Series 3 300BT - бритва BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Series 3 300BT BRAUN

Нашите продукти са с гаранция 2 години, считано от датата на покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефектите в материалите и производството чрез поправка, смяна на части или целия уред, по преценка на сервизния център. В зависимост от наличността, при смяна може да се получи уред с различен цвят или еквивалентен модел. Тази гаранция се признава във всички страни, където Braun и неговият изключителен дистрибутор продават този уред и няма ограничение за внос или официална разпоредба не забранява да се извърши предвиденото гаранционно обслужване. Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба (работа при неподходящо напрежение, включване в неподходящ източник на електрически ток, счупване); износване и незначителни дефекти, които не пречат на нормалната работа на уреда. Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun. Гаранцията е валидна при правилно попълнени: дата на покупката, печат и подпис в гаранционната карта. За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок, изпратете уреда както и гаранционната му карта в най-близкия сервиз на Braun. За справки 0800 11 003 – национален телефон на БГ сервиз без увеличение на телефонната услуга или www.bgs.bg. 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 11291737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 112 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 112 of 136113 Руководство по эксплуатации Внимательно ознакомьтесь с приведенными инструкциями – они содержат информацию о безопасной эксплуатации. Храните их для использования в будущем. Предостережения Изделие можно промывать проточной водой. Отсоедините изделие от электропитания перед тем, как промыть его про- точной водой. Только тип 5409: изделие можно промывать проточной водой и использовать в ванной или в душе. Из соображений безопас- ности это можно делать только тогда, когда изделие отклю- чено от кабеля питания. При использовании изделия в душе рекомендуется применять пену или гель для бритья. Ваше изделие поставляется в комплекте со специальным кабелем со встроенным безопасным блоком питания сверхнизкого напряжения. Не допускайте замены или порчи каких-либо его элементов, иначе возможен риск поражения электрическим током. Использовать следует только специальный кабель питания, поставляе- мый вместе с изделием. Если на устройстве имеется маркировка 492, то его можно использовать с любым шнуром сетевого адаптера Braun, маркирован- ном 492-ХХХХ. Не используйте бритву с поврежденной сеточкой, триммером или шнуром питания. Не прижимайте к коже режущий блок, если на нем отсутствует насад- ка-гребень. Высокий риск получения травмы! Не вскрывайте прибор! Замена встроенных аккумуляторов может про- изводиться только в авторизованном сервисном центре Braun. Прибором разрешено пользоваться детям старше 8 лет, лицам с огра- ниченными физическими, умственными возможностями, а также с ограниченными возможностями восприятия и лицам, не имеющим достаточного опыта и знаний, только если они находятся под присмо- тром или получили инструкции по безопасному использованию при- бора и понимают риски, сопряженные с его применением. Не разре-

91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 11391737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 113 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 113 of 136114 шайте детям играть с прибором. Не позволяйте детям производить очистку и пользовательское техническое обслуживание прибора. По соображениям гигиены, не позволяйте пользоваться устройством другим лицам. Описание и комплектность 1 Кассета с бреющей сеткой и режущим блоком 2 Кнопка включения/выключения 3 Индикатор уровня заряда 4 Разъем питания бритвы 5 Специальный кабель питания (внешний вид может отличаться) 6 Насадка-триммер для бороды с 5 гребнями * (см. рисунки) 7 Защитная крышка* 8 Чехол для хранения*

• предусмотрены не для всех моделей Электрические характеристики указаны в маркировке кабеля питания.

Рекомендуется заряжать изделие при окружающей температуре от 5 °С до 35 °С. При крайне высоких и низких температурах зарядка акку- мулятора может происходить медленнее или не происходить вообще. Рекомендуется использовать изделие при температуре от 15 °С до 35 °С. Не допускайте воздействия на бритву температур свыше 50 °С в течение продолжительного времени.

• Подключите прибор с выключенным мотором к электрической розетке с помощью специального кабеля питания (5). При первой зарядке или в случае, если бритва не использовалась несколько месяцев, бритву следует непрерывно заряжать в течение 4 часов.

• После полной зарядки бритвы используйте ее в обычном режиме до полной разрядки. Затем снова зарядите на полную емкость аккуму- лятора. Впоследствии зарядка будет занимать около 1 часа.

• При полной зарядке аккумулятора продолжительность автономной работы составляет до 30 минут в зависимости от типа щетины. Однако аккумулятор достигнет максимальной емкости заряда только после нескольких циклов полной зарядки/разрядки.

• Для одной процедуры бритья достаточно кратковременной 5-минут- ной зарядки.

• Только тип 5408: Бриться можно и подсоединив бритву к электриче- ской сети через кабель питания. 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 11491737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 114 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 114 of 136115 Индикатор уровня заряда (3) Индикатор уровня заряда отображает состояние аккумулятора.

