NavGate HUD - Système de navigation GPS PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Écran HUD (Head-Up Display) avec affichage des informations de navigation en temps réel.
Connectivité	Compatible avec les smartphones via Bluetooth et USB.
Utilisation	Facilité d'installation sur le tableau de bord, interface utilisateur intuitive.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux, mise à jour du logiciel via l'application dédiée.
Sécurité	Utilisation recommandée en conduisant, ne pas distraire le conducteur.
Informations Générales	Vérifiez la compatibilité avec votre véhicule avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - NavGate HUD PIONEER

Comment réinitialiser le PIONEER NavGate HUD ?

Pour réinitialiser le PIONEER NavGate HUD, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Pourquoi le GPS ne capte-t-il pas le signal ?

Assurez-vous que l'appareil est à l'extérieur et qu'il n'y a pas d'obstacles majeurs comme des bâtiments ou des arbres. Vérifiez également que le mode avion n'est pas activé.

Comment mettre à jour les cartes du PIONEER NavGate HUD ?

Connectez l'appareil à votre ordinateur, téléchargez le logiciel PIONEER Map Update et suivez les instructions pour installer les mises à jour disponibles.

Le son de l'appareil ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas réglé sur muet et assurez-vous que les paramètres audio de l'appareil sont correctement configurés.

Comment changer la langue du système ?

Allez dans les paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue désirée dans la liste.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, nettoyez l'écran avec un chiffon doux et vérifiez s'il n'y a pas de débris ou d'humidité.

L'appareil ne se charge pas, que faire ?

Vérifiez si le câble de charge est correctement branché et en bon état. Essayez un autre câble ou une autre prise si nécessaire.

Comment accéder aux paramètres de navigation ?

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône 'Paramètres' puis sélectionnez 'Navigation' pour ajuster vos préférences.

MODE D'EMPLOI NavGate HUD PIONEER

Informational destinationesutilisateurs

surlacollecteeI'eliminationdes

equipementssetbatteriesusages22

Connexonetinstalation23

Quelquesmotssurcetapparei24

Precationsrelativesalabattee25

Sixpustercntrezdespbrires25

02 Consignesimportantesdesecurite

Pouev terl'epuisementde la

battere26

Sil'ecranestoificileaconsulter26

Précautionsd'utilisationadestempératures

elevees/faibles26

Remargessurlescartesmembre

SD26

Remarquessurl'iPhone26

Remarquessurlesperphenques

Android27

Droitsd'auteur27

Mssagulogiciees27

VisteznoresiteWeb27

Donnescienenreisres27

Remargessurctappareil27

03 Piècesfournies

04 Avantdeprocederauraccordement

Precautionsderaccordement28

Connexionnducabled-alimentation28

Prévention contrelebruit28

05 Précautionsd'installation

Avantd'installerdefxed'arpereil29

Larselaf xalionde appareil29

06 Connexions

Schémaedecomnexion30

Repagedelstail edelficheallure

cigare30

Lorsourcmpajeomentdutusibiedelatiche

allume-cigare30

07 Positiond'installation

Précautionsd'installationde

fappare31

Position installation indiquee31

08 Préparational'installationdel'appareil

Lorsduremelacementceleapla

reglagedepaisscundupare-sole 31

09 Installationdel'appareilprincipal

Correctiongeomelque39

-Balancedesblancs39

13 Avantdeconduire

Configurationsdesrplagcsdefonctionde

appare40

Pourvotresecutire,demandezavotre revendeur'installer'appareildans voitrevehicule,debrancherlescables oudechangier'emplacement'd installation.

L installation,incablagocadssinstallLo requieridenedescompensieselune expenciencespécifiques,L installation,incablagaculadinstallation incorrectoel'apareilloculutilisationdepessatresquecelespecificespecipancefabricantpeutroproguenunaccident,desbessuros ouundysfctionnemment.Danscasse de figure,Poneperdeclinetouteresponsablitie.

A1'attentiondesrevendeurs

Unefo's installationecabagetermines,procedzadaconfiguratondelaconnexionavcveluntecnavigenationajuslzesreglasessffichage,etc.Unefo'soutlesesoperat onstemineresconfizemcdemolayovretreclt.

Nousvouremercionsd'avoirachetecetappareiIPIONEER

Pourgargan truneuilitisationcorrecte,isezben cermod'emploiavandt'dutilseretapareille. Il estparillementimportaniquevouislisiezet

respect ezlesind cationsATTENTIONetPRE

CAUTION de ce mode d'empli. Conservez dansunendroitsrefacementaccessible pour touteconsultationnouterie.

Remarquesurlemanuelde fonctionnement

cemaneldoconcommnnsalleralconf gurecapaparendsvo.revicule.Lefcnictionnomenctdecaparelestexplicouoans manucisparedalappareil.

Pourpusdedetailssuriesfonctionsonsetlofone

lionnemendecetapareitvisiteznotresite:

http://www.pioneer.eu/nawgatenuc

Informationàdestinationdes utiliseursurlacollecte! l'éliminationdeséquipements etbatteriesusages

(Marquagepcurieséquipements)

(Exemplescarragepourescoatteries)

Fr

Precautions

Cessymbolesquifugumenturssuresproduits, lesemballageset/oulesdocumentsd'accompagnementsignificantquelessequipementselectriquesetelectroniqueset Batteriesusagesnedivoentpasetrejetas avecdeschetsmenagersoftontl'objet d'unecollecteseelective.

Pourassurer'enlevementetletraiment appropriesdesproduitsbatteriesusages, merceidesretournerndanspointsd collectesélectivehabiliésconformmente lalegislationlocaleenvigueur.

Enrespectantlescircuitsdecollecteevelective misenplacepocespracduits,vousouctioure rezeaconcomiserdesressourcspereuesesat prevenirlesimpacts négatifseventuelasur,sanrunealineetl environnementqipucouriaientresultendernemauvaisagestionedeschets.

Pourplus information sur collecteletraientementedsproduitssettelerissusagesveuillezcontactenvotmunicipalitevolteservicedgeestondeschetsoucoindevertecheqquivousavazachetecessproducts.

Cessymbolesnesontvalablesqueedansles paysdel UnionEuropéenne.

Pourlespaysn'appartenantpasà I'UnionEuropéenne:

Sivoussouha tojoeterocarticle, wullez contacterlesulorilescurenceursolaux pourconnaitere smedethods eliminationaproproduces.

Connexionetinstallation

ATTENTION

• Ulliszeocetappareiluniquementavecune betteriele12V,aveoplenegatiflamasse. N'ulliszeaspalippareildansunsvhecule24 volts.

Precautions

Coopourraientalainenuscd incendiodoudysconnection.

N'nstallez jamais l'epaireil ni ne branche lescallesstunendroitsuillspourraienta fecterelperformancenuna rag. Lorsdel installationeapareilconsumehicu equipd'airbags demandazaufabcnantduvheiculeespracationssaprecendpendal installation.Cecipourna tentaflner un squeedelopementincorrectdesairbags,edontunaccidertme.
N'installez jamais l'apareil et un endroit ci obstrue avsienducodeutre,genesa conduiteoupeutefredangereuxpourles passagers. Cec pourraienttrainurinsoued accident de acirculation necresblessures.
- Ne couper jamais l'isoaction du cordon d'alimentationnel appareilpourtaccorderd'autresapparciels. Undepassementdelacapacitedecourant du cordordond'alimentationneutrovoqueurun incendie unchochélelectricouumdysfonnement.
N'utilisejamais eboulonsetecroudes
plesceosecutirecommeladireton,lesys
tmodestreineocreservir.
Cecpourtailprovquerunedefallancedes
Trens unincendeouunaccidendeficiarci
culation.
N'nstallez pas laapparel sur un care-solei donlsformen esplasadapeea'apparel. Linstallation do laapparel sur un paro-solil donlsformen esplasadapeea'apparel peutprovoque unaccidentouuncysfonctionnont.
N' installation pas I'apparcel sur un parc-soile /délectueux Avant'installation,verifiezouelcpore-sole n'presenteauccundctaut.1'installation ou sur unicare-soile délectueuxpourtraivoquer lechuteocel'apparcel,odunaccdontou undysfoncectionnement.

