NavGate HUD - Sistema di navigazione GPS PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NavGate HUD PIONEER

Guidarapidaall'avvioediinstallazione

Guiadeinstalacioneiniicinrappida

Fixthecabewlchiamoscommerciallyavailable.

• Never install the power cable localization where the cable cannot be secured due to电缆 braak oretc.
• Ithocablocannnotbosecureowiththesup plicdoublesediteape.securitfimlyng commercialeyapaIaidouble-sidedtace, cfc.
  FirmlysecureanPhomeoAndroiddevice in aholderc.commercialsyalalai.
  -Insertion gametteugofthopowercable intothe garettesocotontnevehicledwith theDindicatorface-upsofthadhrdkr canseet.

TheLEDicidacortanctheigareteplughts greenfifthewerseurnecn.

LEDindicator

For monocotilla.reteToConnecting the powerful ischrogarples.ssoeaponpage16.

InstallingMainUnit

Demarrepeidel'applicatione

navigaior37

10 Modesd'affichage

12 Lorsquel's installationetleraccordement

sonterminés

Austemontdesrclagcsd'att chape39

Position39

Zoom 39

• Rotator 39

-AspectRatio39

Régézapositiondel'imageaffiche.

Perimanaulef funzioniamento42
Informazioniberguiulizzatorifinalisulla
recco taolsmaltimentodveco
dispositiveebatterieesauste42
Collegamento installazioni43
Informazionisull'unito44
Precauzioniperabaterra45
Incasaopiprproblem45

02 Informazioneimportantiperlasicurezza Pereventarediscaricarelabatteria46

Serisutilacifidelevedelerilemmaginusu scontermo46

Precauzioniperifizuncionamento temperaturilese/basse46

Aggiornamenlde software47

VistailmostrostoWeb47

Datisalvatidcliente47

Notesuquestaunita47

Partiindotazione

Primadeleclegamento

Precauzioniperilcollegarmento48

Collegamentopelcavodi

alimentazione48

Prevenzioneeoid sturb 48

Precauzioniperl'installazione

PrimaInstallareedifssarelunr49

Quandos deventarresaldamente. Iunla49

66 Collegamenti

Schemad collegamento50

Selecionedelldimensionellapresa de l'eccincisigiri50

Sustnoidedifusiblpeperaospor I'accendis gar50

07 Posizionediinstallazione

Precauzion perll installation

dellunila51

Posizionediinstallazionespecificata51

Preparazione per'installazione dell'unità

Sostiliozioneellap astadirego azione dellosspesscreparase51

Installazione dell'unità principale Dopoli'installazioni 57

Collegamente d'ecovacualimentazione alla prosadella'accendisce la-57

10 Impostazionedell'iPhoneodel dispositivoAndroid

ColagamantodeIPhonodedispositivo

Androidall'unita58

Installacionedepplapplicazioni

navigazione58

Avodell'applicazioniinavigazione58

Modalitàdivisualizzazione

Dopavorcompletatol'installazioneeill collegamento

Regolazionedallimpostazionidi

visualizzazione59

Posione59

-Zcom

Rotazione60

Rapporodiaspe1c60

Corrionegeomet

-Bilanciamentodelbianco60

13 Primadellaguida

Configurazionedelle moostazionidll

funzionidellun 361

Regolazionedell'angolazionedel

comb nater61

Quandoisientraosiescedaveicolo61

Posiznicorel,adelcombinatlore61

Regelazonedellaluminositadel

display61

Precauzioni

Importante

Permotividiscurezza, accertarsidir-volgesialrivenditorioperinstallare l'unitaneilevocolo, collegarecavicomodificarelapositionedInstallazione dell'unita.

I' installationo,icabaggiocladinstal- zion chiedoresperienzaecompletenze specifiche. I' installation one,icabagaggola disinstalazioncollountanoncorretric l'uilizzodparidversoeqquellescatedadprodutorepotropebrocprovacare incidenti,lesionipersonaiaomattunone- mentl.Inquesticasai,Poneernonslassum- mecaluncureponsaillit.

Peririvenditori

Dopocvercompletatcl installationeel cableggio procedereall configurazione dilecollationne onede unitadinagazione airelegacioneilelepostazioni visualizzazione,ecc.

Dopovacecompletatetutteleprozazioni, consigirenqestioneamularecliente.

Grazeperaveracquistatoquestoprodotto PIONEER

Leggereattentiameniegostensuaealeprimaldiut lizzareilprodotto,parassicuramellcorrettoullizzo.EparticallernementierpantielenteleggeressoversareprecautioncnstrassegeAVERTENZACATTENZIONCONTutenin

questionanuile.Conservativmanusaleunn lucogisucureaccessiblenperconsultationefutura.

Perilmanualeidi funzionamento

llpresentanualedescrivecomeinsta Iare configurarequestura.ILLfuzionamentodquestaunlavellneillustratonellospecificamnuleapearte.

Perdeteagilssulfunzionamentolefunzionispicifiediquestaun ta,visitarelsegregentesito web:

http://www.pioneer.eu./navgatenuo

Informazionipergli utilizzatorifinalisullaraccolta elosmaltimentodivecchi dispositiviebatterieesauste

(Simbolopenprodotto)

(Fsempicisimbo perlebatterie)

11

Precauzioni

Questsymbolisulprodotti,confezioni,e/o documentalelegatisfignificanochevecchi prodottieltricidedeletronicibatterie eaustenondevoesseresemischiatiariflurtiurbanidifferentizone.

Perl'appropriotrattamento,recuperoiciclaggiadvecchipprodottibatterieesauste,fateriperimentatoaipuntidiraccolta autorizzatinconformitaalavostralegisiazionazionale.

Con corretosmatimentodiquestiprodottie de lebatteria, utera asalvagardarepreziose risseroseprevire potenzialliefettinegalivisul l'ambienteesullasaluteumaneahalttermit potebrboerscgreredaunainappropriatgestoneidrisifti.

Permaggiorin informazionisullaraccottae Iriciclaggicddecchiprodoottibatteriesauste, contatateivostroComune, Servizidiraccollacipuntoventdtadoevaveetacquislatofartolo.

Questisbolisonovalidisolonell'Unione Europea.

Peripaesialdifuoridell'unione Europea:

Seveleilberanq vostoggel contalatee vostrautatallocaiipuntowonditapcorllr retcomedocolisdmallimento.

Collegamentoinstallazione

4 AVVERTENZA

• Utilizarequestaunitaescuiavamontocce voicolidotidibatteria210vollemessaa terranogativa. Nonutilizearlunafconveicldotatidibatteria24voil.

Almentom, potrebberovertificasinscindcnio malfinzunpamenil.

Noninstallermail/unstanstradaricavi inposizion incuiporobberocompromttere leprestaziontiegliairoeg. Quadosininstallaunilununte conodotato diairoeg,nichiedereocprocutoredelveico precauzioniaedctareperoperazion di installazione.Altrimenti potrebberificar ilacerturancoroncorradtegliairoeg.con segnentepercicldi incident mortali.
Noninstalleremail:unitainpositioninncui potrebbeastroirelavistadelconduente,interferireccn aguidaoprovcarepericoliai passeggeri.
Altriment potebberoverificarsincidenti stradalieslesionpersonali.
Nonconditeremail alimentazionecon altirdispositivitagliandolisfantelecavo dialimentazioneedellunita. Sesusuperacapacadactrereonteelcavado dialimentazionepotreberoverificarsincinendis.scosseelettricheonmaifunzionamenti.
Non-utilizata rema cullionediaciorangi chepossoanereimpatosulssicurezza delveolco, coriolo sterzo, issystemafrenar tocilserpatico. Allrintent, potreberoverificarsigusstiai fremi, incend oicidentistradai.
- Noninstaller'unitasunparasolefacuI formanecomposable. Sesinstallarunilasunparasolediforman noncompatible, petroborovorit carincidentiarmfinzuncionamenti.
- Noninstallare'unitasunparascleifello. Primadell'st installation,verificarcheel parascleronpresentidifiell.Sesi installa'unita siunparascoldefetoso.Unitatpotsrebocade,provocacion incidentialtunfzonamenl.
- Nonascariet'unitaiouogh soggettalia lueosalarmedita.

Precauzioni

Nonrimuovemapelleicolaorotettilwadel cominaleoprerimadvercompletalinstallazione.lcombintnetropotrerebbeconterralaluceinunfasciorentense,provocando incendierung.

