RBFP 135 N - Zamrażarka ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Zamrażarka szafkowa
Marka	Rosieres
Model	RBFP 135 N
Pojemność zamrażania	4,5 kg / 24 h
Minimalna temperatura	-18 °C i mniej
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (10 °C do 43 °C w zależności od klasy)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Zalecany bezpiecznik	13 A
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny)
Gaz izolacyjny	Cyklopentan
Rozmrażanie	Ręczne (co najmniej 2 razy w roku)
Regulacja termostatu	Pozycje od 1 do 5 (zalecane 3-4)
Wskaźniki świetlne	Zielona lampka (zasilanie) i czerwona (alarm temperatury)
Odwracanie drzwi	Tak (procedura opisana)
Typ instalacji	Do zabudowy pod blatem
Dostępne części zamienne	Termostaty, czujniki, karty, źródła światła: 7 lat Uchwyty, zawiasy, półki: 7 lat Uszczelki drzwi: 10 lat
Gwarancja	2 lata (UE) – różni się w zależności od kraju
Czyszczenie	Soda oczyszczona i ciepła woda; nie używać ściernych środków czyszczących
Zużycie energii	Klasa energetyczna nieokreślona – postępować zgodnie z poradami oszczędnościowymi

Często zadawane pytania - RBFP 135 N ROSIERES

Jaka jest maksymalna wydajność zamrażania w ciągu 24 godzin?

Zamrażarka może zamrozić do 4,5 kg świeżej żywności w ciągu 24 godzin.

Jak ustawić temperaturę?

Użyj termostatu znajdującego się na górze. Pozycja 1 jest najmniej zimna, 5 najzimniejsza. Zalecana pozycja to między 3 a 4 do normalnego użytku.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

Nie otwieraj drzwi. Zamrożona żywność pozostaje zimna przez czas wzrostu temperatury podany na etykiecie. Jeśli awaria trwa dłużej, sprawdź żywność i spożyj ją szybko lub ponownie zamroź po ugotowaniu.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Rozmrażaj co najmniej dwa razy w roku. Ustaw termostat na 5 dzień wcześniej, następnie na 0 i odłącz. Pozostaw drzwi otwarte, umieść miskę z gorącą wodą w środku. Nie używaj ostrych przedmiotów ani urządzeń elektrycznych.

Czy można odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Tak, procedura jest opisana w instrukcji. Należy zdemontować zawiasy i odwrócić mocowania. Uważaj na sprężyny zawiasów.

Dlaczego moja zamrażarka hałasuje?

Lekki hałas jest normalny (cyrkulacja czynnika chłodniczego). Jeśli hałas wzrasta, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane, nie dotyka ściany i żaden przedmiot nie wibruje w środku.

Jak wyczyścić wnętrze?

Odłącz urządzenie. Wyczyść roztworem sody oczyszczonej i ciepłej wody. Nie używaj ściernych detergentów. Dokładnie osusz przed ponownym podłączeniem.

Jakich produktów nie należy zamrażać?

Nie zamrażaj napojów gazowanych w butelkach lub puszkach (ryzyko wybuchu). Unikaj także gorących potraw, leków lub chemikaliów.

Jak oszczędzać energię?

Umieść urządzenie w chłodnym i wentylowanym miejscu. Nie otwieraj drzwi zbyt często. Ustaw termostat na umiarkowaną temperaturę (pozycja 3-4). Regularnie rozmrażaj i czyść wężownice z tyłu.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części takie jak termostaty, uchwyty i uszczelki są dostępne za pośrednictwem serwisu posprzedażowego. Odwiedź stronę corperate.haier-europe.com, aby skontaktować się z pomocą techniczną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RBFP 135 N ROSIERES

Przed uzyciem swojej lodówki zapoznaj sie uwaznie z niniejsza instrukacja obstugi, aby zapewnic jej jak najepsze dziatanie.

Zachowaj cala dokumentace w razie potrzeby uzycia jej w przyszfosci lub dla kolejnych wascicieli. Produkt ten przyznaczony jest wytacznie do uzytku domowego lub podobny zastosowan, na przykta:

-w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innych srodowiskach roboczych;
-w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych srodowiskach typu mieszkalnégo;
- w pensjonatach typu B&B;
- w ramach uslug kateringowych i podobnych zastosowan niezwiazanych ze sprezedza detalicznaj.

Prosimy o uwazne przyeczytanie instrukcji obśgli i montaź! Zawieraja one wazne informacje dotyczymi instalacji, uzytkowania i konserwacje urzędzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku nięprzesstręgania instrukcji ostrzeżen. Całą dokumentacja naleź zachowania calu skorzystania z nowej w przyszȩstosci lub dla kolejnych włąscicieli.

• Nie naleź podȩczć urzadzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczajce podczas transportu nie zostaną usunięte. Naleź trzymać;dzieci z dala od opakowania i seinemegość. Niebezpieczeństwo uduszenia przyez składane kartony i plastikowa folie!
• Pozostawic urzadzenie stojace przyd uruchomieniem przyez co najmiej 4 godziny, aby pozwolnic olejowis spreźarce ustabilizowej sie,jectionu urzadzenia byto transportowane w poziomie

• Po dostarczeniu produktu nalezy są upewnic, ze nie jest on uszkodzony i ze wszystkie seinenymi zęsci oraz akcesoria są w doskonałym stanie

• Nie dopuisci do uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego

• Nie zastaniać otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia lub w szafce, w której je jabudowano
• Nigdy nie uzywać bezposrednio wody do czyszczenia spreźarki, przytrzejć dokladnie są szmatka po wyczyszczeniu, abyunikné kurzu
  Zawsze przenos urzadzenie z pomocagonajmniejdwoch osob, poniewazistono ciękie.
  Zainstaluj i wypoziomuj urzadzeniew mistręscu odppowiednim dla是我的gowelkość i przyznaczenia.
• Upewnij sie, ze informacje dotyczzej elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Jesli takNie jest, skontaktuj sie z elektrykiem.
• Urzadzenia jest zasilane przem 220-240 V/50 Hz. Odbiegajace od normy wahania napięcia mogą spowodowej niewstawzenia są urzadzenia albo uszkodzenia regulatora temperatury lub spreżarki. Mogą są przyczynaN niotypowej hałasu podczas przycy. W takim przypadku powinien zostac zamontowy automatyczny regulator.

• Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajczy urzadzenie jest wyposzaźony we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), ktora pasuje do standardowego gniażda z 3 przyzewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj aniNie wyjmuj trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urzadzenia powinium być dostęp do wtyczki.

• Upewnić sie, ze kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzasność pod urzadzeniem podczas przenoszenia go lub po unto typu czynnosci, abyunikné przyȩciego lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego powinien on zostaec wymieniony przyez producenta,(go serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe,abyunikné zagrożenia

• Nie instalować urzadzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach aniNie narażć go na bezpośrednia promienie stoneczne lub wode
• Nie instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników lub materiały wiatwopalnych
• DLA urzadzen z zamrażalnikiem: w przyypadku awarii zasilania nie otwierac poukryw. Zamrożonaźwnosć nie powinna są zepsuć, jestli awaria trwa krócej nied godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperatury). W przyypadku dluzszych awariiźwnosć naleź sprawdzić i niedzwocznie spoźyc lub ugotownik zamrozic.
• Utrudnione otwieranie poukwy urzadzenia zaraz po jej zamknieciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica cijsien, ktora po kilku minutach powinna sie wyrownac, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie przechowuj w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenie sfluzy do uzytku domowej, nie zaleca sie przechowywnia materiały, króre

wymagaja scisle okreslonej temperature.

• Nie dociskać nadmiernie aniNie zginać przyȩcoma i niedotykać wtyczki mokrymi dalmö
• Nie przechowyc w urzadzeniu produktów zawierajychy katwopalny gaz napędowy (np. puszki z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Rzyko wybuchu!
• Na lodówce nie nalezy umieszczacniestabilnych przychodmiotów (ciezkich przychodmiotów, pojemnikow wypelmionych woda), aby uniknacobrażen ciała spowodowych upadkiem lub porazeniem prądem elektrycznym wwyniku kontaktu z woda.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomor urzadzenia do przechowywnia zywnosci, o ile nies są to urzadzenia zalecane przyez producenta

• Nie dotykać wewnegrznych elementów chłodźych, zwaśczama mokrymi rękoma, abyunikacja uszkodzen lub obrażen
  Zagrozone sā tutaj daneci, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a také osoby, ktoreNie posiadaja wystarczajacej wiedzyna temat bezpiecznej obstugi urzadzenia. Upewnij sie,czy daneci i osoby narazone na uraz zrozumiazy zagrozenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczeenthwo musi nadzorować lub poinstruować daneci i osoby narazone na uraz, które obstuguja urzadzenia. Z urzadzenia moga korzystaec daneci w wieku od 8 lat.

• Nie nalewy zezwalac daneciom na zabawe z urzadzeniem
  Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wiktadać produkty do tego urzadzenia lub je ziedo wyjmownik
  W PRZYPADKU urzadzen z
  zamrażalnikiem: nie przechowuj
  pląnów butelkowych lub
  konserwowanych (zwtaszcza
  napojów gazowanych) w
  zamrażarce. Butelki i puszki moga
  pekné!
  W PRZYPADKU urzadzen z
  zamrażalnikiem: nigdy nie spoźwyj
  mrożonek bezposrednio
  wymiągniptych prosto z
  zamrażalnika. Rzyko poparzenia
  niskotemperaturowego!
  Chron plastikowe czeci i uszczelkę drzwi przyd olejem i smarem. W przycymiwn razie plastikowe czeci i uszczelka drzwi staṇ są porowate.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci odączyć kabel zasilajacy od gniaźdka zasilajść
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innych srodków do przyspieszania procesu rozmrażania, o ile nie są one zalecane przyrozduce producenta
• Nie uzywać ostrych lub szpiczastych przydmiotów, takich jak noźne lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzaȩk elektrycznych lub innych urzadzen elektrycznych
  Zaleca sie utrzymywać wtyczke w czystosci. Wszelkie nadmierne pozostałość kurzu na wtyczce mog spowodowej pozar
• Nie nalezy probowac samodzielnie naprawiac, demontowac ani

modyfikować urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy okontakt z naszym dzialem obstugi klienta.

• Nadzoruj daneci podczas czyszczenia lub konserwacje urzadzenia.
• Nie czyszczimnych szklanych połtek goracq wodą. Nagtazmiana temperature moze spowodować peknięcie szkta.
• OSTRZEJEZENIE: Rury obwodu chłodniciego przenosz niewielka ilosc przyjazego dla srodowiska, ale tatwopalné ozynika chłodniciego (R600a) i gazu izolacynjego (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynika chłodniciego要去 spowodstawość oczu lub zapalenie są.
  W razie uszkodzenia obwudu czynnika chlodniczego:

-Wyłucz urzadzenia i wymiagnij wtyczkę z gniaźdka,
- Trzymaj otwarty ogien i/lub zródla zapłonu z dala od urzadzenia,
-Dokladnie przewietrz pomieszczenie przyez kilkaminit,

• Poinformuj obstuge klien ta.