Nexosepaztappareilalumiredirecte duseill. Neretireefilmprotecurumliplexeur quunefois installationterminedeLamultiplexeurpeutconcernrlaumirediansun faisceauintenseetainsigenereiderafumee ouprovocuerunincendie.
Pouvoresecunt,demanezavotreeven deurd installer'apacire,debrancherlescabiesoudechangier'emplacement d'sistillation

L'installation, leçaclage et lacs installation requires descompétencestune expériencespecifiées.L'installation, leçaclage ouladesinstallation incorrectionelde:appareil peutendmagerccnsiderablementleviciule.

Neprocedepasauxoeratonsunendroctexposeaalumireciredusorell.Cecipourratarovoqerdesbruresoudesproblemesdvision.
- Deconnectezborgennegativedsalbaterie avant installation. Uncourt circuitosbornespositivee negativeuprovocurunchocelequeo desblessures.
Vérilfice l'oplacamontdesconuites,curseau,cablageelectricique,etc avand'instaillion. Lorsd'installationalapparilonporquant uniroudanslacarroresieduyehule,veilelezaneosisintereraveccuaretrencontactwocloscondus,loscravroLrcabiageelectricique,etc.Protegezegalermenties piécestrallescontrlareculleulapénetrationd'cau.
- Utilise plispiocostumissetfixz-lsttermenl. L'utilisationepiocosautresquecolesfournispeutendimmagieresautrosicocds dansappareleimperelafixationappricedacpaneil.Unrelachementd'apparclucatafctorlacondite,otainsiprovogurunaccidenldesblessures.

• Installées piécoctoumiès comme indiquéd, Sipecièes /couriesnesonpitasinstallées commeindiquéd,lespelpuewencserelcheret chuter,étainsiprovocuerunaccidentoun dystonctionnement.
• Utilisseziablesourmisetraccordezles fermement. Utilissezablessourmisetraccordezles commeindiqueL'utilisationdecbabiesaures queceuxfournispeutrovoguerunincendie oundysfonctionemment.
  SuXeTeS instructionsdecemamanuelpour raccorderetinstalerl apoareil. Lenon respectdesinstructionsdecem euilpourraccorderetinstalerl apoei peubrovoguerun incendegounc accide
  Fixe I'appareIe au pare soilea I'aide d'une sangieant chute. Lenon-respectecdeceleconsgnepeutprove ouerunechutede'appareil,douinnouse d'accidentetoeblessure.
• Isolezlesparines non solés educáce à l'aided'unebande,etc. Uncourt-circuitputrovoquerunincendie unchocélectriqueouundysfonceinnement.
  Achominaz escablosdosortquilns
  solenpaoscoimcsedansacarroser edv
  hicule, dew soudespiecesmosilescomme
  uncscinture.
  Undebranchementiouncourt-circuitpeut
  provoqeronincerdie uncholectique
  oundystictionment.
  Branchezeletizez escabiesdesorlequilis genenrepaslaconduile. Lenon-raspcodocctcfoonsignpocutprovcourlommolmentdascbksautourduvoanl,culevierdevillese,delapedalefrod frinctc,ctaintsprovocu,erunaccident.
• UnfoisiI installationoclocabigagotomins, venifiezque esquipermentsélectriques fonct onnentcommeavantI installatione Iappare.

Precautions

L'utilisation d'Appareil aïons que les autres équipearmélectriquesnefonctionnement pasnormalementoutsuprovéquorunncen die,unchocélectriqueouuronaccidentela curation.
Rangezescettespiècescommelesshors
dontedosensfants.
Encas'd ingestiondpeies CONSULTZUN
medecinimmidiaternl.

PRECAUTION

Necoupezjameisunepartieocable Stunfusibleoestraccoedaeacable,locircuit deprotectionnefonontonerapaselpeut provoguerunincende.
Lorsdaccordomontdcables,verifizq qu'sn entrentosenaccttavecdezonescaudescelacarrssened,vehicule. Cecipourretintraeurunrirsquedincende oudechocectique.
Neraccordezpaskdascablesaidefederal longes. Cecipourraientrainerunesurchaifeducacelteprovoquerunincendecuunchoc electrique.
N'instaliez pas la papeire dans des endrits exposesatlap ue,feau lacondensation,la poussiereetafumepreeample. Cecipourssitroprovqueiderafumene, unincendeoundystonctionnement.
Lorsduclabglae,veilezacequelescables n'entrentpasencontactavccosolcsacmetalliques. Cecontacterrelescabelseldespiecesmetelliquespeutendmagerlescbesetproueuerunincardie unchocectriciouuc undysfonlconnemel.

Qualquesmotssurctappareil

ATTENTION

Nutisasplesmenuspemantia condue.Cecdeoumerailvolretattention duneilisationctulescurenedevotrevie hiculctpourtairpwovquorunaccident grevedaclacirculation.Observetoujourssl conditionsdcirculatorelespelencspour unconduitontoutsaccurite.
- Nevousconcentrezpassurl imageafichee
pendantlaconduile.
Gardoztoujoursceyuxrivssurlaroutca
risquedcovoqueurucnaccion
Nemaripu expasleparesoleicendanla conuite. Coccipourmaitrovoquurunacci dentgravocelacirculation.Garcovotvehi culedansun eusurelserzefreinainmain avantdaman poulerepaporesoil.
N'tnroccuisezpaovosmains,doigtssoun
corpselrargerdansunlogementdesup
port.
Cecipouraitprovoqueruneblossure,un
chocelectrique,unincendieouundysfond
lonement.
Nemettepzappacctaparelencontactavoc desl.ques. Cecipourailprovoquerdefumée unincondiscouunchecolectriqueUneattention toute particullieres adresseauxfamillesavee desenfants.
Siu liquidocuuncorpsetangeroenetra I'Interieurdecetapareil,cousezimmmediat emilalimentationeconsulteyereven deurouleCentredEntretienagrecoar PIONERLeipuscroche.Nutilisezpassapareldansceltseituationpercequeela pourratprovocuerincendieunelectro cutionouneneaurepanepare.

Precautions

• Noposezcas asis6commandeouautre object:
  Lorderartduvehiculeoudansunvirege, latedecommandouautrepeutroulersur vospiedsetselogersouslapeledalefren, genantansiaconduiteetpcuvantprovac quarenunaccident.
  Naposepasefildmcjdejntumemul tpleuxer.

Scipocurraortostruelechampveisronet provocuerruaccident.
N'utilisper pas l'appareil en cas d'anomalie oudedysequonctionnementcommel'imposibilited'afficherdesimages.Cecipeutprovocenunaccident,unincend deeouncnpoelectique.
Neasiezepasementsteneriappareilou torcedessus. Cepicourrilprovoquerublessure ane
somnogenetics, neurophysiology, treatment
- Encas'd'orage,neutouchezcas'appareil. Unrisquedechoe'electruedalafoured estpossible.
Nedemonlezinemodif'appareil. Cecpuotpvocurunaccidentunincen di cquonncopcctque.
Respeciezoujoursreglementationsdela circulationrouereenvigueur. Lapparocontionsdonnondongementalationsdelacircuallronulredontcertairnespeuvenletredifferentesreglementationsviguoncrasischangemensderesignements.Meme lorsd'utilisationescartosruresdouduguidagevocal,respectzoujoursreglementationsdeacirculatonauroicola elspanneuxdesignanlquivenigeur lorsslaconociduvaehicule.Lenon-respectocceleglementationspourtprovquer unaccidenouineinfractionsaeglementationsdclacircuallronoutres.

Cctappare InpeutosaeTreulisorescuievehiculeseienmouvement.Kezfevehvcucansunileusetresemzrefnainamavantotutilieseriesnusocctapareel.
- Remplacezé lusibépaunneuroelacapacite(temperés)speñida. L'utilisation d'un fusibo de capacité supérieureslacapacitéspeñéeevprovoquer unincendéoueundysfunctionnement.
Avant d'ultisserapacere de nuit ou dans un endroscmbecommeunnetre,regiezla luminos teel apacereimerenreapproprieeafinou'slenegenerposlaconduite.Le non respectecdeteteconsigneoutspuvoqueunaccident.