Permotvidiscurezza involgesialrivendito reperinnastaffurunitaneivelicoecolegare icaviopermodificarelapositionedinstaliazioneell'unita.
L'installation speciale, ilcagliaggi edisalizzationalecell'unitarichedoneesperenzaecompentespecifiche. L'installation speciale ilcagliaggi odisalizatiedell'unitarioncorretti potrebenerprovaregivadianieweico.
Nonlavorareinluoghisoggettallaluceesola redireta. Altriment potrebberoverificarsiustion o cecamenti.
Primadell'installation, scollegareilmorset
tonegetatvodellabatten.
Ses cortocircuitan terminal positivene
gativo potecberverificarsiscosseeletri
checelesionipersonali.
- Primadipocederaell installation, verificarelatposizonedeilubi, delsberbalo o.decalbiaggioreleticoecc. Sopen installationedell'unitaenecessario pralcarefereinllasccocdellaveicolo, lareallenzioneanconlnerirenenrareincontratoconitubisiscopacioIcbaggioeletrico,ecc,Inolre,protegeerelepart.trapanatedallaruggineodallaespertetazione dell'acqua.
- Utilizarelepartiandotazioneeifissarresal-damienie. L'usodipartidiversodacuicldinotazione potrebcbpovocaradianiaatriccompen-lidell uniliacrisullarenell'insta azionenoscuradclastessa.Selunitanonéffassala-salamento, potrebceintertonroconla guida,provocando incidenllolesionpersonali.
- installarolepartiindotazionecomspecifi-catio.

Seiopartindotaziononvengo installa
tecomespecificato,essecoerbergallen
tarsiecadere,provocandoincidenti
mafuzionament.

• Utilizzarecavinodazioneecolegarlin modosicuro, Utilizzarecavindotazioneecolegarli cemesspecificato Lusodicavdiversida quellindolazionepotrebceprovocarencion diomai'funzionamenti.
  Perinstallarecollegarel'unita,attenaleislestruzioncncontuteniequestomanuale. Lamancataoservanzacelirestruziononcontuteniequestomanaleperinstallarecollegarel'unitaopotrebbrcovarencendiodincidenti.
  Ass curarel unitaalpaasoleconunacinghiaanticaduta. Altrimenti,unitacoltrebbecadere,provocando incidentioloiesi.
• Isolaareventualipartisocopertedicavicn nastro,ecc. Uncortocircuitpotrebbprovocareincen- o1, scosseeltrichemaltunionamenti.
  -Instraedareicayin/medochenonsimpigil-nellasocccadelveico.naleviticompartimobili,combeimianerdisediUnadisconmissionecunrcourticuiplobrebberoprovocareincendi.scosseele.trcheomaltfunonamnti.
  Insradaeeffssareecvinmodochen interferiscantoconliguiday. Altrimenti,caivipotcrbboratoctigialst volante,allalevaceclambio,alpedaedel frencceco,provocardoincidieni.
  DapoavercompletatoI'installationecilac
  plaggo,controllareconiccomponentl'mi
  pianoeiellrucifioninoregolarmente.
  cempradadll'instalationededull'unita.
  Sesiutillzai'unitaquandoaitrcomponenti
  ei trecinonfusionaloregolarmente,po
  trobocroverificarsincondi,scossolettriche
  cincidentstradali.

Precauzioni

Conservareleparticidipccolecdimension, comelevi,alocifondellapacataladeibambin. Sevengongnngniotticomontendipccole dimensioni,rivolgers immediatamenteaum medico.

ATTENZIONE

• Nontagliaremaicavlongitudinalmentea meta.
  Sealcavoecolegalonfusibile,lcrcuolo dipratensionofunzicera.comlconseguenteoceriodincento.
  Quandoscollegancicavi,accertarsiche
  nonementrincntacontatoconsupercificale
  dallascccadlevico.
  Almenti,poetberoverfcarsincendio
  scosseeletriche.
  Noncollegareiceavitlizzandocavidiprolunga.
  Altentilicavopotrabbesuriscaldarsi, provocandoincendioscosseelettriche.
  Noninstallare:unitafinluocheispostia ploggia,acqua,condensa,polverofum oleoso. Altontenti, potrebereoverticarsincendi, for mazordifumomopfunizantonenti.
  Quandosiistradancicav,nonfarertrare incontatocavicponpartmetalliche. Seicavientrinoincontatoanpartmetalliche,essepotrecberodarneggiarecvi, provocando incendi,scssceletchrchomalfunzionamenti.

Informazionisull'unita

AVVERTENZA

Nonutilizaremenduantalaguida,atri nimenllatienoneconducenlepcotrebe esseredisrtadadallaguidasicuradelco,conpericolodigrawincientstradiali Prestaresepmoraattanonealcecondizioni deltrafficoeaipedoripergerarntrelasica rcczadallaguida.
Dunleagdu,nonissareprongla-
mmentl'mmag nevisualiza.
Sc'attentionconducenteresultadistrel
tadastraia,oorcbbenoverticars inciden
Nonutilizarcommodificarelapolizionedelparasaledurantanglucidn.tradimi,pothoceroverifiscsigravindicnistradmi. Percheggiaroviioiunuiuogosicure inestareilifronndostazonamcetprimal modificarelapositionedelparasale.
Non-serm ermand taogoggettie transnneloslotporscndle. Aitrenti,polreberoverificarsilesionpersonai,scssseeithichincenlomialfunzionanti.
Nonlarentarrelunlantincontatoconfuili.
Atrimentipctrebroerovifcarsincendi,forme
mazioneifummooscosseeltriche.Particolarelatenzionedeessereaoiotaiaquando
neivevolosonopresentibarnoini.
Se all'interno di questa unita penetr de li liquidocorp esranei,soe tegareimmediala-mentale'alimentazioneeconsare immeccantamenteilrivenditoreolapudivicina stazioneassistenzaPIONFER.Nonutilizarquestauntaintalicond zioni,perchéposo neoverificars incendioscossee etracheo altrugast.

Precauzioni

Nonascariareletecomendocalttnaccessor ncnissfart.
Quandovalo feroanaosvatunacurva, itlecomandocogial triaccessoripotreboc caderesulpianaleeincasrars tottol pedecelelfero,intererendocconiaguidaeepvocandoincenti.
Nonapparencastropielloceae combinata
Altrimenti, ilcamprovisodelcondente potrebesserestrufo,consegunte pericogidincidi.
- Nonutilizzarelunitaincasodianomalie maltunzionementales,adesempio,senon possoilevisualzareeimmagini. Altrimenti potrebborerifcarsincdenti imprevisti,formazionededitumoscosseelet trohe.
-Fareattenzioecheibamininons-aggrap
pnoail'unitaneappicinforozassullastess.
Altrimenti,ptcbrberovercarlsesioniper
sonai,darnisilevcolobnalfioniunert.
- Incasodite moorali, nontocarei unita. Allirrimnlipcrebberoverifcarsiscosseeletricheprovocatedailamp.
Nonsmontanoremodificatiunita. Allirnenti, potebeboerowifcarsinici denti, incendiocscssee euriche.
Rispparoscompranonmativadocidocdellastradainvgore. Lunitacontiendetal sullanomnativde codicocellastrada,maalcuniditaldatpctrobberor sullerivediversaalcodicedellastradaplicablescausadimodifichea tonarmt vastadelcAnchocuandosiansolo mappodollitncarioalaguiovacalela navigazione,duranelaguidelveleico,rispectaroscompranonmattivadocidocdellastraadaaplicabiloclasognaoticastra da eeffeliva.A trimerin,pitreberoiverificarsincidentoviciaziondlanomativaded codicoclactadastra.

Lacossibitaciutiz zarelotofunziondo ncltolrolde unitidatislitystacuanigviteco einmiovrento. Parcheggiereilvicolonu npugos curoinnestareiendostazionamontipeniudiilizarameuucellunita.
Sostiftuirefisiblecoocunnuovodellasacapacitampere) Sesutilizaunfusiblelesnesuperalacapacispecificallaporebrebervericarsincendiomafinzionamenti.
Primadiutil zareqstaunitadirotecin condiziondiscalsuceceimuntunnel, regcdefcorrecrretameluminositaekullunaimmocenonintereriscaconiguda. Altirmenti, pctrebberoverifcarsincliden.