• OSTRZEJEZENIE: Nie uszkodź wtyczki ani przyzewodu zasilajćego, poniewaN要去 spowodowej porazenie elektryczne lub pozar.

• OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj wielu przenosnych gniazdek ani przenosnych zasilaczy. Odradzamy korzystanie z przyzureczy i rozgałęzników.
• Nie probuj siadać ani stawć na górze urzędzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzędzenia.

Urzadzenie nie jest przystosowan do ustawiania jakno na drugim razem zinnymi.

• Produkt ten jest projektowany i produktówamy wyłącnie z myślą o uzytku domowyym
• Wolno uzywać tylko oryginalnych częsci dostarczonych przyez produkta. Producent gwarantuje, ze tylko te czȩci spelniliaja wymogi bezpieczność.
• Pozostawienie na dluzzij otwartych drzwickek要去 spowodować wzrost temperatury w komorach urzadzenia
  CzySci c regularnie powierzchnie, ktore moga miec kontakt z zywnosci a i dostepnymi systemami odpradowania wody
• Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie byty one uzywane przyez 48 godzin; przyeptukac system wodny podłuczony do zasilania urzadzenia, jesti wodaNie byta pobierana przyez 5 dni
  Umieszczac surowe mięs o i ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, abyNie miały one kontaktu z innąźwnosci ani nied skapywafty na niąźadne plyny
• Szuflady na zamrożona zywność oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajduja są one w urzadzeniu) przyznaczone są do przechowywania wstepnie zamrożonej zywnosci, przechowywania lub wyttwarzenia lodów i kostek lodu

• Szuflady z jeder, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile znajduja sie one w urzadzeniu) nie nadaja sie do zamrażania swiejej zywnosci

• Jesli urzadzenie zostanie pozostawione puste przy dduźysz czas, naleź je wyłaczyc, rozmrozić, wyczyscić, wysuszyc i pozostawic drzewiczki otwarte, abyunikność Rozwoju w urzadzeniu pleśni
  W przypadku urzadzen do przechowywania wina: Urzadzenia przyznaczone wyłączne do przechowywania wina
  W przypadku urzadzenia wolnostojacego zamieszczasi ostrzezenia: To urzadzenia chłodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do zabudowy

• W przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: To urzadzenia chłodnicze nie jest odypowiecie na potrzeby zamrażania sądków spoźewczych

Usuwanie starych urzadzen

Urzadzenie to posiada oznaczenia zgodne z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicneo (WEEE).

WEEE zawiera zarowno substantcje zanieczyszczajce (które moga powodowo negatywne skutki dla szrodowska), jak i podstawowe komponenty (które moga zostac ponownie uzyte). Wazne jest poddawanie WEEE specficzniej obrobce, aby usuwac i prawidlowo utlyizowac wszelkie elementy zanieczyszczajce, a takze odzyskiwac i poddawac recyckingowski wszelkie moziwe materiały. Ludzie moga odgrywać wazna role w zapewnianiu, ze WEEE nie stanie sie problemem szrodowskowym; wazne jest przyestrzejanie pewnych podstawowych kasad:

• WEEE nie powinien byc traktowany tak samo jak inne odpady domowe;
• WEEE powinien byc przykazywany do wlasciwych punktow zbiórkij odpadów obstugiwanych przye gminę lub zarejestrowane przydsiebiorstwa. W wielu krajach w przypadku duzych WEEE要去byc przywidziany odbior bezposrednio z posesji.

W wie lu krajach, kiedy kupuje sie nowe urzadzenie, stare urzadzenie moza zworci spredawcy, ktory odbierze je za darmo nazasadzie „urzadzenie za urzadzenie", pod warunkiem, ze urzadzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkje co nowy dostarczony sprzegt.

Zgodnosc

Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produktie

potwierdzamy, ze urzadzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczymi

tego produktu obowiazujacymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczernsta, zdrowia i srodowiska.

Gwarancji

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szewcja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 miesiecy, Tunezja - gwarancja prawnna nie jest wymagana

Oszczędziezanie energii

Aby zapewnic wyzsza osczeczne energii, sugerujemy:

• zaintalować urzadzenia z dala odźórekciepła i niewystawiać go na bezposrecludie dzialanje promienis stonecznych, w dobrze wentylowanym pomieszczeni;
• unika umieszczania w chiodziarce goracej zywnosci, aby zapobiec wzrostowi temperatury zewnetrznej, a tym samym powodawaniu ciagtego dzialania spreżarki;
• nie wiktadc nadmiernej ilosci zywnosci, aby zapewnic prawidtowcyrkulacja;
• rozmrozi urzadzenie w razine pojawenia sie w nim lodu w celu ulatwenia przenikania zimna;
• w razie braku energii elektrycznej zaleca sie pozostawic drzewiczki chlodziarki zamkniete;
• jak najrzadziej otwierac drzwiczki urzadzenia i jak najkrócej pozostawiać je otwarte;
  unikać ustawiania zbyt niskich temperatur;
  usuwacurzztylnejczeci urzadzenia.

SPECYFIKACJA LODOWKI SPIZARNIOWEJ

OPIS URZADZENIA

UWAGA:

llustracja ma charakter poglądowy i moze rożnic są od produktu uzytkownika.

Najbardziej energooszczedna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudelek na zywnosc i polek w produktie, patrz powyzsze rysunki.

