NavGate HUD - Sistema de navegación gps PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NavGate HUD PIONEER

Información paralosusuriosense

recogidaytratam entocelosequiposal

firdesuvicayde aspasybaterias

usadas 64

Acercaedeestaunidad66

Precauncionesdebateria66

Encasodeproblemasconel

dispositivo67

02 Informaciónimportante deseguiridad

Paraevitaradescargacelabaterfa68

Precaucionessobreelfuncionamientoa

altas/baestemperatures68

Notasobrelastarjetascememoria

microSD68

NtagssbresliPhone68

NotasscbreloscispositivosAndroid68

Derechosiepropiedadinelectual69

Actualizacionesdessoftware69

04 Antesderealizarlaconexion

Precaúnonesparalaconexión70

Conexióndecabiedealimentación70

Prevenciondenjico70

05 Precautionesparalainstalacion

Antesdoinstalaryfijarlaunidad71

Alfjeraunided71

06 Conexiones

Diagramadoconexion71

Establecerellamañoledconctlord

encendedor72

Cuandosusttuyaeifusibledeconectorel

encendedor72

07 Posicioneinstalacion

Precaucionesparainstalarlaunicd72

Posiiondeinsalacionespecificada72

08 Preparación parainstalarlaúnidad

Asusituiirlaplacadeajusledegrosordel

parasol73

09 Instalación delaúnidadprincipal

Traslainslalacion78

Conexiónde cablelegalmenteconjugal

encendedor78

10 ConfiguracióndeliPhoneodispositivo Android

Conexión del Phone dispospositivoAndroid

a-nidad79

Instalaciendolaaplicaciones

ravegacion79

Activación delaplicaciones

navegacion79

Modosdevisualizacion

Cuandoterminalinstalaciónyla conexión

Configuracióndeajustesdepanlalls80

-0sio80

Zcom80

Solution81

-3clacionpocpto81

Configuraciondelosajusdesdefunciones

delaunidac82

Austedelangulodccombinador82

A entarysalirde coche82

Posicionalcorrectedcombinator82

Austesdebrillodcpentaila82

Precauciones

Importante

Porsuseguridad,pidaleastuproveedorqueinstaleunidadensuhehiculo,realicele cableadoocambielugardeinstalacion.

Lainstacion, cabaleoxydesinstacion requierencapacidadesconocimontos espaciales.Unainstitacion,cabledoao desinstacionadirnecorteosdaunigado lautilacioncnpcezasquocanlascspecificadascoporellaricanteipodroponvocarunaccidente,lesionsoanomalias.Enestacase,Pioneoasumeninguna responsabligida.

Alosproveedores

Cuandoterminalinstalacionylicabeca, realiceaconexioncaunidadnavegacionrealiceosajustesdeca-tla,etc.

Cuendo ayaterminadoporcocorreto en frégueestemannualacliente.

Gracfasporhaberadquiridoesteproducto PIONEER

Leaconcintedimontestoestamualantsdutilizareprodoctoporprimeravezoparaqepuedardeeineon,sposipibleEsmyymportantequeecycumpacionainformacionqueapecebajcosmensesajeCADEVERTENCAI

PRECAUCIONdeestemualUnayozidido

guaridermanuunuguraguyruyamano parapoderconsultadoselftiftum.

Sobreelmanualdeoperación

Enestemanualsexplicacómoinsalaryconflu guraestreanidad. Efuncionemintodela msmasexpcnlaenmanolocuanid, queseenregspcersepado.

Paramasinformaconsbrelastfuncionesyfuncnaimentodeestuanid,visilenuestraegi

http://www.pioneer.eu/navgatenuc

Informaciónparalosusuales enlarecogidaytratamientode losequiposalfinaldesuviday delaspilasybateriasusadas.

(Simboloparaeuipos)

(Simboloparapilasybaterias)

Precauciones

Estossimbolosenlosproductos,embalaje, y/oenlosdocumentosquelosacompafian significaquelosproductoselectricosyeletronicosalfinaldesuvida,laspilasybateriasnodebenmezclaroseanosresiduos generaleseduchogar.

Paraeltratamenteadecuado,recuperacion yrecicladelosprodutosviejosylas pilasusadas,porfavoredepositellosenos puntosderegocidadeaucuerdoconsulegiasacional.

Medianteitratamite toctorrectamteedeestos
productosypiras,ayudarapreservariorescur
sosprevenircuaquiretofetegnoivetao
saludhumanayelmedio ambientequepodria
surgiorunainadecadam manipulaciondeftos
esperidos.

Para masi nformacion sobreecoglaya recid clodelos productoevis, piayabaterias porfavorocontacto consumicip o, sobrecocalizationcospuntoslipmosipod asalpuntode vendacondecomprisco products.

EstosimbolossolsonvalidosenlaUnión Europea.

ParapaisesfueradelaUnióneuropea:

Sideseae miresesariculos,ooravorcontactarconlesautoridacs ocaesold stribuldorypidapocimetodocorrectode treatmento.

Alentransaliredecoche,temacuidadode nogolpeanalecabezacconlaunied. Pocifraiescnarse.
Tengacuicadodenopillarslasmanosodeosmientraserrae cominadorpauslaelargulo,Podrfaescnarse.

Precaucionesdebateria

ADVERTENCIA

Mantengalabaterlefaeradaicancedeios nificosepecufoasparaevitaraccidentes, Encasodeinegestionaccidentaldeteesta. con suiteaunmedicoedinmediato.
- Insta elabateriasegur, apolaridapositive ynegative)queespecificaenestemenual. Siapclaradidi:elabaterianoeoscorrecta, podrialesionarosecontaminaremedicamentecbdolaeexplosiondeabateniac Fugasdelfluidodelamrisna.
SseprodujuraflugasdebateriayfIu do entraencontractoacielapolo,velo consagualmpia.Silefluidodelabsteriale entraenlososjoeLavoconsgualimpiay consultede mediatcaummedico.

PRECAUCION

• Nocotocircuclure,desmonteocalenteiba
  teria, lacococqueeneffugocagua.
  Unaexplos ondelaebateriacfugasdelfiud
  delamismapodramprovocarunincenllo
  lesiones.
  Nocargueunabateriaea. Lexpacion delabateripodriaprovacaciones.
  Nou liceunabateriadiferenenteasaespecifi-cada. Unaexplosiordelabateriacufgusdefluidodelamisnapodria-rovocariesionesocontaminargmediaombicn.

