PD4010 - Projecteur Planar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur DLP
Marque	Planar
Modèle	PD4010
Technologie d'affichage	DLP
Connectivités	HDMI, DVI-D (via adaptateur), Composant, PC (VGA), Vidéo/S-Vidéo
Mise au point	Manuelle (bague de mise au point)
Zoom	Oui (bague d'agrandissement)
Correction trapèze	Oui, via télécommande ou projecteur
Télécommande incluse	Oui, avec piles AAA
Accessoires fournis	Télécommande, adaptateur DVI-HDMI, câble d'alimentation, câble vidéo composant, CD-ROM, guide d'utilisation
Type de lampe	Lampe au mercure (remplaçable)
Certifications	FCC Classe B, UL, c-UL, CE, TUV-GS, CCC
Recyclage	Conforme DEEE, recyclage obligatoire de la lampe
Entretien	Nettoyage de la lentille, remplacement de la lampe
Sécurité	Respect des réglementations FCC, CE
Langues du menu	Français, anglais, allemand, espagnol, italien, etc.
Compatibilité	PC, Mac, lecteurs DVD, consoles de jeux
Installation	Sur table, au plafond (rétroprojection possible)
Piles de la télécommande	AAA alcalines (fournies)
Support technique	[e-mail], [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - PD4010 Planar

Que faire si aucune image n'apparaît sur l'écran ?

Vérifiez que le projecteur et les appareils connectés sont allumés. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. Sur un ordinateur portable, activez l'affichage externe (généralement via une touche de fonction). Redémarrez les équipements dans l'ordre correct.

Comment ajuster la mise au point de l'image ?

Utilisez la bague de mise au point située sur l'objectif du projecteur. Tournez-la doucement jusqu'à obtenir une image nette.

Comment corriger l'effet trapèze (image déformée) ?

Utilisez le bouton Trapèze sur la télécommande ou le projecteur pour ajuster la distorsion. Pour un meilleur résultat, placez le projecteur perpendiculairement à l'écran.

L'image est floue, que faire ?

Ajustez la mise au point avec la bague. Appuyez sur la touche Auto de la télécommande pour synchroniser. Vérifiez que la distance projecteur-écran est inférieure à 10 mètres et que la lentille est propre.

La télécommande ne fonctionne pas, comment résoudre ?

Vérifiez la direction de la télécommande vers le capteur. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le chemin. Remplacez les piles en respectant la polarité (+/-). Éteignez les lampes fluorescentes ou autres sources infrarouges.

Comment remplacer la lampe du projecteur ?

Éteignez le projecteur et débranchez le câble d'alimentation. Laissez refroidir la lampe. Retirez le couvercle du compartiment, déconnectez l'ancienne lampe et insérez la nouvelle. Consultez le manuel pour les références compatibles.

Comment nettoyer la lentille du projecteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec spécial pour optiques. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs. Essuyez délicatement la lentille en mouvements circulaires.

Comment connecter un ordinateur portable au projecteur ?

Utilisez un câble VGA ou HDMI (selon les ports disponibles). Branchez le câble au projecteur et à l'ordinateur. Allumez le projecteur, sélectionnez la source correspondante (PC ou HDMI). Sur l'ordinateur, activez l'affichage externe (touche Fn + touche de fonction).

Que faire si la lampe s'éteint en cours d'utilisation ?

Des surtensions peuvent provoquer l'arrêt de la lampe. Éteignez le projecteur en appuyant deux fois sur le bouton d'alimentation. Attendez que le voyant s'arrête de clignoter, puis rallumez. Si le problème persiste, remplacez la lampe.

Où trouver des accessoires ou des lampes de rechange ?

Visitez la boutique en ligne de Planar à http://www.PlanarOnline.com ou consultez les revendeurs agréés sur http://www.planar.com/howtobuy.

MODE D'EMPLOI PD4010 Planar

Hors des Etats-Unis: [phone]

E-mail: [e-mail]

Support technique en ligne: http://www.planar.com/support

Horaires: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Italiano

Cette publication, y compris toutes les photographies, illustrations et logiciels, est protégée par les lois internationales du copyright. Ni ce guide, ni le matériel contenu ne peut etre reproduit sans le consentement de I'auteur.

Copyright Octobre, 2006

À propos de ce Guide d'utilisation

Ce Guide d'utilisation est destiné aux utilisateurs finaux et déscrit comment installerrapidement et utiliser le projecteur DLP. Pour plus de détaill, referez-vous au Guide d'utilisation sur le CD ou sur le site web du constructeur.