PRECAUTION

N'utilisezpass apoareilatcuteautrefin qu'uneutilisationcansunvehucule, Cecipourraitprovqueerelafumee, unincende, unchocélectqueouuneblessure.
Avanteconquire,reglezIangledumiplexuretaIuminos tete afflchage,pulsieriezsilesysidelseapparelinesonpasddesserreresafinquineousgenepaspendantla condute. Lencn-respectecetecseconsignepeut provoquerunaccident.
Lorsdelamipuatiodupare-soleilcude boutorslrdelaconduite,restezocentre surlaconduite. Lencnrespectecctaconsignepeutprovo quenunaccident.
Lorsdelt entheeldelasortieduvcicule, veilzanepevasvocognerlatetadansI aparil. Lencnrepectoeceletconsigneputprovoqueruneblessure.
Vollzachnapasovsscoincrosmainsou lesdoigtlsordelafermeturedumplele xeurodureglagedelangle. Lcnnon-respectocctcconsignepoutprovo quereuneblessure

Precautions

Précautionsrelativesalabatterie

ATTENTION

Conservezabaterielhorsdelaoriedes Jeouensontfspourevitornaccicnt Aucasociailosceritavalcoconsultim mediatementunmedecin.
-Installozabitarioenrespectantiaolante (bornespositveetnegative)indiquedcendamemanuel. Siolantoladebabatenestincorrectecipocutprovocuerruinsquebecessureo depoluitiondelenvironmentenraisonde Iexoscondelabaterneouduneftuteduliquedebabatrio.
- Encassoufiedebacter eelsiliquide de la baterieeiretrencointactaceapeauou desvotements nincezabondammenta eau claire Sidu quidedebatteneentreen contactacelevesyux ncezabondamment a I eauclareetconsultezunmdecinimmédistement.

PRECAUTION

• Hepasmetreencourt-circuit, demontierou chauferlabaterie, elnelajetexpasseusec uodans'eu.
  Unexplosordelabaterieoueueitedu liquedelabaterieoeulprovoquerun incendecuneolossure.
• Rechargepasunoeaatterieche. Unearxplos ondabelatienepeutrovoquer unsbleissure.
  Nutilisperasunaebatteriediferentedecelle indiquee Unexposonsondelabaterieouuneufitedu liquidedehabaterieoeutprovocurenue blessureounepolut ondenvironne ment.

-Remplacezimméd atementunebatterieusageparueneue. Unefuitedulquidecebsbattepeuprovequerepedullutiondel environment.
Nerangazas atelecommandandesdes
endotstatemperatureseleves,ahumidite
eleveouenpinsoiel.
Lenon-respectdecetteconsignpeutrovo
querunedformationelateliekommande,
unexplosondelabatteriouefutudu
liquidedapasteirie.

Sivousrecontrezdes problèmes

ATTENTION

Sivouremarquezdelafumee,unbr telrange, uneedeurouloucaulres gneanormaiverant dapparclu.coupzimmodiatoml a montationelectriqueelconsultezovtreendevourcelure serviceaeres-ventPIONERAgreleeplusprocho.
Utilisation deccetapparcdianscesconditions, peulprovocuerunaccident, unincendieocun chocElectrique.

Consignesimportantesdesecurite

Lappareilnetonctionnepesodamienereau toneme.Raccordex-leaunIPhoneounpereprihériqueAndroidsurlqueuneapplicationdonenavigationestinstallépopour poucirlutiliser.Lisegeconsignesdesecurtédecritescanslemoded'emploiudprodutraccordéacetappereil.
N'ullisxpaselepaperependaniln conduite Cecidcurearmtyvctreatont on d'unutilismentoutesecuredevre hicuetepourritrovoque unaccident graveladacirculation.Observztoljours conditionsdecirculationnellespiefonscour uneconduitaentoutesecurite.Gareyrotve vehicledansunieusretserrezefrenin mainavant'duillersercaptare.
Nemanipulezapalepare soleipendantia condite Cecipourrait provquerunaccidentgraveiaacirculation Gerzovtreveuilecduansunluusrestrerletreinamain avandemianiplerolese-soleil.
NulisisepasunlPronepuherique Androideondan aconduite,GarevrotvehicledanunliesureserrezefireimnarmavendrifedirnvretrelairesurunIPhonepuereprrhequcAndroid.
Touleslesfonctioned sponnblesdansiappareilnegarantissenteraunacucasquevoireenvironmentelsocitorsordelsconditionsverifiezeevospropresyquexuel'environnementelssor.
Les information sur roultierocsetloguidage voca propoessacruneaopcllondenavigationsdonldisaltredereferencenuquemont Rospocetzoujournles reglementationsdclacirculation roultierocset lescanneauxdesignalisationenvgueurs dlacadconduitundvnculeurLeumnon-respectpoumaontrelnucninfractionauxregimentationsdelacircuurationrouletel provoquerunaccidentgrave Lesinformationsiniciqantaidistancecentrovretvchiv

culctoprodontlalimitationevtesse
elescarmesdesregrouxfouresdemperspec
ctapeoareilsontagedementcnessaitre
dererencunieumment.Respectezespanneauxdesignanlignenivgqueurelozevsezonscindecirculat on.

Cot appeareil est equié d'un système d'intervenuilligeauidéctecarsque évehiculeestennmouvettementquiepméche utilisationdel'appeareilorsquelévehicule'esteffectivement.Garezelevenculedansunlieusuretserrezefreinamainavandl'utiliserétapappeareil.
Sill'utilisationindecetappereilvoussemblefitaigantecuicncomfortable,arrtezcl'd'utiliserimmiedementertefaluesunlonguecausepourtbenercupfer.Uneutilisationprolonged'apparellionscesconctionspeutnuiirelevotrecoonditionphysique.
Sivocuesesmyopecuohypermetropoe ast gmeateueruneucuitevisuelledifenteentrelescduyexue,portezdeusteltesouutrespcourrigvotreucuitevisuelledemanereapprapleeafindutilise/cetappa
Lesimagesaefichesalcranpeuventetemporarmenrdeormeslssuchangmenti-image linesagilosd undsionnlement.
Lesimagines' affectionspasta enconn lesquels aeepeceptionG'Sesperduire.
Lesimagesa fichesal crampeuventire etomarocscasdesurncargadUniPho coperfimciceAndroid.
Laécièsion de la calaisiion dépencièdes performances GPSoc (l'Phonocudoprihônicque Androdaccordéal apparel).
Lesensanslaeqieeviculesedeplace poutncpassafficheccorrectomontalapr cisionGPScstfeibic.

Consignesimportantesdesecurite

Fixezemomentl'Phonoulelopenerphique Androdpendentlaconduile,Nellesisse pastornbersursoi,ouiliresquedeseretrovercoincosousiaofoedefreinouacedéteur.
Fermez I'aff cheur lorsque you n'utilisez pas I'appareil.
Lorsduretaireld'apparelducare soielet
desoarrangement veilezafermerl'afficheur
etemtuiplexeur, Nelaissezpasi'appareildansoesendroits
exposessalaumireteded,solell surle tabauebdordaoxrempe L'afficheurou
lemultpleuxpeutoutconcentrelalum eren unfaeeataunintense etainsprovocuerael
fumegouinuncidie.
L euremeierruvichiclededavantpeutere: releuteursuipltexeur.
Pioneerdéclémentouteresponsabilitéquant auxvarationadeveleuroudecotduvi hicule,etc.

Pouréviterl'épuisementlabatterie

Assurez-vous dofairtoumelermoteurslors dutilisationdeceltapareil.Utiliseracetapareillalorsqueemoteuresstartepeutledechargeaoatteriorie. Nefaitespastaumertleremoteurduvehicuaurentopluslongterpsquenecessaire lorsqueyouestegarafinderduim'impactsdurl environmente.
S I'apareil ne s'est int cas (indicateur DEL delaficheallume-cigareducabled allimentationrestellumaljorsquelemeutled vehiculeestamerte,debbranchececibled'all mentationdel'allumecigaredvheicuie.Le non respectdeceteconsignedecharge la batterie.