KORZYSTANIE Z LODOWKI SPIZARNIOWEJ

Przed wlgczieniem

Upewnicie, ze lodowka zostafa zainstalowanaze odpowiednio wykwalifikowane osoby, zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcij montazu produktu.
° Po dostawie nalezy odczekać osiem godzin przy podłaczenia urzadzenia do sieci zasilajacej. Pozwoli to na ustabilizowanie sie gazów czynnika chlodniczego, które mogly zostć zaktócone podczas transportsy.
Zewnetrzna strone urzadzenia oraz znajdujace sie w nim akcesoria wyimowane nalezy ocyszic roztworem pfynnego detergentu i wody.
Wnetrze urzadzenia nalezy oczyscić roztworem wodoroweglanu sodu Rozpuszcynm w letnej wodzie. Po zakońciu procesu czyszczenia wnetrze i akcesoria powinny byc doklady osuszone
Przy pierwszym wączeniu urzadzenia sąbć wyczuwalny zapach. Zapach zjmielejszy sie, gdy urzadzenia zacznie sie schladzac.

Podcasz pierwszego uzycia

• Pokretlo termostatu nalezy ustawic na maksymalna wartosc przy 24 godziny po pierwszym wiatceniu urzadzenia.
  Poi pierwszym wuczeniu urzadzenia sprezarka bedzie pracowa nieprzerwanie przy ekolo 24 godziny lub do momentu, gdy zamrazarka osiagini wystarczajca temperature.
  W tym czasie nie nalezy otwierac czesto drzwi lodówki, ani wkladac do nieduzych ilosci zywnosci.
  Nastepnie nalezy ustawic termostat w normalnym polozeniu roboczym.

Jeziel urzadzenie zostanie wylaczone lub odlaczone od sieci, nalezy odczeka co najmnej 5 minut przyd ponownym uruchomieniem urzadzenia za pomoc termostatu lub podlaczniem do siecizasilajacej.

Wlaczenia urzadzenia iustawienie termostatu

Urzadzenia nalewy wączyc przyez podlącenie go do sieci zasilajȩcej i ustawienie termostatu. Pokrétrto regulações termostatu znajduje są w górněji czȩci urzadzenia.

Termostat automatyczne regulje temperature wewnatrix lodowki w zaleznosci od tego, na jaka liczbęPokretfotermostatu został ostawione:

• Pozycja <0> oznacza, ze urzadzenie nie bedzie chlodzić. Jednak oswietlenie wewnatrz lodówki nadal bedzie dziać.
  O Pozycja < 1> oznaca wyzsza temperature w zamrazarce.
• Pozycja < 5> oznacza nizsza temperature w zamrazarce.

O Idealnie termostat nalezy ustawic na wartosc miiedzy < 3> i < 4>
Zamrażarka moze schladzać sie do -18 stopni Celsjusza i niższych temperatur.

WAZNE: Temperatura otoczenia w pomieszczenu, temperatura zywnosci, ilosc zywnosci, ktora zostala umieszczona w urzadzeniu i jak czesto otwierane są drzwi, to czynniki wplywajace na temperature utrzymywana przyze urzadzenie.

Przy ustawieniu maksymalnym (pozycja < 5> ) zamrażarka besteht pracownik intensywniej, aby utrzymac niższa temperaturę zȩwkaź zuźcie energii. Nie ma potrzeby dlągotrwalego uzywania urzadzenia na tym ustawieniu.

Pozycja	Warunki
1-2	Temperatura letnia lub zewnętrzna w zakresie 25-35°C.
3-4	Wiosna,{jiesien lub temperatura otoczenia)pomietźdy 15-25°C.
4-5	Zima lub temperatura otoczenia 5-15°C

Panel sterowania

1. Pokretto regulazioni termostatu.
2. Wskazniki zasilania
3. Ostrzegawcza lampka kontrlna temperatury
   Lampka kontrola zasilania (zielona) - węcza są po podłaczenia urzadzenia do zasilania siediociego.
   Lampka ostrzegawcza wzrostu temperatury (czerwona) -进展情况 gdy urzadzenie wykryje wzrost temperatury, ktoy moze mić wptywa na zawartość zamrażarki.

Komora zamrażarki

• Komora zamrażarki musi napierw osiagnć temperature -18°C lub nieszza zanim bedzie można włozć do sążem zamrożona zywność lub zywność przyznaczoną do zamrożenia.
  © Komora zamrażarki要去zamrozić tylko okreslonq ilosc zywnosci jegnoczesnie. Nie nalezy probowac zamrazać wiecej nz 4,5 kg swiejej zywnosci w ciagu 24 godzin.
  Przed zamrozeniem cieptej zywnosci nalezy odczekać, aż ostygnie. Zwiększona ilosc wilgoci z cieptej zywnosci wlozonej do zamrażarki spowoduje szybsze powstawanie lodu i zwięskZY zuźycie energii przyez urzadzenia.
  W odniesieniu do maksymalneo caszu przechowyania nalezy przestrzega wskazowek producenta zywnosci.
• Rozmrażana zzywność nie sączne zamrażana po raz drugi.
  O Nie owierac zbyt czesto drzwi zamrażarki ani nie pozostawiac ich otwartych przyduszysz czas, poniewa spowoduje to wzrost temperatury wewnatrz urzadzenia i zwiększenie zuźycia energii.

Wskazówki dotyczace zamrażania

Worki do zamražania, folie polietylenowe, folia alumniowa (bardo gruba) i specialne povemniki do mrozonek sq odpowiednimi opakowaniami do przechowywania mrozonek.
Tasmy, opaski gumowe lub plastikowe klipsy nadaj sie do zamykania toreb i opakowan.
們 Przed zamknieciem oppowiedniego worka, nalezy wycisnqc z niego..., powietrze, poniewaz ulatwi to zamrazanie zywnosci.
口 Plaskie opakowania latwiej sie zamrazaja.

