Series 3 300BT - Barbeador BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Series 3 300BT BRAUN

91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 2491737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 24 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 24 of 13625 Leia estas instruções na íntegra, pois contêm informações de segurança. Guarde-as para referência futura. Avisos Este aparelho pode ser lavado sob água corrente. Desligue o aparelho da tomada elétrica antes de o lavar com água. Apenas tipo 5409: Este aparelho pode ser lavado sob água corrente e usado numa banheira ou chuveiro. Por motivos de segurança, só poderá ser utilizado sem fios. Caso seja utilizado no duche, recomendamos a aplicação de gel ou espuma de barbear. Este aparelho vem equipado com um cabo de alimentação especial, que tem um transformador de voltagem extra-baixa de segurança integrado. Para evitar risco de choque elétrico, não troque ou manipule nenhuma das peças que o compõem. Utilize apenas o cabo de alimentação especial fornecido com o seu aparelho. Caso o aparelho esteja marcado com 492, pode utilizar qualquer fonte de alimentação Braun com o código 492-XXXX. Não utilize o aparelho com uma grelha, aparador ou cabo danificados. Quando o pente de afastamento é removido, o sistema de corte não deve ser pressionado contra a pele. Risco de lesão. Não abra o aparelho! As pilhas recarregáveis incluídas apenas podem ser substituídas por um centro de assistência Braun autorizado. Português 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 2591737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 25 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 25 of 13626 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida, ou com falta de expe- riência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções quanto à utilização segura do aparelho e que tenham compreendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças. Por motivos de higiene, não partilhe este aparelho com outras pessoas. Descrição 1 Lâmina e bloco de corte integrados 2 Botão ligar/desligar 3 Indicador de carga 4 Ficha de alimentação da máquina de barbear 5 Cabo de alimentação especial (o design pode variar) 6 Cabeça aparadora de barba com 5 pentes * (ver imagens) 7 Tampa protetora* 8 Estojo de viagem*

• não incluído com todos os modelos Para obter as especificações elétricas, consulte as instruções impressas no conjunto especial de cabos. Carregamento A temperatura ambiente recomendada para carregar é de 5 °C a 35 °C. A bateria poderá não carregar adequadamente, ou de todo, em condições de temperatura extremamente baixa ou alta. A temperatura ambiente reco- mendada para utilizar a máquina de barbear é de 15 °C a 35 °C. Não expôr o aparelho a temperaturas superiores a 50 °C por períodos prolongados.

• Usando o cabo de alimentação especial (5), ligue a máquina de barbear a uma tomada elétrica com o motor desligado. Quando carregar a máquina de barbear pela primeira vez ou quando o aparelho não for utilizado durante alguns meses, deixe o aparelho a carregar continuamente durante 4 horas.

• Quando a máquina de barbear estiver totalmente carregada, descarre- gue-a através do uso normal. Depois, recarregue-a até à sua capacidade máxima. Os carregamentos posteriores demorarão cerca de 1 hora. 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 2691737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 26 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 26 of 13627

• Uma carga completa proporciona até 30 minutos de autonomia sem fios consoante o comprimento da sua barba. No entanto, a capacidade máxima da bateria só será alcançada após vários ciclos de carregamento / des- carregamento.

• Um carregamento rápido de 5 minutos é suficiente para um barbear.

• Apenas tipo 5408: Também poderá usar a máquina de barbear ligada a uma tomada elétrica através do cabo de alimentação especial. Indicador de carga (3) O indicador de carga mostra o estado da bateria.

• Carga completa / em funcionamento: luz acesa contínua Utilização Prima o botão ligar/desligar (2) para pôr a máquina de barbear a funcionar. Para mais instruções de barbear e styling, consulte as imagens. Conselhos para um perfeito barbear a seco Para otimizar os resultados, a Braun recomenda-lhe que siga 3 simples passos:

1. Barbeie-se sempre antes de lavar o rosto.

2. Segure sempre a máquina de barbear em ângulos retos (90°) em

3. Mantenha a pele esticada e barbeie-se no sentido contrário ao do

crescimento do pelo. Limpeza A limpeza regular garante um melhor desempenho no barbear. Limpeza sob água corrente:

• Ligue a máquina de barbear (sem fios) e enxague a cabeça da máquina de barbear/aparador com água corrente quente até saírem todos os resíduos. Poderá utilizar sabonete líquido que não contenha substâncias abrasivas. Enxague para remover toda a espuma e ponha a máquina de barbear a funcionar por mais alguns segundos.