ATTENZIONE

• Non utilizzato l'unità per scopo diversi dall'ultilizzzoneilecolo.
  All'menti crotterberverificareis incendi, fornorma oned fumo, scosselettricheolessonipersonali.
  Primadiometersallagudla reglareflanga-
  Iazionedelcominatoreelaluminostidadisplay,ino treverificarechevitsullunita
  nonanaclientapevireaneinerleni
  scanconlagudla.
  Altriment,potrecberoverificarsiincidenti.
• Quandosiagiscesui aetifaparaseoleui pu santiudurante liguida, prestarei attenzionnecesssanaiguida.
  Altriment,potreobereverificarsiincienti.
  Quandosientracs escedalveico, prestareatienzioneanornurareunitarconita.
  tata.
  Allmenti,potreberoverificarsilesionpersonali.
  Famatanzionchelamaniolocitanonreslnontraopolitiquandosichidieicombimacoreosregolallangolazione.Altrement,notroberovirtarslesion porsonali.

Precauzioni

Precauzioniperlabatteria

AVVERTENZA

Mantenere aoteriaialluoricoellaportadae bilbaminiperimpedireesivenifichin chincidii. Se aoteraiavioneinghioftita, rivolgesimmmediatametaucmedic.
- Installare labellarisosservando apolariiia (positivacongat vajspocificata inquesto manuale. Se acolaritadellabellarantaronecorrells, potrobbroboviricarsisionipersonalicoanotam nazionambiente provocatoedallsplo sionedellabellairiacdallaperiladilliquid dallestesse.
Sosivilicenopocidredallabaterieiliquidu dofuiusciloentraaccontatloapaniapelleconglindumcntl,larvalcnacapulativa. Seiliquidutupiuscutnctarecapotcoon glicoi,larvalcnacapulativaenovgerisimmecistamentaunmedica.

ATTENZIONE

Noncortocircuit,disascombriacriscalae neccollocarlabatianelluocornell'acua. I espliosonedcllabetteriaopacritacili- guidialaldastassapotrebroprovancen cendictionesionpersonal.
Rorrnicaricaureunosatienesaurila. L'esplosionnedellapetteriapothebopprovocare esionipersonali.
- Nonulizzabarebalemediversecoaqueselscificate. L'espliocedellabatteriaporcitaciliqulidalastessaojirebreprocovare esionpersonallocontaminantombiantol.
SosiluireimmediatementeIabatlliaesaur laconunanovauila. Laerocitadiliqiddallabatteriaotpotrebbe provocaroccontaminationamontaili.

Nonconservativeltecomandoiugnigho soggeltaltemperaurecumictae evatecin unaposizioneespostaa acesoaredirretta. Altrement, pctrebborerificarsidannlalle lecomdc,espionedellabatter apoder tacilliquidallastossa.

Incasodiproblemi

AVVERTENZA

Sesriscontrafumu,rumoriodorilinsoltic
aithranomalellollunta,scolegareimmedistat
mentalmatazoeecounstareinvenidortore
oilipviciocentrodiassistenzaPIONEER
autorizzato.
Sesiuaquestaunintalcalondioni,potreb
berovercificarsiccidenti,incendioscosseeletetriche.

Informazioniimportantiperlasicurezza

Lun tancnfunzioneautonomamente.PrimadutilizzeracogaregelunitaunlPhoneauncispositivAndroidsucieinstallataun apecipazioniavigazone. Legereleprecazionid sicurezzadescrittnel manualedirstruzionielprodottoacollegareaquestaunita.
Nonutilizatareletunizionidontrolodi que staunldurantelagubalitrimentallentioneducuntepetrobosesserestrattacaligudacuradveicoloconpericoicogravincidentistracali.Prestare smpreattenzialecondizionidetrafico eipedoninpergarantileasicurezzadada guida.Parcheggiarevelcolonunuogiscuoreinestareilrenodistazionamento primadiutilizarateletunizondicontrolodi questeustnita.
Nonutilizare medicatore acosipione delpa
solarscurantelaguida,altrinh, phebbore
roverificarsigravienident stradali. Parcheggiareilveicolinu rulogosicurce
innestareilefrenodistazionamentoprimadi
modificarelaposiptiondelparasite.
Nonutilizarelefunizidontrolcne dellPhoneodelseposioAndroiddurante lagida.Parcheggiareileoicnunuogosicuroeimestarefremodistazianenmu pramirrimiporearellineriaroperladestina zionsulliPhoneusuldispositioyAndroid.
Tutelae funziondisponib lineillilianongarant sconcinalcunmodsulcurezadell'sracircostante veicolo.Duranciaquida,accerarsld controllarevisvamente che Iarescirccostanlesasicurs.
- Informazioni usil'il francaroliaguidavocalotomodell'aplicazioneedinavigazionodevoessereulilizzaleosius varmentea scopodiriflamento.Durantiaguidadol volco,osservareprospanativadel codicedellasradaaoppacileasegnelste castradalocctheva.Althiert,potecbero verificarsigrviincentstradaliolizazioni delianormativadodeciceggasslrada.Ino

tre,oinformationirativelledstanzede
velcoilepececndolproprecelco,ise
gngnlicanilimidveloctalatelecamerea
infrarossivulzzatesquestaunittadvvo
essereullitzateesusiamentasecoodi
riferimento.Osservesempelesegneletica
stracaleeaffetivaecondi ndiguiolo.

• Questaunitaacostadiusystemacdinterloccocherilerveauandolivelicoeinmiovmentoepintalcasocssativalefonzioni controlldellunita.Parcheggiarevelicoin unluogosicureinnestareffrendostazionentoprimadilutilizarelefzioni kcontroldoiaestuaunita.
  Sesrisicon:stanchezzaodisagicdurante Iuscquestionaunlnternpereimmediatemelusogetareunalungapausapere coparenecorrectamente.Usoccontinuadell'unitaialicirccs:anepezotreebeavee effettinegativuslecondizion fisiched conducente.
  Sesicoffredimiporia,permetroica,astigmatismosinoseneribilitavisivadversatragicocchsinrostedestpradiutilizzareqstaumilaindossaresempregliocchialigllnaparaliprescripipercorregereidtctcillavista.
  QuandoImmagineuualzalacamba, Immaginesuloschernpctrebersulfare momentancamontdistorte.Clenonindca unllflunacionamento.
  Sesiperdelarzone eGPS, leimmagni vorvernannevisualzatsuloschema.
  Le mmaginivsualizzatesulloschermorporreberorsullaredstorlesi iPhoneoildispositivoAndroicottopostauncarico pasanto.
  Laforecisionedelposionzernlenlodipende daelpostaziongelssdll'PhonocoeidisposiiveAndroicCollegepatoquesta.nita
  SeliaprecisionedGPSebassa,ladirezione lungolalaqualite co amarapitrebbonon esservisulizzataccerrattamente.

Informazioniimportanterplasticurezza

Assccurarasaaidantel'PhoneoliosispositiveAndroidrundaneaguda.Noniasciarcadele!PhoneoliosisiveAndroidsui pianaledellawttura.dovospotrobocincastransisotcilpedaleldelfrencodeil'acceleratore.
- Quandol'unbanonwieneutilizzata.chiudere illdifussore.
Quandosrimuovei unitdalparasoleper
conservarla,accertarsidichidereidifusoreile combinatore.
Nonlasciareunitainuoghiespostalla lucesolarediretta,adesemio,sulcruscotto.ild fusorecicbincomtore potrebrec
concentrailealuceinunfasciorenteno.provocandoincondifumo.
- Iccombatopetroptreberifertelle elucicei fariposterondeileautoveturencpecedoroilproprovecolo.
Pioncmonaccottalucunaresponsabilita pereventualianazionidevalooreddalluazionedelveco.oec.

Perevitarediscaricarela battery

Accertarsicheimotoredevalicoiaaccasequandosiul Iizaqestaunita.Sesusaquestaunitaconilmotorodevelicoospento,labaterielapolreboescancsi. Perridurrealminiinoglieffettisull'amcionecircastante,nonlascareileveicooercheggiatoconla marciainfolleperipde necessario.
Se l'unita non si spegne (Indicatore a LED sullaspinadine accenosiigare cavosalialimentazioneermananeaccosq,andoiltoredelvecolovienessento,scollegareicavdialimentazioniedallpresadellaccenisi gacidelvecololo. Altrimenti, albateriadelve colipcotrebbescarciarsi.

