NavGate HUD - GPS-Navigationssystem PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NavGate HUD PIONEER

Installations-undKurzanleitung

Installatie-enSnelstartgids

PykoBoDCTBO no yTaHOBKe n 6bIcTpomy 3aNycky

Precautions

01 Precautions

item,andthenpressthe>button.

SettingItemDescription

Red Selectionsjustified tones

Green

Blue

Réglagede ampliedumliplexeur40

Lorsdel entreeeldeasortied

Vehicle41

Positionapproxipredumultiplexeur41

Réglageda auminosidedaffichage41

Precautions

Important

Siesersteckelcommunication der uuminadiarylmacic: indenvegacion, anserterzunichtsorgnentsmodecvisualizacion.

Notas

01 VorsichtsmaBregeln

ZurBedenungsanleitung 84

InformationenforAnwenderzurSammlung

undEntsorgungvonAitgeratenund

gebrauchtenBattenen84

Anschlussundinstallation85

ZudiesemGerat86

Vorsichtshinweisezum

Batteriegebrauch87

mFrob emfall87

02 WichtigeSicherheitshinweise

SovemdenSieine

BeischnwerkennbareBidschirm88

Vorsichtshimweisefurdener Betriebbei

hohen/niedrigenTemperatures 88

HinwellezumicroSD-Speicherkanten88

HinweisezumiPhone88

HinweisezuAndroid-Geraten89

Urebeereche89

Software Aktiabisisierungen89

UnsereWebsite89

GespeicherteXundendater 89

HinweisezudiesemGerat89

MitgelieferteTeile

04 VordemAnschluss

VorsichtshinweisezumAnschluss90

AnschlussdesStromkabels90

VerhindervonRauscher90

05 VorsichtsmaßnahmenzurlInstallation

VorderInstallationundBeestigungdes

Gerals91

BefestigendesGerats91

06 Anschluse

Anschlusschema92

EinstienderGroBedes

Zigarettessteckers92

Beim Austauschende-Sicherungdes

Zigarettessteckers92

07 Installationsposition

VorschlinsweisezurlInstallondes

Gerats93

AngegebeneInstallationsposition93

08 VorbereitenderGeräeinstallation

AustauscenderJusstierplattefurdie

Sennolendensfarke93

08 InstallierenderHaupteinheit

Nachderinstallation99

AnscieBendesStromkabelsanoen

Zigarelenanzunder99

EinstellenhresiPhonesoderAndroid-GeRs

AnscnleBenIhresiPhonesoderAndroid

GcrtssndasGcrt100

Instal erencr

Navigationsappikation100

StartenderNavigationsappiketion100

10 Anzeigemodi

NachAbschlussderInstallationnund der Verbindungsherstellung

Annassende

Sdschirnepinstellungsp01

Posio101

-7com102

-304atoc102

-Aspoktyverhaltnis102

GeometrischeKorelur102

-WeiBabglich102

VorderFahr

Kontigurierender

Geratfunktionssinstellungen103

AnpassendesCombiner-Winkels103

EinsleigeninundAussleigenausdem

Fahrzueq103

KorrigierenderCombiner-Position103

AnpassenderBidschirmel gkeit103

Vorsichtsmaßregeln

Wichtig

BeauftragenSiezulhreigerenSi

cherheitthrenHandlermitterInstalla

tiondesGeratsinHremFahrzeug

sowlemfderVerdrahtgerKabel

oderderAnderung derInstallationspolitik

Installation,VerdrahtungundDeinstalla

tonerforcernbesondereFafigkeitenund

Erhamburg, Einrichterundungsgemäßeln

stallat on VerorahluncoderDeinstalation

desGeratsodareineVerwendungvonTei

len dieichtyomHerstellkappsgen.

wurcen koppentzu Unfallen Verletzun

cnpdeFehltfounctionenbren indiesem

FallüberimmPionerkeineGewahlpreis

tung.

-FurHandler

FahrenSienac demAbschlussdrlnstal

lat orundVerdrahtungmitemFinch

lenderVerbindungzumNavigationsgerät

undemAnpassenderAnzeigeeinstellun- centordusw.

WennallegeseArbeiterbeendetsing

übergeberSiedeseAnleitungangen

Kuncen

VielenDank,dassSiesichfürdieses

PIONEER-Produktentschiedenhaben

BittelesenSiedieseAnleitungvorderVerwen

dungdieesProdukszurGewährleistungsnehmer

ordnungspemäBenVerwendungdurch.Lesen

unbefolgenSiecabeinsbesonderedieHin

weise WARDNUNG und VORSICHT, Bewahren

StedieAnleitungzurukonfigenBezugnahmesi

cherundgrifbereitauf

ZurBedienungsanleitung

DieeAneilungen auterLw edasGeralinge

bautundineinergichtetwird.DieSediengundes

GeratsstanderseparatenBedienungsanleitung

beschreiben.

BesuchenSiefurDetailszudenFunktionenund

BodienyomancendesGeratstolendcWebsite:

http://www.pioneer.e./navgatehud

InformationenfürAnwender

zurSammlungund

EntsorgungvonAltgeräten

undgebrauchtenBatterien

(SymbolforGerate)

(SymbolbeispieleforBatterien)

Vorsichtsmaßregeln

Diese Symboleaufden Produktien,derVerpackung und/orbGeitldokumentenbeute den,dausgebrauchteelektrischeund elektronischeProduktundBatteriennicht uberdenHaushaltsmullentsorgtwerden duren.

Zurrichtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten undgebrauchen BatterienenbringenSie diebesitbetzudengemädernationalenGe-setzungsbundgufdarzuständigenSammeil-stelen.

MilderkorektenEnforschungdeserProdukte und BatterienhelfenSiedabe,wertvollesResourcenzuschonenhundvermeidenmogliche negativeAuswirkungenaufteGesundheit und dieUmwelt,diedurcheineinsaagen gemäßBehandlungsgabefallsentsentstenkomnten. WeitereInformationenzurSammlungundWiederverwertungvonproduklennungsBatterien erhaltenStevionHerirortlichenGemeinderverwaltung,inremMillsentsorgerderemVerkaufs- sort,andelm's edWeerenwerben haben.

TheseymsbolegeltenauschlieGichinder EuropäsenUnion.

FürLänderaußerhalb der EuropäischenUnion:

Wenn Sieleiese Cegensandeanentsorgenwollen, wendenSiechischbilleinhlrekoalenBenoorden oderhanderdurfragenSedortachdckorkreikenEntsorungsweise.

AnschlussundInstallation

Verwonden Siedesograussch eich bilmeiner 2-Vatterlieund negaliverErdung.

Vonwenden Sedas Geratnichtmiteinem24-
v-Fanzeug.
Dieskonnzueinem Brandodereiner Fehl
funktionfuhren.
Installierer Siedas Geräumlundverlegen Sie dieKabeliemalsaneinemOrt,derdLeitsungsfähigkeitsAirbagostceinträchtigt. WenndasGeränlinemmTAlmaagsausge-statleFnFahrzeuginslattert wird erfäng SieVorsichtsmaßnahmenbezüglichdInstallationsbarneBenmFahrzeughersteller EsbestenteileGefahrerleiherhaltenAirbagauslosung,waszueinemtodlichenUnfallfremnkonte.
Instiellierer SiedasGerdnimalsan Orden,
endeneresdieSichtdesFahnersblockiert, die ahrtebaeintrachtrigtodigeGefahrtdiePassagieredarstellt. DreskontnezueinnernVerkehrsunfallund Veretzungentfunden.
- Lösen Sieniemalsdie solierungdesStromkabelsdesGeraus,umdieStromversorgungmilitarendenGerätenzuleiten, WenndieStromkapazitädatesStromkabels überschreiben wird konntedieszueinem Brand-Stromschlagodereiner Fehlfunktion führn.
-Verwendend Semiemals Schrsubenn und Mullervorsicherheitsevanten Komponenten weder fcnkung, demBromssystemund Tank. Eine VerwendungsteseTeilekomnleizum AusfallioncorBromsozucinom Brandocder Verkehrsnunfallfuhren.
Installieren Siedas Geräntlicheneiner Sonnbcnnde den FormnichtvondiosenGefurtuntersfoftwird. Diinstallanondes Geralsaneer Sonnenblende dor FormnichtvomGefurtuntersfoftwird.xanzusinnomVorkhrsunfaoderinerFehlunkonfunden.

VorsichtsmaBregeln

• Installieren Sieclass Gerätnicht aninernde fester Sonnenerblende Vogewissern Siesichsorierer Installation, dassander Sonnen beenceleineDefektovorliegen. DiInstallationanereinerdefekten Sonnenergebnisdonzum erunterfallen desGeotfernundinenUnfalloder einerfrehlfunctionresulitieren.
  -SetenSiedasGedalkeimOrmitireklkemSonnenlichtaus. EntemensiedesSchutzclcdesCombiners ersinachAbschlussderyInstallation.Der Combinerkonnteae infallendEsLicht zu einemintensivenlichtsbrundelndrauchoderbrandverursachen.
  BeaufragenSizunrereigenen Sicherheit
  Ihren Handlernmiterinstallationdes Gerats
  sowieimterverdrathnerKabeloder
  der ÄnderungderInstallationssposition.
  Installation,VerbrautungsDreinstallation
  desGeratserfordembesonderefühigkeiten und Erfahrung.Emenichtordnungsmaße
  Installation,VerbrautungsDreinstallation
  des GeratskannzuschwenwiegendenBeschädigungensamFahrzeugfumnen.
  FuhrenSiedeArbeitennichtlanerinrorm mitroircktemSonnclichtaus. DiskorlneZuVerbrunngenoderErblindungfuren.
  TronnonSiedeVerbindungzumogativen Anschlussklemmer/Fahrzeuggastaller, bevorSiedasGeralnstallieren. DasKurzschifcbondompositivundogativen AnschlusseksonlezeimernStromschlagoderVerluagenfinrungen.
• Uerprüfer Sievorderlin装置的Lage der Leitungen, des Tanken, der Elektroleitungen ausw.