W przypadku zamrażania pfynie napełniać pojemnika po brzejgi. Pfyny rozszerzaźaj są w trakcie zamrażania.
W przypodku zywnosci mrozonej nalezy zapoznać sie z czasem przechowywania podanym na opakowani zywnosci. Czas przechowywania jest osiagany zawsze, gdy ustawienie uwzgliednia temperaturé odniesienia komory (komora z jeder gwiazdka -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C)

Nie wiktadc do zamrażarki butelek (szklanych ani blaszanych) zawierajych plny (zwfaszca napoje gazowane), ponieważ moga one spowodowo rozerwanie butelek podczas zamrażania.

Umieść zwywność w rożnych komorach, zgodnia z informacjami w ponieszzej tabeli

Komory chłodziarki	Rodzaj zywność
Szuflady/tacka zamrażarki	• Zywność do długotrwalego przechowywania • Dolna szuflada na surowe.mięsno, drób, ryby. • Srodkowa szuflada na mrożone warzywa i frytki. • Górna tacka na lody, mrożone owocemrożone wypieki.

Wytwarzanie kostek lodu

Napetnic foremke na kostki wodaj umiecić ja w Zamrazarce.
o Po calkowitym zamarznieciu wody moza przywyic foremke z kostkami lodu (jakPokazano na ponizszym rysunku),aby wydobyc Iod.

OSZCZEDZANIE ENERGII PODCZAS UZYWANIA LODOWKI

Monta:

Zamontowac urzadzenie w chlodnym要比scu. Zuzycle energii moze znacnie wzrosnac, jezeli urzadzenie zostanie umieszczone w bezposrednim swietle slonecznym lub obok piecyka badz innego zrodla ciepla.

Uupewnicie, zwe w mejscu instalacji spelnione sa wymagania prawidowej wentylacji. Ograniczenia wentylacji moze zwiekszyc zuzycie energii o 15%.

Czyszczenei i konserwacja:

O od czasu do czasu nalezy ocyszeci węzownikice skraplacza (jesli wystepuja) z tylu urzadzenia, aby utrzymac和他的 ywsok sprawnosć.
Nalezy regularnie Rozmrazać urzadzenia. Nagromadzenia sie grubego Iodu obniza sprawnosć urzadzenia. Urzadzenia nalezy odszronic, gdy szron osiagnie 5 mm grubosci.
Umycuszelke drzwi ciepwa wod lub neutralnym detergentem, ktory nie zostawia sladow. Szczelnie zamykajca uzszelka w drzwich ma decydujace znaczenia dla wydajnosci urzadzenia.

Korzystanie:

Nt owierac zcsto drzwi, nie czscej niz to potrzebne. i
- Nie ustawiać termostatu za nisko. Zmiana o zaledwie jeder stopiência doit zwiększyc zȩzycie energii o 5%. Sprawdzic temperature za pomocą termometru.
Zamrażarka powinna pracstaw c w temperaturze -15 do -18°C
Przed wfozeniem Jedzenia do urzadzenia nalezy odczeka, az ostygnie (ale nie wolno dopuscić do zbyt dlugiego pozostawania w temperaturze pokojowej).
W zamrazarce opakowania zywnosci nalezy ukladac oddzielnie i nigdy nie nalezy ich grupować ani ukladac w stosy až do calkowitego zamrozenia.
W przypadku wyjazdu na dluszcy czas nalezy wylaczy urzadzenie, oprznic je i ocyszic, i zostawic otwarte drzwi.
- Jezel uzytkownik posiada drugie urzadzenie, ktore nie jest uzywane, nalezy je przechowyac z wyluczonym zasilaniem i otwartymi drzwiami, dopoki nie bedzie potrzebane.

Utylizacja:

O Jesli uzytkownik zamierza pozbyc sie starej lodówki, danezy sprawdzić,czy w okolicyznajduje sie zaklad recyklungu chlorofluoroweglowodorów (CFC). Odpowiednich informaci maybe udzielić lokalny urzad kompetenty w sprawie ochronyŚrodkowska.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO CZYSZCZENIA URZADZENIA NALEZY UPEWNIĆ SIE, ZE JEST ONO ODŁACZONE OD ZASILANIA SIECIOWEGO.

• Nie czyscić urzadzenia przy bez polewanie lub spryskiwanie wodaj.
  Zamrazarke nalezy okresowo czysci roztworem wodoroweglanu sodowego i letnej wody.Akcesoria czysci oddzielnie wodz mydlem. Nie myc ich w zmywarce.
• Nie nalezy uzywac produktów, detergentów ani mydel odziafaniu agresywnym.
  Po umyci urzadzenia przetrzec umye powierzchnie wilgotn sciereczka, a nastepnie dokladnie wysuszyc.
  P Zo kanozcniu czyszczenia wytrzec rece doSucha, a nastepnie podlaczyc wtyczke do sieci zasilajacej.

Rozmrażanie komory zamrażarki

Szron z komory zamrażarki naleź okresowo usuwac. Można uzywac plastikowej skrobaczki, aby ograniczać ilosć gromadźacego są szronu.

WAZNE: Zamrazarke nalezy Rozmrazać co najmiej raz w mistręciu. Liczba koniecznych Rozmroże zalezy od ustawienia termostatu i ilosci zywnosci zamrozonej i przechowywanej wzmrazarce.

° Na.dwien przed Rozmrażaniem nalezy obróciPokretlo termostatu do pozycji < 5> ,aby upewnic sie, ze zwywnosc zwarta w zamrazarce jest prawidlowo zamrozona.

• Podczas Rozmrażania urzadzenia, zywność naleź wyjac z zamrzarki, owinac w kila warst papieru i przechowyac w chlodnym比我jscu. Wzrost temperatury zywność skroci jej czas przechowywoman, dlatego naleź ja zuzyc we względnie krótkim czasie.

