RBFP 135 N - Congélateur ROSIERES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur armoire
Marque	Rosieres
Modèle	RBFP 135 N
Capacité de congélation	4,5 kg / 24 h
Température minimale	-18 °C et moins
Classe climatique	SN, N, ST, T (10 °C à 43 °C selon la classe)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Fusible recommandé	13 A
Réfrigérant	R600a (inflammable)
Gaz d'isolation	Cyclopentane
Dégivrage	Manuel (au moins 2 fois par an)
Réglage du thermostat	Positions de 1 à 5 (recommandé 3-4)
Témoins lumineux	Voyant vert (alimentation) et rouge (alerte température)
Inversion de porte	Oui (procédure décrite)
Type d'installation	Intégrable sous plan de travail
Pièces de rechange disponibles	Thermostats, capteurs, cartes, sources lumineuses : 7 ans Poignées, gonds, plateaux : 7 ans Joints de porte : 10 ans
Garantie	2 ans (UE) – variable selon pays
Nettoyage	Bicarbonate de soude et eau tiède ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Consommation d'énergie	Classe énergétique non précisée – suivre les conseils d'économie

FOIRE AUX QUESTIONS - RBFP 135 N ROSIERES

Quelle est la capacité de congélation maximale par 24 heures ?

Le congélateur peut congeler jusqu'à 4,5 kg d'aliments frais en 24 heures.

Comment régler la température ?

Utilisez le thermostat situé en haut. La position 1 est la moins froide, 5 la plus froide. La position recommandée est entre 3 et 4 pour un usage normal.

Que faire en cas de panne de courant ?

N'ouvrez pas la porte. Les aliments congelés restent froids pendant le temps de montée en température indiqué sur l'étiquette. Si la panne dure plus longtemps, vérifiez les aliments et consommez-les rapidement ou recongelez-les après cuisson.

Comment dégivrer le congélateur ?

Dégivrez au moins deux fois par an. Mettez le thermostat sur 5 la veille, puis sur 0 et débranchez. Laissez la porte ouverte, placez un bol d'eau chaude à l'intérieur. N'utilisez pas d'objets pointus ni d'appareils électriques.

Peut-on inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la procédure est décrite dans la notice. Il faut démonter les charnières et inverser les fixations. Attention aux ressorts des charnières.

Pourquoi mon congélateur fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal (circulation du gaz réfrigérant). Si le bruit augmente, vérifiez que l'appareil est de niveau, qu'il ne touche pas un mur et qu'aucun objet ne vibre à l'intérieur.

Comment nettoyer l'intérieur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau tiède. N'utilisez pas de détergents abrasifs. Séchez soigneusement avant de rebrancher.

Quels aliments ne faut-il pas congeler ?

Ne congelez pas de boissons gazeuses en bouteille ou canette (risque d'explosion). Évitez également les aliments chauds, les médicaments ou produits chimiques.

Comment économiser de l'énergie ?

Installez l'appareil dans un endroit frais et aéré. N'ouvrez pas la porte trop souvent. Réglez le thermostat à une température modérée (position 3-4). Dégivrez régulièrement et nettoyez les serpentins à l'arrière.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces comme les thermostats, poignées et joints sont disponibles via le service après-vente. Consultez le site corperate.haier-europe.com pour contacter l'assistance technique.

MODE D'EMPLOI RBFP 135 N ROSIERES

Nous youremercionsd'avoirachetecproduit.

Avant d'utiliser votre réfrigerateur, veuillez dire attentivement ces instructions d'utilisation afin de maximiser ses performances.
Conserve cette documentation pour pouvoir vous y reférer ultérieurement ou pour les événuels futurs propriétaires. Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique ou autres usages similaires tels que:

• l'espace cuisine réservé au personnel dans un magasin, des bureaux ou autres lieux de travail,
  -dans les fermes-auberges, pour la clientete des hotels, motels et autres lieux de type résidentiel,
• dans les chambres d'hôtes,
• chez la restauration et autres services similaires, ce produit ne convient pas à la vente au détail.

Cet apparéil doit être utilisé uniquement pour conserver de la nourriture; tout autre usage est considéré comme dangereux et le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de mauvaise utilisation. Il est donc recommandé de prendre connaissance des conditions de garantie.

INFORMATIONS DE SECURITE

Veuillez dire attentivement les instructions d'utilisation et d'installation! Elles contiennent des informations importantes sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Le fabricant n'est pas responsable si vous ne respectez pas les instructions et avertissements.

Conserve tous les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Ne branchez pas l'appareil à l'alimentation électrique avant d'avoir retiretous les protecteurs d'emballage et de transport. Tenez les enfants à l'écart de l'emballage et de ses parties. Risque de suffocation provenant de cartons pliants et de film plastique!
• Laisser reposer pendant au moins 4 heures avant la mise en marche pour permettre à l'huile du compresseur de se déposer si le comprateur même est transportée horizontally.
• À la livraison, vérifie que le produit n'est pas endommagé et que toutes les pieces et accessoires sont en parfait état.
• N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

• N'obstruez pas les orifices d'aération dans l'appareil ou dans la structure dans laquelle il est intégré.

• Ne jamais utiliser d'eau pour laver la position du compresseur, l'essuyer soignement avec un chiffon sec après le nettoyage pour éviter la rouille.

• Manipulez toujours l'appareil avec au moins deux personnes parce qu'il est lourd.
• Installez et mettez à niveau l'appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son'utilisation.
  Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, contactez unElectricien.
• L'appareil est alimenté par une alimentation de 220-240 VCA/50 Hz. Les variations anormales de tension peuvent provoquer l'arrêt de l'appareil ou endommager le régulateur de température ou le compresseur, ou il peut y avoir un bruit anomal lors du fonctionnement. Dans ce cas, un régulateur automatique doit être monté.
• Uniquement pour le Royaume-Uni: Le cordon d'alimentation de l'appareil est équipé d'une fiche 3 pôles (de mise à la terre) qui s'adapte à une prise standard 3 pôles (de mise à la terre). Ne foupez jamais ou ne démontez jamais la troisième broche (mise à la terre). Une fois l'appareil installé, la fiche doit être accessible.
  Veillez à ce que le cable de réseau ne soit pas coincide sous l'appareil pendant et après le transport ou le déplacement de l'appareil, afin d'éviter que le cable de réseau ne soit coupé ou endommagé. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit

etre remplaced par le fabricant, son agent d'entretien ou des personnes possedant le même type de qualification, afin d'eviter tout risque.
- N'installez pas l'appareil dans un endroit humide,GRAISEux ou poussiereux et ne I'exposez pas a la lumière directe du soleil ni a I'eau.
- N'installez pas l'appareil à proximé de sources de chaleur ou de matériaux inflammables
POUR les apparèils équipés d'un compartment congestionelateur : en cas de panne de courant, n'ouvre pas le couvercle. Les alimentés congestés ne devraient pas être affectés si la panne dure moins que les heures indiquées sur l'étiquette signalétique (temps de montée en température). Si la panne dure plus longtemps, alors il convient de vérifier les alimentents et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau.
- Si vous trouvez que le couvercle de l'appareil est difficile à ouvrir juste après l'avoir fermé, ne soyez pas inquiet. Cela vient de la différence de pression qui doit s'égaliser et permettre au couvercle de s'ouvrir normalement après quelques minutes.
- Ne conservez pas de médicaments, de bacteries ou d'agents chimiques dans l'appareil. Cet apparéil est un apparéil electroménager, il n'est pas recommendé de stocker des produits qui nécessitent des températures strictes.
- Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation et ne touchez pas la prise avec les mains mouillées.

• Ne conservez pas des produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. des bombes de pulverisation) ou des substances explosives dans l'appareil. Risque d'explosion!
• Ne placez pas d'objects instables (objets lourds, recipients replis d'eau) sur le dessus du réfrigerateur, pour éviter les blessures corporelles causées par une chute ou une electrocution causée par le contact avec de l'eau.
• N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartments de conservation des aliments de l'appareil, excepté s'ils sont du type recommandé par le fabricant.
• Ne pas toucher les éléments de refroidissement internes, en particulier avec les mains mouillées, pour éviter les fissures ou les blessures.
• Les enfants, les personnes qui ont des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, ainsi que les personnes qui ont des connaissances insuffisantes en matière de sécurité d'utilisation de l'appareil sont à risque. Vérifiez que les enfants et les personnes vulnérables ont compris les dangers. Une personne responsable de la sécurité doit surveiller les enfants et les personnes vulnérables qui utilisent l'appareil ou leur expliquer son fonctionnement. Seuls les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent utiliser l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger l'appareil
  POUR les apparèils avec compartmentingóngélateur: ne conservez pas de liquides en bouteille ou en canette (surtout les boissons gazeuses) dans le compartmentingóngélateur. Les bouteilles et les canettes peuvent éclater!

• POUR les apparèils équipés d'un compartmentingnégléateur: ne placez jamais d'aliments congélés dans votre bouche juste après les avoir sortis du compartmentingnégléateur. Risque de brûlures à basse température!
• Gardez les pièces en plastique et le joint de porte exempt d'huile et de graisse. Dans le cas contraire, les pièces en plastique et le joint de porte deviendront poreux.
• Avant toute intervention, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
• N'utilisez pas d'outils mécaniques ou autres équipements pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommendés par le fabricant.
• N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants tels que des couteaux ou des fourchettes pour enlever le givre. N'utilisez jamais de seche-cheveux, de radiateurs électriques ou d'autres apparils électriques de ce type pour le dégivrage.
• Il est recommandé demaintenir la prise propre ; les résidus excessifs de poussière sur la prise peuvent provoquer un incendie.
• N'essayez pas de réparer, démonter ou modifier l'appareil vous-même. En

cas de réparation, veuilles contacter notre service clientèle.

• Supervisez les enfants pendant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil.
• Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l'eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre.
• AVERTISSEMENT: Les tubes du circuit de réfrigération transportent une petite quantité d'un frigorigène respectieux de l'environnement mais inflammable (R600a) et d'un gaz isolant (cyclopentane). Il n'endommage pas la couche d' ozone et n'augmente pas l'effet de serre. Si le réfrigerant s'échappe, il risque de blesser vos yeux ou de s'enflammer.

• En cas de dommages du circuit de réfrigérant:

• Éteignez l'appareil et retirez la prise secteur ;

• Tenez les flames nues et/ou les sources d'inflammation loin de l'appareil;

• Ventilez complètement la piecependant plusieurs minutes;
  Informez le service clientèle.

• AVERTISSEMENT: N'endommagez pas la fiche et/ou le cordon d'alimentation; cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies.

• AVERTISSEMENT : N'utilisez pas des systèmes multipres portatifs ou des alimentations portatives. Nous ne recommendons pas l'utilisation de rallonges et d'adaptateurs multiples.
• N'essayez pas de vous asseoir ou de vous tenerABOUT sur le dessus de l'appareil. Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil. Cet

appareil n'est pas conscience pour etre empilé avec d'autres appar兼ils.

L'appareil est concu et construit pour un usage domestique uniquement.
- Seules les pieces d'origine fournies par le fabricant peuvent etre utilisées. Le fabricant garantit que seules ces pieces satisfont aux exigences de sécurité.
L'ouverture prolongée de la portepeutentrainer une hausse significativede la température dans lescompartiments de l'appareil.
- Nettoyez régulierement les surfaces entrant en contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles.
- Nettoyez les réservoirs d'eau sils n'ont pas ete utilisés pendant 48 h ; videz le circuit d'eau raccordé à une alimentation d'eau si l'eau n'a pas ete tirée pendant 5 jours.
- Placez la viande et le poisson crus dans des recipients adaptés avant de lesmettre au réfrigérateur,afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres alimentés ou ne gouttent pas dessus.
- Les compartments de congélation « deux étoiles » (si présents dans l'appareil) sont adaptés à la conservation des aliments précongeles, à la conservation et à la fabrication des crèmes glacées et à la production des glaçons.
- Les compartments « une, deux et trois étoiles » (si précises dans l'appareil) ne sont pas adaptés à la congélation des aliments frais.
- Si l'appareil doit rester vide pendant des périodes prolongées, mettez-le hors tension, dégivrez-le, nettoyez-le, sechez-le et laissez la porte ouverte

pour éviter la formation de moissures à l'intérieur

• Autres apparèils de stockage du vin: Cet apparèil est destiné uniquement au stockage du vin
• Pour un apparéil à pose libre: Cét apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil intégrable
• Pour les apparèils sans compartmentement « quatre étoiles»: Cet apparéil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaire

Mise au rebut des ancients apparéils

Cet apparéil compte les symboles conformes à la directive française 2012/19/EU sur les déchets des équipements électriques etlectroniques (DEEE).

DEEE couvre à la fois les substances polluantes (pouvant avoir des retombées négatives sur l'environnement) et les composants de base (pouvant être ré-utilisés). Il est important de soumettre les déchets DEEE à destraitements spécifiques, afin d'enlever et éliminer tous les pollutants de manière ajustée et de recuperer et recycler tous les materiaux.

Toute personne peut jour un role important en veillant à ce que les déchets DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; pour cela, il est essentiel de suivre quelques régles de base :

• Les DEEE ne doivent pas etre traites comme des déchets menagers;
• Les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par la municipalité ou par des sociétés reconnues. Dans de nombreux pays, pour des DEEE encombrants, la collecte à domicile peut être organisée.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel apparéil, l'ancien peut être returné au détaillant qui est en devoir de le recupérer sans frais de manière individualisée, tant que l'équipement est de type équivalent et a les mêmes fonctions que l'équipement fourni.

Conformité

En apposant la marque sur ce produit, nous confirmons la conformite à toutes les obligations europeennes concernant la protection de l'environnement et de la santé et de la sécurité, applicables selon la loi à ce produit.

Garantie

La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l'UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l'Algérie, pas de garantie légale requise pour la Tunisie.

Économies d'énergie

Pour faire davantage d'économies d'énergie nous suggérons :

• Installez l'appareil dans un endroit bien aéré, loin de sources de chaleur et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil.

• Evitez demettre de la nourriture chaude dans le réfrigerateur pour éviter d'accroître la température interieure et, par conséquent, de faire fonctionner le compréseur en permanence.

• Ne tassez pas trop les denrées conservées de manière à garantir une circulation de l'air correcte.
  Si de la glace s'est formée, degivrez l'appareil pour faciliter le transfert du froid.
  En cas de coupure de l'alimentation electrique, il est conseilé de garder la porte du réfrigerateur fermée.
  Ouvrez ou laissez la portedu refrigerateur ouverte le moins possible.
• Evitez de régler le thermostat à des températures trop basses.
  Retirez la poussiere accumulée à l'arrière de l'appareil

CHARACTERISTIQUES DE VOTRE CONGELATEUR

DESCRIPTION DE L'APPAREL

REMARQUE:

L'image n'est fournie qu'a titre de referencia et peut différer de votre produit.

