PD4010 - プロジェクター Planar - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	DLPプロジェクター
ブランド	Planar
モデル	PD4010
表示技術	DLP
接続端子	HDMI、DVI-D（アダプター経由）、コンポーネント、PC（VGA）、ビデオ/S-ビデオ
焦点調整	手動（焦点リング）
ズーム	あり（拡大リング）
台形補正	あり、リモコンまたはプロジェクターから
リモコン付属	はい、単4電池付属
付属品	リモコン、DVI-HDMIアダプター、電源ケーブル、コンポーネントビデオケーブル、CD-ROM、取扱説明書
ランプタイプ	水銀ランプ（交換可能）
認証	FCCクラスB、UL、c-UL、CE、TUV-GS、CCC
リサイクル	WEEE準拠、ランプのリサイクル義務あり
メンテナンス	レンズの清掃、ランプの交換
安全	FCC、CE規制準拠
メニュー言語	フランス語、英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語など
互換性	PC、Mac、DVDプレーヤー、ゲーム機
設置方法	卓上、天吊り（背面投影可能）
リモコン電池	単4アルカリ電池（付属）
テクニカルサポート	[e-mail]、[phone]

よくある質問 - PD4010 Planar

画面に画像が表示されない場合はどうすればよいですか？

プロジェクターと接続機器の電源が入っていることを確認してください。ケーブルが正しく接続されていることを確認してください。ノートパソコンの場合は、外部ディスプレイを有効にしてください（通常はファンクションキーを使用）。正しい順序で機器を再起動してください。

画像の焦点を調整するにはどうすればよいですか？

プロジェクターのレンズにある焦点リングを使用してください。画像が鮮明になるまでゆっくり回してください。

台形歪み（画像の歪み）を補正するにはどうすればよいですか？

リモコンまたはプロジェクターの台形補正ボタンを使用して歪みを調整してください。最良の結果を得るには、プロジェクターをスクリーンに対して垂直に設置してください。

画像がぼやけています。どうすればよいですか？

焦点リングで焦点を調整してください。リモコンのAutoボタンを押して同期してください。プロジェクターとスクリーンの距離が10メートル以内であること、レンズがきれいであることを確認してください。

リモコンが動作しません。どうすれば解決できますか？

リモコンをセンサーに向けていることを確認してください。障害物がないことを確認してください。電池の極性（+/-）に注意して交換してください。蛍光灯や他の赤外線源を消してください。

プロジェクターのランプを交換するにはどうすればよいですか？

プロジェクターの電源を切り、電源ケーブルを抜いてください。ランプが冷めるまで待ってください。ランプコンパートメントのカバーを外し、古いランプを取り外して新しいランプを挿入してください。互換性のある型番についてはマニュアルを参照してください。

プロジェクターのレンズを掃除するにはどうすればよいですか？

光学機器用の柔らかく乾いた布を使用してください。液体や研磨剤は絶対に使用しないでください。レンズを円を描くように優しく拭いてください。

ノートパソコンをプロジェクターに接続するにはどうすればよいですか？

VGAまたはHDMIケーブル（利用可能なポートに応じて）を使用してください。ケーブルをプロジェクターとコンピューターに接続してください。プロジェクターの電源を入れ、対応する入力ソース（PCまたはHDMI）を選択してください。コンピューターで外部ディスプレイを有効にしてください（Fnキー＋ファンクションキー）。

使用中にランプが消えた場合はどうすればよいですか？

電圧サージによりランプが停止することがあります。電源ボタンを2回押してプロジェクターの電源を切ってください。インジケーターの点滅が止まるのを待ってから、再び電源を入れてください。問題が解決しない場合はランプを交換してください。

アクセサリーや交換用ランプはどこで入手できますか？

Planarのオンラインショップhttp://www.PlanarOnline.comをご覧になるか、認定販売店についてはhttp://www.planar.com/howtobuyをご確認ください。

使用説明書 PD4010 Planar

A メリカ本土以外：[phone]

E-mail: [e-mail]