NIE WKŁADAĆ PONOWNIE DO ZAMRAZARKI ZYWNOŚCI, KTORA ZACZEŁA SIE ROZMRAZć.

UstawicPokretto termostatu w pozycji < 0> i odlaczyc urzadzenie od sieci elektrycznej.
O Pozostawic drzwi zamrażarki otwarte. W zamrażarce można umieść mistrę zciepie wód, aby przyspieszyc proces Rozmrażania.
Do zbierania wody gromadzacej sie na dnie zamražarki można uzywać gąbki.

WAZNE: Połozć kila starych ręczników na podłodze znejduźcie są bezposrejdnio przy urzadzeniem. Pozwoli to wychlonć wode, która要去 wyphynć z zamrażarki na podlogg.

Po stopieniu sieCALEgo nagromadzonego lodu wnetrze zamrazarki nalezy dokladnie ocyszic. Pominiicie tej czynnosci spowoduje szybkie nagromadzenie sie lodu po ponownym wączeniu urzadzenia.
- Po wytyarciu do sucha rak podlączy ponownie urzadzenia do sieci zasilajacej. Ustawic Pokretlo termostatu w połozeniu < 5> na okres 24 godzin przy powrotem do normalnégo ustawenia < 3> .
Nie nalezy probowac zamrazac swiejez ywnosci wewnqtz zamrazarki przyd uplywem 24-godzin.

Nie Rozmrażć urzędzenia z innymi urzędzeniami elektrycznych (np. suszarka do włosow). Nie uzywać ostrych metalowych przyzemiotów do usuwania lodu z zamrażarki, poniewaN są to spowodowej uszkodzenia ukladu czynnika chłodniczego.

INSTALACJA

WAZNE: Przed instalacja i Rozpoczeciem uzytkowania nalezy przycie zwoystkie instrukcje i upewnic sie, ze napiȩcie (V) i czestotliwość (Hz) podane na tablicze znamionowej są dokladnie takie same, jak napiȩcie i czestotliwość w domu. Tabliczka znamionowa znejduje sie z przydpo po lewaj stronie wewnétrznej czȩci lodówki.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci w przypadku, gdy instalator nie przyestrzega wzystkich obowiazujacych przyepisow dotyczych zapobiegania wypadkom, ktore są niedzne do normalnégo uzytkowania i standardowej dzialania instalacji elektrycznej.

Podłaczenia elektryczne

ZAMRAŽARKA JEST PRZEZNACZONA DO TRWAŽEIGO MONTAZU W ZABUDOWIE.

Zalecamy, aby urzadzenie bylo podlaczone przy wykwalifikowanego elektryka, postepujacego zgodnie z obowiazujacymi przypisami w sprawie instalacji elektrycznych.

Zamrażarka jest dostarczana z wtyczka z bezpiecznikiem 13 A. Jeźeli w przyszłosci wymagana bedzie wymiana bezpiecznika we wtyczce, to nalezy uzyc bezpiecznika zgodnégo z norma BS 1362. Przewody w kablu zasilajacym major战略布局:

Brazowy faza

Niebieski zero

Zielono- zoIty uziemienie

○ Ponieważ kolory przywów w glównym kablu urzadzenia mogą nie byc zgodne z kolorowymi oznaczenia i identityfikujczymi zaciski w puszcze zaciskowej, sąȩ zostegowć w naspetujuć sposob:

Przewod brazowy nalezy podlączyć do zacisku oznaczonego litera „L" (live = faza) lub kolorem czerwonym.

Przewód niebieski nalezy podlączyć do zacisku oznaczonego litera „N" (neutral = zero) lub kolorem czarnym.

Przewód Zielono-źolty nalezy podłaczyc dozacisku oznaczonego litera „E" (earth = uziemienie) lub symbolem uziemienia lub kolorem Zielonym i zol tym.

Po zakończeniu polączenia nie powinny pozostawacźadne odcięte kawatki przyzwodów. Zacisk przyzwodu musi byc zamocowy na zewétrznej oslonie.

Ustawienie

Zaleca sie, aby urzadzenie bylo zainstalowane tylko w mistrjscu, w ktorym temperatura otoczenia pomieszczenia oppowiada klasyfikacji klimatycznej podanej na tablicze znamionowej urzadzenia. Urzadzenia要去 nie działac prawidlowo, jesti temperatura otoczenia przykroczy podane zakresy.
O Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje sie ostrzezenia: „Urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 10°C do 32 "C"
Umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N): „Urzadzenia chlidnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszecznej sie w zakresie od 16 °C do 32 °C
Subtropikalna: dodaje sie ostrzezenia (ST): „Urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszeczajcie sie w zakresie od 16 °C do 38 °C
Tropikalna: dodaje sie ostrzezenia (T): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16 °C do 43 °C"

Urzadzenie nie powinno byc wystawione na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych, ciagle dzialanie ciepla lub skrajnych temperatur (np. obok grzejnika lub kotta).
Drzwi urzadzenia powinny otwierac sie calkowicie i swobodnie.
Urzadzenie powinno byc umieszczone w taki sposob, aby moins byo w latwy sposob uzyskac dostep do przechowywanej w nim zywnosci.
Nalezy sprawdzić,czy dostepne jest gniaźdo elektryczne,które bedzie dostepne po zainstalowani urzadzenia.

Odwracanie strony otwierania drzwi urzadzenia

Ta procedura MUSI byc wykonana przydolaczeniem drzwi meblowych. Wszelkie czeci wymontowane z urzadzenia podczas odwracania drzwi nalezy zachowac do poźnejszego uzycia.

OSTRZEZENIE - Nalezy zachować ostrożnosć przy otwieraniu zawiasów, są one wyposazone w spreźny i stmieje ryzyko zranienia w przypadku zakleszczenia dloni w zawiasie.