Precauciones

Sust.tuyainmediatamenteunabateriautillizadapurunueva. Lasfugasdeluidodebateriapodcnian contaminarismedioamponite.
Noguareelmandoadistanciaaallastemperatas,muchahumecadozulsoiardirecta.
Sionace.podadeformarseelmangoedistancia.expolarabaleriaoproducirseifugasdelflucodelabateria.

Encasodeproblemasconel disposito

ADVERTENCIA

Sicidactarahumu,ruildosuloresoxtrafo s
cualqueroi rasehnalamalacelzunudapaguelainmediatamenteyconsullesucroveedor
celcontrodscviciP onocrautorzadornascercano.

SiullilzalaunidadenestlascondiOnes,podria provocaran incendiobaccidentocodescargas elcctricas.

Informaciónimportante deseguidad

Launidadnofuncionedemaneraindependent Anlesdeullilizarla,debecnectorlaa un PhonedispositivoAndroidenelque hayainstalacounaupacacionndavegacion. Lealasprecauconesedesegundacquese describenenelmanualesteinrsonescl productoquevaacconnectaraestuiond.
Nomanjelaunidamienirasconduce yea quedesviarfasatcnediaconducion seguracelvshcayopodiracasaunaccidentedraficograve. Estes emprepatentao lascondicioneseiufrafoyalopeatones paragaramitarunaconduconsegura.Aparquevehiculoenugarseguroy pongaelferendarnanamesde manejarla undad.
Nomanejeeparasolimertrascondupe.ya quepcfiarocovacunaccidentedafco grave.Aparqueelvefnulcununlugarseguroponqgnaelternodemancantesdemanie
- NoullicleErlPhoecodisioVAndroid mientrasscAparqueSveiculcoen unIugarsegurosgonaeifremedano antesiesscestaibecerlauraasudestinien un PhoecodisioVAndroid.
Ningunadelasfunccionedesispriblesenia unidaggarant zeanmodaiguncqueelen tornosaccoglu.Alconducincompucbe consusprocssocqueelen tornosease guro.
aIainformaciondcrutayaguladowcera aplicacionndenevagacionsonsolcdereerencia,Obedezecasiemplenatornalivada traficovgontylassoalspedtrafocuandaocruzuza,Sino,podriaprovocarngawcacciderlecincirrigirlanormalwadetrafico.Acmas,Iainformacionrelativaaladistianceconcholiculoprodentedeuylas enaiesedevolccidaylsacarmarasque muesstraostaurindacsonsoioderrefcnca Oboccaziomprlassoiaesylascondi oneseldrifco.

• Estaúnidadcuestiontacoonismatenavigacionqueedactacuáncelvehiculoejasen movementyactivaatveffuncionnado laúnidad.AparequevelvichuelounLugarseguroyoongeefirendemancantes demanejiarlaúnidad.
  Sioxerimentacansancionomalestarmien trasulilzalaunidad,deedetuidan zaneadin mediacyscpanesclosufcienehastique sehayarecupercadoUnsocontinuadode launidadenichasccircunstanciesspodria tenerefctosadversosensucond confi sica.
  Sitiene miopia.hipermetropia.a,st gmat smo ediferecniasivuesaiesentresu oziurerdcy derecho,utilicegafas,etc.paracorregiranto antesdeulilizariunidad.
  Lasimagenesqueesmuesstranenpantalla podiaridistorsionarseltemporaleste carbierlaimagen. Noseratadeninguma apnallia.
  EnlapantallancsevisuazarangungunaimagensisepieidareceptionGPS.
• Lasimagenesqueesvisualizancenpantalla podriandistorsionarseseliPhoneodsposilivoAndroidestansornelidosamuchacame
  Lapecidacióndeposoanmianlodepende detrendiminontoGPSeneliphoneodispositivoAncrodiconcctcdatalunuid.
  SilaprecijsiondGPSebsbaiaLadireccn cndesplazarmienlodenviculopocarriovisualzarsaccornctamnts.
  AsegurefirmenenteilePhoneodpositvo Ganadalsuolo,ondopodrianguedaratrapa ospa geltoocpale crador.
  Cerellosifusorcuandonoseisellizandola. unidad.

Informaciónimportante deseguiridad

Cuandoquitelaunidadde parascylaguarde,aseguresedecerrareldifusoryelcombi nador. Nodeleunidaddolugarcsexpuestosala luzsolardirecta,cmcene salpicadero.EI difusorcelcombaderpodriancncentra lauzenunraypointense,provocandhomo etgueo.
- Lasucestraseradelsevehiculpordelanide delsuyopodrrefnrefjbarseencompedibor.
Pioneoasumeningunaresponsabildsobrecualquercambicenelvarotasacondevehiculo,etc.

Paraevitarladescargadela batería

Aseguesedequeelmotordevehicuiese
Eintunacionmianocandoutilcelaunidad.
Suii zaelesproduciosinnarracere melor, podraagocarsalaberia.
Nopen taqueel motorcdvelvichicmoi nantongaclralntipomstiempodineccssanim
mentrasestapepcadoconellminimi
zarosefctosenglentorc.
SilauidnoseapagafindcadorLED enelenencedordelcabledallmentacion permaneencendicoco)cuandoseacaga motedolcoche,desconectecelbledallmentacioncondedcrvehiculo.Si no.podifdescargarselbaterfedo coche.

Siedificilverlapantalla

Lacantalladaedstaunadapepeveerclamerteddeasundneracedanguio.Ajuste elangulodeccimbradopapagina92)yosajustesdepartallalapagina90cuandoulliclaunaidaporprimenesevarapoomtizerlawsibilidacydaridaddelasemgesvssualizadas.Puedaeajustarebriliodelspantallautilizandolbosbotoncs 82).

Eibrildoepantalavariaedepeciencodel angulodevision Ullicellaunidacumeneposiiondelsaquepeduaverclaramentela imagendepantalla.

Precaucionessobreel funcionamenteaalias/ bajastemperatas

Silatemperaturesdmasadoitaobaja paraqueaunicaducionecorectamente, elbrilode apacantalladismuniradaproyec tionimagenespararautomaticenepartape protegeriaspartedesaunicidNoselrata deningunaanornalla.Esperehastacuese yuevaicanzarelattemperaturacorrectapara quelaunidaducacione.
Lauridadnofuncionaracorrectantesile temperaturaesdenias adoalactemasiado bea. Ullicalcaiaadadentrodreangoespecificadocetermaturas. Sidesarmasinformacion. consulteimunaedinstructiones.

NotasobrelastarjetasmemoriamicroSD

• Estaunidadesecompatibrecontastarjetas demeramicroSDomicroSDHC.Festos I pospedispositivissdealmacernantinentose denominandedeformaconjuntacompos"tarjeta demeromaSD".
  Fstaunidacnoescompitebleconlastiare tademeneramicroSDXC.
  Ponceernogarantizaidusfunctionamiente codosolosipodetaserflescemeronaSD compatibiesconestaunidad.

Informaciónimportante deseguidad

NocxpulseunatarijtagemoriaSDn iambiapiosciadienlnterupldencen diontrenestaaedcdiendolatajaterade memonaSDquosecncuentrandentroce la un dad. Sepodriandaarosatosalmac nadooseniamisma.Pioneermosehacersponsabiedeningundadnodervadodedichos casos.
LasiJelasderememoriaSDI eenu,ndeterminacadtautlAunquesehaysut Izado correctamentaunatarjedememoriaSDI talzynopuedaescribirelmirndatosde latarjaunauvqueestahyalscanzacoefinaldesuvdutil.
- Estaunidapodocinareconoceraigunastar
tesdermemoraSD, inclusosistashan
sdoareconocidasenormedor. Fiprobie
mesepuedesresolverformateandclatara
tema dememoriaSDconuriformazadorespeci
fico. LasstarasdesemoraSDformate
dasutilizacnafiondeformatear
estardeur, nordaderocumolonecon
estandardsytazevncupuedaleeres
cribiren chastarjetas.Serecomiandaque
uliliceuninformalizedespecificcopara
evilaresostproblemas.Alformatearunatar
jeta.sccomantadtosodoselicosgrabados
ella; siempequeesanecesaric,realicede
anternamounaccpadeseguridaede
dos.Flnlasigicontaginaewbpucidolo
enterunformalizedespecificcoparstar
lasdermemoriaSD:
https://www.sdcard.org/home/
valdasparlfide.unicope2012).
Pioneeropuedegarantizarleparapacidone unarjatadionomoriaSDcondotostosderivadosdtermatoedolamisma Ademas.Pioneerosehaceresponsabledaños,costosogastocderivadosclapordiadaocaffadodatosqsc producesandur

toefmotadocodunaratjedemoriasSD.LezelmanualdeinsructionsdelformatizdorysigalasinstrucoonedesdasparafomatoariatarjedemoriasDDueprevulizar,reciencoseresponsabedequalerproblemaquepeuedacurrir.

NotassobreeliPhone

-ParalosmodelosdiPhonocypersonesds softwarePhonocompatiblesconepste products,consullemainformacionuefiguraen nuestraadignaweb.
- LsmodecsdePheonecompatiblelesauniaedserenmandeformaconjun-taenestaguaiccoo"Phone".
Pionocoromgarantizaltfonciornamortode dosolostiposdermedoidePphonecompalblestoneigustidad.
Pionnemoschacorsoonsabloocinnguna perdidadaoscusepucedarvaldeuloso deumPhoneconestaudarly.
- NodocollPhonocxpuocstaalaluzsandi-rectacurantfouniargopcriodoeimpo,ya queuedeprovocareffunctionamienlnonco-mectodim smo.
- NodcjiocliPhoncaaltaemporaturas.
- Paramisoformazioni sbrellPhone consultosmanuoloedismino.

Informaciónimportante deseguidad

-Detiminalosusosdundispositio Andiopccnanserlegalesmianrasscndoceensuzonageografica,coIqueedebe estaraltantocedanormattivaybedoccdic chasrestrictiones. Sitienealunipodecudauenloquerepe sataunafunctiondeterminada,reafeelunici camenteconvehucuostacionado. Nodeperulilzirminguraifuncionquenc seaseguraenlassicctiononedecunducionqueestexexperimentalando.
Pioneernosehaceresponsabledinguna perdidasedatospequeudaderivarduso deurdispositivoAndroidconestuanid.
- Nodeeep dispositivoAndroidexpuestola luscolderdirectacuranteuunargoperodode tiempo,yacupeudeprovocarefuncionala mietoincorrectedelmismo.
- Nodejeve disposicaoAndroidaattemperatures.
- Parmarimafosonacnebsrodiispositiv Android,consultesurrespecivosmanuiales.

Derechosdepropiedad intellectual

Losdereosdespropedadinelectaldelos dalosyprogramesincullosconestproduccionsporipadecidonePioneercercesparteshe hantongadolosdereososaPioneerparrutilaros Notendracerechoacopiar,modificaro analizarpartectodosolsdatosoprogramasde estproducdefoarmaugna.

Actualizacionesdesoftware

-Paragrabare archivalodeaualacionde softwarepecesitaunarjeladtemerisSD conuacapacidadalmno2GB.

• Unvezalanaocstardispon bleunatarjete dememoriamicroSDconlaullmaverson deactualizaciondesoftwareparaquellois clientesquenotenganacceosainternet. Enasginawebencntramamsinformation.

VisitenuestrositioWeb

Visitenosenlas@pulientedirectco. cn: http://www.pioneer.org

Regisresprodukte.Losdaldesuscomperamenerenearcarhivdesparquepuedaconsultarestoinacionencasode reclamaralacoconismafegurscspordidaoro.
- EnuclestrofiloWebtofcompos a informacionrmasrecienleacercadePIONERCORPORATION.

