoir 5 Cordon d’alimentation spécial (le style peut varier) 6 Tête pour tondeuse à barbe équipée de 5 sabots * (voir photos) 7 Capot de protection* 8 Trousse de voyage*

• pas sur tous les modèles Pour les spécifications électriques, voir la notice sur le cordon spécial. Chargement La température ambiante recommandée pour le chargement est comprise entre 5 et 35 °C. La batterie ne se rechargera pas correctement, voire pas du tout, à des températures trop basses ou trop élevées. La température ambiante recommandée pour le chargement est comprise entre 15 et 35 °C. Ne pas soumettre le rasoir à une température supérieure à 50 °C pendant une durée prolongée.

• Branchez le rasoir éteint directement sur une prise électrique à l’aide du cordon spécial (5). Lors de la première mise en charge ou lorsque vous 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 1691737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 16 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 16 of 13617 n’avez pas utilisé le rasoir depuis quelques mois, laissez l’appareil se charger en continu durant 4 heures.

• Une fois le rasoir complètement chargé, déchargez-le en l’utilisant nor- malement. Puis rechargez-le à pleine capacité. Les recharges suivantes dureront environ 1 heure.

• Un chargement complet fournit jusqu’à 30 minutes de temps de rasage sans fil selon la pousse de votre barbe. Toutefois, la capacité maximale de votre batterie ne sera atteinte qu’au bout de plusieurs cycles de charge/décharge.

• Une recharge rapide de 5 minutes est suffisante pour un rasage.

• Type 5408 uniquement : Vous pouvez également vous raser en branchant le rasoir sur une prise électrique à l’aide du câble spécial. Témoin de charge (3) Le témoin de charge indique le statut de la batterie.

• En charge : clignotement lent

• Batterie faible : clignotement rapide

• Charge complète / en fonctionnement : lumière continue Utilisation Appuyez sur le bouton marche/arrêt (2) pour allumer le rasoir. Pour plus d’instructions relatives au rasage et à la stylisation, veuillez vous référer aux photos. Conseils pour un rasage à sec parfait Pour de meilleurs résultats, Braun vous recommande de suivre 3 étapes simples :

1. Toujours se raser avant de se nettoyer le visage.

2. Tenez toujours le rasoir à angle droit (90°) par rapport à la peau.

3. Étirez votre peau et rasez dans le sens contraire au sens de pousse de

votre barbe. Nettoyage Un nettoyage régulier garantit une meilleure performance de rasage. Nettoyage à l’eau :

• Allumez le rasoir (sans fil) et rincez la tête de rasage/de la tondeuse sous l’eau courante chaude jusqu’à ce que tous les résidus aient disparu. Vous pouvez utiliser du savon liquide sans substances abrasives. Rincez toute la mousse et laissez le rasoir tourner encore quelques secondes. 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 1791737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 17 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 17 of 13618

• Éteignez ensuite le rasoir, retirez la cassette de rasage/la tête de la tonde- use et laissez-les sécher.

• Si vous nettoyez régulièrement le rasoir sous l’eau, appliquez une fois par semaine une goutte d’huile de machine légère (non fournie) sur la cassette de rasage/la tête de la tondeuse. Nettoyage à la brosse :

• Éteignez le rasoir. Retirez la grille et les lames et tapotez-les sur une surface plane.

• Utilisez une petite brosse à poils doux (non fournie) et nettoyez la tondeuse, les sabots et l’intérieur de la tête de rasage/de la tondeuse. Cependant, ne nettoyez pas la cassette de rasage avec une brosse, car cela pourrait l’endommager. Garder votre rasoir en excellent état Pièces de remplacement Pour maintenir une performance de rasage à 100 %, remplacez la grille et les lames (1) après environ 18 mois ou lorsque ces dernières sont usées. Grille et tête de rasage : 21B Accessoire de stylisation : BT32 Préservation des batteries Afin de maintenir la pleine capacité de la batterie rechargeable, le rasoir doit être entièrement déchargé tous les 6 mois environ du fait de l’utilisa- tion. Puis rechargez le rasoir à pleine capacité. Note environnementale Ce produit contient des piles et/ou des éléments électriques recyclables. Pour la protection de l’environnement, ne pas jeter avec les ordures ménagères, mais les porter dans les points de recyclage de déchets électriques disponibles dans votre pays. Sujet à des modifications sans préavis. 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 1891737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 18 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 18 of 13619 Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangé. En fonction de la disponibilité, le remplacement peut se faire dans une cou- leur différente ou au moyen d’un modèle équivalent. Cette garantie s’étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif. Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisa- tion inadéquate, l’usure normale (par exemple, grille et bloc-couteaux) ainsi que les défauts d’usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l’utili- sation de l’appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retour- nez ou rapportez l’appareil ainsi que l’attestation de garantie à votre reven- deur ou à un Centre Service Agréé Braun. Veuillez vous référer à www.service.braun.com ou appeler le 0 800 944 802 (service consommateurs – service & appel gratuits) pour connaître le Centre Service Agréé Braun le plus proche de chez vous. Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des vices caches prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil. 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 1991737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 19 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 19 of 13620 Lee estas instrucciones completas, contienen información de seguridad. Guárdalas para futuras consultas. Advertencias Este aparato puede lavarse con agua del grifo. Desenchúfalo antes de lavarlo con agua. Solo modelo 5409: este aparato puede lavarse con agua del grifo y es apto para usarlo en la bañera o en la ducha. Por motivos de seguridad, únicamente puede utilizarse sin cable. Si se utiliza en la ducha, recomendamos el uso de espuma o gel de afeitar. Este aparato viene con un cable especial de fuente de alimentación SELV (Extrabajo voltaje de seguridad). No reemplaces ni modifiques ninguna de sus piezas, ya que implicaría riesgo de descarga eléctrica. Usa el aparato únicamente con el cable especial que se suministra. Si el aparato incluye la inscripción 492, puedes utilizarlo con cualquier cable de alimentación de Braun con código tipo 492-XXXX. No utilices este aparato si la lámina, recortadora o cable estuvieran dañados.