才兰不卡二力拉力：http://www.planar.com/support

English Planar Systems, Inc. Corporate Headquarters 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992 Planar Customer Support Telephone: US: 1-866-PLANAR1 [phone] Outside US: [phone] E-mail: [e-mail] Online Technical Library: http://www.planar.com/support Hours: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT	Françals Planar Systems, Inc. Maison mère 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Support technique Planar Telephone: en Anglais: 1-866-PLANAR1 [phone] Hors des Etats-Unis: [phone] E-mail: [e-mail] Support technique en ligne: http://www.planar.com/support Horaires: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT
Deutsch Planar Systems, Inc. Körporatives Hauptquartier 1195 NW Compton Drive, USA Beaverton, OR 97006-1992 Kundenunterstützung Planars Telefon: VS: 1-866-PLANAR1 [phone] Außerhalb der Vereinigten Staaten: [phone] E-mail: [e-mail] Online Technische Bibliothek: http://www.planar.com/support Stunden: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT	Italiano Planar Systems, Inc. Sede 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Planar Assitenza clienti Telefon: US: 1-866-PLANAR1 [phone] Resto del mondo: [phone] E-mail: [e-mail] Risorse techniche online: http://www.planar.com/support Orario: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT
Espanol Planar Systems, Inc. Sede corporativo 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Apoyo de cliente Teléfon: EEUU: 1-866-PLANAR1 [phone] Outside US: [phone] E-mail: [e-mail] Biblioteca Técnica Online: http://www.planar.com/support Horas: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT	Svenska Planar Systems, Inc. Huvudkontor 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Planar Kundsupport Telefon: US: 1-866-PLANAR1 [phone] Internationell: [phone] E-post: [e-mail] On-line tekniska bibliotek: http://www.planar.com/support Öppet: Mån-fre 8.00-20.00 ET, 12.00-24.00 GMT
简体中文 美商平达科技股份有限公司「Planar System, Inc.」 美国总公司 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA 客户支持部 电话：美国U1-866-PLANAR1 [phone] 美国境外H+1 [phone] 电子邮件信箱：[e-mail] 在线技术总览：http://www.planar.com/support 查询时间周一至周五东部时间 8pm-8pm 格林威治标准时间 12pm-12pm	JЯгя Ягяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя饯 美国德公司 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Ягяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя饯 电子邮件信箱：[e-mail] 線上技術總體：http://www.planar.com/support 查询时间：週一至週五，東京時代館 &am~8pm, 格林威治標準時間 12pm~12am
JЯг ララーナスデムズ(株) 本社 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA ララーナルクタマーニサボーツ 電話：アモリカ：1-866-PLANAR1 [phone] アモリカ本土以外：[phone] E-mail: [e-mail] OnlanléntekunleulukralyaLiprila: http://www.planar.com/support 常見時間：M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT	朝鮮県 渦広県 県の相貌は 基本の相貌は 1195 NW Compton Drive, USA Beaverton, OR 97006-1992 県が新聞状態を対照に 県の相貌は 1-866-PLANAR1 [phone] 県の相貌は [phone] 県が雑な県 [e-mail] 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 县が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が雑な県 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 县が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が薬価表 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製件 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製质 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製品 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 县が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が制販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製貯売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売 県が製販売	Pуssский Planar Systems, Inc. Корпоратиньштаб 1195 NW Compton Drive, USA Beaverton, OR 97006-1992 Planar Побларожа Клиента Телегон: СИЗA: 1-866-PLANAR1 [phone] ВиурtnСИЗA: [phone] E-mail: [e-mail] Од��일е Телегон: ТИЗA: 1-866-PLANAR1 [phone] ВиурtnСИЗA: [phone] E-mail: [e-mail] Од��일е Телегон: ТИЗA: 1-866-PLANAR1 (866) 12am GMT Чебсы: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Förlagsratt

Denna utgivning, inklusive alla Bilder, illustrationer och mjukvaror ar skyddade under internationell forlagsratts, med alla rattigheter forbehällna. Varkenenna braksanvisning, aller nagot material hari far aterskapasutan skriftlig tillatelse av forfattaren.