Datasguardadosdelcliente

Cuandolaunadinecossitomeparacion,etc. Pioneoresehaceresponsabledelaactua- lizationdessoftwarerealizadasporel cto.
Losajuslesrealizedosestunuidodod
dianalteraeoseillinaraseutmalcattam
pedomanaeraccidentalporrunanomaia
de unuidad,comopartede procesodere
paracioncmlerrasssestanrealizcno
orrosoprocesc. Guardeunaid stadolocen
teridosimportarias.Poneernosehaceres
ponsab edelosaiosapceridasdervados
de aperdicadadatosendichocscas.
Pioncerofoocrecingunserviciparacuoperadstafadaedoselliminados.

Informaciónimportante deseguiridad

Notassobreestaunidad

Eithistorialdefunctionamienodeestaunidacquadocagistadccodcndesmoeradendmonting.Enestprocesoscooeheneningunaiaformaeedelciente.Solosi sodisponcdencantemodcpimosmidolclientopoeiaecompartnresclaisfonieeogistradaconuroscintrososubcontralistaessocificadoasporPioneerpaaianlidesdatos.
Pionerhaproedycomprobedoguelas imagenesproyecactasspeuedervenuna distancedc3moelpaarisas.Sinemargo,lasdistanciaspodrianvariardependien dciealeallurayacosiciendelasentodel conductor,laatrayeailncinacndodeche devehiculyclacantidadzeuzamb ental.
Pioneernogaranilzazquelproduciseajustealocstinesparticularesocunusluoesspecfico
Leasespecificacionesyeseidenselaunicaed podfancambiasinpreeovsoconefin demorarelroductoPoneernocapantan agracecesolictuuesellosciencetoarela modificacionocambiode productconel findaustaraseanecidesadesespecificas delclienteparaquellorosdocosuyasespecificacionesyesehosaquidescritos.
Lasimagenesdecesantaledeesternumanpoldrandirfieridareselepcuocetoral.
-Idsehodelapantallapodriacambiarsin previavisoconlelfinde,oreproduc tio.

03

04

Piezassuministradas

Monitorfrontal:
Unidadocrinica1

Sccor.txt

Pisocladus usdolidumcurose
parase grandetj

Pacracka uostckidqnsorocr parasolnyu enaix?
Tomlindesportex6

LareAlenx

Cabledealmerlactiorx

Amortigucadoeosasolx

Cirtedoleccarex

Conexióndelcablealimentación

Conectefirmementeelcabledealmentacionntrociendoloepeneleconectordeallmentaciondauinued.Sinoapedintroducfacilmenteelconector,laorientacionpodrianosorolarcorrecta.Compruebe laorientaciondeconoe.No inotroduzza alaf,zerza,yasquepedircausaranornalias.

Prevencónderuido

Pamcavitarruio coquoclossigucntosell
mentoslmasloposbilediPhone dis
positivaAndroidcryosortcascuesyeras. Antenadacepelliculasyscabedeanlena AntenadacediaFM/AMysucabdeanlena
AntonacciGPSysucabclcanta
Receptorlocalizaysucablcantona
Cabledasellimenacion

70

Es

Precautionesparalainstalación

ADVERTENCIA

Fjie unidadaunparasolconunacinlaque cvtesucala. Sino unidadpodriacaeryprovocarunacdienleylesiones.
Sinfesta a auricadaenunvencufucuipado cnonairags, nostale auricadaosbraculabierladelcosmismocenlugardonde puedainterferinconsuaportura.Sielairbag nopudecraabrisncnormalteosialha cerologo palaunid,podrisprodcurseun accidentelylesiones.
Notrabajeon unagexpocstaalalusolor directa,yaquepodriaeumarse. Ademas hayiresgdecegurecaausadopor laexposicionalalusolarnefjadaenl cemb nadcr.Sie comolnoidrestaexpuesto alaluszclardrecta,cierreio.

• Nodejelaunidadenunlugarexpuestoia luzsclardirecta, Norctirelaaminadopoccoiendolcomb nandorentesceiterminanansisalacion. El comb nadcrpodnfaconcerniaraluzenur rayointenspovacandhumoofoego.
  Vorstandenzahlkaunuldenanunvehiculo contiechocurncraldoenuncochedescapo table Laluzcelscpodriarefejarseenem comb nadcr,concentrandoseeununarycntenso.
  Noultiliceelparaso enlaventalatera con estunidadmontaoaneel.

PRECAUCION

Sinstalalaunidaenurovehicu oeqipada coneirbags, prongntelafabricantque precautionesbelemperparalinaiaclacion yqeosolairbagspodannnoebrinsepore completovotovocarunaccidentemortalm.
Unavezinstaladlaunided,talveznopudlautilizatluzelparasolyrosaccorios opiconalesstuadoasualrededor.comoeportarajctasycpejo.Compruebodeantemanolosaccoros.
LainstalaciondelaufanDACPDadjaarmarcasenlasupflicedecelparosalo.
- Estau dadinoseebeinsalarene asiento del pasquito.
Viertrasinstalalaunidao,poirdancaerlde pesezo,po vo.pec.Parvitevarkueleenten enloso,os,normiredrectamemalealaunidao mientraslaestinalanda.
Fidursoryelcombinedordeaunicadson piezescelidas.Nolastcqueconlas manossinguesnesticonunaherramenta mientrasinsta aunicad.

Antesdeinstalaryfijarlaidad

Primero, conocelaunidactemporalmontcoara comprobarquefuncionay.legcinsla a Sila unicadnofonaracorreclamenle.compruebelaconexcn.

Alfijarlaunidad

Eipandeaprieterecomendadoparafilarndadocortornillesed36N·ma0.599m.
Antesdocolocaracintadecolecarala cajadeconxonde caielegailementacion, limpeprofundamenteceulquiersuciedadde lasuperficiecondevayaaocolocaracina.

Conexiones

Diagramadeconexión

iPhoneodispositivoAndroid
2.CableUSB
3Cabledealimentacion
Alconectordealimentacion
5 IndicadorLED
Interruptordetamanodelconector
Alencendedor

ParausuariosdeiPhone

• Litticelcable(2)quessuministracone iPhone

Nodegelcableenelvehiculo,yaquel cablequeesuministraconllIPhenonera sidodisehdcoperausuiscenuvehiculo.

Parausuariosedespositivos Android

• Utiliceunicable(2)decomunicaciondate USBmicroUSBdef1mamos.No utilizationcabepecaga.