Reconnaisance de marque

Kensington est une marque U.S. marque déposée par ACCO Brand Corporation avec un enregistrement valide et en cours dans les autres pays du monde.

Tous les autres noms de produit utilisées dans ce guide sont les propriétés de leur propriétaires respectifs et sont reconnues.

Instructions importantes pour le recyclage:

La ou les lampes containues dans ce produit contiennent du mercury. Ce produit peutContainir d'autres matériaux électroniques qui peuvent être dangereux sils ne sont pas traités correctement. Recyclez ou procédez en accord avec les lois locales, ou de l'état

Pour plus d'informations, contactez l'Alliance des industries de à WWW.EIAE.ORG.

Pour des informations spécifique qués sur le recyclage de la lampe, consultez www.LAMPRECYCLE.ORG.

Jetable comme équipement électrique etlectronique (Applicable dans l'Union Européenne et les autres payes d'Europe avec des programmes de collectes propres).

Ce symbole figure sur votre produit ou sur son emballage, indique qu'il ne doit pas être traité comme des ordures menagères lorsque vous désirez vous en débarrasser. Au lieu de cela, il doit être déposés dans un centre de collecte pour recycler les composants électroniques et électriques. En vous assurant que ce produit esttraité convenablement, vous participerez à la prévention et au maintainen de l'environnement et de la santé de l'homme auquel cas il pourrait y avoir des conséquences négatives sur l'environnement s'il n'est pas traité convenablement. Le recyclage de matériel aidera à conserver les ressources naturelles. Ce symbole n'est valide que dans l'Union Européenne. Si vous poulez rejoeter ce produit, veuillez contacter vos autorités locales ou distributeurs et leur demander la manière correcte de procédér.

Mises en garde réglementaires

Avant d'installer et d'utiliser le projecteur, veuillez dire les informations sur la réglementation au chapitre « Respect de la réglementation » à la page 45.

Enregistrez votre produit planar aujourd'hui

Merci d'avoir choisi Planar. Pour etre sur de receivevoir tous les services et benefices et de suaive produit Planar enregistrez voire produit Planar aujourd'hui. Visitez notre site web: http://www.planar.com/support/productregistration.html

Cables, lampes de remplacement et accessoires

Pour couver des câbles, lampes de remplacement et des accessoires pour votre projecteur Planar, monitér LCD, ou tout autre produit Planar, visitez notre boutique en ligne: http://wwwPLANarOnlone.com ou trouvez d'autres points de vente de produits Planar http://www.planar.com/howtobuy.

LISTE DU MATÉRIEL FOURNI

Déballer précautionnéusement le projecteur et vérifier que les éléments suivants sont bien inclus.

DLP Projecteur

Télécommande du projecteur DLP (avec deux piles AAA)

Adaptateur DVI vers HDMI (PD4010 seulement)

Cable d'alimentation (Suivant le pays)

Cable Video Composant

CD-ROM (Ce Manuel d'utilisation)

Guide d'utilisation

Contactez votre fournisseur immédiatement si un élément est manquant, si un élément semble endommagé, ou si l'appareil ne fonctionne pas.

FONCTIONS DE LA TÉLECOMMANDE

NUMéro	ELEMENT	DESCRIPTION
1 Allu	mage Allume	le projecteur
2 Ext	ction Eteint	le projecteur
3 Sou	rce 1 Confi g	urable par l'utilisateur (Défaut: HDMI)
4 Sou	rce 2 Confi g	urable par l'utilisateur (Défaut: Composant)
5 Sou	rce 3 Confi g	urable par l'utilisateur (Défaut: DVI-D)
6 Sou	rce 4 Confi g	urable par l'utilisateur (Défaut: PC)
7 Sou	rce 5 Confi g	urable par l'utilisateur (Défaut: Video/S-Video)
8 Curseur	vers le haut	Navigue et modifi e les paramètres dans l'ASE
9 Curseur	vers la gauche
10	Entrée	Entrée Modifi e les paramètre l'ASE
11 Curseur	vers la droite	Navigue et modifi e les paramètres dans l'ASE
12 Curseur	vers le bas
13 Sortie	Sort des	menus de l'ASE ou des champs de sélections
14 Menu	ouvre l'ASE
15 Touche de raccourci 1		Paramètre 1 mémorisé de l'utilisateur
16 Touche de raccourci 2		Paramètre 2 mémorisé de l'utilisateur
17 Touche de raccourci 3		Paramètre 3 mémorisé de l'utilisateur
18 Contraste Contrôle le contraste de l'image
19 Luminosité Contrôle la luminosité de l'image
20 Rapports d'affi chage		Change le mode d'affi chage: 16:9 → Letterbox → 4:3 → Native
21 Gamma Change le gamma: Film → Video → Cinéma → PC → Photo
22 Cadrage Change le cadrage: Sans → Rogner → Zoom
23 Trapèze		Confi gurer le trapèze
24 Auto Synchronise automatiquement l'affi chage en mode RGB
25 Noir Rend l'écran noir
26 Voyant Allume et étèint le voyant lumineux