WennoboderinstallatondesGeratsLocher
IndieFianzueugkasseriegobnntwerden
müssen,achtstenSieunbedingtdarlauf,dassieLeitungen,derTenkdieElektreilungenusw.nichtberhnhrdergestorfwerden.
ZudermussendeieoeberarbeitetenKomponentenvorKorrosionodemcEindringenvonWassergeschutztwerten.

• Verwendten SiedemilgeliefertenTe leund befestigenSies esicher. Wennderealsd emtigelfielertenTe leverwendebwern kannend eszurBescandigungvonGeratekomponentenfuhrender einschereBefestigungverhinder.Solte sichdasGelbosen,kanndesleifhrtbEintrachigenundzueinemUnfallundVerletzungenfchren.
  InstallenSiediemigelfieferdenTeilew angegeben. WenndiemgelfiefertenTeilenchtweigeangeberginstallertwerden,kenntensichTeile losunndherabfallen,waszueinemUnfall oderFehlfunktonfuhrenkonne.
  -Verwenden SiecliemitgeliefertenKabelund schliebenSiesicheran. Verwenden SiecliemitgeliefertenKabelund vorindcnSiesiewicanggeben.WornanderealsdieimgeliefertenKabelverwerdel werden,konndieszueernBrandoder eincrifchinfunktionfhrn.
  FolgenSiedenAnweisungenindiesem HandbuchforderAnschlussundgelInstallationdoGes. EinNichtceachlenderAnwserungenindiesemHandbuchbezüglichAnschlussundinstallationdoGesdonnt zuocinomBrand oderUnfalltungen.
  SichemStedssGerBausner Sonnen bende mitnemAbsturzssicherungsoand. AndereitalskontdasGrafnruntortaill undeinen UnfallundVerzugeneruressachen.
• IsoliernSteknicht-nicht-solfiertenKabelabsch. schm@miklebeand-sw.

VorsichtsmaBregeln

EinKurzschlusskonte zuzuem Brand, Stromgeschlagedeinereriftunktionfrem.

VerlegenSiedieKabelso.dassichemicht anderFahrzeugkarosserie.Schreibunoder beweglichkeiten KomponentenwiedenSitzchenenverfangen. EineKabeltrennungodereinKurzschluss konnteuzinemBrand,Stromschlageder einerfenfinklikenfuhren.
VerlegendurschimSiedenkabos,dassiediefahrinhinbetrachtigAnderenfallskinnlensichKabelamLenrad,demSchaltnebe.Bremspendaussw,verfangendzuzeinumUnfallhufen.
Wenndi Installations und Veroratungsbaritenabgeschlossensind,überprüftenSie, dass die Elektronischen Geräte problemfreiewoenderInstallan das Geismarstunktionen. WenndasGraRtwendewrd,obwohlidarenderenelektronischenGerätenichordungsgemaBunklionierten,konnted eszueinemBrand,SromschlagoderVerkehrssunfallthoren.
BewahrenSiekeineTeileweSchraubenau BernaibderReichwevonKleinkinderntrauf. SoltenTeileverschuckwenden,wenenSischofoartaneinerAzr

A VORSICHT

TrennenSteuernKabelniemalsfermvorssenFenden. WenneineSicherungeneinkabel ange
schossenist.funktionierdiedeSchertheisschaltungnicht,waszueinemBrandfuhren
kontte.
AchlenSiebeimAnschlieBervonKabelndarufdassiesenichnImtheiBenStellendanfanzugkarosricinKontaktgelongen. DieskinnneizueinemBrandoderStromschagfuhrn.
Vorderanten Skloine Kabelmithilfenverlangungsskabeln.

Anderentalskontedieszurlubehitung desKabelschaftenneinbnerBrandder Stromschlagervursachen.
Installieren SioecasGrafnichtanOrten, an dienenesRegen, Wasser,Kondensat on, StaubundholtingenDampfenausgesetz ist. AnderentaliskonndiedszuRauch,Brand oder/ehlfunctionenfaren.
Achten Sebeim Verbindender Kabelcrauf, dassien chitt Metalleiten nBerunrgkommen. WennKabelmitMetalleitenInKontaktgelungen, konntiedeszur Beschadigungder KabelfuhrenundeneBrand,Stromschlag oderereineFehlfunktionverursachen.

ZudiesemGerät

WARNING

Bediener Siede Menusichwahrendder FahrtdiesenkilfeAurermesamikemvom sichere Betriechthest Fahrzeugsbund konneleueinernschemwveriegendenVerkehrsunfallfuhren.AchenStimmmeraufden StrafterverkehngunufgangeruminesicheFahrLugewahrschein.
Starrer Siewahrendner-Fahrmitchaufdas angestelteBild. WennSieden Bickfortlängere/eltvonder StraBehmen konntedeszueinemUnfall fuhren.
Bediener SiedeSorbenlendrechtwahrenderFahrAnderenfallskornnd eszinochemswirologcndWerkcrnsunftfarenParkenSiodasFanzzeugancinssichererOrdnzaidienSiedeHandbremsean,beworSiodeSonnredbopdion.
-StockenSiewedortheHandochFingoroder-FremdkorgerindenMedienschachl. AnderealsknontdicszueinerVorietung, einenStromschlag,Feurolderinfenfunktionfuhrer.

Vorsichtsmaßregeln

DedesGenatdarntnichtmFlissigkeiten in Konlaktgerten. AnderenfallskontedieszuRauch, Feuer odereinemStromschlagfuren, Besondere VorsichtsflallvonFamilienmitKunden geboten.
WennFuechtigkeitoderFremdkörpersinlinne redesGeraIsgelungen, schaltenSieumgehenddasGeraIauunwendenSieschenthren landcrcceraneinePIONEKC Kundend enstellteInhrerNaVeMerdeen SineineveverundungsGeraIauindiesem Zustanc,dadieszBrand,Stromschlagoder ancenerStaRungenfrehnkan.
LassenSiedeEernbedierunguswnichtfre liegen. BaimAnhaltendesfahrzeugsdenermilde Kurvelharenknted erFernbedengusw imFußbereichtunchterdasStemspedalrollen deFeuRsachen.
BringenSiekeinenFilmodereNversielegungaufderMCombinerauf. DinskontedaHickfaldoblockierenundzueinnernUnfallhufen.
VerwendensSedasGeratlichkeitUnvergel
mäßigeitenoorfertungtionenwizumBeispelwenkneBilderangezeitwertden.
DissalsteinUnfall,Feuer-oderStrom
sonlagrisikodar.
Kindercursfens kchniandlas Gerahan gonodarauftkrattanwooncon. AnderenfallskonnnieoszueinerVerletzung, erinerVerformungdesFahrzeugsgodereiner Fohilfunktionfhrn.
BoruhronSicadasGerntchtwahrendinees Gewillers. AnderefallbestichteStromschlagge fannaufgrundindeesBtzinschags.
BauenSiedasGerialnichlauseinanderoder modifizieron SiedasGerialnicht. AnderefallbestheinsUnfall, Brande oderStromschlaggeahr.

BeachtenStimmrechtetatsächlichen Verkehrsregeln. DasGerantenthaltDetenzudenVerkehrsregeln.dochenigiedeserDatoknnonnsion aufgrundvonAnderungenderVerkehrsregelnvondentatsächchkaufderStraBeangegetenunterscheiden.BeachtenSie selbstVerbenvendungsStrabenkarten oderderSprachfunnungdesNavgationssystemsdieftlichenVerkehrsregelnundatatsächlichenVerkehrssschilerbereder BedenungdesFahrzeugs.Anderenfalls konntedeszueinemUnfalloldeurzurWass-ACPingtondStratenverkenrsregelnhren.
Wärtnendrisd asf hri:gebewegt, unter brichtdasGerdalteGerateteodienn. ParkenS edas fahrzuganeinslerenOr uncianhen SieieHandbremsean, bevor SiedeVenusdes Geratsbeden.
TauschenS edieSicherungsmiteinerneun mitdergleichenangegebenenKapazitat (Ampere) aus. DieVerwendungenei SicherungdiediangegebeneKaozatiüberstelgs,konnteuzemFueerodererFehlifkunklonfchren.
BevorSiedasGeralceiNachloderaneinem duklerOrtwineinemTurneivwenden, passenSiedieHelligkeidesGeraissoan, dassesdieFarInnichTbeirachligAnderfalsikntedicsszueimcUntaifhren.