Notas

Elindcador EDoeencndorseenci dealact varunidadyseapagaaidesacti varia. Sielindcador EDoseapegaalapagare motordevelvhucldescnectedlcable alimentacondencendocdervehucolo.Sino podidescargarsbateride coene.
-Paramasiñnformaciónsbrecoconector uniPhonecdispositivoAndroid,consulte ConfiguracióndIphonecdispositivo AndroidIelpagina79.

Establecereltamañodel conectordelencendedor

EstablecaLttmaTeoNdeIconetcrEciencede doReL(Grance)O(Spequeio)segunellamaHocelcnucfcnvcicluvo.

①Interruptordetamañodelconector

Posióndeinstalación

Cuandosustituyaelfusible delconectordelencendedor

1Gireelconectorhacialaizquierdepara foraflorado.

①Fusible(3A)

2Sutituyaefuslibeconunoneuevodela mismatchacapacad.

Precautionesparainstalarla unidad

ADVERTENCIA

Ullice ostornilosqueseusministrantei taleunicaudsegunsindica.Sseutilizan tornilloidferonteslaun daopridanaharae
Asegurefimmentalauridacaiparasocon losmostillosquososministran.Sno launidadpodireacdendrante aconducion golpeandoleaceazayrovocandolesones.
-Leaestemanualdetan damenteeinstale a un dacirrectammenteparacumolircionsteandresedeguidad.

Posiciondeinstalacion especifieda

PRECAUCION

Instalelaunidacienlalposicionceinstalacion especificadaparaquee conducturopedateler uncampaodvisionsaguroyaanlaudpidae realizationfucionesnecesanas;sino,podria nocumpimcnoasostandarsdseguridade vehiculosdcreansporteychicloipodrano supercarlainspecciondeseguridacebdibioe, porejemplurenerordemantenimento.

Unidadprincipal

Cabledealimentacion

Preparación parainstalarlaunidad

PRECAUCION

Noistra elaunidadumnarcasfinestabledo defctuoso;silohao,launidadopirfacerao, provocanounaccidenleonoanoma/ias.

1Compruebeelparasol.

Compuebeelgrosorddeparasoteneque
desealsla nuided.
Lauridaceoupocodinstalarenparasosquec ucpianlssiguientosespecificaciones:

T:GrossDetomma33mm

HAlturaDe140mm240mm

A:Disziacentaer pertusdeapoxys

185mmolnals

Y:Distanciaalosocio. 45mmomas/reccion ec data

2Compruebelaplacadeajustedgelrosor delparalosquevaautilzir.

Etattanodolaplacadaejusstedegrosordelparasoluesedebedemontarensolortovariepend endodegrosordelparascl.

Estauridadaeertregaconuracapaceajuste de grosorcelparasol (meiana)premontada. Utilica acapaceadayustedetamamaconcorrpond eintecorengrcsordesuparasol.

Grosordelpara-sol	Placadeajustedegrosor delparasol
Do15mma20mm	Placadeajustedegrosor de parasol(pequeña)
De20mma26,5mm	Placadeajustedegrosor de parasol(mediana)
De26,5mma33mm	Placadeajustedegrosor de parasol(grande)

Alsustituirlaplacade ajustedegrosordelparasol

1Tiredelapalancadebroloeodemonitor frontaldayslicealaalaposisnabierta.

①Posicionabierta

2Palancadebloqueodelmonitorfrontal

2Retirelosochotornillos, inclusodoslortornillosdejustudededirecionlongitudinal(verImagen),desoportededemontajeaycontra-unionretirelaplacadeajustedegrosordelparasol(mediana).

Alretarostomilosajustedredecionlongtudinalaseqitatamolenacaladedeusteredecionlongtudinaldepapacadajustede grosderparasol.

Preparación parainstalarlaunidad

①Placadeajustedegrosordelparasol
2 Tornillosdeajustededirecionlongitudinal
③Placadeajustededirecciónlongitudinal

3Fijelaplacadejustededireccionlongitudinalalaplacadejustedegrosordelparasolqueyavaautilizar.

1 Placadeajustedegrosordelparasol
(2) Tornilosdeajustededireccionlongitudinal
3 Placadeajustededireccionlongitudinal

4Alineulosorificiosdelaplacadegrosor delparalosquevautilizarconlosdelsoportayepitelostestantornillospreviamenteretaridosensuposcionoriginal.

09

Instalaciondelaunidadprincipal

1Alineelpalancadebroqueodemonlormontfrontalenlaponisociabierta.

Trediepalacanaceblocqueedemoninterfrontal yecicIeIaIaIcIocIaIcndabierta.

1Posicónabierta

2Palancadebloqueodelemonitorfrontal
- Amplanurlapalancasee aquocodmonlortorontusnoaileapagamovideisospedemontaje.Sibichera lapalancadebloquocidmonrortoralnsoppodina mover.

①Piezamovil

2Sueltelasplacasdebloqueodelsoporte.

Tiredeasipacaseblocuode scoprelehacia furaparadosblocuaro.

3Ajusteelgrosordelsoporte

Alineelas lineasdelsoporteconlasmarcasde escalasLedasa a quero edraylacerechacels placadecajustocogrosolcperasolonfunci deicrogrosclmoyespiroctoslstromillas.

Soporte

②Placadeajustedegrosordelparasol

Lmedasusaproximadae asssaradscde, escalaisuedascnlaplacadcautstodogrosordielparasw(mediana)sonlassguiertes (enlarimgeensmier(snaifreasdospore alinaecdacoonlmarcadosaccalac22mm).

120mm
22mm

Instalacióndelaunidadprincipal

24mm
① 26mm

4Monteelsoporteeenelparasol.

Tireledparasolhaciaaarribhahtaaestaehehor zontal. Sujeteloseextremosizouieroderyderocedolas placasebloqdeoeisoporteymctelonepei parasolemuoiandolohastaelfondo.

Sipnpuedempuarporcompletoeisopoe hiaiaidentro,entoncesebesumentareligrosordielmisra. 2reelinsuospedelaeransol, uevaalpaso3austelapscldiondeesca tiegou mortenuvamerteescoortenei parasol.

5Tiredelparasolhaciaabajohastaque estvertical.

6Bloqueeelsoporte.

Paralleloemuoujaspacadebloqueohiscidentro.

• Sinpuodiospuijparcoromatai asp acas cebloqueochiaenrnten,enconesdebeaumentane grosordelsosporte Retireesosporte calparasol,vuelvaipaso3yajustolaposici ondeescal;iego monterenuvamanteelse spoorterei parassol.

7Compruebequeelsoporteesteblen montado.

Tiredeiparasolnuemantehaciaaribahasta, caqueeston zontal.

Emoujeisoporehachlaedienintyehaciatras paracomproarqueguesbienstoju.

Slaudorotraftalmontoeisopodolpa
rasol entoneseespeditamnunrgoscor
aolo saporc. Retireeisopocarepansol vuel
yalaipaso3yajstepeioconocscasa;
Lego,monenuevemantelseisopoceneiela
rasol.

8Retireealsoporte.

Bajeel parasolaloposicntivelly:melades placasebd ooeuchaciaufueradansbde

quearlo.

Tiredelparasolhaciaarnbahanastqueestehor zontalyretreelsoportedelparasol.

Instalaciondelaunidadprincipal

9Compruebesielgrosorajustadodelsoporteeseladeucado.

Empujelasplacasebloqueomeciadentropara bioucareisoporte.

Compuebequeisoponosepeudemont eneparsolfacimentementraslasplacas establonqueadas.

Sielsocloro benzepdeumontarehelparosafacimenteigrosorescorrecto.

Sislospotocepoedontarenelparasol farnlnonecniaspabloqueidas,elgrosordolsporotocosoce. Rteirosoportocparasol vuleka pasos yayuselapocioniedescalhugno,ncite nuevermentisopoeenneiparasol.

10Monteelsoportecuyogrosoreajustoa launidadprincipal.

Compuebequeeld fusoryelcombinadordela unidadprince palestancemadosyalineelpalancadeblocuendemonitorfrontalalapiso
cnaberta.

Unidadprincipal:

① Combinador

②Difusor

Soporte:

①Posicónabierta

Palancadebroqueodemonitorfrontal Fijelsoocortey auridadprncipa encaulo punctosdelanleydetrassutilzondolostirmilos dumontatocquscusminstran.

Partefrontaldelaunidadprincipal:

①Ranura

念 Alineelasgulasconlaranura.

Instalacióndelaunidadprincipal

Parteposterioridelaunidadprincipal:

Alineelasguiasconlaranura.

②Ranura

11Aflojeunavueltaloscuatrotnillosque apretoenelpaso10.

12Aflojeuenauveltalostomilosdeajuste dedirecnionlongitudinaldalenaudania.

Partefrontaldelaunidadprincipal:

13Montelaunidadenelpharasol.

Tirecelaspalaceae oqueelcelisporitehacia fuscaeradicobaucoare.

Tirestiparasa hiccarijabhaistaqueestehor zonal.

Sujetcolsoextromoszquerydoryechodeliaspacescbelequeodeisocperemyntaleunidadeneiparasolempujandoeisocortehestaefondo.

14Tiredelparosihaciaabajohastaque estvertical.

15Fijelaunidadalparasolconunacinta quevuitsucada.

Tredelac intahac adelaanledesgelpartlede atrasidparasci,quenadostarenposicin vertical.

Section 09

Instalacióndelaunidadprincipal

Hagaatraveseriscintatalycomosmuostera eniarmen.

Tredaiai nataiaiaaaayr'iamenstrata deellhajaabajo

16Bloqueeelsoporte.

Parsella. empl.ejasolacasdebioquechac a centro.

17Tiredelparasolhaciaarrahabastaque esthorizontal.

18Bloqueelaposicionndelaunidadprincipal.

Tiredeepalapianacebodequoeedemonmonitorfrontal yedistelleaiaopositioncormea.

Posicnccerrada

Launidadrine palachiaidslanteyqueida blocqueada.

19AjustelainclinaciondelaunidadprincaIal.

Ajusteelanguloparaniveiarunicaadprincipal.

Inclineelparasolvericalmenteunos20yaprietefirmementelosocostimilscemontajeenta parteposterciordeiaunidadprinpalquefoj enelosoc1.

• Sla'aminadocprotecnoloclcomnadoorlo moloedaranteneelajustereirelaVuelva colocarlaueyateetinnindaloeususe.

20Ajusteladirecciondelaunidadprincipal. Abraedifusorye combinacordelaunidae principal,

①Difusor

② Combinador

Ajusteadaidrciondelaunidaoprincipalpens aiarealecombndoryeldifuscrenladirec tiondelesplazamieio.

1Alinealaunidadenladirecciondeldesplazamento

1Ajusteelcombinadordemaneraqueel difusorsepuedvisualzarenelcentrol delcombinador.

• Asoguroscólicajusteriaiunldadoprinciparapara
  cuaselaineadaenladecciendedesplazientmo:

21Desbloqueelapostocndelaunidadprinicipal.

Tirodalapalacadolboucodelonort frontal yeesicelalasopocandertals.

Instalaciondelaunidadprincipal

①Posicionabierta

Laumidacprincipalcaehacaa.nasquedgesdeshocubica.

22Retirelaunidaddelparasol.

Clementcombinadoryldusordacunidaprincipalycolouqelparasolenosiconvertical.

Tiredelasplacadobloq,codeisoportehacia, fuerparadesocqueiro. Desbiqueeaccnta decrevioneconda.Doocoeelcarssclen posicionhorizontalyretreelspcortedelparasol.

Tengacuidadode modejqetaudad caqa

23Aprietefirmementelostornillosdemontajeenlapartedelanteradelaunidadprincipal.

Aprieteirmenalesdostomillosdemonte, de aquarefrontalaedunicaidiprinciplaque efocenepelasoIylosostcmolosdequste dedirecOnongtulualqueafocenepelaso 12.

24Montelaunidadenelparasol.

Realicelccapsos13a17pamontarlaunidac enelparasol.

Ailino apalancadobloqueedlmnon for frontalalaposis crnertantesdermont leunidadeneparasol.

Bihue enu huecoenrtechodelnu nicyoe parascicoandoeestesienpos ciionnortzal coqueelamontiguaepordel parasoleniaicinadedeprevencndaica

Techodelvehiculo

2Parasol
Huecoentreletechodelvehiculoyel parasol
4 Sinhueoceanreeftechodelvehiculo yelparasol

• Alcolocane amorquigudorde [parssol fijel o asportecorrepondic, sujellecalacima deprovenc enocalayuogoffelacima.

Cintadeprevenciondecaida
2Amortiquadordelparasol
Soportedelamortiguidordelparasol

Instalaciondelaunidadprincipal

Amortiguidordelparasol
Cintadeprevencióndecaida

25Concteelcabledealimentacionlaunidad.

Cabledealimentacion

26Enruteelcabledealimentacion.

Enrueleelcabe edaI imertacion demaneraque nntieriacnlaconduocinycomprusbe quce conductortienecampoodevisiOnseguro.

• Ajuste cable dialimetroanemers, que oobstrayalviasondeconductor.
  Colecque cabledemarapenoninterfien conelimertohao adelantyhacia, atrasauridadprincaundosamede jellalancadieoqmeonlortnfrontal.

Colecueelcabledeaermentacnfjandoei puntocunnaabrazaderisponibieenalem cade.

①Fijelcableconlaabrazaderadisponible enelmercado.
Norjecmonteelac ealpararisas

09

Instalaciondelaunidadprincipal

Nocoloqueolacablealmertacfonas pieselas entodeconductor. Pociaquedar adaptoradobaje peddelfdermeierferrin conlaconduction provocandungrawacciente.

27Blioqueelaposiscondelaunidadprincipal.

Tredadepalancacebiaqueedemonteriorfrontal yelesceelaiaposiccnoccerrada.

①Posicóncerrada

La niadaprincipa caehaciade antequeeds bloqueeds.

28Fijelcabledealimentacion.

Coocuelaciniadedebcacaenlacajadeco
nexnddecaoledesimentacionyueogoc
ouelacajadeconexionenunpuntodonecel
cabepuedaestardiensojeto.

Cabledealimentacion
2. Lateraldelsalpicadero,etc.
Cintadedoblecara

Fijelcaoleconlaabrezaderacisponiblenemercado.

• No instalanuncaelcdea imantacion unigurdegondeelcablecupeasegassepvirigandoevolucirec.
  Sipnodocifjarciaocionlae intada doblecaraquesesumnirha.haguculizan dooctradisxmbilneelmertpncad.
  Asogurofimontos IPmoned spostivo Androiderunsopodiredisponbleennercado.
• Intraducce concordolondiconcendcdoral caedielmentiationlenchufedelen cendcondelledvehiculacnelcadcrLED haciaiaribasamancquequclconductor. puedaverlo.

Elisicator LEDoIende encondorse enconde enveredact actuariad.

IndicatorLED

Instalaciondelaunidadprincipal

Paramasi nsmacior, consulto Conxiondo/ cabledeelmentacionalencenderedorlapagina78.

29Retirelalaminadeprotectiondelcombinador. Compruebequeolabledealimentacionsta coriectadoyenrutadecorrectamenteeyeospu retirea alminadoreocciendecombinador.

Traslainstalación

PRECAUCION

Compuebeque uinicadestabieninsta.
Enlissoguinescaskos,vuelveelpaso1
eina eluunicadcorrectamente

①Lasplacasdebloqueonoestánfijas.
^2 Launidnaostaseaguradaconuna citadeprevencendaedas.
Launidadestatorida.
4Lapisocondelaunidadestalada delreves.

Cieredlifusorcuandonostestulandola unidized.
Cuandooqutelaunidadae parascylaguarde,aseguresedecerrarefusoryelcombi
ndcr. Nodejelaunidaddelugaressexpuestosala
luzsolardirecta.comoeisalpicadero.D
difusorecalbinadcrpodrianconcentran
lazenunrayintenslo,rovocardchmo
ofuego.

Conexiónde cablede alimentaciónalencendedor

• Conectefirmamenteelenencedoral cabledealimentacionintroduciendoelone enencededrolvehiculo.

EindicatedLDEdelenencendorseeencienden veroalacta varlaunidac.

①IndicadorLED

Notas

Introdzacelconctodelerencedorel caledeimtacionnelenehutedeledencderdelvehico corindicsdterLED hacaarrbaemcenoraqucldconductor puedaverdo.
SelenicdorLEDnoseapagalapagarel motordecvncicula,disconococoleabeIa mentaoledencompolomcyshica.Si no,poir'descargarselabaleride coche.

ConfiguracióndeliPhoneoddispositivoAndroid

ConfiguracióndeliPhoneodispositivoAndroid

Seccion

ConexióndeliPhoneo dispositivoAndroidaalunidad

ParausuariosdeiPhone

• Llilieel cableesuminiistracone
  IPhone
  Nodejeel cableeendvhicu,yauc
  cableesuesuminiistracenllPhi
  sidociseadparasuusoenunvhei

Parausuariosdedispositivos Android

• Ulicipuncablopecomunacionedatos USB-microUSBdefmomenos.Noullile uncabledcarga.

1ConnecteelasticUSBBasulPhoneodlspositivoAndroid.

2ConecteelotroextremodelcableUSBFirmentealacajadeconxiondelcable alimentacion.

Cajadeconexiónd cabledealimentacion

Vistadeconexión:

iPhoneodispositivoAndroid
2Alencendedor
Cajadeconexiondeldcabledealimen
tación
4 CableUSB

Instalacióndelaaplicación denavegación

Instalcilaaplicaciondonavagacioncsu
PnneodisposivoAndroidaresulizarresta
unicid.
Puedococcamaraaplicaciondonavagacioncn
TunesAppStoreGooglePlay
Paramsinfornacionacerradelaaplicacion
donavagacion,consultasiguiontcgagne
web.
http://www.sponeeer.eu/navgatehub

Activación delaaplicación denavegación

Cuandoutliclaaplicaciondavegacion por primieravz.debeiniciarlausledmisme.LasiguientcevezqueconctoIPhonocdispositivo Androidalaun dadJaeplicacionscinciaria automelicamenle.

PRECAUCION

• Parautilizarlaapicacionderveagacionnecesacomparprio mero anyaducaticidemonitorfrontalaceNavGete.Composlaenaspicacionsiiguidolosinsructuracionesaparccionnantalla.
  Paralco, necessidadsponerdeconexionain-termel.

Notas

-ParausuariasdeiPhone

-ParausuariosdedispositivosAndroid

Silapacacionosmoseiniciusautomaticen
tealconectararciispositivoAnro-dalu
nda.pulse aplicaccione aventare
emergentequeaeareceeneidispositivo
Android.
Sise ecionalacasilideverificacionyces
puesaplacienenaventanaemergente, estanovolvareasapparer.

Siaiplicacionnoseiniciagautomaticamente
alconectaruniphonealaunidad.pulse
"Allow" (Permit) en la ventana emergente
queapareceeneliPhone

Modosdevisualizacion

Enstaunidadnaydisponiblescincot posdermocdsvisualzacion AR(oejavelocidacyaivaceolcd), istaf,bajavelocidadyattavelocidad decrue.rutayre oj.

Cuanonoseespecifcaringunestincne moestraelmododevisua zacionedejave- oicadaddA.
- Paramasiñformaciónacercade osmos devisualización. Consulteelmanualdecperación.

Cuandoteminalinstalacionylaconexion

Configuracióndeajustesde pantalla

Cuandosteminalinstalacionlaconexion,enciendelaan dadarrnouelmotorya,usteel angulodelecmbmadermanerequepueda veralmagen.

Nota

Lapantallapodfranoverseclaramentedependiendodelbrilloepalantayelontomo.
Ajusteelbrilloepalantallaconsuite/Ajuste
debrilloepalantaenlapagina82comuevael
vehicuaaunlgendonapellantallassemes
visible; luego,ulilicaumdarid.

1Pulseelbotón

2Pulseboton paraselectionarConfiguracióndepantallayaconciúnption pulsebotón.

3Pulseboton /V paraselecionarun elementodeajusteyacontraionpuasel boton

Posión

Austelaposisicondelaimagenvisua zada.

1Pulseboton Yparaselectionarun elementodeajusteyaconciptionpulsal boton.

2Pulseboton paravisualzarepa-tronderedesultatalid. Ejemplo: cuandoestabienajustado

Ejemplo:cuandonoestabienajustado

Zoom

AustoceltamaHodclajmagenovvisualzada

Cuandoterminalinstalaciónylaconexión

Pulseelboton / paravisualizareparonderedesultatidal.

Rotación

Ajusteelgiroldealaimegenvisualizada.

Pulseboton / paranivelarepatron dered.
Ejemplo:cuandoestabienajustado

Ejempl:cuandonoestabienajustado

Relacióndeaspecto

Ajustellesrelationsdasspectcdismagervsullada.

Pulsebellon / parahacerrectangularipatrondered.

CorreccionGeometrical

CorrijaladistorsioncIaimegeonvuaizada.

1Pulseboton paraselectionarun elementodeajusteyaconciptionpulsel boton

Elementode ajuste

Distorsiontrapezoidal

Selectioneparaceregiria distal tetrachordicidal.

Distorsiónsönrisa

Selectioneparacoragiregiris distorscunfura,

2Pulseboton A/parahacerrectangularpatrondner.
Ejemplo:ajustedeladistorsiontrapezoidal

Balancedeblancos

Ajusteelbalancedblancosdelimsgemvlsua- lizeda.

1Pulseboton/▼paraselectionarun elementodeajusteyacontruacionpulsel boton.

Cuandoteminalinstalacionylaconexion

Elementode ajuste	Descripción
Rojo	Selecciónparaajustaros tonosrojas.
Verde	Selecciónparaajustaros tonosverdes.
Azul	Selecciónparaajustaros tonosazules.

2Pulseelboton paraajustarelbrillo Ejempo:ajustedecolorro

Seccion

Configuracióndelosajustes defuncionedesalaúnidad

Locusussetdefuncionesedelaunidaccoueden configurarresdeapontelleConfiguracion.

PRECAUCION

• Estaunicaedesactivellucfnncnmaite tode laicamdntranslevcuiocostaemovimrno,AparquacvshlucounlugarsgeurcypongeaIrenocmoanlesce utiziaraundica.
  Slevehicuocmienzamoversemiersteseaustandioastuncionesdeunidad,apantallaConfiguracionsecerrarautomatamente.

Pulseelboton

ApareceralapantallaConfiguracion.

MenuDescripción

Configuración pantalla

Realiceosajustesopanta laperalas magenesproyctadas.

Configuración
lafuncion

RacolocasaJostococinones

Idiomaa

Etablizaidolomdvisualization.

MenuDescripción

Acercade

Confirmelsevioncs software auridaciosavisoscales.

Reiniciartodos losAJustes

Restablezoon osuusjespedotominnos.

Notas

-Configuracióndelafunciónsoisopeuede establecercuandoseheseisbleicidacomunicacionconlaaplicacionesnavegacion.
Pulseelboto paracerrariapantla Configuracion. Sidescamasnformation.comsuiteolma

Ajustedelángulodel combinator

Ajusteolanguolodicombinadonalaposition de lasieleno.

PRECAUCION

Cuandojustlee anglo su, elosextremosdel combinador:

1Abraeldifusoryelcombinador.

①Difusor
2Combinador

Antesdeconducir

2Ajusteelanguodelcombinadordemanaerquetodoodifusorsereffleenelemcombinator.

1Ajusteelcombindadordemaneraqueel difusorsepuedavisualizarencento delcombinder.

Alentrarylsalirdelcoche

Tengacuidadoenogolocarlacabezeconla unided.

Laúnico deatenuación deeslaunidadajustaautomácnamenteelbrilldelapantāa segnlacantiaddiuzambionl. Ebrilcdelapanallasepeadejustarmanualmenteulilizandoelbolón

PRECAUCION

Antesodutilarlaunicaadpolaranochocnun lugaroseurocomencontulnlajustelbo laeulamadparasquencintlereracgonlaconci- cuction.Sino podr acrovocar naccidente.

Antesdeconducir

Pulseelboton/.

Nota

Sisecambiaelbrillotambiénpuedecambiarél

colordelapantalla.

VorsichtsmaBregeln