Sil'ecranestdifficilea consulter

Cetoparaoleffrodiversanglesafindocouvoconsulterfacilitemestimagesafficheesal'ecran.Rogelz'anglecul multiplexeur(lape40)tesreglagesd'affage(lape39)orselapremereutilisationcel'spacareafndocrmisera visibiliteetlanettetedesimagesafficnées.Vouspov,zevreglerlalaminosited'affage a la aidebouton (Lape41).
Lalunosidafficnagevarieenfonct cnngledeision.ulliseappareildans unepositionouwspouvezclarentvoir l'imagessfiche.

Précautionsd'utilisation des températuresélevées/faibles

Sila temperatureesitropeleveutrop faiblepourtel'appareilouissefonctionn correctementluminosocaffhagees reueileetprojctondimagessamteau tom qquentmpourpseneviespiecesde l'appareil,Ilne sagit pas d'un dysfonctionnement.Patienzju-sau'acquaualatemperatureredevienneappriseepourpermettre l'utilisationd'appareil.
Cetaporessineonctionnepeasccorrectement silatemperaturesstropellevedoutrop faible. Utilised: ledanslapagedetempaturesedetonionmentindiques. Pourplusededetails,reportez-vousausamode d'emploi.

Consignesimportantesdesecurité

Remarquessurlescartes mémoireSD

Cctappareilprenendchargelescarosme mormiremicroSDtemicroSDHC Cesypesce supportsdostockagesortcollectivementapeles"cartemereinoSd"danscemanl.
Cetaporelineirendpasenchargelescar temeimoremicSDXC.
Poneernegrarantcpaslilisationcetous lestypesdecartesmmoireSDcompaies avec'appareil.
N'ejctepzasunecarlememoreSDoune changezopasiolifondLcontactorsque lacarmemoreMDSinreeestencoursd lecture,Cecipouraicorromorelesdonnes enregistressssurlacarmemoreSID. Pioneereclintouteresponsabilliequent auxdornagesresultantdeltescasdefigure.
LadureoeviiedescarlesmmoireSDes predefineMnesiumecarlemnereSD estuliliseeremaneproaprireslesposibilocuusdonneessnpssaspetre correclernertreg streresuscuprimedeslacartemmoireSDlcrsquccolo-ciaattint sadurdevidc.
CerclsinscartessmeimoreSDpeuventepas
Ereereconnuesparapareiliremeselles
losontparunordnatour.1cetomatagod'una
carlememeroSDaiaednprogramme
cdiedepeutpermelredesoudrecepbo
ome.UnccartememoiROStamotada
laideedeafonctodeformatageestandard
d'unordmaleumestpasconfermaa a
normoSD.Desproblemeo scu'uncarto
neepulpsalreueouecnlesopossibles.
lstellarsrecommanded ulserunprog
grammacodarmatagooddiocpurvitoricos
problemosToutosocnonosocrigstros
surunecarlememoiROsornisuporim
meseisorsouformatageelacarto.Veileza

sauvogardon cdoonnccssouhaitessavant
deformaler. Unprogrammedeformage
diedepourcarmemoeSdestdisploble
surlesitesuivant.
https://www.sdcard.org/home/
(Validejusguenjuin2012)
Pioncormeparantitas areparat and une cartememoireSDpresentanldesdaufus dusasconformatage.Pioneerdecineagellementouteresponsabillquantauodomages,coutsoudepensresrultantcelaspere ouledacorruptionendoonnesenaisrondu formatedelacartememoireSDLisezmed emplioduprogrammedeformatage, suivezes nstructionareativesauratomegadelacartemeroeSDdeqvocussuahiezutisseretreceptzlenteresponsabiliysa visvdetouproblempouvansunyer.

Remarquessurl'iPhone

PourconnatirelesmodledePhoneles versionslogiciollesd'Phonocrisen chargedarccprouduct,consultazio informationssummo.resite.Web
Lesmeded'Phonocompatiesavociaapac
paccionsontcollefectimemapocles"Pone"
danscemanuel.
- Plonocemgaranticas UTILISATIONDETOS [estypcdemodcld]"Ponecomotiblos avecl appareil.
Pioncendocintouteresponsabiliéquanta apertededonnereresulttolutilisation d'uniPhoneavecl'apparel.
N'exposezpasuniPhonealalumiredirectedusociatpendantune periodocorgeCecipourrelprovaquerundysfctionnemontel1iPhone.
N'oxposocpasuni Phoneadostemperatures
PourplusdecetalisurliPhone,reportezousauxmanuelscorrespondants.

Consignesimportantesdesecurite

Consignesimportantesdesecurité

Section

Remarquessurles peripériquesAndroid

PourconnaitrelesponiphériquesAndroid prisenchargepareproduit,consultez informationssummotresite.Web.
Lacoplafitie avectoous espereipriques Andion estpasquente.
Ceraintesullilisationsd'umpehneque Androidpouvantnepasrelegalecen conduisantansvotrejindiction,ousvezeconnaftredelesrestictionlesrespec ter. Encasedoutesururentionctiondonnee,ne Ullisizeseulorsqueevhiculesgare. Aucuneoncitionallnedetoiteutullise tantqulin'sespassurdetiairedansles condi tionscecondiferencontires.
Pionerodcinolouresponsabllquantapeperedconneesultantoe utilizationduneprihieriqueAndroieavcappareil.
N'exposepasseunercipheriqueAndroida Iumeredirectecusoeilpependancepere lccoprolonged.Cecippoartprevoquenun dysfonctonemnemdupherique.
N-expossezaphanosirrophratoireAndroica de stempereureseslevées.
Pourplusdedeilssurlesperiphieriques Android,reportez-vousauxmanuelsdupéhiériqueAndroid.

Droitsd'auteur

Lesdrolsa'suleurdesconneelprogrammes foumisaveeceproduitssonacroprieteePioneroudestieriauxquelsPionraaccordede srotdusillifustioncetelesconneressouprogrammessousdrotsd'auteur,Vousnodevzpascopiermedifereanalysenousquelqueformeuecesoit,toutcuartiedesdonneusopromegamescepeprodul.

Misesajourlogicielles

UnecarlemeneSDe2Gominumes naccassareponenrongstrontduhichem domiscapurlogiciclle.
UrecartememoiremicroSDcontenantia deminveersionlogicialejourestmised dispositionunfoscisperanpourioscients nayanipad accesInternel. Dautresdetailsserontcummissurcsite Web.

VisiteznotresiteWeb

Rendez nucvis tesurlesitesuivant: http://www.pioneer.fr

Eréignzystro-reproduit, Nousconserveurs
lesdétaïls devoitrachatiansnosti-chiers
pourvoussaideriaireférencecesinformation
métrespurunecélacleradissurance
encasdepertequédv.
- NotresiteWebcomtitiesInformationsections pluscertessorturPCINERCORPORATION.

Donnéesclientenregistrées

Aucasolunereparationautoreldapparellserailnecessaire.Pioneereclineotouresponsabilitequantauxisajourlogiclclessoctuocspacieclont.
Les églages enregi stresaurl'appareilieu venire nvoitontairementelauatalmquementmodificasusupprimaessnaisond'un dysfonctionnementd'appareil danslecadred'uneréparation,oudel'executiond'autrosprocoduros.ConscravouniclistoducontenuimporisI.PioneerdecinlouteresponbaIteauanlauxdmmagesoupierlesdecroftesesutinted'unepertocodonnes dansceleiscasdefige.
Pioneermopposeosdesserviceedecepuré rationdocnncsendommagesousupprimes

Remarquessurctappareil

L historique d'utilisation de ce, appellé est enregistré à designé améliorat ondosp-formances. Au cuncondonnéclion n'taccessibieperdar l'enregistrement. I historique Lesinformationsonrégistrés pouvente reportagésavoed'autosocialisousus-ItaliansesignesparPioneir desn'dsanalyseddonéseniquiemont etvoceur autorisation prélabéduclant.
PioneeraesteeverifiequeseimagesprojeteessontvisburestancedsteedmeIaventduparebriscvduhculeLedesistancespeuventtoulefoisvarenfonctionelaetahauetreldeasollusdiegeconductourdelahauercutdolinclinaisonduotitduvhculeeelalumiremaolant.
Pioneermegarantilpasqaleprosulte conformal usage particulier unutiliseurspréciif que.
- lescaracterisquisquetconceionselappareilsonsusceptiblesedremodifesanspanprevisacresfinsd amel orafond.produit.Pioneer'accepteitrereconnataucunedemandclientemodificatoncd'échangedeproduifainderepondraidesbesoinsdeproduitsspécif quepassapropctauxcharacterisquisquetconceptionsdécritescanscemanuel.
- lescataresd'ecrandanscaneamuelseu ventetredirentesdecellesdsduprodut
Laconceptionnel'affagheal'ecranest suscepioledemocincaesanspravisa desrfndamollicunduroduit.