La configuration la plus économique en énergie nécessite que les tiroirs, la boîte à alimentés et les étagères soient positionnés dans le produit, veuillez vous référer aux images ci-dessus

UTILISATION DE VOTRE CONGELATEUR

Avant de l'allumer

Assurez-vous qu'il a ete installed par une personne suffisamment qualifiee, conformement aux informations contenues dans les consignes d'installation du produit.
O Àprous la livraison, attendez huit heures avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation. Cela permettra aux gaz réfrigerants qui pourrait avoir été secoués pendant le transport de se stabiliser.
Ovus devez nettoyer l'extérieur de I'appareil et les accessoires amovibles qu'il contient avec une solution de detergent liquide et d'eau.
L'intérieur de l'appareil doit être lavé avec une solution de bicarbonate de sodium dissous dans de l'eau tiède. L'intérieur et les accessoires doivent être soigneusement séchéés après le nettoyage.
Oune odeur peut etre presente quand you allumez pour la premiere fois I'appareil. Ile diminuera au fur et a mesure que I'appareil commencera a se refroidir.

Durant la première utilisation

• Vous doivent regardier le thermostat sur sa valeur maximalependant 24 heures après avoir allumé l'appareil pour la première fois.
  Quand vous allumez pour la première fois l'appareil, le compresseur fonctionnera en continu pendant approximativement 24 heures ou jusqu'à ce que le congelateur du réfrigerateur atteigne une température suffisamment froide.
  oDurant cette période, vous devez eviter d'ouvrir la portefrequement ou de placer une grande quantite de nourriture àI'intérieur de I'appareil.
• Vous pouvez ensuite baiser le thermostat sur sa position de fonctionnement normal.

Si I'appareil est eteint ou debranche, vous devez attendre au moins 5 minutes avant de redemarrer I'appareil sur le thermostat ou de le rebrancher a touvre source d'alimentation.

Mise en service de l'appareil et réglage du thermostat

Vous allumez votre apparéil en le branchant sur le courant et en réglant le thermostat. Le sélecteur du thermostat est situé en haut du réfrigérateur.

Le thermostat regle automatiquement la tempéature à l'intérieur du réfrigerateur, en fonction du chiffre sur lequel vous avez tourné le sélecteur :

La position < 0> veut dire que l'appareil ne refroidira pas. Mais la lumière continuera de fonctionner.
La position < 1> youdonnera une tempereature pluselevee a l'intérieur du congelateur.
La position < 5> yoursdonnera une tempereature plus basse à l'intérieur du congelateur.

Le thermostat devrait etre regle de prefere sur une position comprise entre < 3> et < 4>
Le concélateur peut refroidir jusqu'à-18°C et moins

IMPORTANT : la température ambiente de la pièce, la température de la nourriture et la quantité de nourriture qui a été placée dans l'appareil ainsi que la fréquence d'ouverture de la porte affecteront la température maintainue par l'appareil.

Sur le réglage maximal (position < 5> ), votre congélateur travaillera davantage pour maintainir une température inférieure et augmentera la consommation d'énergie. Il n'est pas nécessaire de faire fonctionner votre apparéil sur ce réglage pendant de longues périodes.

Position	Conditions
1-2	Été ou température ambiente comprise entre 25 et 35 °C
3-4	Printemps, autome ou température ambiente comprise entre 15 et 25 °C
4-5	Hiver ou température ambiente comprise entre 5 et 15 °C

Panneau de commande

1. Selecteur du thermostat
2. Voyant de l'alimentation electrique
3. Voyant d'advertissement de température

O Voyant d'alimentation (Vert) - il s'allumera dans que vous brancherez l'appareil.
Voyant d'avertissement de hausse de température (Rouge) - il s'allumera quand l'appareil détectera une hausse de la température qui pourrait affecter le contenu de votre conGPLateur.

Compartment concélateur

• La température du compartmenting conjugateur doit avoir déjà atteint -18 °C (ou moins) avant que vous commenciez à placer des aliments déjà surgelés ou à congefer des aliments frais.
  Le compartmenting concélateur n'est capable de congeler qu'une certaine quantité de nourriture en même temps. Vous ne doivent pas tenter de congeler plus de 4,5 kg d'aliments frais durant une période de 24 heures.
  Youvez laissez refroidir les alimentes chauds avant de les congeler. Si vous place des alimentes chauds dans le concelateur, I'augmentation de I'humidite provoquera une formation plus rapide de glace et amenera I'appareil a consommer plus d'énergie.
• Les consignes du fabricant des alimentés doivent être respectées en ce qui concerne la durée maximale de conservation.
  Les alimentes decongelés ne doivent pasetre recongelés.
  N'ouvrez pas la porte du congelasteur trop souvent et ne laissez pas la porte ouverte pendant de longues périodes car cela entrainera une hausse de la température à l'intérieur de l'appareil et augmentera la consommation d'énergie.
• Pour les aliments congeles, se reporter à la durée de conservation inscrite sur l'emballage des alimentents. Cette durée de conservation est atteinte lorsque le réglage respecte les températures de reférence du compartment (une étoile -6^ , deux étoiles -12^ , trois étoiles -18^ ).

Astuces en matière de congregation

• Les sacs congélation, les films en polyéthylene, le papier aluminium (extra-épaïs) et des boîtes spéciales pour alimentés congeçés sont adaptations pour y ranger les alimentés congeçés.
  O Le ruban adhesif, les bandes en caoutchou ou les pinces en plastique sont adaptés pour fermer hermetiquement les sachets et les emballages.
  Avant de fermer hermetiquement un sachet adapté, vous doivent appuyer dessus pour évacuer l'air car cela aidera la nourriture à se conceler plus facilement.
  Les paquets plats se congèlent plus facilement.
  Si vous congelez des liquides, ne remplissez pas le recipient à ras bord. Les liquides congelés augmentent de volume.