PD4010
PD7010
PD7060
DLP® フロエタ一

ご出版物含全の写真、イスト及伊苏トウエは國際著作權法保護ており、全の權利は等に上用守らてい。ごマルは専ルは不、ごに含毎る内容は全載著作者の同意なく再使用説を禁止。

© 著作權 2006 10 月

一

KensingtonはアモリカのACCO Brand Corporationに、世界中如何な国につる発行登録及予APRUNSON係争と共に商標登録てい。

重要なリサイクル情報にて

ご製品内部の兰不は水銀が含てい。成棄が正と行か等。製品が他的危険な電気的藥物を含む它が要。 リサイクルもは広棄には該当る地域、州、連邦の規定に従てくさ。

詳情報にては、電気産業同盟 WWW.EIAE.ORG 时問合

LANPの特別な広棄情報にては WWW.LAMPRECYCLE.ORGご確認くだき。

中古電器及電気製品の広棄（EU及び分解収集ステム採用のその他ヨロフ諸国全てに適用）。

製品もしは包裝にごのマーニクがる場合は、その製品を廃乗う上しる際は家庭内廢棄物とて取り拏るをは不等を示ていま�。その代わり、電器及電気製品のリサイクルのた適当な叢集場所～引き渡てくだき。製品を催実に止しく廃乗するとて、製品の不適当な廢乗による環境及び人体の健康ご馬汀ス影響を与え的可能性を防ことがてきま�。素材のリサイクルは天然資源の保護を助けま�。ごのマーニクはEU国内のみ有効です。もし製品を廃乗む場合は、お住ま�の地域法もしは取提業者に連絡し廃乗の正い方法にてお間い合わさくさ。

取极注意

□口珍克専の不斯卜一及使用前、45一的「取拔規則」を認必くさ

Planar製品登錄

Planarをお選択了一份き態がとごきむ。使のPlanar製品及びサイドスを上り良く使んだはくたに、下記WEBサイトよPlanar商品登録を行てくさ：http://www.planar.com/support/productregistration.html

一、交换用兰普亚克塞尔

お使のPlanarプロジロー、LCDモニロー、タチスケリーニ及他のPlanar製品のコーナ、交換用LANPアやアクセリーニを求むの場合は、オランドンストアをご利用んだは：http://wwwPLANarOnlone.comもはは http://www.planar.com/howtobuy 原 Planar製品を取り拔う其他デイーラーをご利用(<だい)。

本製品に含まていの。

慎重にプロジックタ一を箱から出し、以下のningsが含まてい的とを確認てくだき。

DLP□口JεK夕一

ローマーミトローラー（AAAバットリ一×2付属）

DVI/HDMI トダフタ(PD4010の)

電源コト（国によて）

ト ハドデ才ケ一 ル

CD-ROM (一一沙一斯卡二乃)

ケイクス夕一トガイド

も何か不足、損傷或はルトが作動ない場合は、お求のデー一まご連絡くだき。

リモコン機能

項目	名称	説明
1 電源オン 2 電源オフ 3 ナー 1 バー	ジ乌克ヤの電源オン
	ジ乌克ヤの電源オフ
4 ナー 2 バー	サイously構成 (デ fasルト : HDMI)
5 ナー 3 バー	サイously構成 (デ fasルト : DVT-D)
6 ナー 4 バー	サイously構成 (デ fasルト : PC)
7 ナー 5 バー	サイously構成 (デ fasルト : ビデ才/SEガダ才)
8 上カーニル	OSD上の設定ガイド及び変更
9 左カーニル
10 Enter OSD上の設定変更
11 右カーニル OSD上の設定ガイド及び変更
12 下カーニル
13 终了 OSDメニ	ウリ��の終了マッチ選択フィルドの终了
14 マロー OSDの開始
15 立ットキ�-1	ウリ��設定マモリ 1
16 立ットキ�-2	ウリ��設定マモリ 2
17 立ットキ�-3	ウリ��設定マモリ 3
18 ハンドラスト	スケリーニングローニム調節
19 荷度 スケリーニンの明確な調節
20 亚スギク卜比	亚スギク卜比設定 : 16 : 9 → 横長 → 4 : 3 → ネイテイ�
21 サンマガンマ	設定: フィルム → ビデ才 → 映画 → PC → 写真
22 ヤーパーニスギ�	才一ハーメスギ�設定: 才→クロック→ プム
23 ハンドラスト一、	調整マッチト一、
24 自動自動の化	画面設定をRGBモードに同調さする
25 プ蘭ク 空白	スケリーニ
26 LED LEDバッチ	拉丁の才不/才は