Piècesfournies

Affichagetehehaute:

appareilprincpa

s.pppoeonrleg

Iteauurolcoged'caoussur dupare-sole(1973)
IoluaqckolagcQosssour dupar-solelpette

6videmonage

1olehexzgonale

1c0d almerlation

1amortisseurdepare-soleI

1 banddead hovswadoub place

Télécommmandedel'affichagetehehaute:

Tapvaric principal

(Unbloodebatieriesaullinum-onespinstalle.Ret reizef improtecteuravantd'utiliser (epareil).

Avantdeprocederauraccordement

N utilise pas l'alimentation accessaire depuis interacedoubusCAN,etc Veillezraccorderal alimentationelectriqueaccessoireduvichule.
- installezepesstourn escommeindique. Nlesutilisationepescausresquecelesfourneciprovoqundysfondtconnoment.

Connexionducable d'alimentation

Raccordezemmentlecablealimenta tonlinsrantandssconnecteurallmentationd'apparell.Sillinsertionou connecteurs'avereeredificile,l'orientatonpeutcapasifecorrecte.Verifertoripentia onduconnecteur.Neforcezaassoninsertion.Cecicourrelprovoquerun dysfunctionment.

Préventioncontrelebruit

Pourempacherebruit, biognezeplaspos
sbleselelementssuivantsd uniphone,peri
pheriqueArdicellesaueslrescabels
cordis. Antennefilmaced'antenna
AntennecFWAMctsoncd'antonne
AntennocGPScstconed'antonne

Precautionsd'installation

ATTENTION

Fixe! spacereil au pare-soeil a laide d'une sangieantcuto: Lemon-respectdecelecons gnepeiu provocuerunechueel'spacereil'dounnsque d'accidontetodiossoure.
Lors de I'installation de I'appareil dans un vehiculeequipe d'a,bags,ne installez amais surlococcuiercd unairbagoudansunsenroirouilloupouraitaffectelerodeployme d'unairbag.Cecipourraitempecher a barbagdeseddepoyemormalement,oullairbagdepolyepcmaithecurll'appareletainsiprovoqeurunacode touqueslesssures.
-Reproceoezpaauxoperaionsdansunen
rotexposalumiredirectedusoleil.
Cecipouma tproguereureblre.
Unrisqueedececiteeslegement possible,
duaexpositonalalumiredirectedusoleil
rellefteparemultiplexeurFermezlemultip
pleuxrilestexposalumiredirectedusoleil.

N'exposez poss'appareil à la lumere directe dusolie.
Nerefrezilefilmprotecterdumultiplexeur u'ureofoi installationterminée.lemultiplexeuroeouctoncentrelalu mieredansun faisscuiintensecetainsigendereclafumocuroprovae uncinencé.
N'installez jamais fappareil dans un vehicule equiped unto vitreouvant laumiere duoseilpeutetrefelteeparlemultipieexeur etconcentreepourformerunfaisscauin-tense.

N'utiliszposlepore-soleilatrafesurlquecl cetasapelesinstalle.

PRECAUTION

Lors de installation de papereil dans un vehicu equipod airbags.domadozaufabricandvduhucules precaution saproncrependant installation.Cecipourranlenitrainerunsqueeddepoiobimentincorrectdosairbags,edontunaccidentmortel.
L'utilisation de la tournée d'un pare-soil et d'autrescessoassessésusaproximétou paro-soleilunportecarcteurmmor exarp empeulnepasrepossiblepres I'installationdepparmeVerfiezessaccisoirsedvhcicuveant installation.
L'installation de l'apacare peut auser des marqussurfusurfaceduprese scilel.
Cotappareel'estasconquocupuretininstalllesurgeoassage.
-Despéces delapoussièt,peuvent tombersuvyspondient installationé l'appareil, Pourempecherlapénétérationnce pousssièt,etc.dans'oill, nevusplacez pasdirectementendessoudel'appareil pendantisoninstallation.
L'afficheur et le multiplexeur de l'appareil sontndsiescefriges.Neosteuchezpas lesmansnuesniéveacunoutipendant installationdel'appareil.

Avantd'installeretdefixer I'appareil

Raccordeztoud'aboral apoareitemtemporeim
mentpourverifierqu'ilfonctionnenormale
ment.puisinstallez-ie.Sil'apocarine
fonctionnepasnomalement,verifiezsilerac
codemertlescorrect.

Precautionsd'installation

Lorsdelafixationdel'appareil

Uncoupledeserragede36Nm a 0.59N-mosrcommendopounlafixation dcvsclsfapparei
Avandl'appliquerlabandeadhesivea douclacse,riebotherdaccorment dcubcdo'alimentation,rotizbtoutetrace depoussiresurfasurfaceoulabandecot Etreaopique.

Connexions

Schéma-deconnexion

iPhoneouperiphériqueAndroid
2 CableUSB
Cabled'allimentation
4Versleconnecteur'd'alimentation
IndicateurDEL
Changementdetaileddefiche
⑦ Versl'allume-cigare

Pourlesutilisateursd'iPhone

• Utilisoclocable(2)foumiavoc'll'Phone.
  Haleisszpepslecaoledslevehicure. Le
  cablefoumiavoc'll'Phonien'estpasconqu
  pouretreultilsdansunsvhule.

Pourlesutilisateursrd'un

periphériqueAndroid

Utilisezuncable(2)decommunicationonde donnesUSB-microUSBdeminimum, Unclabedegencerepeutspestreultiftie.

Connexions

Remarques

LindicateurDELelati cheallume cigare s allumetresquel apare estescustension ets eteintionsquel apparelessthorstension. SiIndicateurDLines eetinipasalorsque lemoteurduvecuieestarledebranchez locabledimentationdelallume-cigaredv hcvcle.Lenon respectdecetefconsigne decharge acatteriedvvehcle.
Pourpluseddtalsssurlacconnexiond on iPhoneupenerpnhcnueAndroid reportezyoulsalage37,ReplagedeovetreIhoneupenerpnhcnueAndroid.

Réglagedelataillédela ficheallume-cigare

RegelzataledelialcheumcigaresurL (grandbouspetitionfonctdelaillode llllumcigaredvehicule.

Changementdetailledefiche

Lorsdureplacementdu fusibledaficheallume-cigare

1Tournézflachédanslesensinsinversedes aiguillesd'unemontrepourladesserrer.

1.Fusible(3A)

2Remplacezefusibleparunneufdecapaciteidentique.

Positiond'installation

Précautionsd'installationde l'appareil

ATTENTION

Lulisezlesvisfourn eselinstalle2 appareil commeindique.Lulisiecndoviasutros quoclicstounicspuontendommagen appa
FixfertermenlApparellauacaresoell lAidociosvistoumns Lcnospecteleconsignepeuleprovoqueruneulede Apparel survolletelpendlaconduile, d'ouinnusucocchiossuro.
Lisontemontatattivomontcma nuel,puisinsalz/appareldemanereapropicocourvoussconformorauxnormesde securite.

Positiond'installationindiquee

PRECAUTION

Installee appareilleandssalpositionnd installation indiqueepourgarantirunncnempdevisorsur pour econduireuregarantirlebonfonnement de l'appareil. L'installation de l'appareil danse positionautreoucelleindiqueepeut constituer uneinfractionauxnormesdesecurtetrelvasauxvihuces,afectantaintinsilassecurrenraison,parenxample,duneemeurdemaintenance.

Appareiliprincipal Cabled'alimentation

Preparational installationd'appareil

PRECAUTION

N'installezpass'appareilsuruncare-sole instablecudfectueux.Cecipounmaitprovocuaionchauteled'appareil d'ouncaccidentouuncyfonctionnement.

1Inspectezlepare-soleil.

Verif ezépaisseuroupe-soleilsurquelinsalleri'appraiè.

L'appellépointéinstallésurdisparo-sociels conformesauxspecifiéesssu vantes.

Tepasseur15mm33mm

Hauteur 40mm240mm

A:Distanceentreles

pointsee support

15mouu

Y:Distancedumiro; 45mmouplusrecom

mandé)

2Verifiezplaquederégådèg'épaissur dupare-soilelättüller.

Lataillodclapiaquocrgagdoapeissaccurpoare solei installersuressupcortiemontagevarieenfonceirolpeissaurupdare-soleilCotappare lcostouravoclaipacqorcgagdoapeissaccurupare-solll(moyoncn)prinstale

Utiliszaclaucuergedigcd épaissaurdu. par-scoleidclatalllcorrespondantalépaissaurduspeare-scleil.

Épaisseurdpare-soleil	Plaquederéglaged'é-paisseurdupare-soleil
5mmà20mm	Plaquédaréglaged'épaissurdupare-soleil(eotte)
20mmà26.5mm	Plaquédaréglaged'épaissurduparcosoleil(moyenne)
26.5mmà33mm	Plaquédaréglaged'épaissurduparcosoleil(grande)

Lorsdureplacementdelaplaquederéglaged'épaissurdupare-soleil

1Tirezsurlelevierdeverrouillagedel'affi- chagatetehauteetaits-leglisserenposi tional deliberationverrour.

①Positiondelibérationduverrou
2 Levierdeverrouillagedel'affichagete haute

2RetiretzleshuitvIs,ycompriseslesviderelegagedirectionlongitudina,(illustrees) dusupportdemontage,puisretirezla plaquederegagedepaissurdupare-soileil (moyenne).

Silesvisdereglegededirectionlongitudinalsonretireeslaplacededrgagededirectionlongitudinalestestredraplaplacededrgagedepaisaidepandaresoil.

Preparational installationdel'appareil

1Plauedereglagedepaisseurduparesoleil
2 Visdereglagededirectionlongitudinale
3. Plaquedereglagededirectionlongitudinal

3FixeZiaplaquedereglagedirection longitudinalelaplaquedereglaged'epaisseurdupare-soleilautiliser.

1Plaquedereglagedepaisseurduparesoleil
Visdereglagededirectionlongitudinale
3.Plaquederéglegededirectionlongitudinale

4Alignezlesorificdesdesvdelaque dérgelaged'epaisseurdupare-soleilave ceuxdusupportdemontage,puisserrezles autresvisquilonteretireesalesleurpositionsd'origine.

Installationdel'appareilprincipal

1Alignezelevierdeverroullagedel'affchageteheutaenpositiondeliberationduverrou.

Tirzseruieverderveouillagedelaffchage tetehauteetfalesleglsserepositionnelibere raioncveveru.

①Positiondelibérationduverrou
Leviereverrouilagedel'affichagete hauto
Neteraspalapacmollubledusupporde
montaglorsdel'utilisationculdervever
quailagelad'affcageltehulae,laierie
devouuallagededaffchagateneautene
oeputasredepacseivustanezapiace
motile.

①Piecemobile

2Liberezesplaquesdeverrouillagedu supportdomegment.

Tirezlesplaquesdeveroillagedusupportder montagoversgauchecstedrciptopourliber leverro.

Supportdemontage
^② Plaquederégådged'épaisseurduparesoilei

Lecrimens orsacroxmoivestedepereo de ciehneldeplaoeideregledepaisseur du parc sollofmycnoonsomissuavantes illlustrat ormonta alngredusuoportede mortagednreeveepepered echelle 22mm

Installationdel'appareilprincipal

① 20mm
② 2 2 m m
③ 24mm
26mm

4Installezsupportdemontagesurpe-soleil.

Reveezelepare-soleiernpositionhorizontale. Tancosocrodmtsagauoncdroitodospla quesdovrourlagususpordomontage, pusinstallesesupportdermontagesurpelepare- solelenengageancompletement.

Silesupportdontagonocutapacrocon gagecomoliter,epaisseurdusupport comontagodotfmaugmonte Rotizela supportdontagoduparo solo rrcnora lEape3etreglespostierchelpu rnsalldzsupportdontagasurdepare solil.

5Abaisszlepare-soleilenpositionverticale.

6Fixezlesupportdemontage.

Apoyeziermemensurlesplacueseverrouilageverslaugaacheeladroitepourtfixerlesupportemontage.

SilaasplaquosovurnlIagopouvoantas etraengagesscompletlement, Ieapssurdur supportdmontagodteaeaugmentem Retirzlosupportdtermontagoupare soli, re vonzolafetapocetrogloa position d'echelle,puisirenstialezsuppordmontagusuricaere solidi.

7Verifiezquelesupportdemontageest fermementfixe.

Ramonozoparos-soloionposit onhorizontal. Deplacezessupporcdemontaged'avanlenarirepuvcunifenquesltermentifxie.

Sisupportdontagocoutretacimont retiredupare solei,1eaisourusupport demontagouetireadule,Setireesupportcmontagodupare solei,revonzai'tapeotretgizapositiondcheto,puis reinalesz supportdermontagueserepea solei.

Abaissezepare-soleleneosionnortcale,puis titreslespiquesdeverrouillageverslagaueche etaldo tepourilberreverrou.

Installationdel'appareilprincipal

Relevzioepare-soleilenpositiorhizontae, ciareirenziesupportcemontagedupare solei.

9Verifiezil'epaussereigdeusupport demontagesteppropriee.

Appuyeztermementsurlesolquessedeverroullagadusupportdomeontagedalaueacheetdeiaodropeourlevrouiller.Verif queeulesupportcemontagenepoupaserétaclementinstalleurasupolesoleiorsqueissapevsceseverroullagesonverrouillues.

Sitesupportdemontagonepeutostertacfillementunstallisurespare-soileil,celasignifieque l'epaisuresrestappratie.

Sisuuportomomagocutetaclement instalusulaparololoalcsosqa quesedouillagsonvermellceselasgnificoqdpaissoumsteasappropio. Rotiracspoortomontagoduparo scilicin, revenaletape3elgeipasotondchellepuireinslaiesuspppidermentage surcoare scilicl.

10Installiezsupportdemontagedontépaissueeraétérégéeparraportal'appareil principal.

Véri fizque' affiche, reellemultiplexeurdell'appeir principalsonterfmes.pusalignezieevicoverrouillagcdelfiachagctetehautcoupourciemontageveclapositiondellelaborationduveru.

Appareilprincipal:
Multiplexeur

2 Afficheur
Supportdemontage:
Positiondelibérationduverrou
2 Levierdeverrouillagedel'affichagete haute

Fiziesusportdemontageetl'apacarellorinci palauxquatreendroits s'veanletal'arrierea laicedesvdismontagedourries.

Avantdel'appareilprincipal:

Section 09

Installationdel'appareilprincipal

Fente

2Alignleznesblossagesaveclafente. Arriereled'apparealiprincipal:
① Alignezlesbossagesaveclafente. ② Fente
11Desserrez d'untourellesquatrevisde montageequiqueinterteserreresa/etape10.
12Desserrezd'untourlesvisderégagede directionlongitudinaldepairoil. Avantdel'appareilinutipodal:

13Installz!appareilsurlepare-soleil.
Tireziesplaquosvedorroulagusupportd montageversagauchelactropeourliberer leverrou.

Rolleveizepare-soliecienpositionhorizontal Tonoelisostrémittengauchetectoro-tocasaoloquevesverruoaguidedusupportdomeignagepurnstalej'aparacilsurlapare-soliecienongagencentcompletementesupportdomeignage

14Abaissezlepare-soileinenpositionverticale.

