Series 3 300BT - бритва BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Series 3 300BT BRAUN

ы, вызванные форс-мажорными обстоятельствами; – использование в профессиональных целях; – нарушение требований инструкции по эксплуатации; – неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется); – внесение технических изменений; – механические повреждения; – повреждения по вине животных, грызунов и насекомых (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов); – для приборов, работающих от батареек, - работа с неподходящими или истощенными батарейками, любые повреждения, вызванные истощенными или текущими батарейками (советуем пользоваться только предохраненными от протекания батарейками); – для бритв – смятая или порванная сетка. Внимание! Оригинальный Гарантийный Талон подлежит изъятию при 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 11891737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 118 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 118 of 136119 обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта. После проведения ремонта Гарантийным Талоном будет являться заполненный оригинал Листа выполнения ремонта со штампом сервисного центра и подписанный потребителем по получении изделия из ремонта. Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Braun по телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный) 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 11991737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 119 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 119 of 136120 Керівництво з експлуатації Уважно прочитайте цю інструкцію. Вона містить інформацію про безпеку. Зберігайте ї ї для майбутнього використання. Застереження Цей прилад придатний для чищення під проточною водою. Перед чищенням приладу за допомогою води від’єднайте його від джерела живлення. Тільки тип 5409: Цей прилад придатний для чищення під проточ- ною водою та використання у ванні або в душі. З міркувань безпеки його можна використовувати лише від’єднаним від джерела живлення. Під час застосування приладу в душі ми рекомендуємо використовувати піну або гель для гоління. Цей прилад оснащено спеціальним шнуром, який має інтегроване безпечне джерело живлення з наднизькою напругою. Не замінюйте та не пошкоджуйте жодну його частину, інакше існує ризик ураження електричним струмом. Використовуйте лише спеціальний шнур, що надходить разом із приладом. Якщо на пристрої є маркування 492, то його можна використовувати з будь-яким шнуром мережевого адаптера Braun, що маркований 492-ХХХХ. Не використовуйте бритву з пошкодженою сіточкою, тримерами або шнуром живлення. Не притискайте до шкіри ріжучий блок, якщо на ньому відсутня насад- ка-гребінь. Високий ризик отримання травми! Не відкривайте прилад! Заміну вбудованих акумуляторів можна здійс- нювати лише в авторизованому сервісному центрі Braun. Приладом дозволено користуватися дітям від 8 років, особам з обме- женими фізичними, розумовими можливостями, а також з обмеже- ними можливостями сприйняття та особам, які не мають достатнього досвіду й знань, тільки якщо вони перебувають під наглядом або отри- мали інструкції з безпечного користування приладом та розуміють ризики, пов’язані з його використанням. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям очищувати прилад й виконувати його користувацьке технічне обслуговування. З міркувань гігієни, не дозво- ляйте користуватися пристроєм іншим особам.

91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 12091737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 120 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 120 of 136121 Опис та комплектність 1 Сіточка для гоління та ріжучий блок 2 Перемикач вмикання/вимикання 3 Світлодіодний індикатор заряду 4 Роз’єм живлення бритви 5 Спеціальний комплект шнурів (конструкція може відрізнятися) 6 Насадка-тример для бороди з 5 гребенями* (див. малюнки) 7 Захисний ковпачок* 8 Чохол для зберігання*

• передбачено не для всіх моделей Електричні характеристики надруковано на спеціальному шнурі.

Рекомендована температура навколишнього середовища для заряд- жання – від 5 °C до 35 °C. Акумулятор може не заряджатися належним чином або взагалі не заряджатися за надто низьких або високих темпе- ратур. Рекомендована температура навколишнього середовища для гоління становить від 15 °C до 35 °C. Не тримайте бритву за температур понад 50 °C протягом тривалого часу.

• Підключіть вимкнену бритву до електричної розетки за допомогою спеціального шнура (5). Під час першого заряджання, або якщо бритва не використовувалася кілька місяців, залиште її заряджатися протягом 4 годин.

• Коли бритву повністю заряджено, її можна використовувати до пов- ного розрядження. Потім знову повністю зарядіть бритву. Подальше заряджання триватиме приблизно 1 годину.

• Повний заряд забезпечує до 30 хвилин гоління без під’єднання до джерела живлення в залежності від росту вашої бороди. Однак мак- симальної продуктивності акумулятора буде досягнуто лише після кількох заряджань і розряджень бритви.

• Швидкого заряджання протягом 5 хвилин достатньо для одного

• Тільки тип 5408: Голитися також можна, під’єднавши бритву до елек- тричної розетки за допомогою спеціального шнуру. Світлодіодний індикатор заряду (3) Світлодіодний індикатор заряду показує стан заряду акумулятора.

• Заряджання: повільне блимання 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 12191737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 121 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 121 of 136122

• Низький заряд: швидке блимання

• Повний заряд / під час роботи: безперервне світло Використання Натисніть кнопку (2) для вмикання/вимикання бритви. Додаткові інструкції з гоління і стайлінгу див. на малюнках. Поради для ідеального сухого гоління Для найкращих результатів під час гоління Braun рекомендує дотри- муватися трьох простих кроків:

1. Голіться лише перед тим, як мити обличчя.

2. Завжди тримайте бритву під прямим кутом (90°) до шкіри.

3. Натягніть шкіру й голіться проти росту волосся.

Регулярне очищення забезпечує краще гоління. Очищення під проточною водою

• Увімкніть бритву (без підключеного кабелю живлення) і промивайте бритвену головку / насадку-тример під струменем теплої води до тих пір, поки не будуть видалені всі забруднення. Можна використовувати рідке мило без абразивних речовин. Змийте піну і залиште бритву включеної ще на кілька секунд.