リモ トコトローラー用 ロデリーヤの 插入

1. 矢印の向きに力ローをスライドさせ、バタデリ一収納力ローを取り外てください。

1. 二心示者的電極 (+ / - ) ）注意載付属の凹斯テ一をはます。

1. 力一を元に用しま�。

1.AAAALKU乾電池の为使用如
2. 地方自治体の条令規則に広て、中古バリーツを廢棄てく
3. 長期間プロジーニー使用くださいます時間は、バナリーツ取り外に

インズドバイスの接続

PCもしはな一トバソルをビデ才デバイスとてプロジクタに接続るごとが成長。ビデ才徴バイスはDVD、VCD、VHSPLA—、映画力ムOne、及さ徴専ル斯チルカメラと高解像度の源を含みます。接統徴バイスの広一�ーダマニアルを確認し、適當出力コネクタのはとを確認てくだき。

□口珍克専一の才·才

1. Lénsz力を取り外に。
   2.電源一卜を口日克夕一接統しま。う一方の端を壁のコンせトに接統しま。
2. Power プーナンを押しぃ。プロジーニル 上のLEDランフがONにibility。接続デバイスの電源をONにしま�。

3. 言語選択スケリーニが現れます（初期トアフ時の）必要な言語を選択します。

4. Language表示が現るまご、カーナルボタン ▲▼を押しぃむ。

5. 力一ルMenu求を押し て言語を決定し、OSDを終了しま�。

1. 1つ以上的カロデバイスが接続いたします。

1. Powerはたを押し、プロジクタ一電源をOFFにします。電源OFF画面が現れます。

×王：5秒以内に再度Powerはたを押すとプロジーニー電源のOFF作業を中止し

1. LEDLANPの点滅が停止すると、プロジクターハスルフローにibility。

LEDlansの点滅が止み、ロジクタ一がルダウンしてとが示きるまご、電源一トのフ拉はは拔かいてくさ。

カフカス及じズムの調整

1. 画像フローカス/ズーム調節リングをプロジクタに取り付けます。

1. 画像スーリルを使て投影さ理由画像とスリーニングサイズのサイズを調整しま�。

1. 画像フローカスローを回て投影画像ははきさせます。

トラフルシャーネング

ごれのガイドラインは、プロジックロー使用中直面するかもしら問題に対応するたの方法を提供いたします。問題が未解決のまむの场合は、お近くのデイーマーに連絡てサボートを求úaけさい。

しばしぃ、トラTPLUNGEに時間を費やった後、問題が接触不良と同く簡單な原因に由来するご)”。特別の問題解決方法を行う前に、以下を確認てくだき。

· 他的電気従亻スを使用くださり、電気出力が正常に動いると。
· 丶□日士克専一の電源が入てい的と。
· すてがきらんと接続さてい的二上。
·付属徳バイスの電源が入てい的と。
接续了的PC为一时停止毛一有不等的。
接续さ的卜巴多司外部表示のたに構成てい上。

（通常、一トバソンははアングチル�コンビーニーニムを押すごとに優構成得起ま。）

共通の問題と解決

イメージに開る問題

問題：画像が全くスケリーニに現�能。

1. ナートバイSONもしひはデスケットPC上の設定を確認いたします。
2. すばての機器及び電源を切り、再度正い順序で電源を入れまな。

問題：画像が不明瞭。

1. トロジクターヤフカスを調整しります。
2. リモーツロービルもはプロジクタの才一トボtonsを押しぃす。
3. フロジエクターからスケリーニングの距が指定の10m(33フィート)範围内領域を確認いたします。
4. 1. プロジーフルフローはんだいが確認しま�。

問題：画像の上部もしは下部が広くる。（台形効果）

1. プロジーニルをpineckstskl-上垂直にう置きま�。
2. 問題の修正にリモーツトロルむしはプロジクタ一上的キ罗斯トーニンボtonsを使用いたします。

問題：画像が左右逆、むしは上下が逆。

OSDのご一テリテイメニeer口日克ク間の設定を確認しま�。

問題：画像に筋目が出る。

1. OSDのーニテリデイメローで頻度とトラックングの設定を初期設定の状態にしります。
2. 問題が接統たPC比才力一上用的の等いか、他のコン比一夕～接統て確認しま�。

問題：画像にコントスはが無く平坦。

OSDのイメーニジメルローにるヨントラス上設定を調整しま尺寸。

問題：映像の色がプロダム画像に合わない。

OSDのイメーダルフローカラ一温度とガンマ設定を調整しまむ。

兰不浦可開的問題

問題：プロジエケタ一から光が全く出ない。

1.電源ケーピルがきらんと接続いたしますか確認お願いいたします。
2. 電源自体に問題がいか、別の電気装置で試て確認しま�。
3. 正い順序で再むロジクタ一の電源を人れ、LEDランフが緑色のはとを確認しま�。
4. 最近lansp交換行的场合、試にlansp接統をリSETL。
5. 拉普夫德卡尔交换卡。
6. 6. □ロジクタ一に古いLANPを尻し、ロジクタ一の修理を依賴し。

問題：蘭不が突然消た。

1. 電流電圧の急増でLANPが消えるとお願いいたします。二度電源ボーニを押てプロジローをOFFにしります。LEDLANPが点灯くださいます、電源ボーニを押ります。
2. 滔王德一在交換上主。
3. 3.

ローマートコntonロルに問題

問題：緬日工久一かリモ一トヨに日一拉一に反広しな。

1. 1
2. リモートとルトーナー間を妨るむのない確認申請。
   3.部屋の堂光電気をすて消しま�。
   4.卡忒尼一性在确认上未寸。
3. ロフリーダー交换します。
4. その付近に他的赤外線デバイスの電源をOFFにしま�。
5. リモーツムトローラーの修理を依頼に準。

遵守規定

FCC警告

ごの機器はテストの結果、FCC規定15条によ、ケラスBデジタル機器に対う制限に対応するとがわかまし了。ごれらの制限は、機器が商業的環境で操作いたします際、有害な妨害に対し合理的な保護のたに設定くださいます所示。

ごの機器は無線周波エルを発生、使用及び放射てき、もマルに從てイストカ及使用ない场合、無線コク�一有害な混信を起ごさがごは。住宅地域のご機器的操作は有害な混信を引き起し、一去一自己負担上用的防害の修正を必要とるとかは。

規定遵守責任者的、說明に承認得很好変更もは改造は、一者一機器を操作する權威を損なない。

力十夕

ごの克莱斯B徴ダル機器はカナダICES-003に適応ていす。

安全保証

ごはクラスB製品です。国内環境にpineは、無線妨害を発生するとがり、その場合、一トは適切の处置を行う必要のは限ります。通常の使用は会议室、ミーテインgrulumsもは視聰堂で行てはんだき。

PLANAR

PD4010

PD7010

PD7060

DLP® 打隆默

사용자 한국서

www.PlanarHomeTheater.com

English Planar Systems, Inc. Corporate Headquarters 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992 Planar Customer Support Telephone: US: 1-866-PLANAR1 [phone] Outside US: [phone] E-mail: [e-mail] Online Technical Library: http://www.planar.com/support Hours: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT	Français Planar Systems, Inc. Maison mère 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Support technique Planar Telephone: en Anglais: 1-866-PLANAR1 [phone] Hors des Etats-Unis: [phone] E-mail: [e-mail] Support technique en ligne: http://www.planar.com/support Horaires: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT
Deutsch Planar Systems, Inc. Körporatives Hauptquartier 1195 NW Compton Drive, USA Beaverton, OR 97006-1992 Kundenunterstützung Planars Telefon: VS: 1-866-PLANAR1 [phone] Außerhalb der Vereinigten Staaten: [phone] E-mail: [e-mail] Online Technische Bibliothek: http://www.planar.com/support Stunden: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT	Italiano Planar Systems, Inc. Sede 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Planar Assitenza clienti Telefon: US: 1-866-PLANAR1 [phone] Resto del mondo: [phone] E-mail: [e-mail] Risorse tecniche online: http://www.planar.com/support Orario: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT
Espanol Planar Systems, Inc. Sede corporativo 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Apoyo de cliente Teléfono: EEUU: 1-866-PLANAR1 [phone] Outside US: [phone] E-mail: [e-mail] Biblioteca Técnica Online: http://www.planar.com/support Horas: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT	Svenska Planar Systems, Inc. Huvudkontor 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Planar Kundsupport Telefon: US: 1-866-PLANAR1 [phone] Internationell: [phone] E-post: [e-mail] On-line tekniska bibliotek: http://www.planar.com/support Öppet: Män-fre 8.00-20.00 ET, 12.00-24.00 GMT
简体中文 美商平达科技股份有限公司（Planar System, Inc.） 美国总公司 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA 客户支持部 电话：美国：1-866-PLANAR1 [phone] 美国境外：[phone] 电子邮件信箱：[e-mail] 在线技术总览：http://www.planar.com/support 查询时间：周一至周五，东部时间 8am-8pm;格林威治标准时间 12pm-12am	繁體中文 美商平達科技股份有限公司（Planar System, Inc.） 美國德公司 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA 平達科技客戶支援部 電話：美國：1-866-PLANAR1 [phone] 美國境外：[phone] 電子郵件信箱：[e-mail] 線上技術經覽：http://www.planar.com/support 查詢時間：週一至週五，東京時間 8am-8pm,格林威治標準時間 12pm-12am
日本語 TPLAUNANUSATEMUS(株) 本社 L195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA TPLAUNAOKU SAMAERASAMUBA 電話：APMILTA：1-866-PLANAR1 [phone] APMILKA本土以外：[phone] E-mail: [e-mail] OnlALINDAKUKAULRAIPLABLIR:http://www.planar.com/support 常見時間：M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT	韓國敏 図表紙 日本語の国語 1195 NW Compton Drive, USA Beaverton, OR 97006-1992 図表紙 日本語の国語の相貌の相貌 在線対照会：1-866-PLANAR1 [phone] 中国語の国語の相貌の相貌 在線対照会：1-866-PLANAR1 [phone] 中国語の国語の相貌の相貌 在線対照会：1-866-PLANAR1 [phone] 中国語の国語の相貌の相貌 在線客観：1-866-PLANAR1 [phone] 中国語の国語の相貌の相貌 在線客観：1-866-PLANAR1 [phone] 中国語の国語の相貌の相貌 在線客観：1-866-PLANAR1 (866)
Portugués Planar Systems, Inc. Cooperar Quartel-general 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Suporte para cliente do Planar Telephone: EUA: 1-866-PLANAR1 [phone] Fora de EUA: [phone] E-mail: [e-mail] Biblioteca Técnica Online: http://www.planar.com/support Horas: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT	Russckn Planar Systems, Inc. Körnpotatmibny ilштб 1195 NW Compton Drive, USA Beaverton, OR 97006-1992 Planar Поведжka Клиента Телегон: СИА: 1-866-PLANAR1 [phone] Виурtna СИА: [phone] E-mail: [e-mail] Од��им Текстору Биотелька: http://www.planar.com/support Часы: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

自

i

于2006年10月

音用者安内

i s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

★★

Konsington)ACCOBranEkofoReiXnMgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNtOgNt

i

音歌

Power LEDが処を撮影は和いきの用さ則。LED撮影は三部制を用。

F

1. 伊贝斯的格言

1. 2

• 連肌あみ戦はい産動態を説言の相承に連肌が連肌を産業部広。
• 連線制動法の原則は、通勤を乗務員の職責に相結合。
• 堂徒的关联在安然通过之后就有可能会陷入困境。
• 부acht典型案例에 전원이 기재에 흐일회다.
• 關於PC的喜見連連の自動化制訂と製造技術
  · 用结同于电本中电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

日

oiJiJn

1. 五元函数的 Focus 等于
2. RIOKIOI 100000000000000000000000000000000000000000000000000
3. 陆罗制田のス克廷を認が10町(33町)その相いの日
4. トロデリ ヨズム広�広知の章の