VORSICHT

• VenwencenSiedasGeraussnclBichzum GebrauchchineniFahrzeug. AnderenfallskontrtdeszuRach.Feuer, StromscnlagderVerletzungenfhrn.
  Passen Stevorder Fahden Winkeloes Combinerundide Dispiayhelligeikanund OberprinienSe oedie SchraucendesGcrats loseinsunddie Fainttbeinnurchtigenkornen. Ancorentalls konntedcszucimnUnfall fumren.

VorsichtsmaBregeln

AchterenStiebermSedienderSonnenblendeoderderTastewahrendenderFahrtauHrFanverhalten,AndereinfallskontedioszuennomUnfallfuren.
Achter Sebe mElin-oder Ausstetigeniryaus dem Fahrzeugdareuf nichtthrenKopfenzustoBen. AnderefallskannclieszuVerletzungennfchre.
Achter-Sleibe mSchlieBendesCombiners oerAnassenges Winkelsdarsuf keine IlandeoderFingereinzuklemmen. AnderefalliskanniedeszuVerletzungnentfu re.

Vorsichtshinweisezum Batteriegebrauch

4WARNUNG

UmUnfallezuevermeiden,haltenSedieBatalicaorhaloderRochwoitovonkinoe Kindeim. SollteineBalereverschluckwerden,ist unverzüglichchinArtaufzusuchen.
Legan SedieBailleneensprechenderrin
desierAnleTnergerlauterlenPolarital(positiv undnegativin.
WennoicPolarfarDBoTcRicnichtxorkt list,bestahufgrundeinerExplsonderBalar
tricodereincnsAuslaufensdarBatterefDssigkeiteInVorzetzungris kooderieGefahr
einerUmweltwerschmutzung.
SollteBatterieffssigkefausla.fenundauf InlhlautoderKleidunggelangenspullen SiesiemitsueraerWesserbart.SolleBatterieffssigkeinirraAaugengelangenspullen SiesiemitsueraerWesserausdwnenDenSiesichsordarlenAnr.

A VORSICHT

SchliebenSiedieBaitenenichikurz.bauen Siosienichtauscinander.cnitzenSiosienichtoderwerfenSiesienichInFeueroder Wasser.
EineExplosionderBatterieodere nAuslaufenderBatterfossigkeitkanzueinem
Ebrercoderverzetungsinluhen..adenSickeneTmckengelnpaft.
EineExplosionderBatterickanzeinerVerleitungsführen:
- Vervenden Sienuridigeangegebene Batterie, EineExplisioranderBattigkeidereUerlaufenderBattere fllssigkannzUerzeitungeneroder Umweltverschmutzenfuhren.
Ersetzener Sieineverbrauchte Batterenessort mitirenreien. EinAuslaufenderBatteriefussigkeilkannze Umweltverschmutzungenfuhen.
Bewähren Siedie Tembedierungnichtbich hohen Temperaturen, Luftecht gkeitder direktem Sonnenlichtauf.

Anderentalhandisklasdzinsbere-formung der erderbedienung,ExplisonderBatterie oder Aus aufender Battererflussigkeitfumnen.

ImProblemfall

WARNING

Sollten S ertauch ungewonnliche Geräusche oder Genichederandereungewonnliche Anzeichende Geraisberken, schalten Siees sofortaus undwendendenSiez chenlreht handieroderdienenachstgelegenePIONFER Service Station.

DerGebrauchdtesGeratsmodessemZustand kannzueinemUnfall,FeuerodderStromschlagenfuhren.

WichtigeSicherheitshinweise

SeidiesemGerathandotessnichtum
einegenständigesGeratVerbndenSiedas
GeratmeinemPhoneaderAndroid-Gerat
aufdemvordemGebraucheneNavigations
applikationzustallierenist.
LesenSiedeinderBerdieinungsamituetion
desanzuschlieBendenProduktserlauterten
Sicherheitswirse.
BedienenSiediesesGefrachnittswahrender
Fahrtn Dieslenkthn Aufmkersekemkeitvom
sicheren Betriebsrehr's hrzraegsbund
konnezeuinsenschemwiergendenVerkehrs
unfallfuhren. Achten Sirmmeeraufden.
StraBenverkehrnrfuBgangen, umeneis
chere Fahrntzugewahrschein. ParkenSedas
FahrzeuganeinschemenOrtuonzihen
SiedieHandbremsean.bevorSiedieses
Geratbedienen.
Bedienen Siedie Sonnendenblendentwahrscheinlich.AnderontalskntedicszueinemenschwiergendenVerkehrssutfalltihren.Parkin SiedasFahrzeugeminesichererOrndziehenSiedie landbronnere an,bevor Siedie Sonnolendebidenien.
SedimenSiekein PhoneodAndroidGerialwahrendterFahrtdParkenSedasFahrzeuganemichschenOrtuzichenSiedeltlandbremsean.bevorSiauflhremiPnOpeodAndroid-GeraleineRouzeuHrom/Isortreinstellung.
AlleindissemGeralverpfugenFunktionen garanienedcchnichdlassherUmbergungschaer AchtenSieicierfahrt immerssebsaufluidetschlichenVerkehrssiluataoniusw.
Deweiner Navigationssappaktioncorit gestelltenStreckeninformationenundie SprachfummingdienernurzReferenzwenzlen. BeuchtenSlobeidberGundoniges FahrzeugsmimmerdortlichenVerkehrsergeinundalsaichlichenVerkehrsschilden. Nichtechnabkennefteumverzottered StraBonwecksergelnundzuschwongender Verkehrssunfallenfuhren.Darüberhi

nausdienenInformationenbezüglichdes AbstandszumvorderenFahrzeug,GeschwindigkeitsschuldenerundRichtlichtkameras, die vondiesemGeratangezeitgwerden,nurzu Referenzwischen,ReachenSediettsachlichenVerkehrsschuldenerundVerkehrssituataopen.

DiesesGeristmittelneimSpersystemaus gestaltlunderkennBewegungendesFahrzeu. WahrendischdesFahrzeugbewegt, wirdieGerstebeienunguntterrochen. ParkenSiedasFahrzeuganeinschemerenOr undziehenSiedellandbremseen, bevor SiededesGeRtosielen.
- WennSiewahrendoesGebrauchsdasGe
ratsMudigkeitderUnbehagenbernenken,
verwendenSiedasGebarntchtlangerund
legenSeeineAgnereFaussein,bisSiesich
vollstandigerhollnaden.WenndasGeral
unterdenIsUmstandenerweiterhinnerwena
detwiro,konneteiasnegativeAuswirkungen
aufHreGesundheithaben.
WernSiekurz-oderwe is chigs nd unter Asthmatismusoderverschieden Seh-scharfenzwischenimlreminklenrendchten Augeleider,ragenSebeiderVerwendung odesesGor&seineSchilfswus.
BeimWechselnzwischendenangezeiglen BiedernaufwandEilschimmwerdenende eventuallvordbergenenverzortengeotigt. DiesisikeeFehlfungk.
Wenner-GPS-Empianguinierbrochenwird, woronkoinsbilderaufdomBildschirman gezegl.
- WenncasiPhoneoerAndroid-Geratunler nonorBlastungstont, konnnautemBildschirmangzagteBildoreventuallverzent sein.
- DicGonaulikkeiDorPositonsbostimmung nangvonderGPS-Loistugtaugfremmit demGeralverbundenen Phoneeder Android-Geratlab.

Wichtige Sicherheitshinweise

Wenndige GPS-Gensuigkeitsgeringist. kanndie Fahrchirurgiede Fahrzeugseventu nichtkorrektangezeitgewerted.
BefstigenSiebeniPhoecoderAndroid GeratwahnderFahrtdsicher.DasiPhone oderAndroid-GeratdarfnahtaufdenBoden fallen,woesseventuallunterndenBremsederGaspedalegek ermmewerdenknte.
ScnieBenSiedieStreuscheibe Nichte brauch.
SchnieBienSleunbedingtdieStreuscheibe
undenerCombiner,wenndasGertvonder Sonnenolendeabgenommenndaufbewahrtwird.
LassenSiedasGeratnichtaneimAmOr,an
desmedsiredkernSonnenlausgesetzt,
wieautemArmaturnbrett.DieStreuschei
becoderCominerkntedadl.lntzu
eimerminensivenLichtsrahlbundelnund
durchRachoderineinBrandversa-
chen.
DasRuckichdesdvsrohmenfahrendenFahrzeugskannreentuvelaufdemCombinerreflektiewerden.
PioneerbermmkneVerantwortung fur FluktuationenimWertcoderAnsehendes Fahrzeugaus.

SovermeidenSieeine Batterieentleerung

AchtenSicaraauf,beiMertBetriebsgesRatsdenfahrungmotorautenzuessen. WenndasGeratsteausgeschaltetenahrungmotorverwendetwid,kanndieszum EntidenderBatteriefrenn. Wenndasahrunggeparkist,lassenDen VeteimichlangeraischtgimLeerlauf.UmsineBeeintrachtungderUmgabungzu vermeiden.

• WennisondasGerntnichttausschaltet(die LED-AnzeilgemZigaretnsleskeckerestromkabelsteunctetweiterim).wenden Fahrzeugmctorausgeschaltetist,danntenenNiedssStromkabelvormZigarettenenannderesFahrzeugsg.AnderenfallsfuhrdieszumEntledenerFahrzeugbatterie.