Installationdel'appareilprincipal

15Fixezl'apparelaupare-soilell'aide d'uneanglementantechuce.

Avancez ellangei nichuledecu s'arriere du para-soi albaissacpositionverticale.

Faiespassarasangcantechecominducuedans'llustraton.
Abaissezangleantichuteefxzeia

16Fixezlesupportdemontage.
Appuyezferrementursiespliqueseveverrouillageverslagauchelleadrolepourfexeresupportdomentage.

17Relevezlepare-soleilenpositionhorizontale.
18Verrouillezpositiondef'appareilprincipal.

Timszurulceviendeworeuagoodeffachagolehautelefaies-leglssserenosositiondverreuilage.
1 Positioneverrouillage L'appareil principal glisse vers I'avant et la position: apacellesteverrouille.

34

Fr

Installationdel'appareilprincipal

19Réglez'Inclinaisondel'appareilprincipal

Régézlangleafindemelire'apparsilprincipale
denivau.

Inclinczopare-soleilverticaleamontdenviron20 degrps,puisserrezlermentemlesduusvide montagaiarriroedapparenilprinjalqu ontocesscrncosalctoc11.

Sileltraprotecturudumitua exergenei relagge,retzir. Remetazleiliprotecteur enplaceure etoisleragglertement.

20Réglezadirectionnel'appareilprincipal. Ouvrez'afficheuretlemultiplexeurd'apparael principal.

1 Afficheur

2Multiplexeur

Régézlacriéctionl'apacareiprincipalaïn d'agnerfficheuretlemultiplexeurdansite sonsdécplacament.

Aligner'appareildanslesensedsedeplement

1RieIeZlemultiplexeurdesortequa'afficheurpuisseteaffichaeuncentredum multiplexeur.

Vollazdgangl apparentaripicapidesorte qalsklagdarnasussschadisplacement.

21Deverrouillezpositiondel'appareil principal.

Titresauréverieverdeverrouillagede l'affiche têtehauteetaitaies-leglisserepositionnelibérationduverrou.

Installationdel'appareilprincipal

(1) Positiondelibérationduverrou

I'exparre principal glissige vers l'arriere et la positiond'approuillosteevroquille.

22Retirez!appareildupare-soleil

Fermozf'afficheurotemult olexundel'appare principal,puisabaisszoleparo-sole enposition vericale.

Déplacezlesplaquesdeverrouillagedusupport demontagvorslagauchot adroitepourtlibereverroul.Devroulliezxiangsantichule. Reilevezlepare-soileienpositionorthorizontale,puisretrezisupporttoemontageduparcsoiell.

Veilezaceoeapareinelmbepas.

23Fixedefermementesvidemontagea'avanteld'appareilprincipal.

Fixefemmentosiscusvidomontagcalva-vantalaparcliprincipaquentedessoreesalteplellesdeuxisdiergesdedirectionlongudinaequiniedessesser

24Installez'l'appareilsurlepare-soleil.

Procedauxéotypes'3871pourinstallier'appareil'surseparesoileil.

• Alpizolazoleviordevroul iagedel'effagechage tetehauteenpositiondel berationduvrou vavod installer'apparelsunepera-solei.

culiapare solaicdcmnpeutire mnsosopionhontonzif,feamortisse,ndepare solei bsangicancirchute.

1Plafondduvheicule

②Pare-soleil

^1 Espacentealeplafondduvheiculeet Lenape-solil
4aste'peletreteleplafonduvehiculetepare-soilel

Lorsdctefxat endunamortissaeuroponsoilef, fice-lesu,ppod arccsseurpe-soleil fice2-lasanglementhule,pisfixozasangicantcute

Sangleantichute

Amortisseurdepare-soleil
③ Supportd'amortisseurdepare-soleil

Installationdel'appareilprincipal

1Amortisseurdepare-soleil
Sangleantichute

25Raccordelezcableld'alimentationa'appeareil.
Cabled'alimentation

26Acheminelezacabled'alimentation.
Acheminezlebed aceilalat on de sortegnegepasacoadnuite,puisvirifezequechamodev slonoduconducteursrestaproprie

Positionalocablaalimentationdeso
quil obstrupeaslechamodevisiondu
conduiteur.

Aenemineleblecesortequiln entrav pasloumveontvoral midroct avancio Pappare principalorsollutil sationuleverderoveruollagaleaf'chagetstohut a

Achomenzilecabiied alimentationontfixantipointalaided uncolicvenducansiecommerce.

Fixzecableafaid'uncilivendu danslecommerce.

• Notizepasot's installacepslecablesurie pae-brise.

Nachemingonzpocado alimentationau basiscidagducoducnreur Loebeled'alimentation pour mertelrecoincesuscispedepde definiementerlaconduite,etarins provisoqnunacionaigve.

Installationdel'appareilprincipal

27Verrouillezlapositiondel'appareilprincipa

Tirezurie eivierdeverrouillagedel affchage tetechauteettaies-leglisserepositiondeverrouillage

(1)Positioneverrouillage

L'aparre: principal glisse vers l'avant et la position d'aparareillosterouillée.

28Fixezlaced'alimentation.

Apliciezlabencadhehésiveaboud e'aceau boit Erdocaccorcomontudacld allotmentation,puisfizieboeiblorderacordementlaen endro tulecablepuelterfermentnfixe.

(1)Cabled'alimentation
Cofedutablelaudebordetc.
Bandeadhésiveadoubleface

Fixtionalaided'uncollpondusecommerce.

N'installat jamais le cable d'al mortation a unendroitculque bliererpeutasetrefexien raispondsionsdouvoichicle.

Sicadionopocpuractefixa la dodec
bandeheadesveedoublefaccourne, fixeze
fermentemlaiedrunearceschesvet
dublicactacvenuedansccmmccou
autre.
FixefermementunlPioneucurperipre niqueAndroidaunsupportVanduadansla commerca.
inserezalicheallumige-cigaraducled al-. mentationdallumilecigareduvichicu aevlcltecautourDELontovsorshautoc somequeleconducteurcuisseveoir. LindcateurDcLolaf cheallumige-cigar sallumconvertorsqualfapparilssous tension.

IndicateurDEL

Installationdel'appareilprincipal

Poumen savoipius,reportez-vousalapago 37.Raccordementducabled alimentationa laitonne-girige

29Retirezilefilmprotecteurdumiple- xeur.

Vorfeizqueicabledalimentationestacoced stachoninendomaniereapproxiere,puisretirez lefimproteleurundmuliplexeur.

Après'l'installation

PRECAUTION

Verticillapparclinstallicommandiappropriee.Dans escalssu vants.reveneziaIcapotifistallezfapparccirccrctemnt.

① Lesplaquesdeverrouillagenesontpas fixées.
2 Lappareil n'est pas fixe a laide d'une san gleantanche.
Lappareil n'est pas droit.
Lapositiondel'appareilestinversee.
Femme t'atlicheur lorsque vous n'utilise pas lappare.

Lorsourstratcl appereolukupare-soleit desonrangement,velezalmerlafficeur elemulluxgeur.
Nlaissepszpalappareildansdoseneros exposasalalreiedrectedusol,surle tableusebocorpareexample.1affiechecu lemultiplexeupoutconcentora umirecon unfaisceauinintense.elainsiprovoque dela fumegueunencindie.

Raccordementducable d'alimentational'allumecigare

Raccordezfermentaleficheallumecigareducabled'almentationlen'inserant dansallumecigareduvehicule.

L'indicateur DEL de la fille allume cigare s'ilurneowdlsouc/appeau,estcutension.

① IndicateurDEL

Remarques

insedzefcheillumcigareducabiedallmentationans'allumcigareduvenciculeaveclindicateurDElorientieverteshaude sortequeleconcteurmuisseteoir.
Si Iindicate DEI ne estant pas aiory lemeurduvheicleslae debranchez locabled alimentatondalumcigaredu vehicule. Lon-respectcdecctocesognoscdecharge apattieredvehucule.

RéglagedevotreiPhoneoupériphériqueAndroid

Raccordementdevotre iPhoneoupéripérisque Androidàl'appareil

PourlesutilisateursrdiPhone

Utiliszlocabiefournavecliphone, NaiaeaspasocabedanskovicuIc.Lce bafoumavaneVPhonenestpasconpu pourreureuilisiendansurvehicule.