Potrzebnarzędzia:

們 Srubokret krzyzakowy
Srbokret plaski

Poluzowac s Ruby mocujace (1) na urzadzeniu a nastepnie starannie wymontowac drzw urzadzenia.
Umieci drzw urzadzenia na wyscietanej powierzchni, aby nie ulegty uszkodzeniu.
Wyjac zatyczki (3).
Wlozyc s Ruby mocujace (1) po przyciwlegej chronie urzadzenia wzgledem pierwotnego polozenia. S Ruby te powinny byc czeciwo dokrecone, ale nie do koica.
O Wykreć sbruy mocujace drzw (2), a nastepnie zamienić połozenia gornygo i dolnego zawiasu (jakPokazano na powyyszym schemacie).
Zamocowac drzwi urzadzenia, a nastepnie w peñni dokrecic s Ruby mocujace (1) oraz s Ruby mocujace drzwi (2).
Wlozyc zatyczki (3) do otworow, ktore sa teraz odslonihte z prawej strony szafki.

WAZNE: Po zakońceniu procesu odwracania kierunku otwierania drzw i nały sprawdzić,czy drzw i owieraja sie i zamykaj prawidlowo, bez utrudniae.

Po odwroceni drzwi nalezy sprawdziuszczelke drzwioa urzadzenia. Uszczelka nie moze bye pofaldowana ani zgnieciona; w przyciwnym razie miedzy uzczelka a wewnetrna strona drzwi powstanie szczelina.

O Uszczelka musi przylegać prawidfowo na calym obwodzie drzwi.
O Jezeli usczelka nie przylega prawidlowo, to nalezy:
1. Uzyc cieplej, wilgotnej sciereczki, aby skorygowac uszczelke, az bedzie prawidlowo przylegac do szafki na calym obwodzie drzwi.

Albo

1. Uzyc suszarki do wosow na najnizszym ustawieniu grzania i ilekkoogrzac moyenca usczelki drzwioewj, ktore nie przylegaja prawidlowo. Ciepto sprawi, ze usczelka bedzie bardziej elastyczn, co pozwoli ustawic usczelke we waslciwym potozeniu.

WAZNE: NIE PODGRZEWAÇ USÇCELKI DRZWI NA ZADNYM INNYM
JAK TYLKO NA JAJNIZSYM USTAWIENI TEMPERATURE, ANI NIE
PODRGZEWAC USÇCELKE PRZEZ DLUZSZY CZAS. W PRZECIWNYM
RAZIE MOJE DOJSÇ DO USZKODZENIA USÇCELKI DRZWOWEJ,
KTÖRE NIE ZOSTANIE BEZPLATNIE NAPRAWIONE W RAMACH
GWARANCJI.

Wymiary otworu

Na ponieszym schemaciePokazano wielkość otworu, kóra gegie potrzebna do zaintalowania urzadzenia.

Urzadzenie nalezy ustawic na poziomej podlodze. Za pomocag nozek poziomujacych moza skompensowac niewielkie nierownosci w podlodze.

Regulacja cokolu

Po umieszczeniu urzadzenia pod blatem przyza zdecydowej są na dołącenie cokolu w celu dopasomania do istniejezych szafek kuchennych.

O Wymontowac katke z podstawy urzadzenia przye odkrecenie wkrtebow po kazdej stronie katki i wciagnac katke.

Uzyc klucza plaskiego, aby wyregulowa wysokość nozek.
O Jezeli wneka na urzadzenie ma wysokość 820 mm, to regulowane noźki powinny byc calkowicie wkrecone.
Jeziwi nka na urzadzenie ma wysokosc 870 mm, to regulowane nozki powinny byc ustawione na wysokosc 50 mm.
Urzadzenie powinno byc ustawione rowno z blatem i wypoizomowane. WAZNE: Jezeli urzadzenie nie bedzie wypoziomowane, moze to mie wplyw na drzw i uzczelke.
W cokole naley wykonac wyciecie wentylacyjne. Wyciecie powinno miec 600 mm szerokoosci oraz od 140 do 90 mm wysokoosci, w zaleznosci od ustawionej wysokoosci.
Wstawic cokof, a natestpie zalozyc katke na miejsce, aby przytrzmywala cokof.

WAZNE: Nalezy pamięta, ze jak pokazano na powyźyszym rysunku, w cokole mebla MUSI zostac wykonane wyciecie wentylacyjne o odpowiednic wymiarach.

Mocowanie drzwimeblowych do urzadzenia

Ježeli drzwi urzadzenia major sie owierac w druga strone, nalezy odwrocić drzwi przyd Rozpoczeciem procesu montazu. (Zob. punkt „odwracanie kierunku owierania drzwi").

Potrzebne narzedzia:

Miara tasmowa

Ostryofwek
Mafe, paskie ostrze
O Klucz pIaski

x=mx+3.5

WAZNE: Zalecamy, aby w montazu urzadzenia braly udzial dwie osoby.

1. Odkrecic wkrety z dwoch strubregulacyjnych, ktore znajduja sie w gornej czeci drzwi urzadzenia, a nastepnie wymontowac wspornik montažowy (1).