• De seguida, desligue a máquina de barbear, retire a lâmina e bloco de corte integrados/cabeça aparadora e deixe secar. 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 2791737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 27 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 27 of 13628

• Se tem por hábito limpar a máquina de barbear com água, aplique uma vez por semana uma gota de óleo lubrificante (não incluído) na lâmina e bloco de corte integrados / cabeça do aparador. Limpeza com escova:

• Desligue a máquina de barbear. Retire a lâmina e bloco de corte integrados e bata ligeiramente numa superfície plana.

• Use uma pequena escova de cerdas macias (não incluída) e limpe o aparador, os pentes e a parte de dentro da cabeça da máquina de barbear/aparador. No entanto, não limpe a lâmina e bloco de corte integrados com escova porque poderia danificá-los. Mantenha a sua máquina de barbear em ótimo estado Peças para barbear Para que a máquina de barbear mantenha um desempenho perfeito, subs- titua a lâmina e bloco de corte integrados (1) após cerca de 18 meses ou quando estes estiverem gastos. Lâmina e bloco de corte integrados: 21B Acessório de styling de barba: BT32 Conservação das baterias A fim de conservar a capacidade máxima das baterias recarregáveis, a máquina de barbear deve ser descarregada por completo aproximada- mente de 6 em 6 meses, através do seu uso normal. Em seguida, a máquina de barbear deve ser recarregada até à sua capacidade total. Aviso ambiental Este produto contém baterias recarregáveis e/ou resíduos elétricos recicláveis. Com o intuito de proteger o ambiente, não elimine o pro- duto juntamente com o lixo doméstico. Entregue-o num dos pontos de recolha de resíduos elétricos à disposição, no seu país. Sujeito a alterações sem aviso prévio. 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 2891737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 28 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 28 of 13629 Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra. Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será reparado, substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério, sem qualquer custo. Dependendo da disponibilidade, a substituição poderá resultar de uma cor diferente ou de um modelo equivalente. A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente elétrica incorreta, rutura, utilização ou desgaste normal (p. ex.: rede e bloco de lâminas), defeitos com um efeito insignificante no valor ou no funcionamento do produto. A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efetuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun. A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela apresentação da fatura ou documento de compra correspondente. Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado. No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo: www.service.braun.com. Só para Portugal Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo o no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamiento deste produto, contacte por favor este serviço pelo telefone 808 20 00 33. 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 2991737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 29 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 29 of 13630 Leggere attentamente le istruzioni, contengono informazioni sulla sicurezza. Conservarle per una consultazione futura. Attenzione L’apparecchio può essere lavato sotto un getto d’acqua corrente. Scollegare l’apparecchio dal cavo di alimentazione prima di lavarlo in acqua. Solo per il tipo 5409 : l’apparecchio può essere lavato sotto un getto d’acqua corrente e utilizzato nella vasca o sotto la doccia. Per motivi di sicurezza, può essere utilizzato solo senza filo. Quando viene usato sotto la doccia, si raccomanda di applicare schiuma o gel da barba. Questo apparecchio è fornito di uno speciale cavo di ali- mentazione dotato di un sistema integrato di sicurezza a basso voltaggio. Non scambiare o manomettere alcuna parte di esso, onde evitare il rischio di una scossa elettrica. Utilizzare solo il cavo speciale fornito con l’apparecchio. Se l’apparecchio è contrassegnato con 492, è possibile usare qualsiasi alimentatore Braun con codice 492-XXXX. Non usare questo apparecchio se la lamina, il rasoio o il cavo sono danneggiati. Se il pettine distanziatore viene rimosso, il sistema di rasa- tura non deve essere premuto sulla pelle. In caso contrario sussiste il rischio di lesioni! Non aprire l’apparecchio! Le batterie ricaricabili integrate possono essere sostituite solo da un Centro di Assistenza autorizzato Braun. Italiano 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 3091737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 30 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 30 of 13631 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotta capacità fisica, sensoriale o mentale o mancanza di esperienza e informa- zioni, purché siano supervisionati da qualcuno o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l’utilizzo corretto dell’appa- recchio e siano a conoscenza dei rischi derivanti dall’uti- lizzo. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non devono essere effettuate da bambini. Per ragioni igieniche non condividere questo apparecchio con altre persone. Descrizione 1 Lamina e blocco coltelli 2 Interruttore acceso/spento 3 Indicatore di carica 4 Presa rasoio 5 Cavo speciale (il design potrebbe variare) 6 Testina del regolabarba con 5 pettini * (vedi figure) 7 Cappuccio di protezione* 8 Custodia da viaggio*