Pourlesutilisateursurd'un péripérisqueAndroid

Utiliszuncabledecommunicationdeconnnes USB microJSBdef1mmxmin. Un cabledechangeneoupatseutuiie.
1Raccodrezcable USBavotreiPhoneou périhériqueAndroid.
2Raccordezement'autreextremite ducable USBabooitierderaccordementdu cabled'almentation.

①Boitierderaccordementducabled'alienation

Vued'ensembledelacconnexion:

iPhoneouperiphériqueAndroid

Versfallumecigare
Boitierderaccordementducabled'ali

mentation

CableUSB

-Pourlesutilisateursd'iPhone

Section 10

Modesd'affichage

SI'Applicationedomamarepsatometique molorssi'iPhoneestraccerdeAppereil,tapotecsurAllow'(Autoris)dansia fenetrecontextuelleuis affichesur i'iPhone.

- Pourlesutilisateursd'unperihérisque Android

S'il aplicaionnedema repasseautomatique
mentlorsqueleperphneQueAndest
raccorded'apoearell,tapezetsur aplica-.
tionanslatenrecontextuellesquieaifache
suerepheriqueAndroid.
Sivouscochazacasepuissectionnezl'aplica-.
cationandanslatenrecontextuellescette
demerienesafichemascapesacrochetaeis.

Modesd'affichage

CinaypesdvusssortdisponibisaeuroapparalivueAR(modeafablevissatmodevttseleve),vue
ce iistle (mode table viesse et mode viesse elevee) vue cncro sements, vue d'ensemble de l'tneraire et
vuidte hantige.
Si la commun cation entre 'apparei et I'application de navigatio n est etable, une des vues suivantes s'affi
che.

Remarques

LemodefaiblevtesedaveARestafichelorsquucundest nationextspécifié.
Pouplusedetalisssurlesvres,reportzyouaumeuue defontctionnement.

38

Fr

Lorsquel's installationetleraccordementsontterminés

Ajustementdesreglages d'affichage

UnfoisiI installationetieraccordemonttermi-ne,meteizappareisousensiondemarzeimozoeuduviculej-eglezangledumultipiexeurdorsotequelimagessortvisible.

Remarque

L'ecranpeutnepasérelufacimementenfocionfondasaluminositeddesconditionensenvironmentales.Régélauminositée crancare maniereaappropréciree(reportez-vo-salapage4Régätegelauminosif(affchage)oudéplacecelevéhiculeo ecranseraplusvisible,puis utilisez1appareil.

1Appuyezsurlebouton

2Appuyezeurlebouton pourselectionnerParametresd'affichage,puisappuyezeurlebouton

3Appuyezsurlebouton▲▼pourséctionnerunélementderéglage,puisappuyez surlebouton.

Position

1Appuyezsurlebout /poursélectionnerunélementderéglage,puisappuyez surlebout.

Elémentdereglage

Positionaltate

Selenonzele emen pournégienpositionnior zioniale.Inagacicnce.

Positionverticalc

Sellection:nonselement pourregieniaosositionvert. caldeleImagaciteché.

2Appuyezsurlebouton / pourafficher lemodeledegrilleentier.

Parex.:Lorsquilestcorrectementregle

Parex:Lorsqu'iln'estpacorrectement regle

Zoom

Régezlalledel'mageffichée.

Lorsquel'installationetleraccordementsontterminés

• Appuyeseurlebouton A/▼ pourafficher lemodeledgriereletant.

Rotation

Régrezolarotationdel'imageaffiche.

Appuyezsurlebouton / pourmettrelemodelegedrillendeveau.
Parex:Lorsqu'ilestcorrectementregle

Parex.:Lorsqu'iln'estpascorrectement regle

AspectRatio

Regleraposporteformdatlimageaffiche.

Appuyezsurlebouton / pourrendelemodeledegrillerectangulaire.

Correctiongeometrique

Comgeziadistorsondlimagaffichoe.

1Appuyezsurlebouton / pourséctionnerunélementderéglage,puisappuyez surlebouton*

Élementdereglage

Description

Correctiontrapezoidal

Selectionmezzellement pourcorrigerad storsion trapedzide.

Correctioncourbe

Selectionmezzellement pour corrigend plastorsion ensourcire.

2Appuyezeurlebouton / pourrende lemodedegrillererectangulaire. Parex: Regiagedeladistorsiontrapezoidale

Balancedesblancs

Reglesbalancedesplancsdimageaffi choe.

1Appuyezsurlebouton 工 pourselectionnerunelenmentderelglage,puisappuyez surlebouton

Lorsquel'installationetleraccordementsontterminés

Élementdaré-glage	Description
Rouge	Sélutionnezecotélement pourreglerestonsrouges.
Vert	Sélutionnezecotélement pourreglerestonsvors.
Bleu	Sélutionnezecotélement pourreglerestonsblues.

2Appuyezeurlebouton 一 / pourregler aluminosite.
Parex:Relegedelacouleurrouge

Avantdeconduire

Configurationdesréglages defonctiondel'appareil

Lesrégiesdefoctiond'appareiloupouvé étrencquirenésandranecRégles

PRECAUTION

Catappareilneopuspasetreultiselsque levnculcoosternmouvementGarzlevehi cuidansunus eursotrsorzefreinamain avandtuiilsercaltapare
Silevshoulsedeclacependant eriglage deftonctionsd'epareil,l'ocran Reglages sefermeautomatiqueen.

Appuyezsurlebouton

LecranReglagesapparait.

MenuDescription

Paramétrésd'affi-chage	Ajustezlesreglégesd affi-chagadessimagsaprojectées.
Reglagesdes fonctions	Définiçéscargéagesd fonction:
Langue	Définiçésa languadaffi-chage

MenuDescription

Sur	Consultéz d'version ogic- cièl edel apparaïtés ment onségies.
Réinitialisertous	Restaune/fixération pardiétait.
lesparamètres

Remarques

• Régagesdesfonctionspeutérodéfiuniumentorsquelécommunicationavecapplicationdenavigationestétable.
  Appuyezsurlabouton pourfermenté cranRaglages.
  Eouplusdecdetais,reportezyouseumode d'emloy

Réglagedel'angledu multiplexeur

Regelziang edumultiplexeuroparssportusu sioe.

PRECAUTION

Teneresbordsdumultiplexuurlorsdureglage delangle.

1Ouvrezl'afficheuretlemultiplexeur.

1 Afficheur 2 Multiplexer

Avantdeconduire

2Réglez'angledumultiplexeurdesorte quei'affcheurentierpuisseetreeprodukt surlemultiplexeur.

1Reglezemultiplexeurdesortquelafficheurpuisseetaffchaucentredumultiplexeur.

Lorsdel'entreeetdelasortieduvéhicule

Veillezinepasvuscognerisledans'lappareil.

Positionapproxipriiedu multiplexeur

Avont utilise saton, verifiezquel'extremiteinté
neureumultiplexeuseireiouveau dessus
votrechampdivisionforsouevousvus mst
ezuriesgeotqueyouregardezdevontvus
enpositondeconouille. Sil'exrimeteintéure
dumultiplexeuseireouveneddoususdevo
rchempdvionn'tutilisezpassapareil. Re
pleizemult cxteurenposit onderangement
pourunchampdivisionpropriéla
conduite.

Réglagedelaluminosité d'affichage

Laionfoncecommandes'intensitecepalapareireglautomaigementaluminissted'affichagcconfonctionauminostambanto. Laiumicsted'affichagepeuterelegema nuellementaideubouton

PRECAUTION

Avant d'utiliser appareil de nuil ou dans un endroitsomicoconnemountnrol,roglozalum-nosilitedappareldemanieeapropriefain qu'e enegenercas condurile.Lemon-respect decetteconsignepeutrovoquenunaccident.

Avantdeconduire

• Appuyezsurlebouton

Remarque

Une modificationneluminositepuetegaimententrainerunchangementdelateintede I'affiche.

Precauzioni

Precauzioni