Beischwererkennbarem Bildschirm

DedesGeralvergutubereinerbrenlenWinkelbereich,heidormassBildkrautemBildscrimzuerkenenistPassenSiezen WinkeledesCombiners(Seite103)unddie Angezeinigtein(Seite104)nen,wenStiodasGorztumoronMalinBotricnohmen,urdieschtberkeitKlarheider angezeitetenBildnerzuoptiniteron.Sckonnen dAnzegehelligeilmitder /Tasteanpassen(Seite103).
DeAnzeigehelligkeitvainiertmitdemBetrachtungswinkel.VorwendenSiedasGrotineinerPosition,incerdasangezigteBildkarzuerkennnist.

Vorsichtshinweisefordern Betriebbeihohen/niedrigen Temperaturen

WenndeTemperaturfurdeneronunngsgemBenBetriebedesGeraZurOncodzernedrigist.wrdaleAnzegeapogedunkoderstopptganzumdEgeratekomponentenzanzchutzidTESistekeFenftuktion. WatenSie.SiedieTemperaturindengeignetnetBetriebssereichzuruckkeh.
WenndteTemperaturzuhochocerzunied rigist.funktioniertdasGeratrichordnungsgemaii.VerwendenSiedasGeratinnerhalbsedesangegebenenBetriebstempoaturbereiins.

WichtigeSicherheitshinweise

DetailsfindenSleinderBedienungsanlie-tung.

HinweisezumicroSD-Speicherkarten

DossGottunstorstutz microSD-und microSD-Ic-Speichkarten,InieSe-AnleitungwerrendlseSpecherkartenlenypenzusammonassondals,SD-Speichkarten'sbezeichnet.
- DedesGeraluntersitzkaine microSDXC-Spiechorkarten.
PioneergarantierlndichtenBetriebsmitteitien TypervonSD-Speicherkarten, dieimtoe sem Scrafkompatbosind.
WorfenSioeineSD-Speichkartenontaus oderdrehenSiebenZufnchenschallenerine anlen der Position, wahrendiclinge geegtSD-Speichkartengelesenwird.DiesKönntzur Bezachgad gungeraufderSD-SpeichkartebefindlichdenDatentfchren.Pionerben nimmitnsolchenfallenkneicVerantwortungfreglicheBeschadgungen.
-SD-SpeicherkartenvorlegenerübersinefestgelegteGeorauchsdauer.Sobald eSD-SpeicherkartadaseEndhererGebrauchschausererrienthak,konrenDateneventuellselbstbeikorrektomGebrauchnichtmehraufdieSD-Speicherkartegeschriebenoderdavongelaschtwerden.
EingeSD-Speicherkartenwerdevent,ell nichtvionselemGerantenent,sebstwend evesponenComputereranknworden smd.DasProblemkanveentuillukchdas FormatierenderSD-Speicherkartenem einmengeignetenormaferungsprogramm behobenwerdenSD-Speicherkarten,demit berinstandarcllmalInformatierungstunk tonaufdemComputerformatiertwunden entsorechennichdemSD-Standard.Diese Kartenkonngnetgt,nichtgelesenoderbschrisbenwerdenuswVerwenenSizur

VermölcungssolcherProblemonentsprechendesformalungsprogramm.BeimFormatierenderSD-SpeicherkartgewerdenalldaraufgespeichertenDatenaunwiccerbriniglichgelacht.FertigenSievorabvonailennotwendigenDatensicherheitskopienen,EngesigntesFormalungsprogrammforSD-SpeicherkartenistvonderfolgienWebsileerhalllich:https://www.sdcard.org/home/ (GultigvomStanc.Juni2019)
PionerubemimmtkeGanractiefReparatureneiSD-SpeicherkartemitDefekten aufgrundnormatierungsderSD-Speicher karte.DariberhineusubemimmPioner keineVerantwortungsfurSchaden,Kosten oderAusgabendieaufgrundneisesDatervenlustesodereinerDatenaeschafdigungdurch FormatierenderSD-Speicherkarteenstandendins.LesenSeiteSedierungsanleitung furdasormatierungsorpsammdtugen SedenfurdasFormatierenderSD-SpeicherkarlerlauterenAnweisungen.Siesind selbstCrgiechauftretendenProbleme verantwortlich.

HinweisezumiPhone

Einzelhoffer zudunwondiesem Produktunt
nstonztoniPhone-ModenundiPhone
SoftwareversionenlindenSeaufunerer
Website.
- DimitdiscoGcAtkompatibEniPhone ModelwerderindiniderAneitungzusammenfertendals, iPhoneBezechehl.
PionocorgarantortnichtdonSetricomtallon iPhone Modellen,demitt esemGerlukkompat belsind.
PionenberimmaktneVerantwortung für eigener Datenverlustaufsder Verwendungsgesellschafte/InpressmitliesmGebär.

WichtigeSicherheitshinweise

• SetzenSeelinPhoneticIntangereZeitoreXelemScnnenLaus. DiesannzurFehl-funktionendesiPrognesfuren.
  LassenSiein PhonekeinenhchenTemperaturnau gesetzt.
• Einzelheitenzum!PhonefindensKniseiner Bedienungsan eitung.

HinweisezuAndroid-Geräten

Ezahltebenzudenvond esemProduktunterstuldenAndroidGerätenfindenSeaufunsereWebsite.
Fiskankeine Kompatibilitäten Android-Geralengewährleistet werden.
BestimmteVerwendungeneinesAndroid-Gen-tatsand in-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/n-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/-/ n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/- / n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-/ n-/-

SollenNieschincinslichenerbestimmtenFunkliornicssichersein,fahrenSie-donsunoroeigoparkm.fahHzougaus. Funktioncndurtonrungnutzwocon,wenIneAusfuhrungderaktauelenStraBeVer-krhissfustionschriston.

Pionsciorimmmntkeinveorantowurtig jieglichenDaienverlustaufgrundderVerwen ungcinesAndroid-GratsmitloeemGraf
- SotzonSoinAndroid-Geratnichtfangore ZeildirektemSonnenlichtaus.Dieskannzur Fenftunktionsgeratstfchern.
- Lasson Slocin AnorcoD-GrStkeInnenhohen Temperatureausgeselz.
EinzahlentenzumAndroid-Gerfinzten Siein
sicherer Sedentarungssanlag.

Urheberrechte

UrheberrechtzudenmitloesemProduklmitgeliefertonDatunl undProgrammenginsdasEigumumvonPioncorcodrddrittonParldnDicPioneerVerwendungsrchleandesenDatenodrProgrammmongemdoRurherberccnts
eingeraunthabcn.SiedUrfelnkeinDatocenrProgrammediesProduktileIwsecenvI
standiginergendeinerFormkopierenvorandemodernanalyserien.

Software-Aktualisierungen

ZumSpeichernner Software Aktuallereungsdate steineSD-Speicherkartemiteiner Kapazitatvonmindestandes/GBfor derich.
Fur KundenaohneInemetzugangsteine
mKuroSD-Speicherkartemderneuesten
Sorwareversione inMalprohnerhaltlich.
DetailswerdenaufderWebs temilgeteilt.

UnsereWebsite

Becouchni-SnoutsauffolgenderWebsite: http://www.pioneer.de

Registrieren Sie hrnProdukt,Wirspeichern Die detaildatonlns Herproduktausinnoer Datat,sodasswirnHisdsInformationen bei VerlustoderDreibstanidesProduktsjed- derzeitfürhreVersicherungsbereitsstellen konnen.
AulunsterWebsitefindenSiedejewels neuselenInformationerderPIONER CORPORATION.

GespeicherteKundendaten

• Imfallotwendiger Reparaturarbeitenam Geratssw. ÜbermimmPioneerkeineVerantwortung für Software-Aktualisierungen, die vomKunden durchgehört wurden.

WichtigeSicherheitshinweise

• IndiesemGeratrigisterteEinstellungen
  • Nereinveinventeautomatauinschaftsaufgrund
  • eines Untals, einer Geratstörung, als Teil
  • das Reocaraturvorgangsdoseraufgrunddancer-Vorgangverändercodengelscht.
  • WahrensSeineListenderimportierten
  • Inhaltaauf. PonzenerbimmtekeiVerantwortung für Schadenoderverlusteaufgrund
  • eines Datenverlustesinsolchen fallen.
    PioneribietkeinnenServicezurWicerherstellungsgeschädligeocergeochsler Daten

HinweisezudiesemGerät

ZuZweckenerLeistungsverbesserungspersicherlissesGeraldenSetriebserweruf.Wahrschein der Protokollierung des VorlaufwerdenJDedockeineKundendalenabgefragtDie aufgeze chnetenInformation konnemitternandemvOnPioncoortspolgetonFinrichtungenoderVertragsparnerMzurDatenanalysegeleitwerden,edochnur,wenendKunpevoroseineZustimmunggogobehst.
PioncorvatgctostundostatgtdassprojzierleBildererEnfmrungov3nurVorderScoterWindscrtssche bodosFahrzaugszureknonnsindJenachHohncdesFahrssizesundcrSitzpositionderHoheundNeigungdorFahrzeugockunderntersitatdsUmgebungslichtskonnsichdeEnferrungenuinterschen.
Pioneorgarantioricht,dassosProdut dengesondierntAntorderungeneinessp-fischerenBenzutersentspricht
DieSpezifizierungnundDesignsdesCerals unterligenAnderungenechnoVorankündungzumZweckederProduktverbesserungAnfragervonKundenbezüglichchozeillen Modifikat onenvonProduktenodereren Austauschdiedenh erbuschriubenenSpezifiz k onenund Designentsprechen,werden vonPionecr Wedeentogogenennomen nochakzeptiert.

VordemAnschluss

Vorsichtshinweisezum Anschluss

VORSICHT

BeizhenSlekeinezusallicheStromversorgungvondenCAN-Bus-Schnittsteuew,StellenSchausslichClineinGoratostromversorgungüberdasFahrzeugner.
Installieren Sioeiemrigelieterten Teilewe angegeben. WenmanderealsdiamgelieferenTeilever wenoetwercen, konndieszueinerFehfunktionfuhren.

AnschlussdesStromkabels

VermingenSiedasStromkabel,indemSies festandernStromschlussdesGeratssanlcBen.WennsichenerSteckernichtlich ansteckenLassisteventueldieAusrichtigung fassch.Überprüfer-SiedeAusrichtigtes Steckers.SteckensSiehnh nicht mitGewalt an.Dieskonsntezueinerfenthuktionfuhren

VerhindernvonRauschen

UmRauschen zuverhindern, sollend e folgenden Elementesjernwemoglichvorn iPhone,Android-GorufundandermKnapIn paizierlwerden.

—FumantennundAntennenkabel
-UKW/MW-RadioantennocundrHAntennokabel

-GPS-AntennordirrAntennenkabel
-Baker empfängerudirrAntennenkabel
-Stromkapel
PlatziersonSedieAntennensoncfertvoneinangenerwemglich
BinderSiedieAntennenichtzusammen, stapelnoderkreuzenSesienichttubereinander. VonderAntenneunndemAntenenkabel empfangenesRauschenreduz ertoeEmpfangensemindichke.

VorsichtsmaßnahmenzurlInstallation

VorsichtsmaßnahmenzurlInstallation

Abechnitt

WARNING

Sichern Siedas Geränsen Sonnenblende mitinomAbsturssicherungsbend. Anderenfallskontradas Ceritserunterfallunden Unfailanc Verleizungenvern sachen.
WonnDasGerätnncommiAirbagsausge
stalienFahrzeuginstalliertw,installie
nerSiedasGerätnimalsauder
AirbagabseeckungdoergeneinerStelleid
dasAusösesNagbagsbeeintrachligen
könnte,AnderonfallskonteerAirbageven
tuellnichtornaiuslosenbz,dasGret
wahrendoesAusösenstreifenundzelnem
UnfallundVerletzungenfuhren.
FunenSiedaArboen nchtaneimOrt mildirextemScnnenlrcnTaus.Diesknonle zuVeronrenngenfuhren. ZudembestehCrlbindungsgefraufgrund dessom CombinereftekltenScnnen lichts.Wennder CombineridtekmScnnen lichtausgesesstist.schieBenStiHn.

-SetzenSedasCerlakneimOr.mildireklemSommenichtaus. EnttermenStieSeSchutzfoliedesCombiners erstrachAbschusderinstallation.Der CombinerkommiteinnfallendesLichtz uemintensivenLichtstraibund und Rauchoder/Brandverursachen.
- Installeren SiedesGertnismaisinen TarnzeugmitSchebedachcinerinem Cabrio,DeslichtkontlevomCominene feldtierwerdenundneimemintensiven Lichtstralguedundeltwerden.

Vorwonden SebeinlstellertemGorahtnicht die SonnenolendeernSeilenfenser.

VORSICHT

WenndasCeralineinnemmiAirbagausge
statstelltenFahrzouginsalliertwirrd.ortragen
SioVorsichtsmaRahmehnizocZiginderrin
stallationsarbenBeimFahrzeughersteller
EsbostendeGefahrinerherlharbenAir
bagauslosung,waszueinomdtlichenUn
fallfahnrenknte
Eine Sonnenblendeieuehctundandere soptionalesZubechorencorSonnenblende,wie eineKartenherhaltungderinSpiegel,konnennachcrInstallatordesGeratsmoglichewissemichtmahnerwerndetwerden. ÜberprüfenSievorabidiaZubeherstelltes Fahrzeugs.
DieinstallationdesGeratskanneventuell MarkierungenandererObertiBchederSonnerblenderinteriessen.
- Dies gesamtlich freireinstallationauf der Beitransertrievorgesen.
- Withrenderinstallation ondes Geratskonten
Teile, Stausbuw: aufSeherabfallen, Umzverhinden, dass Stausbuw: inhere Augen gelangt, schauen, Siewhrenderinstallation nichtdirektvorunterin Richtung Gerat.
BeiderStreuschelbeunddemCombiner handellesschumernofindlicheTeBerehruhenSiebesieberdialstationedGeRs nichtmitlobenHandeneroderWenzugen

VorderInstallationund BefestigungdesGeräts

SchliekenSiedasGeratz unachstvurobergenien,umseineinwandrefenBehrebzuberprüfen,und stallierenSieansanchiebend,SollteidasGerarthichtordnungsgemäbfunktionen,überprüfenSiedieAnsonlussaufhrechtigkeit.

BefestigendesGeräts

DasemptfhleneAnzugsreihmertbeimBefestigenderEinheitmitSchnablenigtzwischen,36N mund0.59N
Bevo SiedasodpoeilseigKlebebandan derAnschlussboxdesStromkablsocfestigenw.schenSizienersorgfieglichen Schmutzvonden Oberflachenbereich, andemdasKlebebandangbrantwerdson.

Anschlusssschema

iPhoneoderAndroid-Gerat
②USB-Kabel
③Stromkabel
4ZumStromanschluss
LED-Anzeige
Schalterfürdie Steckergröbe
⑦AndenZigarettenanzünder

FuriPhone-Benutzer

VowondenSiedasmitoemiPhonemgeltiferEKebl(2).

Lassen Siedaaskabelnichtim Fahrzeugiegen. DesmittfremiPhonemgelieterteKabel isn.chtmedenGebrauchineinemFahrzeugvorgesen.

Anschlusse

FürAndroidgeräte-Anwender

-Verwendens Seein USB micro USB Datencommunikationskabel(2)von1 modernwemer, Eskannke in Ladekabelverwendet werden.

Hinweise

DedLED-AnzeigeamZigaretensteckerleuchtebeingescheltemGeralunderlisch.wenndasGerstausgeschaltsbwind.WenndeLED-AnzeigebeimAusschaltenedesFahrzeugmotorsnichterIschtrenNedasStromkabewimZigaretenanzunderanFahrzeug.AnderenfallsfuhrtdeszumEnlackenderFahrzeugbautene.
- Einzelheitenzum AnschusseinsemsPhonie oder Android-ds GeratsischeEinstellungen/PhonicsoderAndroid-GeratsaufSeite100.

EinstellenderGroβedes Zigarettensteckers

WähnLöfSifürdigeGrö3odssZigarettonstecker L(gro3)oderS(klein)entsprechenoderGröde desZigareltienzündershlrefaszeugen.

Schalterfürdie Steckergröbe

BeimAustauschender Sicherungdes Zigarettensteckers

1DrehenSiedenSteckerentgegendem Uhrzeigersinn,umihnzulosen.

Sicherung(3A)

2ErsetenSiedieSicherungmiteiner neuenSicherungmitgleicherKapazitat.

Installationsposition

Vorschichtsinweiszur InstallationdesGeräts

4WARNUNG

Verwender Siedemilgelieferten Schrauben und stellerten SiedasGorafweingegoben. Wonnanderealsd emitgelieferten Schraubenverwenbewerken, konntiedies zuinerBeschadigungdesGoratstufen.
- Befestigen SiodasGoratsichermittengelieferten Schraubenander Sonnenblende. AnderenfallskonntedasGoratwahrendender Fanntherunterfalle, einenKopfferteffund und Verletzungenervorschusses.
- Lesen edises Anleitungsvollständigund sorgfaltigundinstallierten Sioicas Gerat unterBeachtungalerSichereitsstandards.

AngegebenInstallations-position

A VORSICHT

Installieren SiedezGesamternderangegebeten InstallationpositionumdenFahrereinschors Hlicktkausenzuglichendnunciesicherzustaten, dassdasGeridertenVollenFunktionsumfangerreich.WerndasGesamterineranderensdarangengoccoonPositioninstalliertenwichtspricht esu.UnichidenAnforderungenfürStraben fahrzeugeundkndeSicherheitsprüungen nichtbestoherzumBeispielaufgrundindes Wartungsfehlers.

Hauptgerat 2. Stromkabel

VorbereitenderGeräteinstallation

A VORSICH

InstalierenSedasGeratrichlameinernablienodeckfektion Sonnen Ende. Andorontalls kontdelasGerahrerunterfallundzueim UnfallodererinerFehlfunktionfuhr:

1ÜberprüfenSiedieSonnenblende.

UberprufenSiedeStarkederSchonnenbene, and dasgerasystalinstiertwerden soll.

DasGertkannSonnolendoninstalliert werden, dielefogendenSpezifikationenerfolien.

TStarke15mm03mm

Hohoe40mm/s240mm

A Abstanzwischen denAuflaggekunft

185mmmoderm

Y.Abelandzum-Spiegelusz.

20berprüfnesenzluverwendendeJustierplattefurdieSonnenblendenstände

DieGroBeBaderLustierperadUeDitsenbnlen denstanke, dieanderMontgehaltenungzubefestigen, nangvonterStarkeder. Sonnenblondah

DasGeratwirndtangebrachterdustierplatte furicale Sonnenblendenstarke(mittel)ausgeliefer.

VerwendenSieemeJusierplattelUrdieSonnen- clendenstärkepassendurStarkederSonnen- clende.

StärkederSon- nenblende	JustierplattefürdieSon- nenblendenstände
15mmbris20mm	Justierte atfeufelde Sonnenblendenstände(klein)
20mmbris 26.9mm	Justierte atfeufelde Sonnenblendenstände(mittel)
26.9mmbris 33mm	Justierte atfeufelde Sonnenblendenstände(probst)

AustauschenderJustierplatte fürdieSonnenblendenstarke

1ZiehenSleamHUD-Verriegelungshebel undschiebenSiehnindieentspertePosition.

Entsperrposition

②HUD-Verriegelungshebel

2EntfernenSiedieachtSchaubenander Montagehalterung, einschließlichEinstellschaubenfurdielangsrhting(nder AbbildungdargestelltundnehmerSiedann dieJustierplatteurdie Sonnenblendenstarke(mittel)ab.

WenndieEinstellschraubenfurdieLngsrich- ngententnwerden,ldsfindeldustierplate fordeldengsringsvongonderlustierpatef derSoenenblendenstake.

VorbereitenderGeräteinstallation

1JustierplattefurdieSonnenblendenstärke
② EinstellschraubenfürdieLangsrichtung
3JustierplattefungdiedLangsrichtung

3Befestigen Siedie Justierplattefurdie Längsrichtunganderzuverwendenden Justierplattefurdie Sonnenblendenstände.

1JustierplattefurdieSonnenblendenstärke
2 Einstellschraubenfürdie Langsrichtung
JustierplattefürdieLangsrichtung

4Richten Siedle Schraubenlocherander Justierplattefurdie Sonnenblendemit denenderMontagehalterungausundziehen Siedeuzvorentennternestlichen SchraubenanderursprünglichenPosition wiederfest.

InstallierenderHaupteinheit

1VerschelenSiedenHUD-VerrieglungshebelindienteispertePosition.

Ziehen Stearni IUD-Vertriegsgelung shebelund schieber Sieleinindirentsperre Postion.

Entsperrposition
2HUD-Verriegelungshebel
Ha ton Siabeim Badionendos-HUD Verwegungshebelsnicht abweigtenTe laeder Montageheraufengeit. Wernand abweiglich onligtstgona tonvorden, kannder HUD-Verwegungshebelsnichtbewegtwen den.

①Bewegliche Teile

2LösenSiedieSicherungsplattenander Montagehalterung.

Ziehen SieksgesicherungsplattenanderMontageheratuerngnachlinksundrechts,umdieVerregelungzuliesen

3PassenSiedieStärkederMontagehalterungen.

Richten Siegel imienener Montageheraltung
anderrechenundlinken Skalernarkierung
cerJusorter Paderic Sonnenblencenstonärke
anspehenchenostärkeder Sonnenblendaeus undzehenSedanndireel Schraubenfestan.

Montagehalterung
2. Justierplattefurdie Sonnenblendenstärke

Dieungetfahren/AngaopentirdieSkalermarkierungderJusherlplatefurdSommiblenconstanrke(Mitte)is noweigdtieAbbbicungsegtieLindeandertontagehaIerungnussgeschlendierderSkalermarkierungfr22mm?

InstallierenderHaupteinheit

4BefestigenSiedieMontagehalterunganderSonnenblende.

DruckenStiede Sonnenblende demochobeninie horizontalPosition.

Halten Sieideln, Inkeundrechte, Konludedierungsplat,ender Montagehalterung und befestigungsSiecle, Montagehalterungmander

Sonnenbende indemSiedieVontagehalter ganzhineindrücken.

WerndimMontageheralungen nentvollstandigineingeckrddwerdenkan, musdige Starledemontageheralungenmitwerden. NehmenSed eMontageheralungvorson SonnerblereabundkarenSzeu Schrtt3 zurück, undieScale positionunpassen. BebefigenSieleMontageheralungansch SendernoutanderSomenblende.

5DruckenSiedle Sonnenblendenach untenindievertikalePosition.

6VerriegelnSiedieMontagehalterung.

DruckenStefestvoninksundrechtsaufolfeSicherungsplaten umdieMontagehalterung zuvertrigen.

WendieSicherungsafternichtvollständig nineindegnetickwerdenkann, musd a StaverderMontagehalterungenherwertender NennenStedie-Montageherstellungwonder SonnenblendeabundkehrenSizuSchritt3 zurKummdieSkilerpositoranzpaffen BefestigerSiedeMontagehalterungenanschleibeendemeutandenerSonntanbende.

7Überprüfen Sie die Montagehalterung aufhrißen festenSitz.

BruckenSiedie Sonnenblenderzurdickindeho
rigontale Position.
DruckenSiedieMontagehalerungrachhinter
unchachvom,umzufiberprofen,dassissi
cherbefestgl.st

InstallerenderHaupteinheit

WeminschleizMontagahalfanunglachvionder Sonnreno endelsoenlss, musd stankederMontagahalteugngreduzierwerden. NahmenStiekeMontagahalfanungvorder SonnrenoindeauukrehrenSiezSchift3 zurckumndieSkalerpositionanzupassen. Behestiges SkalerherfaltunganschisbendendeutenderSornernolnde.

8EntfemenSiedieMontagehalterung.

DriekenSiedeSonnenbengenachtenin
diervertalkaPositionundzienenSiedieSicre
nungsplattenmachermsundrechs umdieVer
negalungzulssen.
DriekenSiedeSonnenbengenachobeninde
horizontalePositionundnehmenSiedieMonta
gehalterungvorderSonnenblendeak.

9 Überprüften Sie, obdieiegapasse stärke der Montagehalterungnunrichtigt.

DruckenSiefsteuonlinksundrechtsauftieSicherungsplaten,umdieMontagehallerungzu vergegen.
UberprufenSie,dassichdieMontagaharater nichtleichtande Sonnenclendebestifgen lasst,währendieSicherungsplattenverriegelt sind.

WennschdefVonlagehalterrungnichileichian der Sonnenblendebefestigenlassl,dannisdie Stankrichtig.

Wernsindl: Montagatcharugicnichtan
SorStonnembruebefestigenasst,whrendie Sicinurngaspattomvorgahctindann
IstkoStarkdienMontagacharungnicht
righlt.

Nehmer S ed oMtagen aftergcvonner Sonner blendeabunken onSlaZuSchrt3 zurück, undrieSe salienositionanzupassen: Befestigen SieieVortegehargelungen schlch sIandernautander Sonnernblende.

10MontierenSiedieMontagehalterung, derenStärkeandasHauptgeräntangepasst wurde.

UbröpfirnSöd, dasslich Strechnolbeunender Combinatoriae Haupgrenfäs geschlossensind, undsetzen Sieden-HUD-Vemerge Ungshebelan derMantagehalsalterungdarnincie Entsprepposition.

InstallierenderHaupteinheit

16VertriegelnSiedieMontagehalterung.

DruckenStefestvonlinksundrechtsaufdieSicherungsplatien,umdieMontagehalterungzuvermögen.

17DruckenSiedie Sonnenblendenachoben indehorizontalaPosition.

18VerriegelnSiediePositionedesHauptge-rats.

Ziehe-StiemHUD Verrelegungsbeshelund schobenStimminoigeespersitone.

GesperrePosition

DasHauplgeraSchiebtsichnachwornundie Geratepositionistgespert.

19PassenSiedleNeigungdesHauptgerats an.

PassenSiedenWineke lauptgerlssoen, dasgesoraceusgericrtistet.

Noigen Siedic Sonnenblendeumetwa20Grad
invertialeRichtungundzheier Siede erweiz
MontageschraubenanderGerätenrücktiefe. die imSchnitt11gelbstwunden fest.

WennschutztoliebesCombinersberger AnpassungstafelnienSiesBeiniger SieseSchutzfolienanbehageschlossenerAnpassungswiederramCombinerat.

20PassenSiedieRichtungdesHauptgerats an.

Oftern SiedeStreischebeundden Combiner dasHauptgrats.

Streuschiebe

② Combiner

InstallierenderHauptseinheit

PassenSiedeRichtungdschaupgeAtssoan, dassdieStreuschebeunderCominerin. Fahrrichtunggegen.

GerlinFahrtrichtungausrichten

1PassenSiedenCombinersoan,dassdie StreuscheibeaufdieMittedes Combinersprojziert wird.
Paxen Sieda'sadogutgeratunbedingtescan dasssein anhaltungtigt.

21EntriegenSiediePositionedesHauptge-rats.

ZhenSienHuiUD-Vermeigungsbelund schleierSriinbindeinentspannPosition.

Entsperrposition

Das-Europaigrischenbissnachchninlenund dieGedaratpostionistentempst.

22EntfermenSiedasGerätvonder Sonnenblende.

SchleBdenSiedieStreuschelbeunder CombinerdesHauplgerausdundrucken Siede Sonnonblendendannachunind evertikalePositor.

Ziehen Siedie SicherungspaatenancierMantagehalterungs nachlinksunordrechts,umdieVerregelung zu offen LosenSedas

Abstruzierungsband.DruckenSiedie SonnenblendenachobenindiehorizontalePosit on undnahmenSiedandnieMontagenaiterung vonderSonnenblendeap.

Achner Sederauf, dassdasGelbalbereicht hemusfallt.

232ziehenSiedieMontageschraubenander VorderseitedesGeratsfestan.

Ziehen SiediezweilMontageschraubenander Geratevorderseitefest dieIm Schritt1gost wurdensowiediezweiEinstellschraubenfurde Lngschrutt dieIm Schritt1gobstwurden.

24BefestigenSiedasGeratanderSonnenblende.

Befestigen Siodas Gerstanander Schrte 13 bis7andernonnenende.

Verschieben Siezen-HUD-Verlegungsstebel Indicante spertePosition, bevandas Geräten der Sonnentblendebetestgwt.
Wennsicherna Spa wuschenderFahrzeugdeckeunkder Sonnblende nhorizontaler PostionbefindetannbefestigenSiedes Sonnblendenk sssnamAoszturzeherrungsband

(1)Fahrzeugdecke
② Sonnenblende
Spaltzwischen Fahrzeugdeckeund Sonnenblende
[4]KeinSpaltzwischen Fahrzeugdecke und Sonnensblende

Wenner Sonnblenden brennensangabeucht wird, muSSasSonnenblendenkennsander Sonnoblendank sssanherungspostgt unddarnamAbstruzierungsbandergebrachtwerder. Ansicheltend stddasAbstruzierungsandzuschirm.

Absturzsicherungsband
② Sonnenblendenkissen
Sonnenblendenkissenhalterung

Sonnenblendenkissen
② Abstrurzsicherungsband

25SchiebenSiedasStromkabelamGerän an.
①Stromkabel

InstallierenderHaupteinheit

26VerlegenSiedasStromkabel.

VerlegenEdasStromkabelsoassdaskabel nichtdieFahrunddasSichtfelodesFahrensbeinrichtigt.

Passen Siekster Sitzromskabelscon, dassele Schichtsdahmenhochsbildner.
Vergegen Siecas Kabe so, dassed en aen vomundhinter Bewegungdes -kaptgerats belder Berierungdes IUD Vergeugungshe bisnichtsfort.

XixerenSeebamVerlegensStrombeseineiGeStellernhandelsüblichenKabeXlemmen

1FixierenSiedasKabelmithandelsüblichenKabelklemmen.

• Bezüglich-Sedg-Kabelnichterwindschuttschabe.
  VerlegesedssStromkabelichiamFue desFehresitizes.DorbestentieGefahr, dassdasStromkapabuntendemBromspea ngoklemmtwindlndla.Fantboolntirchligt,WassereinschwerwegendernLufafverursachenkntta.

27VerriegelnSiediePositionedesHauptge-rats.

Ziehen Steami IUD-Vermegelungshesfeld schaben Sie hinniegles gesperte Position.

GesperrePosition

Das laupfertigetschreibschnachvomundlich Gerätepositionistgespent.

28SichernSiedasStromkabel.

Befestigen Siedopoleseitiges Klebebandander AnschlussbocksStromkabelundklebenSie dieAnschlussboxdarnaneStelle,ander casKabelscherbefestgwerdenan.

InstallierenderHaupteinheit

① Stromkabel
SeitlichesArmaturenbrettusw.
DoppelseitigesKlebeband

Fidener-Siedlaskabelmithandne süblichen Ka beklemmen:

-Installor SodasStromkabalmalsan ererSte landerdesKacelau grundder VibratordesFahrzeugswin chtbefestig wardenkann.
WenndasKabelichtmitdemmitgalieferten coppelseitigterKlebeanrebetestgwerden kann, sichemSioesmhandelsüblichenKle beancusw.

Befristige Sichtein PhonocodAndroid Gerat sichteinerhandelsüblicher Alterung.
Steen SiedenZigareiter stckerdexStrom
aide sieni Zigaartransanschusdsfahr
zeugsimtachobenzigeLED-Anzeige,
dam tderFahresiesenkarn.
WennpasGorafengesacnaltirist Jeuchtet
deLED AnzagamZigaarrotstockn
grin.

LED-Anzeige

Einzelherzloseine AnstnSeBondesStromka.
DeSonderZugruevNeuengangSauJIe9e

29EntfernenSiedieSchutzfolievomCombi

ner.

UberproifenSie, dassdas Stromkabelordnungsgemäßangenschosson undverlogtistudenten fernen SiedanndeSchutzfolievom Corbiner.

InstallerenderHaupteinheit

NachderInstallation

A VORSIGHT

UorprtonSic,obdasGerarondungsgemaldinsaerturwede,KehrsienderfolgienfallenzuSchrrlzurückend installicn SicssGeraufnchtgeWeis.

Die Sicherungsplattensindnichtfixiert.

們 DasGeratistnichtmifeinemAbstruzscherungsbandgesichert.
③DasGeratiistschraginstalliert.
DasGeratwurdeaufumgekehrteWeise installiert.

• SchliebenSiedieStreuschelbeinNichtgebrauch.

SchilbeBenSteunbedingtdleStmuscheibe undenCombiner,wenncasGefovnder Sonnblendeabgenommenundaufewahrtwird.
Lassen Steas GerntnichtaneimOrt, an demesdirektem Sonnenlichtausgesetzt, wieaufemArmsturenrett DieStreuschoeberderCombinerkrontdasilchtuz eineminintensiven LichtsrahBindeinund dadurch Rauchodereinen Brandverursachen.

AnschlieBendesStromkabels andenZigarettenanzünder

• Verbinden Sieden Zigarettensteckerdes Stromkabels, indem Siehfinststellen Zigarettenanzünderdes Fahrzeugstrecken.

WondasGeTeingeschatist, leuchtete. IED Anzegeem7 garettensleckeringen.

LED-Anzeige

Hinweise

• SteckenSiedenZigarettensteckeredas Stromcabelsinzigeratlenanschulssdes FanzgeugsmittachabenzigandertED-Anzege,damtierdahregeschenkann.
  WernicledLED-AnzeigebermAusschallen
  esFahrzeugmorsprichterIscatt,fennne
  SiodsStromkapelvomZigerattonanzunc
  amFahrzeug Anderenfallswirflocleszum
  EntladendorFahrzeugpattric.

EinstellenhresiPhonesoderAndroid-Geräts

AnschlieBenIhresiPhonesoder Android-GeratsandasGerat

FuriPhone-Benutzer

-VerwendenSleosamitdemiPhememgele ferteKabel. LassenSiedasKabelnichtmFahrzeugliegen.DasmitcemiPhenemetgeltetefeKabel istnichfloreinerGebrauchineimFahrzeugvogueschen.

FürAndroidgeräte-Anwender

Vorwenden Sioen US3-microUSB-Detonkommunikationsskabelvon Imoderwniger. EskiannkeinLadekabefverwerdenwerden.

15ChieffenSiedasUSB-Kabelanlhr iPhoneaderAndroid-Geranten.

2VerbindenSiedasandereEndedesUSB-KabelsfestmitderAnschlussboxesStrom-kabels.

1Anschlusb boxesStromkabels Anschlussübersicht:

1iPhoneoderAndroid-Gerat

2AndenZigarettenanzünder
3AnschlussboxesStromkabels
4USB-Kabel

InstallierenderNavigationsapplication

Installieren Sievorder Verwendung des Geräls
die Navigationssappikalion auffinerniMiPhone
odcrAndroid-GoRt.
Slekonendie Navigationssappikationom
iTunesAppStoreenderGooglePlayherunter
don.
EinzelheitenzurNavigationssappikationfinde
SieaufgelderWebsite.
http://www.pioneer.eu/navycatchud

StartenderNavigationsapp- plikation

WenStiedeNavigationspolicipationzumwersten Mavewendon,starterSisicscibel,Wennias iPhoncoderAndroid-GeradtaansnacheMalan dasGeralangsichssemwird, startledApplikationautomatisch.

VORSICHT

UmdigeNationsappictionenverwendenz zu knen,mssenSlezerstuden,NavGate HUDSupporterwerben,KaufenSiezen, NavGateHUDSupportinderApplikatio indemSiezenAnweisungenaufdem Bildschirmfolgen.

FürdennErwercks,NavGateHUSSupportistelninformativierungforderlich

Hinweise

FuriPhone-Benutzer

WenndieApikaklnnachdemAnschlieBendesPhonnesGamraltichtautomatischsterter,tippenSiemaurofmiPonoangezeigetenPopupEnstertauf,Zulassen'.

EinstellenhresiPhonesoderAndroid-Geräts

-FurAndroidgeräte-Anwender

WenndeApplikatioa nachdemAnsoilienBedesAndroid-GeratsamGeratnichtautomatachstarted,tipocenSmaaufdichNordGerlengegeiTePuppFensterauditeApplikatio. WennSlodasKontrollkastchenmarkieren undcannieApplikatioimPopuPferster auswilen,wirddasPopuFersabderm nachstenMalnichnehangezeigt

Anzeigemodi

DieesGeratismffInverschiedenAnzeligemad ausgestaffetAR Ansicht (argsamenerndmeller Ncdus),Listen-Ansicht(langsamenerndschelnerMocus)Kreuzungs-AnsichtStreckenCbersichtundUnH Ansicht.
WenneNeKommunkationzwischendemGeraturerNavigationsappliatarhergestaltwurce,wiereine derbeiderfolgenenAnsichtensangezeit.

Hinweise

Werninken Fahrleitungstellegelegtwarewur die langsamer AG Anschrivswendert.
We terefinzelnbeizuenden Ansichtenten Finseroder Bedienungsanleitung.

NachAbschluss der Installation und der Verbindungsherstellung

AnpassenderBildschirmeinstellungen

Schaften SiedasSeiartouch StartendesMotors) nach Abschlusszertinssalldation und Verbindungsnerstellung umdpassenSiedenWinke des Combinerssoan,dassdas Bildzuerkennenist.

Hinweis

DerBildschirmannjenachBildschirmhellig keitunderUmgebungsbedingungernrcht deutlichzuerkennenin.PassenSiedeBildschirmhelligkeifan(sieheAnpassenderBischirmhelligkeitaufSeite103oderfahrensDie dasFahrzeuganeinenOrt,woideaAnzeigklar zuerkennen stundbedienenSicandnas Gersl.

1DruckenSiedie

2DruckenSiedie Taste,umDisplay-einstellungenauszuwahlenunddruckenSieddandie-Taste.

3DruckenSiedle 已 Taste,umelinenEinstellpunktauszauwahlenundrückratenSied dannie>Taste.

Position

Passen Siedie Position desangezeitungen Bilds an.

1DruckenSiedie▼Y-Taste,umelinenEinstellpunkttauszuwahlenundruckenSdanndie▶Taste.

EinstellpunktBeschreibung

WählonSiedlisoOption, urinthehorizontalePosition desangezeitigernBildsanzus passch.

VertikalePosition

WahlenstedieOption, umnevertikalePositionend angeze genbildsanzuspen.

2DruckenSieaufdie / -Taste,umdas gesamteGittermestreinuzbunden. Beispel:BeikorrekterAnpassung

NachAbschlussderInstallationundderVerbindungsherstellung

Beispiel:BeinichttkorrekterAnpassung

Zoom

PassenSiedieGro3eosangazeiglenBildsan.

DruckenSieaufdieA/Tate,umdas gesamteGittermustereinzublenden.

Rotation

Passen Siede/Ausrichtungdesangezeiten Bildan.

• DrückenSiedle /Taste, umdasGittermustergeradeauszurichen. Beispel:BeikorrekerAnpassung

Beispiel:BeinichtkorrekterAnpassung

Aspektverhältnis

PensandiSildsiderenverhinalisdesengegenBilusan.

DruckenSiedie / Taste,umdasGittermusterineineviereckigeFormzubringen.

GeometrischeKorrektur

Korrigieren SkievieVerzurrungdesangezeitten Bilis.

1DruckenSiedie Taste, umeinen EinstellpunktauszuwahlenunddruckenSie dannie Taste.

EinstellpunktBeschreibung

Trapezverzerrung

Wähn SlockoseOption, um die Aktienoption zukurzigem.

Bogenverzerrung

Wähn'sleseOption, umdieLachelverzernung zu kornigen.

2DruckenSiedie / 一 Taste,umdasGittermusterineveireckigeFormzubringen. Beispel:AnpassungderTrapeseverzerrung

WeiBabgleich

Passen Siepen Weilabgle chidesangezeitlten Bildsan.

D8

NachAbschlussdarInstallationundderVerbindungsherstellung

1DruckenSiedle Taste, umelinenEinstellpunktauszauwahlenundkruesien Sdannide-Taste.

EinstellpunktBeschreibung

Rot	WähnLidoclessoOption zumArpasserder Rolfone.
Grün	WähnLidoclessoOption zumArpasserder Grünmöne.
Blau	WähnLidoclessoOption zumArpasserder Blautöne.

2DruckenSiedie Taste,umdieHelligkeitanzupassen. Beispiel:AnpassungderrotenFarben

VorderFahrt

KonfigurierenderGeräte-funktionseinstellungen

DieGrafet-funktionseinstellungenkennenüber denEinstellungen Bilsschirmkonfigurierter den.

VORSICHT

WainrendsichdasFahrzeugbewegt, unterbrichtdasGorattdieGoratzbedenugung,ParenSiedasFahrzeuganeinerechenenOn undziehenSiedellandbremsean,bovr SiedesceGoratzbedenug.
Wennos FahrzeugwahnderEinstellung derGeatafektionbewegtwind,schlieStich derEinstellungen-Bilosehnmaetomatsch.

- DruckenSiedie

DerEinstellungen-Bildschmernerscheint.

MenuBeschreibung

Displayeinstellungen

AnpassenderAnteilgeinsalungen undprojizentenBürgs.

Funktionseinstellungen

EinstallerorFunktionseinstellungen.

Sprache

InstaltenenderAnzelgesprache.

MenuBeschreibung

über

Bestüber der Gesellschaftsversionundrechtliche Hinweise.

AlleEinstellun

Wichterherstellerender Stammcardisziplinar.

Hinweise

Funktionseinstellungenkannnurgingestellwanden,weinerneVerbindungsmitarNavigationspolikationhergestelwurde.
- Drucken Siedie Tasteumden Einstellungen Bildschimmzuschreiben.
DetailsfnderSteinerBedenungsanlei-tung.

AnpassendesCombiner-Winkels

PassenSieden Combiner-Winkelandie Silpositionan.

A VORSICHT

HaltenSicenCombinerbeimAnpassendes WinkelsamRandfest.

1ÖffnenSiedieStreuschbeundden Combiner.

① Streuschiebe
2 Combiner

VorderFahrt

2PassenSledenCombiner-Winkelsoan, dassdiegesamteStreuscheibeaufdenCombinerprojziertwird.

1 PassenSieden Combinersoan, dassdie StreuscheibeauditeMittedesCombinersprojzert wird.

EinsteininundAussteigen ausdemFahrzeug

AchienSiederauf.daseSieschnidtenKof amHauptgertstoben.

Abschnitt

KorrigierenderCombiner-Position

UberorufenSlevdormGeoreach,dassich deruntereRandesCominhererHrslertinebefindwahrendSeimSitzszenundirdetatsachlichenFahrpositonergacenach vormschauen.VerwendungSiedasGraficht. wennischderunerteRandunterhalsbrcher Sichtebnefindet.KappenSiedenCombiner IndigesgeschlossenePositionurentreisSichtefdoeitrift.

AnpassenderBildschirmhelligkeit

DieDimmertkontionsGesGarstpasstie HeigkeitautomatischenieUmgeungshellig kei:an. DieBiloschimmhelligkeitkanmanuellmitder /Esteangepassstwerden.

A VORSICHT

BevorSicbasGerabeNachtoderareinem dunk enOrweineimTunne verwenden, passonSicboHleIeKlottdsGoratssoan,dassie dieFahrtnichtbeinntischigt.Änderenfalls konntiedeszueinermUnfallhufen.

Abschnitt 13

VorderFahrt

-DruckenSiedie/-Taste.

Hinweis

DurchdasAnderderHelligkeitkannsch

zudemderFarbstonderAnzeigeändern

yosne

105be

(Symbolenvoorbalerjien)

Pb

AAFstandlussende stauntposten

185mm ofmeer

YAFandtalspeie.

40mmmeerantbeo

[Tab]

Cylindrischever- beocgervormingcorige vorming ren.

2Drukopade▲/toetsomherstraperpoonrechthoekigtemaken.

-geometpueckkoppekun 145

-Banach genoro 145

13 PepeBQKeHHeM

HactpoKa npaMeTpOB yHKm

yctpoNCTBa 146

OrnabJIeHne

Perynpobka yrna onTneckoro

3KpaHa 146

Pn nocakne N BbIXOe 3

ABTOMO6nra 146

Ppabnblhoe nnoKeHne npoeKunOHoro

mnnn 146

Perynpobka npkocn 146

CepnHbH Homep 147

Mepbl npeoctopoxkhoCTn

Mepb npedoctopoxhoctn

Passen

Baxho

Дя BAэшо CBocTeHBO 6eONaCHO-CTN O63aTeBnHO 6bpaTHeB K dIpy DЯ nycTaHOBKn DaHONO B6nKa B aBtOMo6Inb, npKoNaJkn Ka6eIe NIN NIMMeHEHMe MeCTaYcHOBKn.

YctaHObKa.npOkaNpaK KabeBn I demOH Tack Tpe6yHt CneuHaJIbHbIX HabbIKOB nOnIta.HenpaBInbHaR YctaHObKa.npo

KnaKa Ka6eOnn mI dEmoTHaK 6NoKa a TAKKe IcNbON3OBAHNe DetaneKOTNIH HbIX OT YkazAAHHbX pOnB3OBDITeEM, MOrYr PnBBOCT K HcHcAChOMy CnyAko.

TAPME INI HENCNPABHOCTN.KOMNAHMR PioneeHe Hecot OTBETCBHEHOCTN 3a TAKME CNYAH.

-Дипepam

Nocae 3aabepeHHeN yctahOBKn n npO-KnAkn KaBEne nepeRnnte K HactpoKe nOKnIOHHe N K HABRAUHOHNbOky peYNIPOBKe HAcTpoE OTObpaKHeHNI T.I.

Nocce 3aabepeuHnBcex paobt nepejai-Te HAcToeJee pyKyoObDcTb KInHTy.

Blaorapam Bacnaokny 3toro nndennn KOMAHNN PIONEER