Serisultadificilevederele immaginisuschemo

Eposbilieregolarl'angolazionediquesta unitasud-verseposizioni,pergarantiireche leimmaginianochiarerentevisibilisulso schemo.Quandosiutilizzaquestaunaper laprimavolte,regolarl'angolazionedel combinatori(aogagina61)eiimpostazioni divisuaiazzione(apagagina59)perottimazrelavisibilitalechiariezze(d)eimmagini visualizzate.Eposbilieregolarllive o dellaluminositutilizzandcipulsanti (apagina61).
- Laluminosipadelisolayvariaasecondadel angiozationevis,Utilizzarelunitaruna
pangioneincusiapsopblevederechiaram
menteleimmaginivisualizate.

Precauzioniperil funzionamentoa temperaturealte/basse

SelatemperaturaleTropccallactropoc bassaparchel'unitaossaffuzionarecomtamento, aluminostiade displaywienerdot laolaproeionelleimmagriviene inirreltoluautomacnllcenerprotegerei componentidiL'unitaCiononindicaun malfunzionamento. Attenderechelatemporaturalornientroivorconsentuliperche Lunitariprondafunzionarc.
- Questaunilancnfunzonscorelattente lalematernalsreppocallactropobessa. Utilizare un'unita all'intero dell'intervalo di temperaturonoensititospocificato. Perullerionide:lagli,vedereilmanua ed'struzioni).

Informazioniimportanterlapsicurezza

NotesulleschedemiemoriamicroSD

-Questaunitasupportaschededimersoni microSDemicroSDHC.Inquestomaniale, sfarifermentonmmodocellitvoaquestipidsupportarxivizationconterminter "schededimersoniaSD".
-Questoettorenso supoarteschedimemiaricoSDXC.
Pioneernongarantsecalifuzionamentoiti tullitipidischedeimerraSDcompatibligconestaumita.
NonespelleraschedadimemorsaDo
modificarelapositionedell'intmutoreddella
chavediawiamentoremtreeincorsalect
turadedistaticontinellaschedadimem
moniasDinserta. Altrimentldiatrchiivati
sullaschedadimemorsaDootrebberosubri
rcianni.Pionemonaccettacunarespon-sabilapereventualdanniprovcatiintali
casi.
- LeschededimemoriaSDhannounadurata operativespiscifica. Ancheseunaschedadi memoriaSDwienusstanei modocoreto, potrobocnonesscrpossibiliscriversccolliminareccorrattentementiclatiax adeshedi memoriaSDunsvollachasetchedaharag unolafinedellaculataraopativuille.
AlcunscsdmedimersonaSDpotrober nonesserericonsoicledaquestaunil, anchesevergoncriconscicledau computer.Laformattationocollsscdmedimoria SDutilizzandounprogrammadi formatazionedelecatopretberisoloserile problemo.LoscheddmedimorsaSDtoMattaleulllizandolarstivafuzionestandard d uncompulternsoncoconform conlo standardSD.Contalischedepotretberoverificansiprolemicoml'imposbilitidetullu rascritturaideidai.SiconsigildatiUtilizarancnprogrammadiformatationedcato,perevitarctaliprobem.Tutlidat archivialis.llasscnadadimora aSOverngono

eliminat quandolaschedaveniormattata Primadipriscere,eseguirellbackupdi tuttdiaceassercia. Eocssibieotenerocal sitonportato inbassounprogrammad formattazionededicaloperleschededimnoraSD.
https://www.sdcard.org/home/ (ValidDate|gnp2012)
Pioneemoncopreingarana/ eeventualieraparazonediunaschedadimemoriaSDcon difetiprovccat dallarelativormatttione. Inotre, Pioneemonaccettaalcunaresponsabilitaperdanni,costospesederivanda penditaodanneggiamentedodat dovuti alleformattzionediunaschedadimemoria SD. Leggerereleistruizonicidelprogrammadi formattazioneseggurelestruzioniriportate perlatiformattzacedelaschedadimemoria SDchesintendeutilzzare.acctardandolaresporsabilitaereventualiplobromichepebreberverificats.

NotesulliPhone

PerimodellidiPhoneeleversionisoldwareiPhonecompetitionilliconqueststoproducto,voicederinformationisulnostrositoweb.
Inquestolanuule,s. fariferimenlmo mod coletivaimoellid(Pnonecompat bili conquestaftiaconfllimer"Pnone".
Pioneerongarancisellufzionamentoditutti tip dimodelidiPheneconpatibiliiconquestaunita.
Pioneeroneccetalucunaresponsabilita pereventualperidedidiclerivantd'uso dell'iPhoneconquestaunita.
NonlasciareI'PhoneosposicaleLacusosalredirettaperperiodictemaporolungati.Altrimenti,II'Phoneoptretbesubircanni.
- Nonfasciariel iPhonessposistatemperature elevated.
PeridottaglissullPhone,vedereirelativmanuali.

Informazioniimportantanteriplasicurezza

NotesuidispositiviAndroid

PeridotwiAndroidcompalibiconquestoprodotto,wedecinformationsinshostositweb.
Nonsignarantscelaccompalilactcontlulli dispositivAndroid.
Lusocialcunfunizidendispositivo Androidpnlrebnennessereconsentludrantolaguidandetematerate,Peranto encesssariocosccereosservaretutee normalyivcenti.

Incasodidubbiimmeriteaunafuzionesecifica,utilzzanasoloquandoilveickepecheggialo.

Evlareduilizareunequaisifunzione, qualorpossoacomportarechinellecondizioni liquiduaccorrecti.

Pioneermonaccettaa cunaresponsabillapeverntualiporoicidaatdatanventdusoloiospisioAndroconquestaunita.
Vontiesscari dispositivoAndroidspostalallucescareottspereoricioditemprolungati. Altrimenti, ildispositivopotrebesebubirendanni.
Nonlesscariell dispositoAndroidspostoata temperaturerelevate.
- Perdeteqtluidisposit viAndroid,vederei relativismuail.

Copyright

Idrfdtduroedidatodcprogrammiinclusi inquestdoprodolosonodrcprietediPionero diierzeparlichehannocconcesoPioneer Iusoditaldatoprogrammi,inaconformitaallanormatinvasulcopyright.Fvictata,insualsiali forma,lacopalaamodificaeanai siparizialeotadcdiatodeprogrammicontutinqoustopacdoto.

Aggiornamentidelsoftware

Perisalvalaggodelfied aggiornamento del softwarecnoccasianascdaimmoniaSDconcacceiaialmno28D.
- Percielenichenondispongondiaccasse ainitem.sararosadispocicbnavovaiaIannounacnedacdimeamicroSDcontenel'ullimraversionseagiomatadiel software, Idctadolivcrarrnogublicatisulsitweb.

VisitailnostrositoWeb

Vis tails sequenteiSioWeb. http://www.pioneer.it

Sanapossibleregistraleprodto.Pioneer
conseveradettaglidlacstoceragevol
riderementoataliinnformationinecasdo
diunarichestadirisarcmentoasscurativa,
comeincasodooifurtocosparramento.
SulnostrositoWebsoncordisponibIleinfor
mazionipirecentisuPIONEER
CORPORATION

Datisalvatidalcliente

• incasicomelariparazionedell'unita,ecc., Pionecmocaccetaica.uharosconsabilita pergliaggiornamenticiolsoftware.seguliti dalciente.
  Liemposzai onirigistaleineuostaaumilapotroberoossermodificatcoalterato automaticamentecausediimprvisi, malfinzionamii,comeparledell'interventodinparipazioneemontrevengonccosquite tolreprocedure.Siconsigladconserve unelencodelleirpmstazionimortanli.Pioneormonaccettaullunareponsabilita perdanniocerditedivantaggderivanidapeditdativerficalesirtalicasi.
  Pioneormonfisceservizidirecuporedi datidanneggiatocalareali.

Informazioniimportantterplasicurezza

Notesuquestaunità

Lacronogiadi functionalenlodiguesa unitevieneigrataperscopicdigamirgiantomentedicprostazioni.Durantolarigastioneidalecroclogianomienoeitenuo alcundatorclativoaicnte.Leinformazioni registratoprotanncosccorendivisi,ascopod analaisieidai,conallrestruturaresubcorfornispecificacaPioneer,soloseil clientofomilariaprepotvtaurotorizazione.
Pioneerhaverificatoconfermatochei eimmagaini proietatepossoansoesserevisualizzatoaunacristazia3mdalpalabronedevelco o Tuttavia, ledistanzepodrecberosultaredifferentaseconddaI altezzaedela posizioncdelsedldconduente,dall'altozzaedali incinaza onede softtode voce odallacuantitadilucem ambientale.
Pioneemongarantischeell prodcttosara conformealloscooparticlo arediunulente specifico.
Lespecificheeldesigndellunitasosoggeti lamodiriche,ascopodimig) oramento delproduotto,senzapreawso.Pioneernon accettanereconoseveutualirich esteda partediclent dimodificheovazionidel prodotto,delqualescnoguidescrit designe specifiche,perrisponderaesgenzspecifie.
Leimmaginrelativelleschematecontenu tequestornanusutepotreboreoesserediversedaqueellaffettivamentevisualizeco prodotto.
- I-designellaw.sualizaciondelleschermaesoggetoornadifiche,ascopodimigirenamentocepolocoto,senaroraviso.