• Заряжается: мигает медленно

• Низкий уровень заряда: мигает быстро

• Полностью заряжен / во время эксплуатации: светится непрерывно Использование Нажмите кнопку (2) для включения/выключения бритвы. Дополнительные инструкции по бритью и стайлингу см. на рисунках. Советы для идеального сухого бритья Для оптимального бритья компания Braun рекомендует выполнять 3 простых процедуры:

1. Всегда брейтесь перед умыванием.

2. Всегда держите бритву под правильным углом (90°) к коже.

3. Растягивайте кожу и ведите бритву в направлении,

противоположном направлению роста волос.

Регулярная очистка бритвы гарантирует лучшее бритье. Очистка под проточной водой:

• Включите бритву (без подключенного кабеля питания) и промывайте бритвенную головку / насадку-триммер под струей теплой воды до тех пор, пока не будут удалены все загрязнения. Можно использовать жидкое мыло без абразивных веществ. Смойте пену и оставьте бритву включенной еще на несколько секунд.

• Затем выключите бритву, снимите кассету с бреющей сеткой и режущим блоком / насадку-триммер и дайте им высохнуть.

• Если вы регулярно промываете бритву под проточной водой, наносите раз в неделю каплю светлого машинного масла (не входит в комплект) на поверхность кассеты с бреющей сеткой и режущим блоком / насадки-триммера. Очистка щеткой:

• Выключите бритву. Снимите кассету с бреющей сеткой и режущим блоком и постучите ею по плоской поверхности.

• Небольшой мягкой щеткой (не входит в комплект) очистите триммер, 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 11591737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 115 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 115 of 136116 гребни и внутреннюю поверхность бритвенной головки / насадки- триммера. Однако не следует чистить щеткой кассету с бреющей сеткой и режущим блоком, поскольку это может привести к ее порче. Правильное хранение и уход Бреющие части Бритье будет 100 % эффективным, если менять кассету с бреющей сеткой и режущим блоком (1) каждые 18 месяцев или по мере ее износа. Кассета с бреющей сеткой и режущим блоком: 21B Насадка для стайлинга бороды: BT32 Хранение аккумуляторных батарей Для сохранения оптимальной емкости аккумуляторных батарей сле- дует полностью разряжать бритву в процессе бритья в среднем каж- дые 6 месяцев. Затем следует полностью зарядить бритву.

Продукт содержит аккумуляторные батареи и/или перера- батываемые отходы электрического оборудования. В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Передайте его в пункты сбора отходов электрического оборудования в вашей стране. Содержание может быть изменено без предварительного уведомления. Электрическая бритва тип 5409/5408 с сетевым блоком питания тип 492-XXXX. Если изделие (на корпусе) промаркировано цифрами 492, то вы можете использовать его только с источником питания маркированным кодом 492-ХХХХ. Источник питания типа 492-ХХХХ означает что, вы можете пользоваться только источником питания Braun с маркировкой 492-ХХХХ. Источник питания типа 492-ХХХХ является представителем семейства источников питания с одинаковыми техническими характеристиками. Символ «Х» в коде заменяет цифру от 0 до 9 и означает различные 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 11691737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 116 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 116 of 136117 модификаци источников питания не связанные с техническими харак- теристиками. Пожалуйста, проверяйте маркировку источника питания для его иден-

Различные модификации источников питания 492-ХХХХ, отличаются друг от друга только цветом или формой. 100-240 Вольт, 50-60 Герц, 7 Ватт Класс защиты от поражения электрическим током: II Произведено в Китае для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия RU: Импортер/Служба потребителей: OOO «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20 BY: Поставщики в Республику Беларусь: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Ресурс Плюс», Беларусь, 220026, г.Минск, ул.Жилуновича, д.11. Гарантийный срок 2 года. Срок службы 2 года. Для определения года изготовления см. трехзначный код на корпусе изделия рядом с техническим типом изделия: первая цифра = последняя цифра года, последующие 2 цифры = порядковый номер недели года производства. Например, код «527» означает, что продукт произведен в 27-ю неделю 2015 года Гарантийные обязательства Braun. На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки. В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки. В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 11791737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 117 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 117 of 136118 законом «О защите прав потребителей». Гарантия обретает силу только, если дата покупки подтверждается печатью и подписью дилера (магазина) на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации BRAUN, которая является гарантийным талоном. Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие распространяется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания. Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) и нормальный износ бритвенных сеток ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора. Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun. В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания Braun. Все другие требования, включая требования возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном

Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с продавцом, не попадают под эту гарантию. Случаи, на которые гарантия не распространяется: