NavGate HUD - браузер PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NavGate HUD PIONEER

<CRD4765-A>125Black plate (126,1) Меры предосторожности О руководстве по эксплуатации 127 Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания 127 Установка и подключение 127 Сведения об этом устройстве 129 Меры предосторожности при использовании батареек 129 При возникновении проблем 130 Важные сведения о безопасности Во избежание разрядки аккумуляторной батареи 131 Если дисплей плохо видно 131 Меры предосторожности при эксплуатации при высоких/низких температурах 131 О картах памяти microSD 131 Об iPhone 131 Об устройствах Android 132 Авторские права 132 Обновления программного обеспечения 132 Посетите наш сайт 132 Сохраненные пользовательские данные 132 Об этом устройстве 132 Перечень поставляемых в комплекте

Перед подключением Меры предосторожности при подключении 133 Подключение шнура питания 133 Предотвращение помех 133 Меры предосторожности при

Перед установкой и закреплением блока 134 При фиксации устройства 134

Схема подключения 135 Выбор размера штекера для подключения к прикуривателю 135 Замена плавкого предохранителя прикуривателя 135 Положение установки Меры предосторожности при установке блока 136 Требуемое положение установки 136 Подготовка к установке блока При замене пластины регулировки толщины солнцезащитного козырька 136 Установка основного блока После установки 142 Подключение кабеля питания к прикуривателю 142 Настройка iPhone или Android Подключение iPhone или Android к устройству 143 Установка приложения для навигации 143 Запуск приложения для навигации 143 Режимы отображения После завершения установки и подключения Регулировка параметров дисплея 144 – Положение 144 – Увеличение 144 – Вращение 145 – Формат 145 – Геометрическая коррекция 145 – Баланс белого 145 Перед вождением Настройка параметров функций устройства 146 Регулировка угла оптического экрана 146 При посадке и выходе из автомобиля 146 Правильное положение проекционного дисплея 146 Регулировка яркости дисплея 146 Серийный номер 147

<CRD4765-A>126Black plate (127,1) Важно! Для вашей собственной безопасно-сти обязательно обратитесь к диле-ру для установки данного блока вавтомобиль, прокладки кабелей илиизменения места установки.Установка, прокладка кабелей и демон-таж требуют специальных навыков иопыта. Неправильная установка, про-кладка кабелей или демонтаж блока, атакже использование деталей, отлич-ных от указанных производителем,могут привести к несчастному случаю,травме или неисправности. КомпанияPioneer не несет ответственности затакие случаи.! ДилерамПосле завершения установки и про-кладки кабелей перейдите к настройкеподключения к навигационному блоку,регулировке настроек отображения ит.п.После завершения всех работ передай-те настоящее руководство клиенту. Благодарим Вас за покупку этого изделиякомпании PIONEERДля обеспечения правильности эксплуата-ции внимательно прочитайте данное руко-водство перед началом использованияизделия. Особенно важно, чтобы Вы прочлии соблюдали инструкции, помеченные в дан-ном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕ-ЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Держите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем. О руководстве по эксплуатации В данном руководстве описан процесс уста-новки и настройки данного блока. Инструк-ции по эксплуатации блока представлены вотдельном руководстве к блоку.Подробную информацию о функциях и упра-влении устройством можно получить нанашем сайте:http://www.pioneer.eu/navgatehud Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов

(Обозначение для оборудования)(Обозначения для элементов питания)Эти обозначения на продукции, упаковке,и/или сопроводительных документах оз-начают, что бывшая в эксплуатации элек-тротехническая и электронная продукцияи отработанные элементы питания недолжны выбрасываться вместе с обы-чным бытовым мусором.Для того чтобы данная бывшая в употре-блении продукция и отработанные эле-менты питания были соответствующимобразом обработаны, утилизированы ипереработаны, пожалуйста, передайте ихв соответствующий пункт сбора исполь-зованных электронных изделий в соот-ветствии с местным законодательством.Утилизируя данные устройства и элементыпитания правильно, Вы помогаете сохранитьценные ресурсы и предотвратить возможныенегативные последствия для здоровьялюдей и окружающей среды, которые могутвозникнуть в результате несоответствующе-го удаления отходов.Для получения дополнительной информациио правильных способах сбора и утилизацииотработавшего оборудования и использован-ных элементов питания обращайтесь в соот-ветствующие местные органысамоуправления, в центры утилизации отхо-дов или по месту покупки данного изделия.Данные обозначения утверждены толькодля Европейского Союза. Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза: Если Вы желаете утилизировать данные из-делия, обратитесь в соответствующие мест-ные учреждения или к дилерам дляполучения информации о правильных спосо-бах утилизации.Дату изготовления оборудования можноопределить по серийному номеру, которыйсодержит информацию о месяце и годе про-изводства. Установка и подключение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Используйте данную систему только с 12-вольтным аккумулятором и заземлениемотрицательного полюса.Не используйте данный блок в автомоби-лях с напряжением бортовой сети 24 В.Существует опасность возгорания или не-исправности.! Не устанавливайте данный блок в местах,где он может мешать срабатыванию поду-шки безопасности.Русский Меры предосторожности

Меры предосторожности

<CRD4765-A>127Black plate (128,1) При установке данного блока в автомоби- ле, оборудованном подушками безопас- ности, обратитесь к изготовителю автомобиля для получения информации о мерах предосторожности при проведе- нии монтажных работ. Существует опас- ность неправильного срабатывания подушек безопасности, что может приве- сти к несчастным случаям со смертель- ным исходом. ! Не устанавливайте данный блок в местах, где он может затруднять обзор водителю, препятствовать управлению автомоби- лем или представлять опасность для пас-

Существует опасность дорожно-транс- портных происшествий и травм. ! Не удаляйте изоляцию с кабеля питания данного блока с целью подключения пи- тания других устройств. Превышение предельно допустимого тока для шнура питания может привести к возгоранию, поражению электрическим током или неисправности. ! Не используйте болты и гайки деталей и узлов, связанных с обеспечением без- опасности, например, рулевого управле- ния, тормозной системы и топливного

Их использование может привести к отка- зу тормозов, возгоранию или дорожно- транспортному происшествию. ! Не устанавливайте данный блок на солн- цезащитный козырек, форма которого не поддерживается данным блоком. Установка данного блока на солнцеза- щитный козырек, форма которого не под- держивается данным блоком, может привести к несчастному случаю или неис-

! Не устанавливайте данный блок на де- фектный солнцезащитный козырек. Перед установкой убедитесь в отсутствии дефектов солнцезащитного козырька. Ус- тановка на дефектном козырьке может привести к падению устройства, что, в свою очередь, может стать причиной не- счастного случая или неисправности. ! Не оставляйте данный блок в местах, подверженных воздействию прямых сол- нечных лучей. Не удаляйте защитный лист проекционно- го дисплея до завершения установки. Проекционный дисплей может концентри- ровать свет в пучок высокой интенсивно- сти, что приведет к образованию дыма или возгоранию. ! Для вашей собственной безопасности об- ратитесь к дилеру для установки данного блока, прокладки кабелей или изменения места установки. Установка, прокладка кабелей и демон- таж блока требуют специальных навыков и опыта. Неправильная установка, про- кладка кабелей или демонтаж данного блока может привести к серьезным по- вреждениям автомобиля. ! Не работайте в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей. Это может привести к ожогам или потере

! Перед установкой отсоедините отрица- тельную клемму аккумулятора. Короткое замыкание положительной и от- рицательной клеммы может приводить к поражению электрическим током или

! Перед установкой проверьте расположе- ние трубопроводов, бака, электропровод- ки и других компонентов. При установке данного блока путем свер- ления отверстия в кузове автомобиля, будьте осторожны, чтобы не повредить и избежать контакта с трубопроводами, баком, электропроводкой и другими ком- понентами. Более того, обеспечьте защи- ту обрабатываемых деталей от коррозии и попадания воды. ! Используйте поставляемые детали и обеспечивайте их надежное крепление. Использование деталей, отличающихся от поставляемых, может привести к по- вреждению других деталей блока или не- возможности надежного закрепления блока. Если крепление блока ослабнет, блок может препятствовать управлению автомобилем и привести к несчастному случаю и травме. ! Устанавливайте поставляемые детали в соответствии с указаниями. В случае неправильной установки поста- вляемых деталей их крепление может ос- лабнуть, и детали могут упасть и привести к несчастному случаю или неис-

! Используйте поставляемые кабели и на- дежно их соединяйте. Используйте поставляемые кабели и сое- диняйте их в соответствии с указаниями. Использование кабелей, отличных от по- ставляемых, может привести к возгора- нию или неисправности. ! При подключении и установке данного блока следуйте указаниям, приведенным в настоящем руководстве. Несоблюдение указаний настоящего ру- ководства при подключении и установке блока может привести к возгоранию или несчастному случаю. ! Прикрепите данный блок к солнцезащит- ному козырьку с помощью ремня для предотвращения падения. Несоблюдение этого указания может при- вести к падению блока, что в свою оче- редь может стать причиной несчастного случая и травмы. ! Выполните изоляцию неизолированных частей кабеля с помощью изоляционной ленты или других подходящих материа-

Короткое замыкание может привести к возгоранию, поражению электрическим током или неисправности. ! Прокладывайте кабели таким образом, чтобы они не цеплялись за детали кузова автомобиля, винты и такие подвижные узлы, как направляющие сидений. Обрыв или короткое замыкание может привести к возгоранию, поражению элек- трическим током или неисправности. ! Прокладывайте и закрепляйте кабели таким образом, чтобы они не препятство- вали управлению автомобилем. Несоблюдение этого указания может при- вести запутыванию кабелей вокруг руле- вого колеса, рычага переключения передач, педали тормоза, что в свою оче- редь может стать причиной несчастного

! После завершения установки и прокладки кабелей убедитесь, что электрическое оборудование функционирует нормально, как и до установки блока. Использование данного блока, когда дру- гие оборудование не работает нормаль- но, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или до- рожно-транспортному происшествию. ! Храните мелкие детали, такие как винты, в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно обрат- итесь за медицинской помощью. Меры предосторожности

Меры предосторожности

! Не обрезайте кабель. Если к кабелю подключен плавкий пред- охранитель, защитная цепь работать не будет, что может привести к возгоранию. ! При подключении кабелей убедитесь, что кабели не касаются горячих частей кузова автомобиля. Существует опасность возгорания или по- ражения электрическим током. ! Не прокладывайте кабели с использова- нием удлинительных шнуров. Это может привести к перегреву кабеля, что в свою очередь может привести к воз- горанию или поражению электрическим

! Не устанавливайте данный блок в местах, подверженных влиянию дождя, воды, кон- денсата, пыли и паров масла. Это может привести к образованию дыма, возгоранию или неисправности. ! При прокладке кабелей не допускайте контакта кабелей с металлическими дета-

Контакт кабелей с металлическими дета- лями может привести к повреждению ка- белей, что в свою очередь может привести к возгоранию, поражению элек- трическим током или неисправности. Сведения об этом устройстве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не пользуйтесь меню во время движения. Это отвлекает от безопасного управления автомобилем и может стать причиной серьезного ДТП. Всегда следите за ситуа- цией на дороге и пешеходами, чтобы обеспечить безопасность дорожного дви-

! Не смотрите на изображение во время

Если вы не будете следить за дорожной ситуацией, то можете стать причиной

! Не регулируйте положение солнцезащит- ного козырька во время движения. Это может стать причиной серьезного ДТП. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и задействуйте стояночный тормоз, прежде чем регулировать положение ко-

! Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в слот для загрузки носителя информации. Это может стать причиной травмы, пора- жения электрическим током, возгорания или неисправности. ! Не допускайте попадания жидкости на ус-

Это может стать причиной задымления, возгорания или поражения электрическим током. Особенно внимательными следует быть семьям с детьми. ! При попадании жидкостей или посторон- них предметов внутрь данного устройства немедленно отключите питание и свяжи- тесь с дилером или с ближайшим сервис- ным пунктом PIONEER. Запрещается использовать устройство в таком состоя- нии, поскольку это может привести к по- жару, поражению электрическим током или стать причиной иных неполадок. ! Не оставляйте пульт ДУ и т.п. без прис-

При торможении или повороте пульт ДУ может упасть вам под ноги и попасть под педаль тормоза, что может помешать ма- невру и стать причиной ДТП. ! Не прикрепляйте пленку или наклейки на оптический экран. Это может загородить обзор и стать при-

! Не используйте устройство в случае не- штатной работы или неполадки, напри- мер, при отсутствии изображения. Существует риск ДТП, возгорания или по- ражения электрическим током. ! Не позволяйте детям тянуть устройство вниз или применять к нему силу. Это может стать причиной травмы, де- формации салона или неисправности. ! Во время грозы не прикасайтесь к устрой-

Существует риск поражения электриче- ским током при ударе молнии. ! Не разбирайте и не вносите изменения в конструкцию устройства. Существует риск ДТП, возгорания или по- ражения электрическим током. ! Всегда соблюдайте правила дорожного

Устройство содержит информацию о пра- вилах дорожного движения, но иногда они могут не совпадать с новейшими дей- ствующими правилами. Даже Даже при использовании карт и голосовых подска- зок навигатора всегда соблюдайте мест- ные правила дорожного движения и учитывайте фактические дорожные знаки во время движения. В противном случае возможно ДТП или нарушение законода-

! Данное устройство автоматически отклю- чает возможность пользоваться интер- фейсом во время движения. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и задей- ствуйте стояночный тормоз, прежде чем пользоваться меню этого устройства. ! При замене предохранителя используйте новый предохранитель указанного номи- нала (ампер). Использование предохранителя более высокого номинала может стать причиной возгорания или неисправности. ! Прежде чем использовать устройство в ночное время или в условиях пониженной видимости, например, в туннеле, отрегу- лируйте яркость таким образом, чтобы ус- тройство не мешало вождению. В противном случае возможно ДТП.

! Используйте устройство только в автомо-

Использование с любыми другими целя- ми может стать причиной задымления, возгорания, поражения электрическим током или травмы. ! Перед началом движения отрегулируйте угол оптического экрана и яркость дис- плея, а также убедитесь, что винты кре- плений достаточно затянуты, чтобы не мешать движению. В противном случае возможно ДТП. ! При использовании солнцезащитного ко- зырька или кнопок во время движения будьте особенно внимательны. В противном случае возможно ДТП. ! При посадке и высадке из машины будьте осторожны, не ударьтесь головой об ус-

В противном случае возможна травма. ! Следите за тем, чтобы пальцы не попали в сочленения при закрытии оптического экрана или регулировке угла. В противном случае возможна травма. Меры предосторожности при использовании батареек ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Во избежание несчастного случая храни- те батарейки в недоступном для детей

При проглатывании батарейки немедлен- но обратитесь к врачу.

Меры предосторожности

Меры предосторожности

<CRD4765-A>129Black plate (130,1) ! При установке батарейки соблюдайте по- лярность (плюс и минус), указанную в данном руководстве. Если полярность не соблюдена, суще- ствует риск травмы и загрязнения окру- жающей среды в результате взрыва или утечки электролита. ! В случае утечки электролита, если элек- тролит попал на кожу или на одежду, про- мойте это место чистой водой. При попадании в глаза промойте чистой водой и немедленно обратитесь за медицин- ской помощью.

! Не замыкайте, не разбирайте и не нагре- вайте батарейку, а также не помещайте ее в огонь и в воду. Взрыв или утечка электролита могут стать причиной возгорания или травмы. ! Не заряжайте батарейку сухого типа. Батарейка может взорваться и стать при- чиной травмы. ! Используйте только батарейки указанного

Взрыв или утечка электролита могут стать причиной травмы или загрязнения окружающей среды. ! Как можно скорее заменяйте разрядив- шуюся батарейку. Утечка электролита может стать причиной загрязнения окружающей среды. ! Не храните пульт ДУ в условиях высоких температур, высокой влажности или на прямом солнечном свету. В противном случае возможна деформа- ция пульта, взрыв батарейки или утечка электролита. При возникновении проблем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы заметили дым, необычный звук или запах или любой другой необычный симп- том, немедленно выключите питание устрой- ство и свяжитесь с дилерским центром или авторизованным сервисным центром PIONEER. Продолжение эксплуатации в таких условиях может стать причиной ДТП, возгорания или поражения электрическим током. ! Данный блок не предназначен для авто- номной работы. Перед использованием блока подключите его к устройству iPhone или Android с установленным навигацион- ным приложением. Ознакомьтесь с мерами предосторожно- сти в руководстве к изделию, которое под- ключается к данному устройству. ! Не пользуйтесь устройством во время движения. Это отвлекает от безопасного управления автомобилем и может стать причиной серьезного ДТП. Всегда следи- те за ситуацией на дороге и пешеходами, чтобы обеспечить безопасность дорожно- го движения. Перед тем как пользоваться этим устройством, припаркуйте автомо- биль в безопасном месте и задействуйте стояночный тормоз. ! Не регулируйте положение солнцезащит- ного козырька во время движения. Это может стать причиной серьезного ДТП. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и задействуйте стояночный тормоз, прежде чем регулировать положение ко-

! Не используйте iPhone или Android во время движения. Прежде чем обозначить маршрут на iPhone или Android, припар- куйте автомобиль в безопасном месте и задействуйте стояночный тормоз. ! Все функции, предусмотренные в данном блоке, никоим образом не гарантируют безопасность. При управлении автомоби- лем самостоятельно убедитесь, что авто- мобиль находится в безопасных

! Информация о маршруте и голосовые подсказки, предлагаемые приложением навигационной системы, носят ориенти- ровочный характер. Всегда соблюдайте правила дорожного движения и учитывай- те фактические дорожные знаки. Несо- блюдение может стать причиной нарушения законодательства и серьезно- го ДТП. Кроме того, информация о ди- станции между вашим и впереди стоящим автомобилем, знаках ограниче- ния скорости и радарах также носят ориентировочный характер. Следуйте фактическим дорожным знакам и учиты- вайте реальную дорожную ситуацию. ! Данное устройство оснащено системой блокировки, которая определяет, когда автомобиль движется, и блокирует интер- фейс во время движения. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и задей- ствуйте стояночный тормоз, прежде чем пользоваться меню этого устройства. ! Если во время использования устройства вы почувствовали усталость или диском- форт, немедленно прекратите использо- вание и сделайте длинный перерыв, чтобы полностью восстановить силы. Если продолжить пользоваться устрой- ством в таких условиях, это может ока- зать негативное воздействие на ваше физическое состояние. ! Если вы страдаете близорукостью или дальнозоркостью, астигматизмом или разной остротой зрения глаз, то при ис- пользовании этого устройства пользуй- тесь очками и т.п, чтобы скомпенсировать дефекты зрения. ! Изображение на дисплее может кратко- временно искажаться при переключении на другое изображение. Это не является неисправностью. ! Изображение на дисплее будет отсутство- вать, если сигнал GPS не принимается. ! Изображение на дисплее может иска- жаться, если на iPhone или Android лежит тяжелый предмет. ! Точность определения положения зави- сит от GPS либо от iPhone или Android, подключенного к данному устройству. ! Направление, в котором движется авто- мобиль, может отображаться некоррект- но, если точность GPS низкая. Меры предосторожности

Важные сведения о безопасности

<CRD4765-A>130Black plate (131,1) ! Во время движения iPhone или Android должен быть надежно закреплен. Не до- пускайте падения iPhone или Android на пол, где он может застрять под педалью тормоза или газа. ! Закройте диффузный экран, если устрой- ство не используется. ! При снятии блока с солнцезащитного ко- зырька и хранении блока закрывайте диффузный экран и проекционный дисп-

Не оставляйте данный блок в местах, подверженных воздействию прямых сол- нечных лучей, например, на приборной панели. Оптический экран или диффуз- ный экран могут концентрировать свет в пучок высокой интенсивности, что приве- дет к образованию дыма или возгоранию. ! Задние габаритные огни транспортного средства, находящегося впереди, могут отражаться на оптическом экране. ! Компания Pioneer не несет ответственно- сти за колебание стоимости или оценоч- ной стоимости автомобиля и т.п. Во избежание разрядки аккумуляторной батареи ! Во время использования устройства дви- гатель автомобиля должен работать. Ис- пользование устройства при незапущенном двигателе может привести к разрядке аккумуляторной батареи. Не допускайте, чтобы двигатель работал на холостом ходу в течение длительного времени во время стоянки. Это поможет сократить вредное воздействие на окру- жающую среду. ! Если устройство не выключается (свето- диодный индикатор на штекере для под- ключения к прикуривателю кабеля питания не гаснет), когда выключено за- жигание автомобиля, отсоедините кабель питания от прикуривателя. В противном случае возможно разряжение аккумулято-

Если дисплей плохо видно ! Это устройство обеспечивает разные углы обзора, позволяющие четко видеть изображение на дисплее. При первом ис- пользовании устройства отрегулируйте угол наклона оптического экрана (стр.

146) и настройки дисплея (стр. 144),

чтобы обеспечить оптимальную види- мость и четкость изображения. Яркость дисплея можно отрегулировать кнопкой / (стр. 146). ! Яркость дисплея может быть разной в за- висимости от угла обзора. Расположите устройство таким образом, чтобы вам хо- рошо было видно изображение. Меры предосторожности при эксплуатации при высоких/ низких температурах ! Если температура слишком высокая или слишком низкая для нормальной работы устройства, яркость дисплея будет умень- шена либо проецирование изображения будет автоматически остановлено, чтобы защитить внутренние компоненты устрой- ства. Это не является неисправностью. Подождите, пока значение температуры не станет достаточным для нормальной работы устройства. ! Данное устройство не может нормально работать при слишком высокой или сли- шком низкой температуре. Используйте устройство в пределах указанного диапа- зона рабочих температур. Подробнее см. в Руководстве по эксплуа-

О картах памяти microSD ! Данное устройство поддерживает исполь- зование карт памяти microSD и microSDHC. Устройства хранения этого типа в данном руководстве называются единым термином “карта памяти SD”. ! Карты памяти microSDXC не поддержи-

! Компания Pioneer не гарантирует совме- стимость всех карт памяти SD с этим ус-

! Не извлекайте карту памяти SD инеиз- меняйте положение ключа зажигания во время считывания данных со вставлен- ной карты памяти SD. Это может повре- дить данные, содержащиеся на карте памяти SD. Компания Pioneer не несет от- ветственности за любой ущерб в резуль- тате таких действий. ! Карты памяти SD имеют определенный срок эксплуатации. Даже если карта па- мяти SD использовалась надлежащим образом, при достижении конца срока эк- сплуатации запись данных может быть невозможна, либо данные могут быть са- мопроизвольно удалены с карты памяти SD. ! Некоторые карты памяти могут не распоз- наваться данным устройством, даже если они распознаются компьютером. Эту про- блему можно решить форматированием карты памяти SD с помощью соответ- ствующего программного обеспечения. Форматирование карт памяти SD спо- мощью стандартной функции форматиро- вании на компьютере не соответствует стандарту SD. В этом случае возможны проблемы, например, карту невозможно считать или записать на нее данные. Во избежание этого рекомендуется исполь- зовать указанное программное обеспече- ние. В процессе форматирования все данные с карты памяти SD удаляются. При необходимости предварительно соз- дайте резервную копию данных. Про- граммное обеспечение для форматирования карт памяти SD можно скачать на сайте https://www.sdcard.org/home/ (по состоянию на июнь 2012). ! Компания Pioneer не гарантирует возмож- ность восстановления карт памяти SD с дефектами, вызванными форматирова- нием. Кроме того, компания Pioneer не несет ответственности за ущерб, затраты или убытки в результате потери или по- вреждения данных в результате формати- рования карты памяти SD. Прочтите руководство к программе форматирова- ния и следуйте указаниям при формати- ровании карты памяти SD, которую вы планируете использовать. При этом вы несете ответственность за проблемы, ко- торые могут возникнуть при форматиро-

Об iPhone ! Информацию о моделях и программном обеспечении iPhone, поддерживаемых данным устройством, см. на нашем

! Все модели iPhone, совместимые с дан- ным устройством, в этом руководстве на- зываются единым термином “iPhone”.

Важные сведения о безопасности

Важные сведения о безопасности

<CRD4765-A>131Black plate (132,1) ! Компания Pioneer не гарантирует совме- стимость всех моделей iPhone с этим ус-

! Компания Pioneer не несет ответственно- сти за потерю данных в результате ис- пользования iPhone с данным устройством. ! Не оставляйте iPhone на прямом солнеч- ном свету в течение длительного време- ни. Это может вызвать неисправности в работе iPhone. ! Не допускайте воздействия на iPhone вы- соких температур. ! Подробную информацию о работе iPhone см. в руководствах к iPhone. Об устройствах Android ! Информацию об устройствах Android, поддерживаемых данным устройством, см. на нашем сайте. ! Совместимость со всеми устройствами Android не гарантируется. ! Определенные способы использования Android могут быть незаконными во время вождения автомобиля в вашей местности, поэтому вы должны знать и соблюдать любые подобные ограниче-

Если вы не уверены в использовании определенной функции, выполняйте ее только тогда, когда ваш автомобиль при-

Любые функции можно использовать, только если это безопасно в условиях во- ждения на данный момент. ! Компания Pioneer не несет ответственно- сти за потерю данных в результате ис- пользования Android с данным устройством. ! Не оставляйте Android на прямом солнеч- ном свету в течение длительного време- ни. Это может вызвать неисправности в его работе. ! Не допускайте воздействия на Android высоких температур. ! Подробнее об устройствах Android см. в руководстве по эксплуатации к устройству Android. Авторские права Авторские права на данные и программное обеспечение, входящие в комплект поставки данного изделия, являются собственностью компании Pioneer или сторонних компаний, передавших компании Pioneer права на ис- пользование таких данных и программного обеспечения. В любой форме запрещается копирование, изменение и анализ элементов или всего объема таких данных или про- граммного обеспечения, поставляемых с данным изделием. Обновления программного обеспечения ! Для сохранения файла обновления ПО требуется карта памяти SD емкостью не менее 2 Гб. ! Покупателям, не имеющих подключения к Интернету, раз в год будет предоста- вляться карта памяти microSD с послед- ней обновленной версией программного обеспечения. Подробную информацию можно получить

Посетите наш сайт Посетите наш сайт: http://www.pioneer-rus.ru ! Зарегистрируйте приобретенное изделие. Мы сохраним сведения о Вашей покупке, что поможет Вам ссылаться на эту ин- формацию в случае страхового требова- ния по причине потери или кражи. ! Самую свежую информацию о PIONEER CORPORATION можно получить на нашем веб-сайте. Сохраненные пользовательские данные ! В случае необходимости ремонта и т.п. компания Pioneer не несет ответственно- сти за обновления ПО, установленные самим пользователем. ! Зарегистрированные настройки устрой- ства могут быть автоматически изменены или удалены случайно, врезультатене- исправности, в процессе ремонта или в процессе выполнения других действий. Сохраняйте список важных данных. Ком- пания Pioneer не несет ответственности за ущерб или неполученную прибыль, по- лученные в результате потери данных в таких случаях. ! Компания Pioneer не предоставляет услуг по восстановлению поврежденных или удаленных данных. Об этом устройстве ! Журнал операций с данным устройством сохраняется с целью улучшения эксплуа- тационных характеристик. Во время запи- си журнала информация о владельце не получается. Записанная информация может передаваться другим компаниям и субподрядчикам, указанным компанией Pioneer, для анализа данных, если пред- варительно получено разрешение вла-

! Согласно испытаниям, проведенным ком- панией Pioneer, проецируемое изображе- ние видно с расстояния 3 м от лобового стекла автомобиля. Однако расстояние может оказаться другим в зависимости от высоты и положения сиденья водителя, высоты и наклона крыши автомобиля и степени естественной освещенности. ! Компания Pioneer не гарантирует, что из- делие отвечает определенным задачам конкретного пользователя. ! Технические характеристики и конструк- ция могут быть изменены без предвари- тельного уведомления с целью усовершенствования работы изделия. Компания Pioneer не допускает и не при- нимает запросы пользователей на изме- нение в конструкции изделия или на его обмен с целью соответствия конкретным целям пользователя, если изделие соот- ветствует указанным здесь техническим характеристикам и особенностям кон-

! Снимки экрана в данном руководстве могут отличаться от фактических. ! Конструкция дисплея может быть измене- на без предварительного уведомления с целью усовершенствования. Важные сведения о безопасности

Важные сведения о безопасности

<CRD4765-A>132Black plate (133,1) Блок проекционной индикации: Основной блок x1 Монтажный кронштейн x1 Пластина регулировки толщи- ны солнцезащитного козырька (большая)x1 Пластина регулировки толщи- ны солнцезащитного козырька (малая)x1 Крепежный винт x6 Шестигранный ключ x1 Кабель питания x1 Подушка солнцезащитного ко- зырька x1 Двусторонняя лента x1 Пульт дистанционного управления блока проекционной индикации: Основной блок x1 (В пульте установлен литий-ионный аккуму- лятор. Перед использованием блока удалите изоляционную полоску.) Меры предосторожности при подключении

! Не используйте в качестве источника пи- тания шину CAN ит.п. Подключайте блок к сети питания автомобиля. ! Устанавливайте поставляемые детали в соответствии с указаниями. Использование деталей, отличных от по- ставляемых, может привести к возгора- нию или неисправности. Подключение шнура питания ! Плотно вставьте штекер кабеля питания в разъем питания устройства. Если штекер вставляется плохо, возможно, требуется перевернуть его. Проверьте ориентацию штекера. Не вставляйте его с усилием. Это может стать причиной неисправно-

Предотвращение помех ! Чтобы предотвратить генерацию помех, размещайте следующие устройства как можно дальше от устройства iPhone, Android, кабелей и шнуров. — пленочную антенну и кабель антенны; — антенну диапазона FM/AM и кабель

— GPS-антенну и кабель антенны; — приемник сигналов радиомаяка и ка- бель антенны; — Шнур питания Размещайте антенны как можно дальше друг от друга. ! Не закрепляйте антенны вместе, не кла- дите их друг на друга и не скрещивайте. Помехи, создаваемые антенной и кабе- лем антенны, снижают чувствительность.

Перечень поставляемых в комплекте деталей

<CRD4765-A>133Black plate (134,1) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Прикрепите данный блок к солнцезащит- ному козырьку с помощью ремня для предотвращения падения. Несоблюдение этого указания может при- вести к падению блока, что в свою оче- редь может стать причиной несчастного случая и травмы. ! При установке данного блока в автомоби- ле, оборудованном подушками безопас- ности, не устанавливайте блок на крышку подушки безопасности или в месте, где он будет мешать срабатыванию подушки безопасности. Это может предотвратить нормальное срабатывание подушки без- опасности или к тому, что подушка без- опасности при срабатывании может ударить блок и стать причиной несчастно- го случая и травмы. ! Не работайте в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей. Это может привести к ожогам. Более того, существует опасность потери зрения вследствие воздействия солнеч- ного света, отраженного от проекционного дисплея. Если на проекционный дисплей попадают прямые солнечные лучи, за- кройте проекционный дисплей. ! Не оставляйте данный блок в местах, подверженных воздействию прямых сол- нечных лучей. Не удаляйте защитный лист проекционно- го дисплея до завершения установки. Проекционный дисплей может концентри- ровать свет в пучок высокой интенсивно- сти, что приведет к образованию дыма или возгоранию. ! Не устанавливайте данный блок в авто- мобиле, оборудованном люком. Солнеч- ный свет может отражаться от оптического экрана и концентрироваться в пучок высокой интенсивности. ! Если на солнцезащитном козырьке уста- новлено данное устройство, не отворачи- вайте козырек к боковому стеклу.

! При установке данного блока в автомоби- ле, оборудованном подушками безопас- ности, обратитесь к изготовителю автомобиля для получения информации о мерах предосторожности при проведе- нии монтажных работ. Существует опас- ность неправильного срабатывания подушек безопасности, что может приве- сти к несчастным случаям со смертель- ным исходом. ! После установки блока подсветку в солн- цезащитном козырьке и другие дополни- тельные аксессуары, находящиеся возле солнцезащитного козырька, например, держатель для карточки зеркало на солн- цезащитном козырьке, возможно, не удастся использовать. Заранее проверьте аксессуары в автомобиле. ! От установки устройства могут остаться следы на солнцезащитном козырьке. ! Данный блок не предназначен для уста- новки на пассажирском сидении. ! Во время установки блока на вас могут падать детали, пыль и т.п. Для предотвра- щения попадания пыли и других объектов в глаза при установке блока не смотрите вверх, находясь непосредственно под

! Диффузный экран и оптический экран требуют осторожного обращения. Не ка- сайтесь их руками и не допускайте, чтобы их касались инструменты при установке устройства. Перед установкой и закреплением блока Сначала временно закрепите блок, чтобы убедиться в его нормальной работе, а затем установите окончательно. Если блок не функционирует нормально, проверьте пра- вильность подключения. При фиксации устройства ! Рекомендуемый момент затяжки при фик- сации устройства с помощью винтов ─ от 0,36 Н•мдо0,59 Н•м. ! Перед приклеиванием двусторонней ленты на соединительную коробку с кабе- ля питания тщательно удалите пыль с по- верхности, на которую будет приклеиваться двусторонняя клейкая

Меры предосторожности при установке

Меры предосторожности при установке

<CRD4765-A>134Black plate (135,1) Схема подключения

1 iPhone или Android2 Кабель USB3 Кабель питания4 К разъему питания5 Светодиодный индикатор6 Переключатель размера штекера7 К прикуривателю Для пользователей iPhone ! Используйте кабель (2), входящий в ком- плект поставки iPhone.не оставляйте кабель в автомобиле. Ка-бель, входящий в комплект поставкиiPhone, не предназначен для использова-ния в автомобиле. Для пользователей Android ! Используйте кабель (2) связи USB-mic- roUSB сечением не более 1 м. Кабельдля зарядки использовать нельзя.Примечания! Светодиодный индикатор на штекере горит, когда питание включено, и гаснет, когда устройство выключено.Если устройство не выключается, когдавыключено зажигание автомобиля, отсое-дините кабель питания от прикуривателя.В противном случае возможно разряже-ние аккумулятора автомобиля.! Подробнее о подключении iPhone илиAndroid см. в разделе Настройка iPhone или Android на стр. 143. Выбор размера штекера для подключения к прикуривателю Установите для штекера размер L (большой)или S (маленький) в зависимости от размераприкуривателя в автомобиле. 1 Переключатель размера штекера Замена плавкого предохранителя прикуривателя 1 Поверните штекер против часовойстрелки, чтобы отвернуть его. 1 Плавкий предохранитель (3 A)2 Замените плавкий предохранительновым с таким же номиналом.Русский

<CRD4765-A>135Black plate (136,1) Меры предосторожности при установке блока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Используйте поставляемые винты и уста- навливайте блок в соответствии с указа- ниями. Использование винтов, отличных от поставляемых, может привести к по- вреждению блока. ! Прочно прикрепите блок к солнцезащит- ному козырьку с помощью поставляемых винтов. Несоблюдение этого указания может привести к падению блока во время езды, и блок может ударить по го- лове и привести к травме. ! Внимательно и в полном объеме прочти- те настоящее руководство и установите данный блок с учетом требований стан- дартов безопасности. Требуемое положение

Установите данный блок в требуемом поло- жении, чтобы не затруднять обзор водителю и гарантировать возможность выполнения блоком функций, для которых он предназна- чен. Установка блока в положении, отличном от указанного, может нарушать требования стандартов безопасности для дорожных транспортных средств, и автомобиль может не пройти проверку соблюдения требований техники безопасности, например, вслед- ствие ошибки технического обслуживания.

1 Основной блок 2 Кабель питания

Не устанавливайте данный блок на плохо за- крепленный или дефектный солнцезащит- ный козырек. Это может привести к падению блока, что в свою очередь может стать при- чиной несчастного случая и неисправности. 1 Проверьте солнцезащитный козырек. Проверьте толщину солнцезащитного ко- зырька, на который будет устанавливаться

Блок можно устанавливать на солнцезащит- ные козырьки, соответствующие указанным ниже требованиям.

T: Толщина от 15 мм до 33 ммH: Высота от 140 мм до 240 ммA: Расстояниемежду опорнымиточкамине менее 185 ммY: Расстояние дозеркала и т.п.не менее 45 мм (реко-мендуется) 2 Проверьте пластину регулировки тол- щины солнцезащитного козырька, кото- рая будет использоваться. Размер пластины регулировки толщины солнцезащитного козырька, которая будет устанавливаться на монтажный кронштейн, зависит от толщины солнцезащитного ко-

Данный блок поставляется с установленной пластиной регулировки толщины солнцеза- щитного козырька (средней толщины). Используйте пластину регулировки толщины солнцезащитного козырька, соответствую- щую толщине солнцезащитного козырька. Толщина солн-цезащитного ко-зырькаПластина регулировкитолщины солнцезащит-ного козырькаот 15 мм до 20 ммПластина регулировкитолщины солнцезащитно-го козырька (малая)от 20 мм до26,5 ммПластина регулировкитолщины солнцезащитно-го козырька (средняя)от 26,5 мм до33 ммПластина регулировкитолщины солнцезащитно-го козырька (большая) При замене пластины регулировки толщины солнцезащитного козырька 1 Потяните на себя рычаг блокировки проекционного дисплея и сдвиньте его в положение разблокирования.

1 Положение снятия фиксации2 Рычаг фиксации блока проекционнойиндикации Положение установки

Подготовка к установке блока

<CRD4765-A>136Black plate (137,1) 2 Снимите восемь винтов, включая винты регулировки в продольном на- правлении (см. рисунок), на монтажном кронштейне, а затем снимите пластину регулировки толщины солнцезащитного козырька (средней толщины). Если сняты винты регулировки в продоль- ном направлении, с пластины регулировки толщины солнцезащитного козырька будет снята пластина регулировки в продольном направлении.

1 Пластина регулировки толщины солн-цезащитного козырька2 Винты регулировки в продольном на-правлении3 Пластина регулировки в продольномнаправлении 3 Закрепите пластину регулировки в продольном направлении на пластине ре- гулировки толщины солнцезащитного ко- зырька, которая будет использоваться.

1 Пластина регулировки толщины солн-цезащитного козырька2 Винты регулировки в продольном на-правлении3 Пластина регулировки в продольномнаправлении 4 Совместите отверстия в пластине ре- гулировки толщины солнцезащитного ко- зырька, которая будет использоваться, с соответствующими отверстиями на мон- тажном кронштейне и затяните винты в местах, где они были установлены. 1 Переместите рычаг блокировки проек- ционного дисплея в положение снятия

Потяните на себя рычаг блокировки проек- ционного дисплея и сдвиньте его в положе- ние разблокирования.

1 Положение снятия фиксации2 Рычаг фиксации блока проекционнойиндикации! Не держитесь за подвижную часть мон-тажного кронштейна при перемещениирычага фиксации проекционного дисплея.В этом случае рычаг фиксации невозмож-но переместить. 1 Подвижная часть 2 Разблокируйте фиксирующие пласти- ны на монтажном кронштейне. Потяните фиксирующие пластины на мон- тажном кронштейне влево и вправо, чтобы освободить фиксатор. 3 Отрегулируйте толщину монтажного кронштейна. Совместите линии на монтажном кронштей- не с масштабными метками, расположенны- ми слева и справа от пластины регулировки толщины солнцезащитного козырька, всоот- ветствии с толщиной козырька, а затем затя- ните три винта.

1 Монтажный кронштейн2 Пластина регулировки толщины солн-цезащитного козырька! Приблизительные значения масштабныхметок на пластине регулировки толщинысолнцезащитного козырька (среднего раз-мера) указаны ниже (на рисунке метка намонтажном кронштейне совпадает с мас-штабной меткой, соответствующей 22 мм).

Подготовка к установке блока

Установка основного блока

1 20 мм2 22 мм3 24 мм4 26 мм 4 Установите монтажный кронштейн на солнцезащитный козырек. Поднимите солнцезащитный козырек в гори- зонтальное положение. Удерживайте левый и правый торцы фикси- рующих пластин на монтажном кронштейне и установите монтажный кронштейн на солн- цезащитный козырек путем перемещения монтажного кронштейна до упора. ! Если монтажный кронштейн не удаетсязадвинуть полностью, толщину монтажно-го кронштейна необходимо увеличить.Снимите монтажный кронштейн с солнце-защитного козырька, вернитесь к шагу 3,отрегулируйте положение масштаба, азатем повторно установите монтажныйкронштейн на солнцезащитный козырек. 5 Откройте козырек вниз вертикально. 6 Зафиксируйте монтажный кронштейн. Надавите на фиксирующие пластины слева и справа, чтобы надежно зафиксировать монтажный кронштейн. ! Если фиксирующие пластины не удаетсязадвинуть полностью, толщину монтажно-го кронштейна необходимо увеличить.Снимите монтажный кронштейн с солнце-защитного козырька, вернитесь к шагу 3,отрегулируйте положение масштаба, азатем повторно установите монтажныйкронштейн на солнцезащитный козырек. 7 Убедитесь, что монтажный кронштейн надежно закреплен. Верните солнцезащитный козырек в горизо- нтальное положение. Потяните монтажный кронштейн в разные стороны, чтобы убедиться, что монтажный кронштейн надежно закреплен. ! Если монтажный кронштейн можно легкоснять с солнцезащитного козырька, тол-щину монтажного кронштейна необходимоуменьшить. Снимите монтажный крон-штейн с солнцезащитного козырька, вер-нитесь к шагу 3, отрегулируйте положениемасштаба, а затем повторно установитемонтажный кронштейн на солнцезащит-ный козырек. 8 Снимите монтажный кронштейн. Опустите солнцезащитный козырек в верти- кальное положение и потяните фиксирую- щие пластины влево и вправо, чтобы освободить фиксатор. Поднимите солнцезащитный козырек в гори- зонтальное положение и снимите монтаж- ный кронштейн с солнцезащитного

9 Проверьте, правильно ли отрегулиро- вана толщина монтажного кронштейна. Надавите на фиксирующие пластины на монтажном кронштейне слева и справа, чтобы надежно зафиксировать кронштейн. Убедитесь, что монтажный кронштейн не- льзя легко установить на солнцезащитный козырек, когда фиксирующие пластины нахо- дятся в положении фиксации. Если монтажный кронштейн нельзя устано- вить на солнцезащитный козырек, толщина выбрана правильно. ! Если монтажный кронштейн можно легкоустановить на солнцезащитный козырек,когда фиксирующие пластины находятсяв положении фиксации, толщина монтаж-ного кронштейна выбрана неправильно.Снимите монтажный кронштейн с солнце-защитного козырька, вернитесь к шагу 3,отрегулируйте положение масштаба, азатем повторно установите монтажныйкронштейн на солнцезащитный козырек. 10 Установите монтажный кронштейн с отрегулированной толщиной на основной

Убедитесь, что диффузный экран и оптиче- ский экран основного блока закрыты, и пере- ведите рычаг фиксации проекционного дисплея на монтажном кронштейне в поло- жение снятия фиксации. Установка основного блока

Установка основного блока

1 Оптический экран2 Диффузный экран Монтажный кронштейн:

1 Положение снятия фиксации2 Рычаг фиксации блока проекционнойиндикации Прикрепите монтажный кронштейн к основ- ному блоку в четырех точках спереди и сзади с помощью поставляемых винтов. Передняя часть основного блока:

1 Паз2 Совместите выступы с пазом. Задняя часть основного блока:

1 Совместите выступы с пазом.2 Паз 11 Отверните четыре крепежных винта, которые были затянуты на шаге 10, на один оборот. 12 Отверните винты регулировки в про- дольном направлении на один оборот. Передняя часть основного блока: 13 Установите блок на солнцезащитный

Потяните фиксирующие пластины на мон- тажном кронштейне влево и вправо, чтобы освободить фиксатор. Поднимите солнцезащитный козырек в гори- зонтальное положение. Удерживайте левый и правый торцы фикси- рующих пластин на монтажном кронштейне и установите блок на солнцезащитный козы- рек путем перемещения монтажного крон- штейна до упора. 14 Откройте козырек вниз вертикально. 15 Прикрепите данный блок к солнцеза- щитному козырьку с помощью ремня для предотвращения падения. Протяните ремень для предотвращения па- дения с тыльной стороны солнцезащитного козырька, опущенного в вертикальное поло-

Пропустите ремень для предотвращения па- дения, как показано на иллюстрации. Потяните ремень для предотвращения паде- ния вниз и закрепите, натягивая вниз.

Установка основного блока

Установка основного блока

<CRD4765-A>139Black plate (140,1) 16 Зафиксируйте монтажный кронштейн. Надавите на фиксирующие пластины слева и справа, чтобы надежно зафиксировать монтажный кронштейн. 17 Поднимите солнцезащитный козырек в горизонтальное положение. 18 Зафиксируйте положение основного

Потяните на себя рычаг блокировки проек- ционного дисплея и сдвиньте его в положе- ние блокировки.

1 Положение фиксации Основной блок переместиться вперед, ипо- ложение блока зафиксируется. 19 Отрегулируйте наклон основного

Отрегулируйте угол, чтобы выровнять основ-

сторонаЛеваясторонаПраваясторонаПраваясторона Наклоните солнцезащитный козырек верти- кально примерно на 20 градусов и прочно за- тяните два крепежных винта на задней стороне основного блока, которые были от- вернуты на шаге 11. ! Если защитный лист проекционный дисп-лей мешает выполнять регулировку, сни-мите его. После завершения регулировкиустановите защитный лист проекционногодисплея на его место. 20 Отрегулируйте направление основно-

Откройте диффузный экран и оптический экран основного блока.

1 Диффузный экран2 Оптический экран Отрегулируйте направление основного блока так, чтобы диффузный экран и оптиче- ский экран были установлены по направле- нию движения.

1 Отрегулируйте устройство по направ-лению движения

1 Отрегулируйте оптический экран такимобразом, чтобы диффузный экран от-ображался в центре оптического экра-на.! Обязательно отрегулируйте направлениеосновного блока по направлению движе-ния. 21 Снимите фиксацию положения основ- ного блока. Потяните на себя рычаг блокировки проек- ционного дисплея и сдвиньте его в положе- ние разблокирования.

1 Положение снятия фиксации Основной блок переместиться назад, иполо- жение блока расфиксируется. 22 Снимите блок с солнцезащитного ко-

Закройте диффузный экран и оптический экран основного блока, а затем опустите солнцезащитный козырек в вертикальное по-

Потяните фиксирующие пластины на мон- тажном кронштейне влево и вправо, чтобы освободить фиксатор. Освободите ремень для предотвращения падения. Поднимите солнцезащитный козырек в горизонтальное положение, а затем снимите монтажный кронштейн с солнцезащитного козырька. ! Будьте осторожны, не допустите паденияблока. 23 Прочно затяните крепежные винты на передней стороне основного блока. Туго затяните два монтажных винта на пере- дней стороне основного блока, которые были отвернуты на шаге 11, и два винта ре- гулировки в продольном направлении, от- вернутых на шаге 12. Установка основного блока

Установка основного блока

<CRD4765-A>140Black plate (141,1) 24 Установите блок на солнцезащитный

Выполните операции, описанные в шагах от 13 до 17, чтобы установить блок на солнце- защитный козырек. ! Перед установкой устройства на солнце-защитный козырек переместите рычагблокировки проекционного дисплея в по-ложение снятия фиксации.! Если между солнцезащитным козырьком,находящимся в горизонтальном положе-нии, и потолком автомобиля имеетсязазор, установите подушку солнцезащит-ного козырька на ремень для предотвра-щения падения.

1 Потолок автомобиля2 Солнцезащитный козырек3 Зазор между солнцезащитным ко-зырьком и потолком автомобиля4 Зазор между солнцезащитным ко-зырьком и потолком автомобиля от-сутствует! При установке подушки солнцезащитногокозырька закрепите ее на держателе по-душки солнцезащитного козырька, прикре-пите к ремню для предотвращенияпадения, а затем закрепите ремень дляпредотвращения падения.

1 Ремень для предотвращения паде- 2 Подушка солнцезащитного козырь- 3 Держатель подушки солнцезащит-ного козырька

1 Подушка солнцезащитного козырь- 2 Ремень для предотвращения паде-

25 Подключите кабель питания к блоку.

1 Кабель питания 26 Проложите кабель питания. Проложите кабель питания таким образом, чтобы он не препятствовал управлению ав- томобилем, и убедитесь, что он не загоражи- вает обзор водителю. ! Отрегулируйте положение кабеля питаниятаким образом, чтобы он не загораживалобзор водителю.! Проложите кабель таким образом, чтобыон не мешал перемещению основногоблока назад и вперед при перемещениирычага фиксации блока проекционной ин-дикации. Проложите кабель питания, закрепляя его в основных точках зажимами, имеющимися в

1 Закрепите кабель имеющимися в про-даже зажимами.! Не прикрепляйте и не прокладывайте ка-бель по ветровому стеклу.! Не прокладывайте кабель питания у осно-вания сиденья водителя. Существуетопасность попадания кабеля питания подпедаль тормоза, что будет препятствоватьвождению и может привести к серьезнымнесчастным случаям. 27 Зафиксируйте положение основного

Потяните на себя рычаг блокировки проек- ционного дисплея и сдвиньте его в положе- ние блокировки.

Установка основного блока

Установка основного блока

1 Положение фиксации Основной блок переместиться вперед, ипо- ложение блока зафиксируется. 28 Зафиксируйте кабель питания. Приклейте двустороннюю ленту к соедини- тельной коробке кабеля питания, а затем прикрепите соединительную коробку в месте, в котором кабель будет надежно за-

1 Кабель питания2 Боковая поверхность приборной пане-ли и т.п.3 Двусторонняя лента Закрепите кабель имеющимися в продаже

! Не устанавливайте кабель питания вместе, где его нельзя закрепить из-за ви-браций автомобиля или по другим причи-нам.! Если кабель не удается закрепить поста-вляемой двусторонней лентой, надежнозакрепите его имеющейся в продаже дву-сторонней лентой или другими аналогич-ными материалами.! Надежно закрепите iPhone или Android вдержателе (приобретается отдельно).! Вставляйте штекер кабеля питания в при-куриватель автомобиля светодиодным ин-дикатором вверх, чтобы он был виденводителю.При включении питания светодиодный ин-дикатор на штекере загорится зеленым. 1 Светодиодный индикаторолее подробная информация приведена Подключение кабеля питания к прику-ривателюна стр. 142. 29 Снимите защитный лист проекционно- го дисплея. Убедитесь, что кабель питания подключен и проложен правильно, а затем снимите за- щитную пленку оптического экрана. После установки

! Убедитесь, что блок установлен правиль- но. В перечисленных ниже случаях вер- нитесь к шагу 1 и установите блок

1 Фиксирующие пластины не зафиксиро-ваны.2 Блок не закреплен ремнем для предот-вращения падения.3 Блок установлен под углом.4 Блок установлен на противоположнойкромке солнцезащитного козырька. ! Закройте диффузный экран, если устрой- ство не используется. ! При снятии блока с солнцезащитного ко- зырька и хранении блока закрывайте диффузный экран и проекционный дисп-

Не оставляйте данный блок в местах, подверженных воздействию прямых сол- нечных лучей, например, на приборной панели. Оптический экран или диффуз- ный экран могут концентрировать свет в пучок высокой интенсивности, что приве- дет к образованию дыма или возгоранию. Подключение кабеля питания к прикуривателю % Плотно вставьте штекер кабеля пита- ния в прикуриватель в автомобиле. При включении питания светодиодный инди- катор на штекере загорится зеленым.

1 Светодиодный индикатор

! Вставляйте штекер кабеля питания в при- куриватель автомобиля светодиодным индикатором вверх, чтобы он был виден

! Если устройство не выключается, когда выключено зажигание автомобиля, отсое- дините кабель питания от прикуривателя. В противном случае возможно разряже- ние аккумулятора автомобиля. Установка основного блока

Установка основного блока

<CRD4765-A>142Black plate (143,1) Подключение iPhone или Android к устройству Для пользователей iPhone ! Используйте кабель, входящий в ком- плект поставки iPhone. не оставляйте кабель в автомобиле. Ка- бель, входящий в комплект поставки iPhone, не предназначен для использова- ния в автомобиле. Для пользователей Android ! Используйте кабель связи USB-microUSB сечением не более 1 м. Кабель для за- рядки использовать нельзя. 1 Подсоедините кабель USB к iPhone или Android. 2 Плотно вставьте штекер USB на проти- воположном конце кабеля в разъем сое- динительной коробки кабеля питания.

1 Соединительная коробка кабеля пита-

1 iPhone или Android2 К прикуривателю3 Соединительная коробка кабеля пита- 4 Кабель USB Установка приложения для

Установите приложение для навигации на iPhone или Android до начала работы с этим устройством. Приложение для навигации можно загрузить через iTunes App Store или Google Play. Подробную информацию о приложении для навигации см. на сайте http://www.pioneer.eu/navgatehud Запуск приложения для

При первом использовании приложения для навигации запустите его самостоятельно. В следующий раз приложение запустится авто- матически, если к устройству подключен iPhone или Android.

! Чтобы пользоваться приложением, необ- ходимо сначала приобрести пакет техни- ческой поддержки для проекционного дисплея NavGate. Приобретите пакет тех- нической поддержки для проекционного дисплея NavGate в самом приложении, следуя указаниям на экране. ! Для покупки пакета технической поддерж- ки для проекционного дисплея NavGate требуется подключение к Интернету.

! Для пользователей iPhone Если приложение не запускается автома- тически при подключении к устройству iPhone, нажмите “Разрешить” во всплы- вающем окне, которое появится на экране iPhone. ! Для пользователей Android Если приложение не запускается автома- тически при подключении Android кус- тройству, выберите приложение во всплывающем окне, которое открывается на устройствах Android. Если установить флажок и выбрать при- ложение во всплывающем окне, при сле- дующем подключении окно не будет появляться.

Настройка iPhone или Android

Настройка iPhone или Android

<CRD4765-A>143Black plate (144,1) На этом устройстве можно выбрать один из пяти режимов просмотра: режим объемного изображения (низкоскоростной и высокоскоростной), режим списка (низкоскоростной и высокоскоростной), режим информации о перекрестках, режим обзора маршрута и режим часов.После установки соединения между данным блоком и навигационным приложением появится одиниз показанных ниже экранов.Режим объемного изображенияРежим спискаНажмите ◀.Нажмите ▶.Низкоскоростной НизкоскоростнойВысокоскоростной ВысокоскоростнойРежим информации о перекресткахОбзор маршрутаРежим часовЕсли автомобиль приближается к перекресткуЕсли кнопка , когда указан пунктназначения:Если кнопка , когда не указанпункт назначения:Если автомобиль приближается к перекресткуПримечания! Низкоскоростной режим объемного изоб-ражения включается, когда не заданпункт назначения.! Более подробная информация о режимахотображения приведена в руководстве поэксплуатации. Регулировка параметров

После завершения установки и подключениявключите блок (запустите двигатель автомо-биля) и отрегулируйте угол проекционногодисплея таким образом, чтобы было видноизображение.ПримечаниеЭкран, возможно, не будет хорошо виден взависимости от яркости экрана и условий ок-ружающей среды. Необходимым образом от-регулируйте яркость экрана (см. Регулировка яркости дисплея на стр. 146)или переместите автомобиль в место, в кото-ром экран лучше виден, а затем работайте сблоком.1 Нажмите кнопку

2 Кнопками a/b выберите Параметры дисплея и нажмите кнопку d. 3 Кнопками a/b выберите нужный пара- метр и нажмите кнопку d. Регулировка положения изображения. 1 Кнопками a/b выберите нужный пара- метр и нажмите кнопку d.Параметр ОписаниеГоризонтальноеположениеВыберите для регулировкиположения изображенияпо горизонтали.ВертикальноеположениеВыберите для регулировкиположения изображенияпо вертикали. 2 Нажимайте кнопки a/b, чтобы увидеть сетку целиком.Пример: настройка выполнена правиль- Пример: настройка выполнена непра-вильно Регулировка размера изображения. Режимы отображения

После завершения установки и подключения

<CRD4765-A>144Black plate (145,1) % Нажимайте кнопки a/b, чтобы увидеть сетку целиком.

Регулировка поворота изображения. % Нажимайте кнопки a/b, чтобы выров- нять сетку. Пример: настройка выполнена правиль-

Пример: настройка выполнена непра-

Регулировка соотношения сторон изображе-

% Нажимайте кнопки a/b, чтобы сделать сетку прямоугольной. Геометрическая коррекция Коррекция искажений изображения. 1 Кнопками a/b выберите нужный пара- метр и нажмите кнопку d. Параметр ОписаниеТрапецеидаль-ное искажениеВыберите для коррекциитрапецеидального искаже-ния.Дуговое искаже- Выберите для коррекцииперспективного искаже-ния. 2 Нажимайте кнопки a/b, чтобы сделать сетку прямоугольной. Пример: коррекция трапецеидального ис-

Баланс белого Регулировка баланса белого изображения. 1 Кнопками a/b выберите нужный пара- метр и нажмите кнопку d. Параметр ОписаниеКрасныйВыберите для регулировкиоттенков красного.ЗеленыйВыберите для регулировкиоттенков зеленого.СинийВыберите для регулировкиоттенков синего. 2 Для настройки яркости нажимайте кнопки a/b. Пример: регулировка оттенков красного

После завершения установки и подключения

После завершения установки и подключения

<CRD4765-A>145Black plate (146,1) Настройка параметров функций устройства Параметры функций устройства можно на- строить с помощью экрана Настройки.

! Данное устройство автоматически блоки- рует интерфейс во время движения авто- мобиля. Прежде чем пользоваться устройством, припаркуйте автомобиль в безопасном месте и задействуйте стоя- ночный тормоз. ! Если автомобиль начинает движение во время настройки параметров, экран На- стройки автоматически закроется. % Нажмите кнопку

Откроется экран Настройки. Меню ОписаниеПараметры дис- Отрегулируйте настройкиотображения проецируе-мых изображений.Функция на-стройкиУстановите функциональ-ные настройки. Установите язык отобра-жения.Меню ОписаниеИнформацияПроверьте версию про-граммного обеспеченияблока и прочтите юридиче-ские примечания.Сброс всех на-строекВосстановите настройкипо умолчанию.

! Параметры Функция настройки можно настроить, только если установлена связь с приложением для навигации. ! Нажмите кнопку , чтобы закрыть экран

! Подробнее см. в Руководстве по эксплуа-

Регулировка угла оптического экрана Отрегулируйте угол оптического экрана от- носительно сиденья.

При регулировке держитесь за края оптиче- ского экрана. 1 Откройте диффузный экран и оптиче- ский экран.

1 Диффузный экран2 Оптический экран 2 Отрегулируйте угол оптического экра- на таким образом, чтобы на нем отражал- ся весь диффузный экран.

1 Отрегулируйте оптический экран такимобразом, чтобы диффузный экран от-ображался в центре оптического экра-на. При посадке и выходе из

Будьте осторожны, не ударьтесь головой о

Правильное положение проекционного дисплея Перед использованием обязательно убеди- тесь, что нижняя кромка проекционного дис- плея находится выше поля зрения, когда водитель находится в сидении и смотрит прямо по направлению движения. Если ниж- няя кромка проекционного дисплея находит- ся ниже поля зрения, не используйте данный блок. Сложите проекционный дисплей в по- ложение хранения, чтобы гарантировать нормальной обзор во время вождения. Регулировка яркости дисплея Функция регулятора яркости автоматически регулирует яркость экрана блока в соответ- ствии с яркостью окружающего освещения. Яркость отображения можно регулировать вручную с помощью кнопки

Прежде чем использовать устройство в ноч- ное время или в условиях пониженной види- мости, например, в туннеле, отрегулируйте яркость таким образом, чтобы устройство не мешало вождению. В противном случае воз-

Изменение яркости может также изменить цветовой тон дисплея. Серийный номер На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства.

ABCDEFGH I JСимвол P1 - Год изготовления

P2 - Месяц изготовления 12 цифр P1 P2 Дата изготовления оборудования 2 цифры 10 цифр Примечание: В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» и поста- новлением правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий, официально поставляемых на российский рынок. Автомобильная электроника:6лет Прочие изделия (наушники, микрофоны и т.п.): 5 лет ! Данное устройство произведено в Китае.