INSERTION DES PILES DE LA TÉLECOMMANDE

1. Retirez le couvercle du compartment des piles en glissant le couvercle dans la direction de la flèche,

1. Insérez les piles fournies en prénant garde à la polarité (+/-) comme indiqué à côté.

1. Replacez le couvercle.

1. Utilisez seulement des piles AAA alcalines.
2. Débarrasssez-vous des piles usages conformément à la législation en vigueur.
3. Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée du projecteur

CONNEXION D'APPAREILS EN ENTREE

Un PC, un ordinateur portable ou des apparèils video peuvent être connectés au projecteur en même temps. Les apparèils video incluent lecteurs VHS, DVD et VCD, des CAMERA video et des apparèils photos numériques, et les hauteures sources de définition. Consultez le manuel d'utilisation de l'appareil connecté pour vérifi er qu'il possède le bon connecteur.

ATTENTION

Comme précaution de sécurité, déconnectez toutes les sources électriques du projecteur et des apparils connectés avant de les brancher.

ALLUMAGE ET EXTINCTION DU PROJECTEUR

1. Retirez le couvercle de la lentille.
2. Connectez le cable d'alimentation au projeteur. Connectez l'autre bout à la prise électrique murale.
3. Appuyez sur le bouton Power. Levoyant d'alimentation sur le projecteur s'allume. Allumez les apparêils connectés.

4. L'écran de selection de la langue apparaît (confi guration initiale seulement). Choisissez la langue désirée.

5. Appuyez sur le bouton du curseur jusqu'à ce que la Langue soit mise en valeur.

6. Appuyez sur le curseur ou sur la touche Menu pour confirmer votrechoix, et fermer l'ASE.

1. Si plus d'une source video est connectée, appuyez sur le bouton source pour selectionner la source.

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour eteindre le projecteur. L'ecran d'extinction apparait.

Note: Appuyez sur le bouton d'alimentation une nouvelle fois dans les cinq (5) secondes pour annuler l'extinction du projecteur.

1. Lorsque levoyant d'alimentation du projecteur s'arrête de clignoter,le projecteur passese en mode de veille.

ATTENTION

Ne pas-retirer le cordon d'alimentation avant que le voyant ne se soit arrêté de clignoter, ce qui indique que le projecteur s'est refroidit.

AJUSTEMENT DE LA MISE AU POINT ET DE L'AGRANDISSEMENT

1. Localisez la bague d'ajustement de la mise au point et de l'agrandissement de l'image sur le projecteur.

Mise au point Agrandissement

1. Tournez la bague du contrôle de la mise a point pour faire la mise au point de l'image projetée.

1. Utilisez la bague d'agrandissement pour redimensionner l'image projetée et la taille de l'écran.

RESOLUTION DE PROBLEMES

Les lignes ci-dessous fournissent des informations pour Traits les problèmes que vous pourriez rencontres en utilisant le projecteur. Si le problème reste irrésolu, contactez l'assistance de votre revendeur. En général, après avoir tenté de résoudre le problème pendant un certain temps, on se rend compte que le problème était simple à résoudre comme rebrancher un cable qui tenait mal. Vérifiez les points suivants avant d'aller plus loin dans la recherche de solution.

• Utilisez un autre apparéil électrique pour vérifier que la prise électrique fonctionne.
  Vérifi ez que le projecteur est allumé
• Vérifi ez que les câbles sont bien enforcés.
• Vérifi ez que les apparèils connectés sont allumés.
• Vérifi ez que le PC connecté n'est pas en voille.
• Vérifiez que l'ordinateur connecté est configuré pour un écran externe (cela se fait en général en appuyant sur une combinaison de touche avec les touches de fonction sur l'ordinateur portable).

Problèmes courants et Solutions

Problème d'image

Problème: Aucune image n' apparait sur l'écran

1. Vérifiez les paramètres sur votre ordinateur portable ou PC de bureau.
2. Éteignez tous les équipements et rallumez dans l'ordre correct.

Problème: L'image est fl oue

1. Ajustez la Mise au point sur le projecteur.
2. Appuyez sur la touche Auto de la télécommande ou du projecteur.
3. Assurez you que le distance entre l'écran et le projecteur est inférieur à 10 mètres (33 pieds)
4. Vérifiez que la lentille du projecteur est propre.

Problème: L'image est plus large en haut ou en bas (effet de trapèze)

1. Positionnez le projecteur pour qu'il soit aussi perpendicular à l'écran que possible.
2. Utilisez le bouton de réglage du trapèze sur la télécommande ou le projecteur pour corriger le problème.

Problème: L'image est à l'envers ou est renversée

Vérifiez les paramètres de Projection dans le menu Utilitaire de l'ASE.

Problème: L'image est rayée

1. Ajustez la Fréquence et le Tracking dans le menu Utilitaire de l'ASE aux valeurs par défaut.
2. Pour vérifier que le problème ne vient pas d'une carte video d'un PC connecté, connectez un autre ordinateur.

Problème: L'image est nombre sans contraste

Ajustez le Contraste dans le menu Image de l'ASE.

Problème: Les couleurs de l'image projetée ne correspondent pas aux couleurs de l'image source.

Ajustez la Température des couleurs et le paramètre Gamma dans le menu Image de l'ASE.

Problèmes de lampe

Problème: Il n'y a pas de lumière du projeteur

1. Vérifiez que le cable d'alimentation est bien connecté.
2. Vérifiez que la prise électrique murale fonctionne bien en y branchant un autre apparéil électrique.
3. Redémarrez le projecteur dans le bon ordre et vérifie que levoyant d'alimentation est vert.
4. Si vous avez remplace la lampe récemment, essayez de la remêtre en place.
5. Remplacer la lampe.
6. Placez la vente lampe dans le projecteur et essayez le projecteur.

Problème: La lampe s'eteint

1. Des surtensions électriques peuvent provoquer l'arrêt de la lampe. Appuyez sur le bouton d'alimentation deux fois pour etéindre le projecteur. Lorsque levoyant d'alimentation est allumé, appuyez sur le bouton d'alimentation.
2. Remplacez la lampe.
3. Placez la vente lampe dans le projecteur et essayez le projecteur.

Problèmes de la télécommande

Problème: Le projeteur ne répond pas à la télécommande

1. Dirigez la télécommande vers le capteur du projecteur.
2. Vérifiez que le chemin entre la télécommande et le projecteur est libre de tout obstacle.
3. Éteignez toute lampe fluorescente dans la piece.
4. Vérifiez le sens de la pile de la télécommande.
5. Remplacez les piles de la télécommande.
6. Eteignez les autres apparéils qui utilisent l'Infrarouge dans le voisinage.
7. Donnez la télécommande à réparer.

REPECT DES REGLEMENTATIONS

AVERTISSEMENT FCC

Cet équipement a ete teste et respecte les contraintes pour un appareil numérique de Classe B comme indiqued au chapitre 15 de la reglementation FCC. Ces contraintes sont conques pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en cas d'utilisation dans un environnement commercial.

Cet équipement génére, utilise, et peut rayonner de l'énergie au moyen de fréquences radio, et en cas d'installation ou d'utilisation en désaccord avec les instructions du guide, il peut produit des interférences nuisibles avec des apparèils de communication radio. L'utilisation de cet équipement dans un endroit résidentiel peut produit des interférences nuisibles auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses frais.

Tout changement ou modifi cation non approuvees expressément par les parties responsables peuvent empêcher les autorités compétentes d'intévenir sur l'équipement.

Canada

Cet apparéil de classe B suit les normes canadiennes ICES-003.

Certifications de Sécurité

FCC Class B, UL, c-UL, CE, TUV-GS, CCC

Avertissement EN 55022

Ce produit est de Classe B. Dans un environnement domestique, il peut etre source d'interfERENCE radio, auquel cas l'utiliseur doit prender les mesures appropriees. L'utilisation typique est dans une salle de confrence, de réunion ou dans un auditorium.

PLANAR

PD4010

PD7010

PD7060

DLP® Projektor

1. 五豆贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

1. 1

1. 伊贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

说理

dai hai draiin 10rtoe tao hao hae r e hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hao hAO

樂樂譜是本子的，有之，不。