Partiindotazione

Unitāhead-updisplay:

Un taprnc paex

Staftadminagx

2 astradropes azonosaurus parasoligrandext
品 astadrepo azionessusure paraseleipicoalax1

Vidimontangio6

Chiavinoesagona ex

Casualimnationex1

Cuacinettopeiloaraoalex

Nastrosdppicaiux1

TelecomandoHUD:

Unitarincipalex1

(Nelle ecomandcpreinstallabounpaccobeteroacgllionidto.Primadiutzarelunita,ri muoverelapelicolaisclante).

Primadelcollegamento

Precauzioniperilcollegamento

ATTENZIONE

Nonergans'alimentazioneaccessoriali: InterfacciadieusCAN,ecc.Accertarsid collagenare alimentazioneaccessorialideveliolo.
Installarelepoartiodzonecomespecit calc. Lusod partidiversediauciclenotation polrebeeprovcaremalfinanzonamenti

Collegamentodelcavodi alimentazione

Collegaresaidentalecavodialmentazionne serendolcnSeconnetredalmentozedellunita.Senoneepossbileinserrelconnetoragevolmte,ontementopotrecbenonessecreto.Feritarel onentamtcdelconnertore,NonspoliciareforperinserriAllntment,potrecberovificarsimaltunfionament.

Prevenzionedeidisturbi

Perprevireeeventualdisurbi,positionare componentieiencatidiseguiocuantopiu Iontanopospibidiell"Pronic,davispositio Androidedagialltricaviflll Antennaviccoerativocavodoll anton

Precauzioniperl'installazione

Precauzioniperl'installazione

Sezione

05

AVVERTENZA

Ass curarel unital parasoleconunacnghlaanticada. Altrementi,Unitatootrebbecadere,provocando incidente lesici.
Quandosi installa/unitanunveicolodato diairbag, noninstallariama.sullaccopertura diunairbagoinunluogodoveporebbieinterferencon'aperturaacoglaarbag.Altimenti,potrebocisultare moccibialanormale aperturadegialbirbagoppurel'airbagaperte potrebeccolpirile'unita,provocando inciden tionion.
Hortyora nluoghiscggetia ucesoia redireta,Atrimenti,ptreboeroverificarsustoni. Inottre,potreboeroverificarslaccecamenti provocaldai esposizioneiaucesa arefessada combinatorie.Sei combinatori eospostcalaluesoclediretta.chiudero.

Nonlassiarelunitainluoghisogcttalla Iuesclediretta. Nonrimuverelapelicolaprolletivide combnatoreprimadialwercompletotin installation Ilcomtinaterepebrebeconcentrarelaucineunfascointenso,provando incendofumc.
Noninstallaremailunitainumvocolec
caopcttabedoctatoditetoariableLaluce
solaepotecbebesserefflessacalcomina
toreconcentratainfascicintenso.
- Nonspasta/relparaso esulfinestnolatera leconiunitiunitastalasaulpersola.

ATTENZIONE

-QuandosiInstallunitiunveicoloialdoia diagbagnchiodeolpeleprecazionidazdiareperoperacindisiimplazione.Altrimenti potrebvenificsiliaccerturanconcorretadegliaibeg,conconsequentocpriciolciincidentortall.
Dopaavenerstillatotunilapotrobeponomes sereppisbleutllazacuriniaccosderi parasole,comellospecchiettoicortesi la relativuceolatafasa.Primadiprccpede all'installazione,controllarealposizione degliaccoccerrineveletcolo.
- Uinstallazione dell'unità pctrieblessare segnisullassuperfic eddeparosale.
Nonecovristal installationa questaunita noncirrispondenzaeiedsedlpssesgero.
Durante'instalata one del'unita, sull'institutore potrobbocceradepicollicomponente, polvere.ecc.Perimpedirechépciclcooggeti opolvere.ecc cadancneglccch dell'institutore,nonguardarel'unitadirettamentaldisodtdellastessa,durante'sinstalazione.
cominato reidifusoredell unitalson componenticelcati. Nontocarman nudenetareanrareincontatoeunattrez oconessicurantell installationedell unita

Primadiinstallareedi fissarel'unita

Collega:primaprovisiamenti'unita:appervi
rifarechei:funzioniregolarmene,quindprocedere all installatione dell'unita. Se I'unita non funzioniqolarmene,verificare che collega
mentosastateffetuato nmodocorretto.

Quandosidevemontare saldamente'unita

Lacoppia raccommandataisaggiocormontaresaldamentei unifaccevitielfra0,36Nms59Nm
Primadiaplicareilnastroadoppiclatoailla scato adicollegamentocelavodimalta zione,pulireconcurel'eventualecolvere dalasuperfici esu qualaleveesseresapplicatio nastroadoppiclato.

Collegamenti

Schemadicollegamento

iPhoneodispositivoAndroid
②CavoUSB
Cavodialimentazione
Alconnettoredialimentazione
IndicatoreaLED
Selettoredeldimensionidellapresa
②Allapresadell'accendisigari

PergliutentiiPhone

-1jllizzamcay02indctazonpon

iPhone

NonlassiareicavonelyeicoIcavoinde

tazionconllIPhoneonepggaattatoper

Luspinunyeicolo

Pergliutentididispositivi

Android

-Utilizareuncavo(2)dicomunicazioneocati

USB-microUS5da1momeno.Nonepossi

bleutilizzareunncavodiricarica.

Collegamenti

Note

Lindicatore a LED sulla scina dellaccendisiaccendecuandol alimentazioneeviene collegataespegnequandolunitaviene spentia.
SelindicatorealeCDnonispspequando ilmotoreelveiclovienespentoc,scollegare ilcavod almentzionedallapresacellacendis garidelveeico,Altriment,labateria delveicoloctrebbescarciarsi.
+Perdettaglui.colegamentoedeiPphone deldispositivoAndroid,vederimpostazione deliPhaneodeletdispositivoAndroidepagina. 58.

Selezionedeldimensioni dellapresadell'accendisgari

Selezione edimensionidellapresadell'accendisgarislu [ligrande]oS (piccolo), in basealle dimensionidellapresadell'accendisgaripresentesulveicolo.

Sostituzionedelfusibileper lapresaperl'accendisigari

1Ruotarelaspinainsenkoantiorioper allentarla.

1.Fusibile(3A)

2Sotituirifisbileconunonuovodella stessacapacita.

Selettoredeldimensionidellapresa

Posizionediinstallazione

Precauzioniper I'installazionedell'unita

AVERTENZA

• Ullizzaerevil indotazionel installarel un-tacomelespecificato L'usodividivilversede, quicoindotazion potrobocprovocarondann allunita.
  Fissarosaldamente unitaiparasoleutilzandcelevitinozatona.Incasocontrario,unilapotrecbecaderedurantilaguidovalpendolconducepestovocando esion.
• Legereconattentionenzionelle intermanuale, cuiindastallare unitecorrellamente in conformitaagistandardsicurezze.

Posizioniegginnastazione specificata

ATTENZIONE

Installare'unitanellasposizioniaddistazione
sificiclataperotriralsconduontuncarno visvisocureassccurssarich'unitapossavol gerocompottentartuttclctunfzioninoccosario.
I'instalazione dell'unita in una posizione diversa daquelaspesicalapotrebbenonesserse con-formeaglisstandardsicurezessperiveicola autotrasporto,lvicolopotroboocquindoncesereing radodisupersereevenuialispzionid sicurezza,acesempio.acausadiniintenvid manutenzioneemrti.

1Unitaprincipal 2.Cavodalimenta

Preparazioneperl'installazionedell'unità

ATTENZIONE

Noninstaliare 'unilisisunperasoleinslabiloe. difcetso. Altriment. Unipatrobecadore, provocado coincidionai onionanionedi.

1Controllareilparasole.

Controllarospessredolparasolsulque deveesereinsallatuna. Epossibiteinstallarelunusalautepeparasole conformiellespecifichenportatedisguite.

T.SpessoreDa1bmm23mm
H:AltezzaDa140mm240mm
A:Distanzatajuntidisstegno	Alrero185mm
Y:Distanzadallospechiello,ecc.	Almono45mm(valoreconsiglio)

2Determinearealeplastradiregolodiazone dellosseparaseparoleutizzare.

Ledimension dellapiastradirogelazionecello spessoreparasealeddainstaliressullastaffaci monziggiovanaoseccndadeospessoredel

L'unitavienetomitaconlaipiastradiregolazione dellossoessoreparaile(media)preinstalata. Utilizzareapiastadirego azionedeIlossoessore paraescedellescimensioniadattateIossoessore delparaile.

Spessoredelpa- rasole

Piastradiregolazione spessoreparasole

Da15mm20mm	Plastradiregolazione spon-soroperasole(piccoli a)
Da20mm26.5mm	Plastradiregolazione spon-soroperasole(media)
Da26.5mm33mm	Plastradiregolazione spon-soroperasole(grande)

Sostituzionedellapiastradi regolazionedellosspessore parasole

1Tiralelevadiblocelle/ HUDefatla correreinpositionedirlasciode bilbco.

^1 Posizonedirilasciodeblocco ^2 LevadibloccodellHUD

2Rmuovereleottoviti, incluselevitidiregolazioneedlladirezione longitudinale(mostratenell'illustrazione)sullastaffadi montaggio, quindirmuoverelapiastradiregolazionedellosspessoreparasole(media).

Quancosirimcuovonolevirdregolazionedella dirzionlongitudinae,lepiastradiregolazionedelladirez onelnguidinaleisdaccaddala prastradiregolazoneede lospessoereparasole

Preparazioneperl'installazionedell'unità

Piastradiregolazioneespporeparasole
2Vitidiregolazionedelladirezionelongitudina
3 Piastradiregolazionedelladirezionelongitudinale

3Applicarelapiastradiregolazionedella direzionalgitudinaleallapiastradiregolazionedellospessoreparasoledautilzzare.

^1 Piastradiregolazioneesspessoreparasole ^2 Vitidiregolazionedelladirezionelongitudinale
Piastradiregolazionedelladirezionelongitudinale

Installazionedell'sunita principale

4Allineareifordellevitsullapiastradiregolazonedellosspessareparasolequelli dellastaffadimontagore,quinidiserrare nelleposizioneiroriginalvitrilimanentiprecedentementerimosse.

1Allinearelevadibloccodel'HUDinposi-dedirilascidelblico.

Tiraealevadibioccoccelli IJUDeFarsccorre inposionedirliscidolbro.

1Positizadirilasciodebbloco 2LevadibloccodelfHUD
Quandosalazionalaevidiblicocce HLDN onfaffereaepeartersbiedellasafacti montaggios;Sesia fteralaperternoble non saraposisformovoroialevadibicoccdell-HUD.

①Partemobile

2Rilasciareleplastrediblocosullastaffa dimontaggio.

Tiracaceaesinnistreiplaedibicco sullastaffadimontagipocrissiaceliibicco.

3Regolarelospessoredellapiastradimontaggio.

Allinearele messullasafadimontaggiosi segndiscalitasutinasinastocacstradolite piastradiroglazioncellospsoscorparasoei bealseallosppressedelparasole,quiniserrare trevi.

① Staffadimontaggio
② Piastradiregolazionesspessoreparasole · Disegutvergoniportoralivalperossopassimativemirtegeinsdasiculapiastradrego azioncolespossoeparasole(modia) Llustrazioniisfirocaunosomoocoana lineusulasteficimontagccalineutalae sognociscalest2mm.

Installazionedell'unitàprincipale

5Spingereinbassoilparasole,inposizione verticale.

6Bloccarelastaffadimontaggio.

Springerepiaestrediblocodzinsiraedace strainmodochoblocchiniaastaffidmontagio.

Seronopossiblespingerefordoleostre dblacco, sarnecessaaumnarealapssosoredlastadfamontagmoRimuovare as staffadmontaggioiaiparasole, carmare passaggio3egeolarepeoiasula scale, quind reinstallarelastadfamontag gosulparasole.

7Verificarechelastaffadimontaggiosia

installatainmodosicuro.

Scingerenuovarmentie parasolenpositione orizontala:

Spingereavantieledinlrestaastadimontag or peraccerlacienchesiainsrataimmodusoro.

Sersu tataclirmuovoroiaistaddamiontaggidalparasoleeneeassario fidre o spessredellastaffedmonaggidRimuruelestaffdmonaggiodlarasole,Inmare alpassaggio3oregalarelapositionesula. scala,quind reinstallarelastaffadmonaggosulparasole.

8Rimuoverelastaffadimontaggio.

Sciringerellarparaslembassoinosipenzerveri- cationeepiastradioblicoccaastnistadese- stragerillareseiboocc.

Spingereinal tolipparasole, inposisioneonzontalcorrimuovorelastafedmontagiodelparasole.

Installazionedell'unita principale

9Verificarechelpossepsoregelotaplerla staffadimontaggiosaappropriato.

Soingroelociastrbdibccodasinistracodestrainmocheobicinchinclastaffd mtagio.

Verifarechenosiapposbileinstallerefacimelastafacciomentagoculparasolementrepliestedlococcosncbiaceae.

Senonrisultaoptionaisstallarastacimentela stafadimontagg osulperascole,losseessore correto.

Seinevoceusaltassos bile installarafacim ent
materalastadimortag ogusolparasione
lepiashrediblocossomoblicale, ospesso
redellastaffaddmertaggiononeconette.
Rimucereastaffd mertaggiodalparasole
ornareai passaggioderapolararepatissionosullasca oui circindsta Iarastafda
dimonaggiosulparasole.

10Fissarel'unita principaleallastaffidi montaggio,doapoaveneregolatoilcorretto spessore

Verificarechecombinatoreildifusoredell'unitacrinoclesianopositionechnuquindiallinearelevadibloccodell'HUDsullastafdmontaggicallapsozidonedirilascioedelloc

C03. Unitaprincipal:
Combinatore

② Diffusore
Staffadimontaggio:
Posizionedirilasciodelblocco
②LevadibloccodelI'HUD

FissarelaStarfacimontagicel'unita principalpe niequalropunlndca,sullepositionanteriorocposterior,ut lzzandoevitidimontagoin dotozionc.

09

Installazionedell'unitàprincipale

Unitàprincipale, posizioneanteriore:

Fessure

2Allineareimozziallefessure.

Unitaprincipale,positioneposteriore:

11Allentarediungirolequattroviti d montaggio,precedentementeserratenel passaggio10.

12Allentaredlundiŋrolevidiregoloazione delladirezionelongitudinalesul'unita. Unitaprincipale,positionanteriorio:

13Installare'unitasulparasole.

Tiracacestrasinsistrelaprodibloccsullastaffadmonlagiocerrilascirellb occo. Spingereinaltolparasolo,inosipionconzzontale. Afterereleestreniladesraesinistradelieplasteired cloccosullastaffadmonlago quindiinstallar/unitasaulparoslspingendolastafdmolonlaggiofondo.

Installazionedell'sunitàprincipale

145pingereinbassoilparasole,Inposizione verticale.

15Assicurarel'unitaalparasoleconunacinghiaantiaduta.

Tiraleracinghaanticaacutainent-dallaparte posteriordeparsole,spintoinbaccinosisverticale.

Ferpassarelacinghaicaducalaattraverso a fissure, come mostrolarellillustrazone.

Tirarelainghaanticaacutaverealsbassoeisfar lamrenirevinetiralmbasso.

16Bloccarelastaffadimontaggio.

Spingerelepiastrediobccodasinis:raedace strainmocoechebocinolasaifsdimonlagio.

175pingereinaltoilparasole,inposizione orizzontale.

Installazionedell'unitaprincipale

18Bloccarelapositionedell'unita principale.

Trare a evadiblocodell lIUCDefarLscorrre inposizidiblocdo.

1Posizionediblocco

L'unitarioinclessoeimrevantieapositionede l'unitairenoblocata.

19Regolare'inclinazionedell'unita principale.

Regolare'angolazioneinmmocloel'uni a principalesialite alii.

Inclinaliparaso edicira20gradioscarrae sadiamontelodusuyimdantomaggiossullaparte positeredellunivirinicipiele,precedentementealentaleneipassaggio11.

Selapeli colo protektiveladelcombinatore inerteriiscescon aregolazione,nuuoverala pellicle. Dopoevercompletatoolarogolazione,napilcarelepali colo protektiveladelcombinatore.

20Regolareladrezionedell'untiprincipale.

Aprinifdiffusorelcombinatoried'unita primaile,

1 Diffusore
(2) Combinatore

Regolaradirionedell/unitarcino palcin mochoiledfusifuseeillcombinalobresianalloinestinevalant.

①Allinearel'unitainavanti

Installazionedell'unitàprincipal

1Regolareilcombinatorinmdocheiinteraschematadeldiffusorospassesserevisualizzataaconfedrotelcombinator.

Assus censuralisolateriun haptriculoide moedoches bialneqainvartii.

215bloccarelaposizonedell'sunitapincipale.

Tirarealevalibaccolcelli I LIDefarascolcomer inposicocilarisocicoli bico,

①Posizionedirilasciodelblocco

I. Iun tarpicolatosccmoinindtroelectoasio srode Iu Laxienesbocals.

22Rimuoverel'unitadalparasole

Chidureri difusoreilcombintoredell'unita crincisole,ouindisceringereilorassleinbasso, inposizionvorticale. Tiradestreeasinsista epias:redib occo sulstaffadimontaggierrillarebclo blocko Soloccerclacinghlaantiacaduta,Spingcrin allolparaseI opinazecrionzicarequirdir nuvepealseifedimontangindpalaresale

Fareattentionanontarcacedunita

23serraresaldamentelevitvidmontaggo sullparteanterioredid'unitaiprincipale.

Serraesaldamenteledeueviditmondaggio sulpartaenterioredeillunitaprincipale, precep-. denteimenteialentatenepassaggio11ledue vitdirego azionedeelladireoelongudinale, precedente menteentalentelenpassaggio12.

24Installarel'unitasulparasole.

Escuiglocopersonacionimportatocelipassaggida 13a1yperinstalarelunitssparasode.

• Primadison areiunisuliparesole,ell nee rala ovad blocode!HUDalapasonized riascidoleb occs.
  Se.comparasoleposipositionenzzontalevi aesszofraisoftifodolo coiarparsolo, apicacorilliscusinotopoperparasolaia cingh aamicadura.

Soffittodelveicolo
2Parasole
3Spaziotailosoffittodelveicoileiparasole
⁴Nessunpasoziatrailsofttodelve- coloeilparasole

09

Installazionedell'unitàprincipale

Saeeassaromontareculcsinattoperip parasopei fissareiluscinsertopoperiparasole allapposiosuportocmonarosluacingia anticadutacuiicssicurarelaciningiaantipesuta.

Cinghiaanticaduta
Cuscinetfoperilparasole
Supportoperiluscinettroparasole

Cuscinettopeilparasole
Cinghiaanticaduta

25Collegarelicavodialmentazioneall'unita.

Cavodialimentazione

26Instradareilcavodialimentazione.

Insiduraieicavodialimazioneinmodochenoninterforscasonaguidacessurarsichieleconducenteblaibnucampovsioscuro.

Positronare casov alimentazione ncmodo chononistracilevalisualice conduzione.
Instradegreikcavimmoedocenorinterien saccoanmivirenniavalentinirdietdo doll'urfaquandostagiscosulalovodiosccodellHUD,

Installazionedell'sunita principale

Instredareicavocialimentazionetessandoloeai puntindicationconorsetioisooniblincomercio.

Fissareilcavcoanmorsettidisponibilien commercio.

Nonfissareoinstallare Icavosulparabrezza.
Nominalradae cavodiallamentoiaiei oicadolacldoconducantaAtrimertilI cavodiallamentozepodrebbelmoigera soitipedealdefflenoeintefirenerecontia guidaconconsguertoocoricoigravihi ci denti.

27Blocarelapositionedell'sunitaprincipale.

Tirarelevadaibococcell'HUdefaiaascorner inposidendoblicco,

(1)Posizionediblocco

L'unitaristica escrrelinavantielaipozionale dellunita envenocbocca.

28Assicurareilcavodialimentazione.

Fissare nastroedopoplatoallascaotadicollegamentodelcavad allimentazione,quindfisarescalatadicollegamentcinunapositionincuiis opposibileasscuraresaldamteilecavo.

1Cayodialimentazione
2Superficiecruscotto,ecc.
②Nastroadoppiolato

Fissare: cavoconnmcrsettldisponibilincom- mercio.

Installazionedell'unitaprincipale

Noninstallaremeilcovoiaimontationione unasponiaceinuicnloisnapsoileifissane ilcovoaaccasivibraorordelve coloeco
Sanonoppossbileffissare IcecooeriNastro adoppiatoindotazione assicuracarlosaldemerteutilizzandoneastrodacoppiolarocispoblicincommercio,ecc.
Flesaresaldamento lIPhoneIdispositivoAndroidsunsupportocispion biliecommercio.
- Inserirelaspinace I'accend sigaridelcavovi almentazionenellarese I'accendsigari nevelcoconl indicatioral DRovolto versa'to Immocholeslaivsllecalcon corte. L'indcatora a LED sulla sa na del'accendis gar slaccendemverdequandot almentazionevieneccogeta.

① IndicatorealeLED

Poultioriinformaz oniudereColgamen, Iodecavodiammenteiaaepresedecertisiganspag n71

29Rmuoverelapelicolaprotetivadelcombinator,

Verificarechellevocidualimentazionesiaccollegatoeindastatocomertamenti.quidirimuvorelapellicolproletivadecombnature.

Dopol'installazione

ATTENZIONE

Voriflcarosellnta installationcorretamlene Velcasidescritidiseguiloornarepal passagie installarecorretiamentelun ta.

(1)Lepiastrediblocononsonofissate.

2L'unitanoneaassicurataconunacinghi antaciduta.
3 L'unitaéinstallatainposizioneobliqua.
(4) L'unité é installata en positione inverteita.
- Quandell'unitari nonvieneutilizata, chi-dere illd'fusore
Quandinsinuovelunilalpaasoleper consorvaccertarsichidulredillfusorellicomnatori, NonlasciareIunilainluogniespostliae lucosolariedrelta adesempio,sulcruscotto.illffusoro cominatorepotrobero concentirelaucimunfasocinlenso.provocandincenlofofo.

Installazionedell'unita principale

Collegamentodelcavodi alimentazioneallapresa dell'accendisigari

· CollegaresaldamenteIaspinadell'accendisgaride(lcavodalimentazioneinserendolanellapresadell'accendisgaridelveico.

L'indicatore a LED sulla spiia dell'accedisigari saccendeinverdequandol'alimentazione vioccolologata.

1IndicatoreaLED

Note

Inserineispinadell'accenosiigarielcavolo dialimentaionellapresacell'accendisi gariceliveicoconl indicatoreLCDrivo versolaltino immodchesialis bledalconduente.
SelindicatotraLEDonsispegnequando imtatoredevelicoenenspento,solegare ilcavodalimentazionedellapresedll accendei gandelveicolo. Alterm liacateria delveico ootretbescarics.

Collegamentodell'iPhoneodel dispositivoAndroidall'unita

PergliutentiiPhone

• UllzzareilcavodinodzioaconTIPhone. Nonlassiciereilcavonelye colic.lccavindozationae TIPhoneeneprogettatoper Lusinunveicolc.

Pergliutentididispositivi Android

-Utilizzereuncavodomicunicaedalli USB-microUSBdata momoNo,Nonposs-bile.utilzzereuncavodncnca

1CollegarelliacaoUSBall'iPhoneoaldisposativoAndroidutilizazo.

2Collegaresaldamente1altraestremite delcavoUSBallascatoladicollegamentodel cavodialimentazione.

1Scatoladicollegamentodelcavodialimentazione hemadelcollegamento:

iPhoneodispositivoAndroid

2Allapresadell'accendisigari

^1 Scatoladicollegamentodelcavodialimentazione

CavoUSB

Installazionedell'applicazioni dinavigazione

Installare'applicationediravgazione nlllPhonedospositvoAndroidprimadi utilizarequesiunia.

Eposiblescacerel | aplicacionediningazionacall! | AppStoreeditTunesodaGooglePlay.

Perulterondetagisulapplicaionecinaviga- ies,vedereileseguenesloweb.

http://www.pioneer.eu/navgatehud

Avviodell'applicazionedi navigazione

Quandosusal aplicacionedinavigacioneper laprimovolta,avianl'aplicacionmanuali. I'applicationevermaawatautomatica mentaldasuccessivecollegementocellIPhone odoaisospfivoAnoroidall'Unita.

ATTENZIONE

Perut 17zareAplicationaedinavazigane ne necessaraoacquistareoreventiell suportcull'HUDNavGate.AcqustareisupporallHUDNavGatanllapplicazioniseguondolestruzionevisualizateususccharo.

• Peracquistareil'supportroll://HUDNavState, Aneceserrainconceptioninternet.

Note

- PergliutentiiPhone

Salappicazoemonstiaawtaomatica mentequancoo'Pnrevienecollegatoallunitococcare"Consent"nellafinstraspopu visualizzfasull Progn.

- PerglutentididispositiviAndroid

Solapplicazioni nonesionviiautomatica-
menlequandoidispositiVoAndroidviene
collegatoullunsti,toccarecipapicnco
nelafinaestracopupvisualizzatzusidosposti
yAndroid.

Sessielezionalaceelladicontloequndi I'applicazioni enellafinestrapocu,lat nestrapcapupnonverdvisualizzataaussuccesso vovvo.

Modalitàdivisualizzazione

Perquestaunitaionocispon bilcinquetipidivst:VistaAR (modulatabassavelocimodalmadaltive locita) vista Elenco (modul t a bassa velocite e modalita ed alte velocita), visia Incroico, Panoramicell' tinerarivevstaCrologio. Se vene stabilita la comunicazione tra l'unita e l'applicazione d navigazione, vene visualizzata una delle vster porateino Casso.

Note

Lamoda taaabbasaveolcldaivistaAR veneisualizataquandononestastapeci cateunadestinazie. Perulteriondettaglusileviste,vedereimnaualsiftunazonamento.

Dopoavercompletatol'installazioneeilcollegamento

Regolazionedelle impostazionidivisualizzazione

Dopcaovercompetatoll installationcoi colega
ment, accenderel/unilafavirellmotoreel
veolo;eregolareangolacionedecomtato
ronimocholesipossiblevisualizarelemagini.

Nota

Asecondadelluminositatellosochemoe dellecndionico (costand, potrebononeessere possiblevsualzarecorrettarnenteimmagni sulloschoermo. Regioneoremetamente uminositatellosochemero(vedereRegolazionedella fuminositatideldispaypaginae1)ospostarevcoepunanaposizionecnulldisplaysapifu facilmenievisible quundiazionareunl.

1Premereilpulsante

2Premereilpulsante /perselectionare Impostazionidivisualizzazioneequindipremeilpulsante.

3Premereilpulsante 一 / Yperselezionare lavocediimpostazione,quindipremeil pulsante.

Posizione

Regolarepositioneellimmag nivisualiza te.

1Premereilpulsante 一 / Ypersektionare lavocediimpostazione,quindipremereil pulsante

Vocedilimpostazione

Descrizione

Posizioneoriz- zontale

Selezione reperiregno arela posit o orizzontale collo immag niv suai zata.

Posizionevertica

Setzungereperreg:arela posit: onervertaleileleim magnivsulfzustate.

2Premereillpulsante 工 / pervisualizzare loschemadellagrigliaintegrale. Es:Quandolaregolazioneestataeseguit correttamente

Sezione 12

Dopoavercompletatol'installazioneeilcollegamento

Dopoavercompletatol'installazioneeilcollegamento

Es:Quandolaregolazione nonestataeseguitacorrettamente

Zoom

Regolarde dimensionelleimmaginivisualize.

Premereilpulsante / pervisualizzare loschemedellagrigialteintegrale.

Rotazione

Regolaratrazionedelimmaginvisualizzate.

Premereipulsante perilvellarelo schemadellaqriglia.

Es:Quandolaregolazioneestataeseguita correttamente

Es:Quandolaregolazionenonestataeseguitacorrettamente

Rapportodiapitto

Regiarellrapportd'aspettodellimmig mivai szeze.

Premereilpulsante / perrendereloschemadellagrigliarettangolare.

Correzionogeometrica

Corrigerealistorsionedleimmaginivisua-lize.

1Premereilpulsante / Yperselezionare lavocediimpostazione,quindipremereil pulsante.

Vocedimposta-zione

Distorsionedel SeLECTIONARPEPEGULARA trapezio distorsionemranezoidale.

Distorsioneabe- rille SeLECTIONPEREPERGOLARA distorsionepecuIinee.

2Premereilpulsante / perrenderelo schemadellagrigiarettangolare. Es.:Regolazionedelladistorsionetrapezoidale

Bilanciamentiodelbianco

Rego are ilibanicamentocelbarcondellermaginivsualizez.

1Premereilpulsante / persektionare lavocediimpostazione,quindipremereil pulsante.

Vocedimposta-zione

Descrizione

Rosso	Selezioneareperegolarei tonirossi.
Verde	Selezioneareperegolarei tonivendii.
Blu	Selezioneareperegolarei toniblu

2Premereilpulsante / perregolarela luminosita.

Es.:Regolazionedelcolorerosso

Primadellaguida

Configurazionedelle impostazionidellefunzioni dell'unità

Foss bileconfigurareleimpostezionidellifun zionidell'unitadallaschemrataImpostazioni.

ATTENZIONE

Lapossbiliadutilizarefunzion dicnrolodell'unitaedisatwauandolvo cemimovnto. Parcseggierevicoloinu luogosicuroernestareffrenodistazionamentropaimdiutilizaretunfionid conrolodiquestaunla.
Seilvercoloniziaumovurs duralfimpostazionedeletunzioncellunita,lascharmanmpostazonisichudea,automaticae.

Premereilpulsante

VienovisualizzataischematalImpostazioni

MenuDescrizione

Impostazioniid visualizzazione

Reguliererlmposacionii visualizzazioneepereimaging proietta.

Impostazioni dellefunzioni

Confugiale impostazioni perfezione.

MenuDescrizione

Lingua	Impostatistinguisticalliz-zazioni
Appropositodi	Visualità avanzesoft-wareddell'antibeliante-gali.
Reseteditutte impostazioni	Ripristinileimpostazioni preacq'nite.

Note

Eposis:leconfigurareImpostazionidelle funzioniiscolloquoverevestabiliti acomnicazioneecn/apeciacozonedivisgazione.
Premierepulsanie perchiderea achematalmpostazioni.
Perullenoridellsgli,vedereimmanuaedis trusizion.

Regolazionedell'angolazione delcombinatore

Regolarel angolacionedelcombintreinbasse aliasoposone sedite.

ATTENZIONE

Quandosregol'angolaziona,afferrarecombinatoreperibordi.

1Aprireilcombinatoreeldiffusore.

1 Diffusore

Primadellaguida

2Combinatore

2Regolarengolazioneledcombinatore inmodochel'Interodifusorepossaessere riflessdalcombinatore.

1Regolareilcombinatoreinmodocheilinteraschematadeldiffusoreposseassere visualizzataalcentrodelcombinatore.

Quandosientraosiescedal voicolo

Fareattentioncanonurtareunitaconlatesta.

Posizionecorrrettadel combinatore

Pima cll'uso, accertarsi di verificare che l'estmatiainfer credelcomb nataresirovaldi soradc camovisovicldcond centemertree sedutoegundacintittodavantase.nellapiso zediguidefettiva.Seldestiminielfiore delcombinatoirensa.aldsottodelcamovipivo.nonutilizzareunita.Ripiogareilcomnateinposizionechiusaperassicurareili corretocamoviscivourecutaglaqidi.

Regolazionedella luminositateldisplay

Lafunzionedivarialuceusquestaunita regla automaticamenelaluminos tacedispay in baseallacuant adlucambente A Eposiblieregolaremanuaimete auminosita deldispayutilizzandilpulsante 0/6

ATTENZIONE

Primadiulilizzarequestauniladinlcieincondi zionidiscarsaucecorneintunnelregacrocorrattamcteluminacitacolluna,inmodocheninterfierscasconlagidaIternili,potrebberverificarsincidenl.

Sezione 13

Primadellaguida

Premereillpulsante/.

Nota

Sesimodificalaluminosita,anchelonalita

deldisplaypotrebecambiare.

Precauciones

Precauciones

Sobreelmanaldeoperacion64