Ne place pas les bouteilles (en verre ou en aluminium) contenant des liquides (en particulier des liquides pétillants) dans le congélateur car cela pourrait entraîner l'explosion de la bouteille durant la congélation.

Positionnez des alimentes différents dans des compartments différents selon le tableau ci-dessous

Compartiments du réfrigérateur	Type d'aliments
Tiroir(s)/grille du congélateur	Aliments destinés à être conservés longtemps.Tiroir inférieur pour la viande crue, la volaille, le poisson.Tiroir central pour les légumes surgelés, les frites.Grille supérieure pour les crèmes glacées, fruits congélés, produits de boulangerie congélés.

Remplissez le moule à glaçons d'eau et placez-le dans le compartment Congélateur.

Quand I'eau sera entiement congelée et se sera transformee en glace, vous pourrez tordre le moule à glaçons ( comme cela est montré sur le dessin ci-dessous) pour faire tomber les glaçons.

ECONOMIES D'ENERGIE LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE CONGELATEUR

Installation:

• Installé l'appareil dans un lieu frais. S'il est placé en plein soleil ou à proximé d'un four ou d'une autre source de chaleur, la consommation d'énergie peut considérablement augmenter.
  Vérifie que l'appareil est installé en respectant les exigences de ventilation. La limitation de la ventilation peut augmenter la consommation d'énergie de 15% .

Nettoyage et entretien :

Nettoyez occasionnellement les serpentins du condensateur (le cas échéant) au dos de l'appareil pour maintainir un haut niveau de performance.
Dégivrez régulierement l'appareil. Une accumulation de glace épaisse diminue l'efficacité de l'appareil. Vous devez dégivrer quand le givre atteint 5 mm d'épaisseur.
Nettoyez le joint de la porte à l'eau chaude ou avec un détergent neutre ne laissant aucun résidu. Un joint de porte parfaitement hermétique est fondamental pour l'efficacité de votre apparéil.

Utilisation :

N'ouvre pas la porte continuellement ou trop souvent.
Ne reglez pas le thermostat trop bas. Un changement d'un degré à peine peut affecter la consommation d'énergie de 5%. Utilisez un thermomètre pour vérifier la température.
Le congélateur doit fonctionner à une température de -15 à -18 °C.
- Attende que les alimentés aient suffisamment refroidi avant de les placer dans l'appareil (mais ne les laissez pas trop longtemps à température ambiente).
Dans le congelateur, les paquets de nourriture doivent etre distribués et ne doit jamais etre regroupes ou empilés tant qu'ils ne sont pas entierement congelés.
Si vous vous absentez pendant une longue période, eteignez l'appareil, videz-le, nettoyez-le et laissze la porte entrouverte.
Si vous avez un second appeareil non utilise, vérifie qu'il est range avec le courant coupé et la porte entrouverte jusqu'à ce que vous en ayez besoin.

Mise au rebut :

Si vous souhaitez jeter votre derniers réfrigerateur, informez-vous pour savoir s'il existe un lieu de recyclage des chlorurofluorurocarbones (CFC) dans votre région. Le service gouvernemental préposé à la protection de l'environnement dans votre région peut vous aider.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: VEUILLEZ VERIFIER QUE VOITRE APPAREIL EST DEBRANCHÉ AVANT DE COMMENCER À LE NETTOYER.

Ne nettoyez pas l'appareil en versant de I'eau dessus ou en pulverisant de I'eau dessus.
Il faut nettoyer regulierement le congelateur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau tiède.
Nettoyez les accessoires séparément avec de l'eau savonnexe. Ne les lavez pas au lave-vaisselle.
N'tutilisez pas de savons, détergents ou produits abrasifs.
Àpres avoir lavé l'appareil, essuyez la zone que vous avez nettoyé avec un chiffon humide et séchez-la soigneusement.
Quand vous aurez terminé le nettoyage, essuyez-vous les mains puis rebranche l'appareil.

Dégivrage du compartmenté congélateur

Le givre à l'intérieur du compartment Congélateur doit être enlevé periodically. Vous pouvez utiliser un racloir en plastique pour réduire la quantité de givre s'accumulant.

IMPORTANT: Le congélateur doit être dégivré au moins deux fois par an. La fréquence selon laquelle vous aurez besoin de le dégivrer dépendra du réglage de votre thermostat et de la quantité de nourriture que vousCongelez et que vous conservez dans le congélateur.

La veille du dégivrage, tournez le bouton du thermostat sur la position < 5> , vous serez ainsi certain que les alimentents contenus dans le congelateur seront correctement congeles.
Lorsque vous dégivrez l'appareil, vous devezoir les alimentés du concélateur et les enveloppper dans plusieurs couches de papier avant de les conserver dans un lieu frais. La hausse de température des alimentés raccourcira leur durée de conservation, par conséquent vous dévrez consommer la nourriture dans des déliés relativement courts.

NE REMETTEZ PAS LES ALIMENTES DANS LE CONGÉLATEUR UNE FOIS QU'ILS ONT COMMENCE À SE DECONGELER.

• Reglez le bouton du thermostat sur la position <0> et débranche l'appareil.
  Laissez la portedu concélateur ouverte. VouppouvEZplacer un bol d'eauchaudea l'intérieur du concélateur pour accélérer le processus de dégivrage.
  O Vous pouvez utiliser une éponge pour éponget l'eau de dégivrage qui s'écoulera en bas du congelateur. Marron

yes

SOLIS

IMPORTANT: vous doivent placer des serpillères sur le sol qui se trouve juste en face de l'appareil, au cas où de la valeur de dégivrage sortirait du congealateur et tomberait par terre. Bride

du

cordon

O Une fois que la glace qui s'avoit aymé aura fondu, vous pourrez essuyer intégralement l'intérieur du congélateur. Si vous ne le faites pas, la glace se reformera immédiatement d'es que vous rallumerez l'appareil.
Rebranchez l'appareil avec des mains sèches. Réglez le bouton du thermostat sur la position < 5> pendant 24 heures avant de revenir au réglage normal sur la position < 3> .
- Vous ne doivent pas essayer de congeler des alimentes frais à l'intérieur du congelateur tant que cette période de 24 heures ne s'est pas écoulée.

Ne dégivrez pas l'appareil avec d'autres dispositifs électriques (par ex. un sèche-cheveux). N'utilise pas des objets métalliques pointus pour enlever la glace du conGPLateur car cela pourrait endommager le système réfrigérant.

INSTALLATION

IMPORTANT : avant l'installation et l'utilisation, lisez toutes les instructions et vérifie que la tension (V) et la fréquence (Hz) indiquées sur la plaque signalétique sont exactement les mêmes que celles de la tension et de la fréquence de votre domicile. La plaque signalétique se trouve sur le bord avant gauche de l'intérieur du réfrigérateur.

Le fabricant décline toute responsabilité si l'installateur ne respecte pas toutes les consignes de prévention des accidents en vigueur, celles-ci étant nécessaires pour une'utilisation normale et un fonctionnement correct du système électrique.

Branchementélectrique

VOTRE CONGÉLATEUR EST CONÇU POUR UNE INSTALLATION MONTÉE ET PERMANENTE.

Il est recommendé de faire réaliser le branchement de l'appareil par un électricien qualifié, membre du N.I.C.E.I.C. et respectant les I.E.E. et les réglementations locales.

• Voitre concélateur est fourni avec une fiche de 13 A montée. Si vous avez besoin plus tard de changer le fusible dans cette fiche, vous nevez alors utiliser un fusible (BS 1362)/agrée ASTA de 13 A.
  Le câblage dans le cordon d'alimentation est coloré de la maniere suivante:

Marron Sous tension

Bleu Neutre

Vert et jaune Terre

• Étant donné que les couleurs des fils dans le cable d'alimentation de l'appareil peuvent ne pas correspondre aux marquages de couleur identifient les bornes dans votre boîtier, veuillez préceder de la manière suivante:

Le fil marron doit être raccordé à la borne indiquée par "L" (live, c'est-à-dire sous tension) ou de couleur rouge.

Le fil bleu doit être raccordé à la borne indiquée par "N" (neutre) ou de couleur noire.

Le fil vert et jaune doit être raccordé à la borne indiquée par "E" (earth, c'est-à-dire la terre), ou par le symbole de la terre, ou de couleur vert et jaune.

O Quand le branchement est terminé, aucun brin ou fil coupé ne doit être present. La bride du cordon doit être bien fixée sur la gaine extérieure.

Positionnement

Il est conseilé d'installer votre apparéil uniquement à un emplacement où la température ambiante de la pièce correspond à la classification climatique indiquée sur la plaque signalétique de votre apparéil. Il se peut que votre apparéil ne fonctionne pas correctement si la température ambiante se trouve en dehors des plages suivantes.

• Tempérée élargie (SN): «Cet apparil de réfrigeration est destiné à être utilisé à des températures ambantes comprises entre 10 °C et 32 °C»
• Tempérée (N): «Cet apparil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C»
  Subtropicale (ST): «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 38^ .
  Tropicale (T): «Cet apparéil de réfrigeration est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C»

O Notre appeareil ne doit pas etre place en plein soleil ou exposé à une chaleur constante ou des températures extrimes (par ex. a cote d'un radiateur ou d'un chauffe-eau).
La portodoit pouvoir etre ouverte entierement et librement.
L'appareil doit être situé de manière à pouvoir acceder ainsi aux alimentés qui y sont conservés.
- Vous doivent vérifier si une prise électrique est disponible et celle-ci devra être accessible après l'installation de votre apparéil.

INVERSION DE LA PORTE DE VOTRE APPAREL

Cette procédure DOIT est effectuee avant de fixer la ported umeuble. Toutes les pieces que vous enlevez de I'appareil lors deI'inversion de la portedoivent etre conservedes pour un usage futur.

AVERTISSEMENT - Faites attention quand vous ouvrez les charnières, elles sont munies d'un ressort et vous pourriez vous blesser si elles se ferment sur votre main.

Outils nécessaires :

o Tournevis cruciforme
Tournevis plat

Desserrez les vis de fixation (1) sur l'appareil puis enlevez delicatement la porte de l'appareil.
Placez la porte de l'appareil sur une surface rembourree, de maniere a ne pas I'abimer.
念 Soulevez les capuchons (3).
Introduisez les vis de fixation (1) de l'autre (:oté de l'appareil par rapport à leur position d'origine. Vous doivent serrer partiellement ces vis mais pas totalement.
Enlevez les vis de fixation de la porte (2) puis inversez la position de la charniere du haut et du bas ( comme cela est montré sur le schéma ci-dessus).
Fixez a nouveau la porte de I'appareil puis serrez a fond les vis de fixation (1) et les vis de fixation de la porte (2).
Introduisez les capuchons (3) dans les trous qui sont maintainant visibles sur le cote croit du placard.

IMPORTANT: vérifie que la porte s'ouvre et se ferme correctement, sans problème, après avoir terminé la procédure d'inversion de la porte.

Après avoir inversé la porte, vous doivent contrêter le joint de la porte de l'appareil. Le joint ne doit pas être piéniécrase, sinon il yaura un trou entre le joint et l'intérieur de la porte.

Le joint doit adhérer correctement tout le long de la porte.
Si le joint n'adhere pas correctement au placard, vous devez :
1. Utiliser un chiffon humide chaud et manipuler le joint jusqu'à ce qu'il adhére correctement au placard, tout le long de la porte.

Ou

1. Utiliser un seche-cheveux en le reglant sur la chaleur la plus faible et chauffer légarement les zones du joint de la porte qui n'adherent pas correctement. La chaleur rendra le joint plus malleable et cela vous permettra de le manipuler pour le placer dans la position correcte.

IMPORTANT: NE CHAUFFEZ LE JOINT DE LA PORTE QUE SUR LE RÉGLAGE LE PLUS FAIBLE DE CHALEUR OU CHAUFFEZ LE JOINT PENDANT UN LONG MOMENT. SINON VOUS POURRIEZ ABIMER LE JOINT DE LA PORTE ET SA RECTIFICATION NE SERA PAS COUVERTE GRATUITEMENT PAR LA GARANTIE.

Dimensions d'ouverture

Le schéma ci-dessous montre la taille de l'ouverture dont vous aurez besoin pour installer votre apparéil.

L'appareil doit être posé au niveau du sol. Vous pouvez utiliser les pieds de mise à niveau pour tener compte des irrégularités mineures du sol.

Réglage de la plinthe/planche

Quand l'appareil a eté place sous le plan de travail, vous pouvez decide der fixer une plinthe ou une planche pour le coordonner à vos placards de cuisine existants.

Otez la grille sur la base de I'appareil en devissant les vis de chaque cote de la grille puis en tirant la grille vers vous.

O Utilisez une clé pour régler la hauteur des pieds de mise à niveau.
Si vous ouverture a une hauteur de 820 mm, les pieds de mise à niveau doivent etre entierement serrés.
Si vous ouverture a une hauteur de 870 mm, les pieds de mise à niveau doivent être régles sur une hauteur de 50 mm.
L'appareil doit être aligné avec le dessous du plan de travail et doit être à niveau.

IMPORTANT: si l'appareil n'est pas à niveau, cela affectera la porte et le joint de la porte.

Il faut effectuer une découpe dans la plinthe/planche pour la ventilation. La découpe doit mesurer 600 mm de large et entre 140 mm et 90 mm de haut, en fonction de la hauteur à laquelle vous avez reglé votre apparéil.
Introduisez la plinthe/planche puis remontez la grille à son emplacement d'origine pour la maintainir en place.

IMPORTANT: veuillez noter comme cela est montré sur le dessin ci-dessus qu'une découvert pour la ventilation d'une taille appropriée DOIT être réalisée dans la plinthe/planche du meuble.

Montage de la porte du meuble sur l'appareil

Si vous avez besoin que la porte de l'appareil s'ouvre de l'autre cote, inverseze la porte avant de commencer le processus de montage. (Voir paragraphe "Inverser I'ouverture de la porte").

Outils nécessaires :

Metre a ruban
Stylo pointu
Petit tournevis plat
Clé

IMPORTANT : il est recommandé d'installer cet apparéil à deux personnes.

1. Desserrez les vis des deux boulons de réglage qui sont situés sur le dessus de la porte de l'appareil puis otez l'étrier de montage (1).

1. Mesurez la largeur de la porte du meuble, à mi-distance tracez une ligne verticale descendant jusqu'à la surface interieure de la porte du meuble. Vous doivent dessiner la ligne du haut de la porte du meuble jusqu'à mi-distance environ.

口 Placez I'etrier de montage (1) de I'autre cote de la porte du meuble.
Le milieu de l'étrier de montage doit être positionné sur la ligne que vous venez de tracer. Veuillez notes la position de l'étrier de montage dans le dessin ci-dessus pour être certain que vous l'avez placé correctement.
Le haut de l'étrier de montage doit être positionné à environ 15 mm du haut de la porte du meuble. Cela vous offrir un écart de 5 mm entre le haut de la porte du meuble et le dessous de votre plan de travail.
Fixez l'étrier de montage sur la porte du meuble avec les vis fournies et un tournevis cruciforme. Ces vis doivent etre serrées à fond.

1. SusPENDez la porte du meuble sur la porte de l'appareil, en vous assurant que les étriers sur l'étrier de montage sont situés par dessus les boulons de réglage.