• Потім вимкніть бритву, зніміть касету з бриючою сіткою і ріжучим блоком / насадку-тример і дайте їм висохнути.

• Якщо ви регулярно промиваєте бритву під проточною водою, наносьте раз на тиждень краплю світлого машинного масла (не входить в комплект) на поверхню касети з бриючою сіткою і ріжучим блоком / насадки-тримера. Очищення щіточкою

• Вийміть сіточку для гоління та ріжучий блок і постукайте нею по пласкій

• Невеликою м’якою щіткою (не входить в комплект) очистіть тример, гребені і внутрішню поверхню бритвеної головки / насадки- тример. Однак не слід чистити щіткою касету з бриючою сіткою і ріжучим блоком, оскільки це може привести до її псування. 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 12291737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 122 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 122 of 136123 Утримання бритви в чудовому стані Частини для гоління Щоб гоління було на 100 % якісним, сіточку для гоління та ріжучий блок (1) потрібно замінювати кожні 18 місяців або за необхідності. Сіточка для гоління та ріжучий блок: 21B Насадка для стайлінгу бороди: BT32 Використання акумулятора Щоб максимально збільшити термін служби акумулятора, бритву потрібно повністю розряджати під час роботи приблизно кожні 6 міся- ців. Потім потрібно повністю заряджати

Продукт містить акумулятори і/або електропобутові відходи, що підлягають вторинній переробці. На користь захисту довкілля, не викидайте його разом із домашнім сміттям. Утилізація може бути здійснена у пунктах збору електро- побутових відходів Вашої країни. Виробник залишає за собою право на внесення змін без попереднього повідомлення Електрична бритва типу 5409/5408 із джерелом живлення типу 492-XXXX. Якщо виріб (бритва) промарковано цифрами 492, то його можна вико- ристовувати з будь-яким джерелом живлення Braun, промаркованим кодом 492-ХХХХ. Джерело живлення типу 492-ХХХХ є представником сімейства джерел живлення з однаковими технічними електричними характеристиками. Символи „Х“ в коді замінюють цифру від 0 до 9 і означають різні моди- фікації джерел живлення, що мають ідентичні технічні характеристики та відрізняються одне від одного лише кольором або формою. Докладна інформація стосовно ідентифікації виробу наведена на самому виробі, а саме на табличці з його технічними даними. Завжди використовуйте лише набір шнурів, що постачається у комплекті із вашим виробом. 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 12391737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 123 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 123 of 136124 100-240 V/Вольт, 50-60 Hz/Герц, 7 W/Ватт. Виготовлено у Китаї Браун (Шанхай) Ко. Лтд.: Braun (Shanghai) Co., Ltd., 475-495 Lu Chun Rd. Minhang, 200245, Shanghai, China UA: Адреса в Україні: ТОВ “Проктер енд Гембл Трейдінг Україна”, Україна, 04070, м.Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А. Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua, www.service.braun.com Гарантійний термін/термін служби – 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отри- мати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі вироб- ника в інтернеті – www.service.braun.com Дата виготовлення вказана у вигляді 3-х значного коду на корпусі виробу, поряд з технічним типом виробу: перша цифра = остання цифра року, наступні 2 цифри = порядковий номер тижня року вироб- ництва. Наприклад, код «527» означа є, що продукт вироблений в 27-й тиждень 2015 року. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електро- нному обладнанні. Гарантійні зобов’язання виробника Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва, у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб. Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту, заміни деталей або заміни всього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або складання. У випадку неможливості ремонту в гарантійний період виріб може бути замінений на новий або аналогічний відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі підтверджується 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 12491737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 124 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 124 of 136125 печаткою та підписом дилера (магазину) на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється представником компанії виробника або призначеним дистриб’ютором, та де жодні обмеження з імпорту або інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування. Гарантія на замінені частини закінчується в момент закінчення гарантії на даний виріб. Гарантія не стосується таких випадків: ушкодження, викликані неправильним використанням, нормальне зношення деталей (напр., сіточки для гоління або ріжучого блока), дефекти, що мають незначний вплив на якість роботи пристрою. Ця гарантія втрачає силу, якщо ремонт здійснюється не вповноваженою для цього особою та, якщо використовуються не оригінальні запасні частини виробника. Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу неможливо встановити. У випадку пред’явлення рекламації за умовами даної гарантії, передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який сервісний центр, який офіційно вповноважений представником компанії виробника. Всі інші вимоги, разом з вимогами відшкодування збитків, не дійсні, якщо наша відповідальність не встановлена законним чином. Випадки, на які не розповсюджується гарантія: – дефекти, викликані форс-мажорними обставинами; – використання з професійною метою або з метою отримання

– порушення вимог інструкції з експлуатації; – невірне встановлення напруги мережі живлення (якщо це вимагається); – здійснення технічних змін; – механічні пошкодження; – для приладів, що працюють на батарейках - робота з невідповідними або спрацьованими батарейками, будь-які пошкодження, викликані спрацьованими або підтікаючими батарейками; – пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому числі у випадках знаходження гризунів та комах усередині приборів) – для бритв - зім’ята або порвана сіточка. 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 12591737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 125 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 125 of 136126 Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сервісного центру з проханням про виконання гарантійного ремонту. Після проведення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту. Гарантійний строк подовжується на термін, який даний виріб знаходився в сервісному центрі в ремонті. В разі виникнення складнощів з виконанням гарантійного та післягарантійного обслуговування прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в

Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номері в є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора. Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com 91737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 12691737906_Harmonia_3XX_310s_300s_BT_EURO_S6-136.indd 126 08.02.19 12:5708.02.19 12:57 Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00106924 Rev 001 Effective Date 2019-02-14 Printed 2019-04-24 Page 126 of 136127 .ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا