MODE D'EMPLOI HR 5000 BEURER
FR Tondeuse à cheveux
Mode d'emploi....30
Lisez attentivement ce mode d'emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.
AVERTISSEMENT
- L'appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/privé et non dans un cadre professionnel.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 3 ans sous surveillance.
- Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à la condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
- Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l'appareil ; le bon fonctionnement de l'appareil ne serait plus assuré. Le non-respect de cette consigne annulera la garantie.
- Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
-
Si l'appareil est utilisé dans une salle de bain, le câble doit être retiré après utilisation, car la proximité de l'eau représente un risque même lorsque l'appareil est éteint.
-
N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une bassine, d'une douche ou de tout autre récipient contenant de l'eau ou d'autres liquides — Risque d'électrocution !
- À titre de protection supplémentaire, il est recommandé d'installer une prise avec mise à la terre dont le courant de sortie nominal ne dépasse pas 30 mA dans le réseau électrique de la salle de bain. Vous obtiendrez plus d'informations à ce sujet auprès de votre électricien local.
- La partie manuelle doit être débranchée du câble de raccordement avant d'être nettoyée à l'eau.
- Si le câble d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
- L'appareil ne doit être utilisé qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi l'un de nos produits. Notre société est réputée pour l'excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis. Nos produits couvrent les domaines de la chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la température corporelle, de la thérapie douce, des massages, de la beauté, des soins pour bébé et de l'amélioration de l'air. Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.
Sincères salutations,
Votre équipe Beurer
Table des matières
- Contenu 32
- Symboles utilisés.... 32
- Familiarisation avec l'appareil.... 34
- Utilisation conforme aux recommandations.... 34
- Consignes d'avertissement et de mise en garde 34
- Description de l'appareil....36
- Mise en service.... 38
- Utilisation.... 38
- Nettoyage et entretien 40
- Élimination....41
- Caractéristiques techniques.... 42
- Garantie/maintenance 42
1. Contenu
Vérifiez si l'emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l'emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.
1 x tondeuse à cheveux HR 5000
1 x sabot long
1 x sabot court
1 x huile de coupe
1 x paire de ciseaux
1 x sabot
1 x adaptateur secteur
1 x pinceau de nettoyage
1 x station de charge et de rangement
2. Symboles utilisés
Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil :
 DANGER | L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau ou dans l’eau (par exemple, lavabo, douche, baignoire) – Risque d’électrocution ! |
 AVERTISSEMENT | Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé |
| ATTENTION | Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l'appareil ou d'un accessoire |
 | Remarque | Indication d'informations importantes |
|  | La lame en acier inoxydable peut être nettoyée sous l'eau courante. |
|  | Respecter les consignes du mode d'emploi |
|  | Élimination conformément à la directive européenne CE - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques |
|  | Fabricant |
|  | Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. |
|  PAP | Éliminer l'emballage dans le respect de l'environnement |
| IPX6 Protection contre la pénétration d'un jet d'eau puissant |
|  | Utiliser l'adaptateur secteur uniquement à l'intérieur. |
|  | Classe d'efficacité énergétique 6 |
|  | L'adaptateur fait partie de la classe de protection II |
|  | Transformateur de sécurité protégé contre les courts-circuits |
|  | Bloc à découpage SMPS (Switch mode power supply unit). |
|  | Polarité du pôle de sortie |
|  | Les produits sont complètement conformes aux exigences des règlements techniques de l'UEEA. |
3. Familiarisation avec l'appareil
Avec la tondeuse à cheveux HR 5000, vous pouvez vous couper facilement les cheveux avec précision. Sa lame en acier inoxydable de qualité a un revêtement en titane, ce qui garantit une tolérance cutanée optimale.
Grâce aux deux sabots et au réglage précis à 5 niveaux intégré, vous réussissez sans effort différentes longueurs de coupe et des contours propres.
La tondeuse à cheveux possède un écran LED avec affichage de la batterie, de la sécurité voyage et de la charge. De plus, un symbole sur l'écran LED indique quand vous devez huiler la lame en acier inoxydable.
La tondeuse à cheveux peut être utilisée avec la batterie et l'adaptateur secteur fourni. Une batterie au lithium puissante vous assure une autonomie de la tondeuse à cheveux jusqu'à 60 minutes avec une seule charge de batterie.
Pour un nettoyage hygiénique, la lame en acier inoxydable peut être retirée et nettoyée sous l'eau courante.
La tondeuse à cheveux HR 5000 est conçue exclusivement pour couper les cheveux sur le corps humain. N'utilisez pas la tondeuse à cheveux sur d'autres parties du corps, sur les animaux ou sur les objets. N'utilisez pas la tondeuse à cheveux en plein air.
La tondeuse à cheveux est conçue uniquement pour un usage personnel. La tondeuse à cheveux n'est pas conçue pour être utilisée dans un cadre professionnel. La tondeuse à cheveux ne doit être utilisée qu'aux fins pour lesquelles elle a été conçue et conformément aux indications données par ce mode d'emploi. Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.
5. Consignes d'avertissement et de mise en garde
DANGER
Pour éviter de nuire à votre santé, l'utilisation de l'appareil est fortement déconseillée dans les cas suivants :
- L'emballage présente un risque d'étouffement ! Éloignez les enfants de l'emballage.
- Avant l'utilisation, vérifiez si l'appareil et les accessoires présentent des dégâts visibles. En cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.
- Tenez l'adaptateur secteur éloigné de l'eau.
- N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou un autre liquide ! Risque d'électrocution !
- Si l'appareil tombe dans l'eau malgré toutes les mesures de sécurité, débranchez immédiatement le câble d'alimentation de la prise ! Ne mettez pas les mains dans l'eau ! Risque d'électrocution !
- Faites vérifier l'appareil dans un atelier certifié avant toute nouvelle utilisation ! Risque d'électrocution mortelle !
-
Si l'appareil est tombé ou a subi d'autres types de dommages, il ne doit plus être utilisé. Risque d'électrocution et de blessure !
-
En cas de dégradation visible de l'appareil, des accessoires ou de l'adaptateur secteur, ne l'utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué. Risque d'électrocution !
- N'utilisez pas l'appareil si la lame en acier inoxydable est endommagée, car elle pourrait avoir des bords acérés — Risque de blessure !
- Les bords de la lame en acier inoxydable et des embouts sont acérés. Utilisez l'appareil avec précaution.
- Éloignez les enfants des matériaux d'emballage pour éviter les risques d'étouffement !
- Conservez l'appareil hors de portée des enfants.
- N'utilisez pas de rallonge dans la salle de bain, pour pouvoir accéder rapidement à l'adaptateur secteur en cas d'urgence.
- Ne jamais utiliser l'appareil raccordé au secteur avec les mains mouillées ou humides.
- Utilisez exclusivement les sabots d'origine.
AVERTISSEMENT
Pour éviter de nuire à votre santé, respectez les points suivants :
- N'utilisez pas l'appareil si vous avez un coup de soleil, des plaies ouvertes, de l'eczéma ou des coupures sur le visage.
- Éteignez l'appareil avant de placer ou de changer le sabot.
- Veillez à ce qu'aucun liquide fortement inflammable ne se trouve à proximité de l'appareil. Risque d'incendie !
- Retirez tous les matériaux d'emballage avant d'utiliser l'appareil.
- Placez le câble d'alimentation de manière à ne pas trébucher.
- Ne raccordez l'appareil qu'à une prise ayant la tension indiquée sur la plaque signalétique.
- Utilisez l'appareil uniquement selon les indications mentionnées sur la plaque signalétique.
- Tirez sur l'adaptateur secteur dans la prise murale pour débrancher le câble.
- Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l'appareil ; le bon fonctionnement de l'appareil ne serait plus assuré. Le non-respect de cette consigne annulera la garantie.
- En cas de panne ou d'endommagement, faites réparer l'appareil dans un atelier qualifié.
- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
- Si vous donnez l'appareil à un tiers, vous devez aussi lui donner ce mode d'emploi.
- Après chaque utilisation, mettez l'appareil hors tension.
- Débranchez l'adaptateur secteur de la prise après chaque processus de charge.
ATTENTION
- Protégez l'appareil et les accessoires contre les chocs, l'humidité, les saletés, les fortes variations de température et l'ensoleillement direct.
- Utilisez, chargez ou stockez l'appareil uniquement à des températures de -10 °C à 40 °C.
AVERTISSEMENT
- Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez abondamment la zone touchée avec de l'eau et consultez un médecin.
- Risque d'explosion ! Ne jetez pas les batteries au feu.
- Ne démontez, n'ouvrez ou ne cassez pas les batteries.
- N'utilisez que le chargeur indiqué dans le mode d'emploi.
- Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Pour charger l'appareil, respecter toujours les instructions du fabricant ou les informations contenues dans ce mode d'emploi.
- Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie (voir chapitre 7).
- Rechargez la batterie complètement au moins 2 fois par an pour atteindre une durée de vie maximale de la batterie.
6. Description de l'appareil
| 1. Lame en acier inoxydable 10. | Affichage de la batterie (0–100 %) |
| 2. Sabot court (3/6/9/12/15 mm) 11. Affichage de la sécurité voyage |
| 3. Sabot long (18/21/24/27/30/33 mm) 12. Voyant de charge |
| 4. Station de charge/rangement 13. Indication d’huile |
| 5. Écran LED 14. Adaptateur secteur | |
| 6. Interrupteur MARCHE/ARRÊT | 15. Pinceau de nettoyage |
| 7. Commutateur pour fonction de désépaississement | 16. Huile de coupe |
| 8. Réglage précis (0,5/1,0/1,5/2,0/2,5 mm) 17. Ciseaux |
| 9. Prise femelle (micro-USB) 18. Peigne | |
Embouts
 | Sabot longAdapté aux longueurs de coupe de 18 à 33 mm (incréments de 3 mm). |
| [DTG] | Sabot courtAdapté aux longueurs de coupe de 3 à 15 mm (incréments de 3 mm). |
7. Mise en service
Vous pouvez utiliser l'appareil avec la batterie et l'adaptateur secteur fourni.
Fonctionnement sur batterie
Pour pouvoir utiliser l'appareil avec la batterie, vous devez charger complètement la batterie pendant 60 minutes avant la première utilisation. Un appareil entièrement chargé a une durée de fonctionnement d'environ 60 minutes.
Pour charger la batterie, procédez comme suit :
- Assurez-vous que l'appareil est éteint.
- Raccordez l'adaptateur secteur à une prise adaptée.
- Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur dans la prise femelle sous l'appareil. L'indication de la charge commence à clignoter. L'affichage de la batterie vous montre l'état actuel de la batterie en pourcentage.
- Après la charge, sortez l'adaptateur secteur de la prise et de l'appareil. L'appareil est prêt à être utilisé.
Si vous avez oublié de charger la tondeuse à cheveux avant de l'utiliser, vous pouvez utiliser la fonction de charge rapide. Il vous suffit de connecter l'appareil à l'alimentation électrique. En 5 minutes seulement, l'appareil est à nouveau prêt pour un rasage complet.
Fonctionnement sur secteur
Pour utiliser l'appareil avec l'adaptateur secteur fourni, procédez comme suit :
- Raccordez l'adaptateur secteur à une prise adaptée.
- Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur dans la prise femelle sous l'appareil. L'affichage de la batterie vous indique l'état actuel de la batterie en pourcentage et l'indication de la charge commence à clignoter. L'adaptateur secteur fournit suffisamment d'énergie pour charger la batterie et utiliser l'appareil en même temps.
- Après l'utilisation, sortez l'adaptateur secteur de la prise et de l'appareil.
AVERTISSEMENT
N'utilisez jamais l'appareil raccordé au secteur sous la douche !
La partie manuelle de l'appareil doit être déconnectée du câble de raccordement avant de l'utiliser en milieu humide.
8. Utilisation
Sécurité voyage
L'appareil dispose d'une sécurité voyage. Quand la sécurité voyage est activée, vous ne pouvez pas allumer l'appareil. La sécurité voyage empêche l'activation accidentelle de l'appareil (par exemple, dans la valise au cours du voyage).
Pour activer la sécurité voyage, maintenez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (enfoncé pendant 3 secondes. L'affichage de la sécurité voyage commence à clignoter. L'appareil est verrouillé. En cas de brève pression sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (en état verrouillé, l'écran montre que l'appareil est verrouillé en allumant l'affichage de la sécurité voyage.
Pour désactiver la sécurité voyage, maintenez à nouveau l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ⏻ en-foncé pendant 3 secondes.
Fonction Direct Drive
Si la batterie est déchargée, l'appareil peut être immédiatement utilisé sur secteur.
Conseils avant l'utilisation de la tondeuse à cheveux
- Assurez-vous que les cheveux à couper sont propres et secs.
- Avant de commencer, peignez soigneusement les cheveux à couper pour les démêler.
- Enfilez une cape de coiffeur pour que les cheveux ne pénètrent pas dans votre cou.
Couper les cheveux avec le sabot
- Choisissez l'un des deux sabots et placez-le sur l'appareil comme illustré. Assurez-vous que le sabot s'enclenche de manière audible et sensible. Nous vous recommandons de commencer par la plus grande longueur de coupe lors du choix du sabot afin de vous approcher lentement de la longueur souhaitée.
- Pour régler la longueur de coupe sur le sabot déplacez le commutateur situé à l'arrière du sabot à la longueur de coupe souhaitée, comme illustré.
- Pour allumer l'appareil, appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ⏻. Le témoin d'utilisation s'allume.
- Passez l'appareil lentement dans les cheveux. Assurez-vous que le sabot soit aussi plat que possible sur le crâne.
- Ne coupez toujours que de petites zones.
- Coupez les cheveux dans le sens contraire à la pousse. Si les cheveux poussent dans différentes directions, utilisez l'appareil dans plusieurs directions.
- Pour éteindre l'appareil après l'utilisation, appuyez de nouveau sur l'interrupteur MARCHE/AR-RÊT. Le témoin d'utilisation s'éteint.
Couper les cheveux sans le sabot
Si vous voulez couper vos cheveux très courts (de 0,5 mm à 2,5 mm), vous pouvez aussi utiliser l'appareil sans le sabot.
- Si un sabot est déjà placé sur l'appareil, retirez-le en tirant le sabot vers le haut.
- Pour utiliser le réglage précis, appuyez sur cette fonction à l'arrière de l'appareil. Vous pouvez alors régler la longueur de coupe souhaitée entre 0,5 et 2,5 mm.
- Vous pouvez ensuite commencer à utiliser l'appareil.
Désépaissir les cheveux
L'appareil dispose d'une fonction de désépaississement. La fonction de désépaississement permet de réduire le volume des cheveux, car l'appareil ne saisit et ne coupe qu'une partie des cheveux.
- Pour utiliser la fonction de désépaississement, déplacez le commutateur de la fonction de désépaississement situé à l'avant de l'appareil, sur la gauche.
text_image
1
0
Tailler des contours fins (pattes, nuque, etc.)
Vous pouvez également utiliser l'appareil pour tailler des contours particulièrement fins, tels que les pattes ou les cheveux dans la nuque.
- Si un sabot est déjà placé sur l'appareil, retirez-le en tirant le sabot vers le haut.
- Retournez l'appareil de sorte que l'avant de l'appareil se trouve contre le crâne.
- Déplacez l'appareil lentement de haut en bas.
9. Nettoyage et entretien
Nettoyer l'appareil
AVERTISSEMENT
- Débranchez toujours l'adaptateur secteur de la prise avant de nettoyer l'appareil. Risque d'électrocution !
- Nettoyez le boîtier de l'appareil uniquement avec un chiffon doux humidifié à l'eau chaude ou avec la brosse de nettoyage fournie.
- Ne nettoyez pas l'appareil avec des liquides fortement inflammables ! Risque d'incendie !
- Ne lavez pas l'appareil au lave-vaisselle !
- Nettoyez la lame en acier inoxydable après chaque utilisation, car de nombreux poils peuvent s'y accumuler et empêcher son bon fonctionnement.
Nettoyer la lame en acier inoxydable
Après l'utilisation, soufflez sur la lame en acier inoxydable pour en éliminer les poils. Vous pouvez aussi retirer avec précaution les poils mouillés avec les doigts.
AVERTISSEMENT
Lors du nettoyage avec les doigts, faites attention à ne pas vous blesser sur les bords acérés de la lame en acier inoxydable. Pour un nettoyage particulièrement complet de la lame en acier inoxydable, vous pouvez aussi les nettoyer sous l'eau courante. Pour ce faire, procédez comme suit :
- Poussez la lame en acier inoxydable vers le haut avec le pouce et retirez-la.
- Maintenez la lame en acier inoxydable sous l'eau courante de manière à ce que le jet d'eau coule de l'intérieur vers l'extérieur sur la lame en acier inoxydable.
- Laissez la lame en acier inoxydable sécher complètement avant de la replacer sur l'appareil. Assurez-vous que l'eau ne s'infiltre pas à l'intérieur de l'appareil ! Risque d'électrocution !
Pour obtenir des résultats de coupe toujours optimaux, vous devez huiler de temps en temps la lame en acier inoxydable. Appliquez une goutte d'huile de coupe sur la lame en acier inoxydable, dès que le symbole d'huile s'affiche sur l'écran LED.
10. Élimination
Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les
ordures ménagères à la fin de sa durée de service. L'élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Éliminez l'appareil conformément à la directive européenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés.
Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits.
AVERTISSEMENT
La batterie intégrée ne peut pas être retirée pour élimination. Risque d'explosion et de blessure. La batterie li-ion utilisée dans cet appareil ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères, mais de manière conforme. Pour plus d'informations sur l'élimination, contactez un revendeur agréé ou un organisme communal responsable de l'élimination des déchets.
Lors de l'élimination, il faut indiquer que l'appareil contient une batterie.
Déchargez la batterie avant l'élimination. Prenez l'appareil et allumez la tondeuse à cheveux jusqu'à ce que la batterie soit vide.
Remarque
S'il est impossible de décharger la batterie en raison d'un défaut ou d'un dégât, consultez votre lieu de collecte.
- Caractéristiques techniques
| Modèle HR 5000 | |
| Poids 154 g | |
| Dimensions de l’appareil 17,5 x 5,1 x 4,9 cm | |
| Type de protection de l’appareil IPX6 | |
| Entrée de l’appareil 5 V | ---1 A |
| Type de protection de l’adaptateur IP20 | |
| Classe de sécurité de l’adaptateur II | |
| Alimentation électrique(TPA-97050100VU) | Entrée : 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,15 ASortie : 5,0 V —— 1,0 A, 5,0 W |
| Efficacité moyenne en fonctionnement ≥ 73,98 % | |
| Consommation électrique hors charge ≤ 0,07 W | |
| BatterieCapacitéTension nominaleType | 600 mAh3,2 VLi-ion |
Sous réserve de modifications techniques
12. Garantie/maintenance
La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée « Beurer ») propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prévue ci-après.
Les conditions de garantie suivantes n'affectent en rien les obligations de garantie du vendeur découlant du contrat de vente conclu avec l'acheteur.
La garantie s'applique également sans préjudice de la responsabilité légale obligatoire.
Beurer garantit le bon fonctionnement et l'intégrité de ce produit.
La période de garantie mondiale est de 3 ans à compter de la date d'achat par l'acheteur du produit neuf et non utilisé.
Cette garantie ne s'applique qu'aux produits achetés par l'acheteur en tant que consommateur et utilisés uniquement à des fins personnelles dans le cadre d'une utilisation domestique. Le droit allemand s'applique.
Si, au cours de la période de garantie, ce produit s'avère incomplet ou défectueux conformément aux dispositions suivantes, Beurer s'engage à proposer gratuitement un remplacement ou une réparation conformément aux présentes Conditions de garantie.
Si l'acheteur souhaite faire valoir la garantie, il doit d'abord s'adresser au revendeur local : cf. liste « Service client à l'international » ci-jointe pour connaître les adresses du service après-vente.
L'acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la demande de garantie, par exemple, l'adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis.
Une demande de garantie ne peut être prise en compte que si l'acheteur présente
- une copie de la facture/du reçu et
- le produit d'origine
à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer.
La présente Garantie exclut expressément
- toute usure découlant de l'utilisation ou de la consommation normale du produit ;
- les accessoires fournis avec le produit qui s'usent ou qui sont consommés dans le cadre d'une utilisation normale du produit (par exemple, piles, piles rechargeables, manchettes, joints, électrodes, ampoules, embouts et accessoires pour inhalateur) ;
- les produits utilisés, nettoyés, stockés ou entretenus de manière inappropriée et/ou contraire aux conditions d'utilisation, ainsi que les produits ouverts, réparés ou modifiés par l'acheteur ou par un service client non agréé par Beurer ;
- les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et le client ;
- les produits achetés en tant qu'article de second choix ou d'occasion ;
- les dommages consécutifs qui résultent d'une défaillance du produit (dans ce cas, toutefois, des réclamations peuvent être soulevées relatives à la responsabilité du fait des produits ou à d'autres dispositions légales obligatoires relatives à la responsabilité).
Les réparations ou le remplacement complet ne prolongent en aucun cas la période de garantie.
ESPAÑOL