1. Utilisez un tournevis pour régler l'écart entre la section du bas des vis de réglage. L'écart devrait être de 9 mm environ ( comme cela est montré sur le dessin ci-dessus).
2. Fixez l'étrier inférieur sur le bas de la porte du meuble et sous la porte de l'appareil ( comme cela est montré sur le dessin de la page précédente).
   Il est possible d'effectuer des réglages mineurs au niveau de la position de la porte du meuble au moyen des vis sur le haut et le bas de la porte de l'appareil. Vous doivent effectuer ces réglages afin que la porte du meuble soit à niveau.

1. Introduisez la plaque de couverture sur le haut de l'appareil, elle se bloquera à son emplacement.

1. Ouvrez la porte de l'appareil.

O Utilisez une pointe d'une taille adaptée pour percer à travers les trouss de l'étrier dans le plan de travail. IMPORTANT : la pointe doit être adaptée au matériel dans lequel le plan de travail est réalisé.
Fixez l'étrier sur le dessous du plan de travail au moyen des vis fournies. IMPORTANT: ces vis doivent être serrées à fond.
Si I'appareil est installe sous un plan de travail en granit, utilisez les etriers en L fournis pour fixer solidement le réfrigerateur au cote du placard. Utilisez une pointe d'une taille adaptée pour pearch a travers les trois trous de I'etrier dans le cote du placard de I'autre cote des charnières.
- Les trouss ovales reposent sur les positions des charnières qui ne sont pas utilisées sur la façade de l'appareil. Utilisez deux vis pour fixer fermement l'étrier sur la façade de l'appareil.

Vérifiez que la porte s'ouvre et se ferme sans problème et contrôle que la porte soit bien hermetiquement fermée.

DEPANNAGE

IMPORTANT: Si vous avez l'impression que votre congélateur ne fonctionne pas correctement, avant de contacter le service après-venture, veillez consulter la liste de contrôle ci-dessous.

J'ai l'impression que mon congélateur ne fonctionne pas/que le courant n'arrive à mon apparéil.

Verifiez que la fiche est entiement enforcée dans la prise de courant.
Vérifiez que votre circuit électrique est alimenté en courant (par ex. qu'il n'y a pas eu de coupure de courant ou qu'un fusible n'a pas saute).
- Contrôlez que le thermostat à l'intérieur de l'apparil n'a pas été tourné sur la position <0> .
Contrôlez que la tension de votre installation électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre apparéil.

Mon réfrigerateur semble mal fonctionner

Contrôlez que I'appareil n'est pas surcharge et que les alimentes ne sont pas trop serrés à l'intérieur.
Le réglage du thermostat est trop faible, vous devez tournier le thermostat sur une valeur plus haute.
Assurez-vous que la porte est fermée correctement et que la porten'a pas ete ouverte pendant un long moment par erreur.
Assurez-vous que la ventilation autour de votre apparéil est ajusté.

Mon réfrigerateur est bruyant

Le gaz réfrigerant qui circule dans la tuyauterie de l'appareil peut faire un peu de bruit, même si le compresseur ne fonctionne pas.
Si le bruit empire ou que I'appareil devient plus bryant que la normale, contrôlez qu'il est bien mis à niveau, que rien ne touche l'arrière du réfrigerateur et que rien n'est place à l'intérieur de I'appareil en s'entrechoquant.

De la glace s'est rapidement formée sur la paroi du fond à l'intérieur de mon congélateur

Contrôlez que la nourriture n'a pas eté poussaee trop au fond à l'intérieur de I'appareil et ne se trouve pas au contact de la paroi du fond.

IMPORTANT : il est normal que des gouttelettes de glace se forment sur la paroi du fond de l'appareil. La formation de gouttelettes de glace n'indique pas une panne de l'appareil.

NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L'APPAREIL PAR VOUS-MÉME.

Veuillez notes que si un technicien doit s'occuper du produit lorsque celui-ci est sous garantie et découvert que le problème n'est pas d'au同一 panne de l'appareil, les frais d'intervention seront à votre charge. L'appareil doit être accessible afin que le technicien puisse effectuer toute réparation nécessaire. Si vous appareil est installé de telle manière que le technicien croit de provoquer des dégats à l'appareil ou à votre cuisine, il n'effectuera pas la réparation.

Cela comprend les situations où des-appareils ont eté recouverts de carreaux, hermetiquement fermés avec un produit scellant, ont des obstructions en bois placées sur la façade de l'appareil, comme des plinthes.

Veuillez you reporter aux conditions de garantie figurant sur la carte de garantie que you ave reque avec l'appareil.

DISPONIBILITÉ DES PIEÇES DE RECHANGE

Les thermostats, les capteurs de température, les cartes de circuit imprimé et les sources lumineuses sont disponibles pour une période minimale de sept ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modele;

Les poignées de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une période minimale de sept ans, et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modele;

ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Internet: https://corperate.haier-europe.com/en/. Dans la section «websites», choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site Web spécifique où vous pouvez trouver le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique

Pour plus d'informations sur le produit, veillez consulter https://eprel.ec.europa.eu/ ou scannez le QR sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil

Espanol

Ajuste de la base/el zócalo