注释：iM1i为i的i。

1. トローヤート リチガ スクルに 當行はドバイデスリングを
2. RIOK 10

OSDのいき州毎日に从は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は

法图示

注释：

本部请志是国斯B期书信。当在国间，范海到日

PLANAR

PD4010

PD7010

PD7060

Projetor DLP®

Guia do usuario

www.PlanarHomeTheater.com

English Planar Systems, Inc. Corporate Headquarters 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992 Planar Customer Support Telephone: US: 1-866-PLANAR1 [phone] Outside US: [phone] E-mail: [e-mail] Online Technical Library: http://www.planar.com/support Hours: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT	Français Planar Systems, Inc. Maison mère 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Support technique Planar Telephone: en Anglais: 1-866-PLANAR1 [phone] Hors des Etats-Unis: [phone] E-mail: [e-mail] Support technique en ligne: http://www.planar.com/support Horaires: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT
Deutsch Planar Systems, Inc. Körporatives Hauptquartier 1195 NW Compton Drive, USA Beaverton, OR 97006-1992 Kundenunterstützung Planars Telefon: VS: 1-866-PLANAR1 [phone] Außerhalb der Vereinigten Staaten: [phone] E-mail: [e-mail] Online Technische Bibliothek: http://www.planar.com/support Stunden: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT	Italiano Planar Systems, Inc. Sede 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Planar Assitenza clienti Telefon: US: 1-866-PLANAR1 [phone] Resto del mondo: [phone] E-mail: [e-mail] Risorse tecniche online: http://www.planar.com/support Orario: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT
Espanol Planar Systems, Inc. Sede corporativo 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Apoyo de cliente Teléfono: EEUU: 1-866-PLANAR1 [phone] Outside US: [phone] E-mail: [e-mail] Biblioteca Técnica Online: http://www.planar.com/support Horas: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT	Svenska Planar Systems, Inc. Huvudkontor 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Planar Kundsupport Telefon: US: 1-866-PLANAR1 [phone] Internationell: [phone] E-post: [e-mail] On-line tekniska bibliotek: http://www.planar.com/support Öppet: Män-fre 8.00-20.00 ET, 12.00-24.00 GMT
简体中文 美商平达科技股份有限公司（Planar System, Inc.） 美国总公司 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA 客户支持部 电话：美国：1-866-PLANAR1 [phone] 美国境外：[phone] 电子邮件信箱：[e-mail] 在线技术总览：http://www.planar.com/support 查询时间：周一至周五，东部时间 8am-8pm;格林威治标准时间 12pm-12am	繁體中文 美商平達科技股份有限公司（Planar System, Inc.） 美國德公司 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA 平達科技客戶支援部 電話：美國：1-866-PLANAR1 [phone] 美國境外：[phone] 電子郵件信箱：[e-mail] 線上技術經證：http://www.planar.com/support 查詢時間：週一至週五，東京時間 8am-8pm,格林威治標準時間 12pm-12am
日本語 TPLAUNANUSATEMUS(株) 本社 L195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA TPLAUNAOKU SAMAERASAMUBA 電話：APMILTA：1-866-PLANAR1 [phone] APMILKA本土以外：[phone] E-mail: [e-mail] OnlALINDAKUKAULRAIPLABLIR:http://www.planar.com/support 常見時間：M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT	韓國成 원신지 사oust慶 부사(내용품) 1195 NW Compton Drive, USA Beaverton, OR 97006-1992 울래곤수리자지원 무목지 퍽화: 1-866-PLANAR1 [phone] 내목의 기재: [phone] 이머일: [e-mail] 운가이 키러 죽개: http://www.planar.com/support 지收藏: 옷다지, 오본지 8sin - 오후 8sin (馬通駒), 오본 12sin - 오후 12sin (GMT)
Portugués Planar Systems, Inc. Cooperar Quartel-general 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992, USA Sopport para cliente do Planar Telephone: EUA: 1-866-PLANAR1 [phone] Fora de EUA: [phone] E-mail: [e-mail] Biblioteca Técnica Online: http://www.planar.com/support Horas: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT	Russckn Planar Systems, Inc. Корпатиньштаб 1195 NW Compton Drive, USA Beaverton, OR 97006-1992 Planar Podperjka Клиента Телегон: СИА: 1-866-PLANAR1 [phone] Виурtn CSIIA: [phone] E-mail: [e-mail] Од��지 Төнүхүйсь Бүлүүма: http://www.planar.com/support Часы: M-F, 8am - 8pm ET, 12pm - 12am GMT

Copyright