1. Zmierzy szerokosc drzwimbeowych. W połowie szerokosci zaznaczy pionowa linie na wewnetrznej powierzchni drzwiczek meblowych. Nalezy narysowsa linie od gory drzwiczek meblowych do okoto połowy drzwiczek w dol.
   Zafozyc wspornik montaizowy (1) po odwrotnej stronie drzwiek meblowych.
   Środek wspornika montażowej naleź ustawic na narysowanej linii. Naleź zworću uwage na połozenia wspornika montażowej na powyźyszym rysunku, aby zapewnic, ze wspornik montażowy bedzie skierowania prawlłowka strona w gore.
   Gorny wspornik montaowy powinien byc ustawiony okto 15 mm od gornej czeci drzwickek meblowych. Pozwoli to zachowac 5 mm odstep od gornej czeci drzwickek meblowych do spodu blatu.
   Zamocawac wspornik montaizowy do drzwi meblowych za pomocagostarczonych wkrtebow i wkrtekata krzyzakowego. Wkrtey nalezy do konca dokrecic.

1. Zawiesic drzwi meblowe na drzwich urzadzenia, dbajc o to, aby wsporniki na wsporniku montaizowym znalazly sie nad srbami regulacyjmyi.

1. Uzyc wkreta, aby wyregulowac odstep w dolnej czeci stub regulacyjnych. Odstep nalezy ustawic na okofo 9 mm (jakPokazano na powyszym rysunku).
2. Przymocować dolny wspornik do dolnej czȩci drżwiczek meblowych i pod drzwymi uradzenia (jakPokazano na rysunku na poprzejcie stronie).
   Za pomocagwktow u gory i u dozu urzadzenia mozna dokonac niewielkich korekt pozoenia drzwiczek meblowsych. Celem regulacijs jest wypoziomawanie drzwiczek meblowsych.

1. NaftycPokrywe na gorna czec urzadzenia-zaskoczy ona na.), mejsce.

1. Otworzyc drzwi urzadzenia.

Uzyc wiertla o odowiednim Rozmiarze, aby wywiercić otwory wewsporniku do blatu. WAZNE: Wiertlo powinno byc odpowiednie do materiafu, z którego jest wykonany blat.
Przymocowac wspornik do spodu blatu za pomocag dostarczonych wkretow. WAZNE: Wkrety naezy do konca dokrecic.
O Jezeli urzadzenie jest instalowane pod blatem granitowym, nalezy uzyc wspornikow w sztaclieyiterlyL,aby przymocawic lodowke do boku szafki. Uzyc wiertla o odpowiednim rozmiarze,aby wywnic towry we wsporniku do boku szafki. po przycejwnie stronie zawiasow.
Owalne otworyznajduja sie nad nieuzywany pozycjami zawiasow za przodu urzadzenia. Uzyc wkretow,aby przymocowa wspornik zi przodu urzadzenia. Sprawdzić,czy drzwi otwieraja sie i zamykaja bez przeszkóda,takze ci zdy drzwi zamykaja sie szczelnie.

USUWANIE USTEREK

WAZNE: Jesli zamrażarka wydaje są niedziąć prawidlowo, przy skontaktowaniem są Dzialem Oblugi Klienta nalezy sprawdzić ponieszność kontrolna.

Zamrażarka nie działa/brak zasilania urzadzenia.

們 Sprawdzić,czy wtyczka jest calkowicie wlożona do gniazda zasilania.
們 Sprawdzić,czy w sieci zasilajçcej jest napiecie (np.czy nie doszlo do
zaniku zasilania lubczybepiecznik Nie ulegt uszkodzeniu).
Sprawdzić,czytermostat wewnatrz urzadzenia nie zostaf wyłaczony.
們 Sprawdzić,czynapiecie zasilania siediowego odpwiatada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urzędzenia.

Lodówka wydaje są zle dziatrac.

° Sprawdzić,czy urzadzenia nie jest przyciezone i czyNie upakowano w nim zbyt ciasno zywnosci.
Ustawienie termostatu jest zbyt niskie; nalezy wybrać wyźsze ustawienie.
Upewnicie,ze drzwi zamykajsiq prawidlowo i nie pozostawy.
przeomylke dluszsky czas otwarte.
Zapewnic odpwiednia wentylacje urzadzenia.

Lodówka działa haatašliwie

Czynnik chlodniczy, kóty krázy w przewodach urzadzenia, moze emitowac nieznacne dzwigi, nawet jejisi sprzarka nie pracje.
O Jesli halas sie pogarsza lub urzadzenie staje sie glosniejsze niz normalnie; sprawdzie,czy jest prawidlowo wypoziomowane,czy nic nie dotyka tylnej czeci lodowki i czy nic wewnatrz urzadzenia ni ewpada w wibracje.

Lód szybko uformowat sie na wewétrznej tylnej scianie zamražarki

Sprawdzić,czyzywnoscniezostafawcsinieta zbyt gleboko do wnetrza urzadzenia i nie kaontaku z wewnetrznaytna sciana.

NIE WOLNO PODEJMOWAC PROB SAMODZIELNEJ NAPRAWY URZADZENIA.

Nalezy pamiątac,ź jeśli technik zostanie poproszony o pomoc w czasie, gdy produkt jest objęty gwarancja i stwierdzi,ź problemNie jestDynikiem usterki urzadzenia,wowczas uzytkownikość zostac obcieżony kosztem wezwania.

Urzadzenia musi byc dostepne dla technika, aby mighty on wykonać konieczna naprawe. Jesli urzadzenia jest zaintalowane w taki spośob, ze technik obawia są, ze nastapi uszkodzenia urzadzenia lub kuchni, to nie wykona naprawy.

Dotczy to rownikę sytu⁺ci, w kędych urzadzenia zostaly jabudowane płytkami ceramicznymi, uszczelnione mas⁻ uszczelniaja⁻çá, przyd urzadzeniem są drewniane przyszkody, takie jak cokoly.

Nalezy zapoznać sie z warunkami gwarancji podanymi na karcie gwarancynej otrzymanej wraz urzędzeniem.

DOSTEPNOSC CZESCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, plytki obwodów drukowanych przy okres co najmiej siedmiu lat od w povadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmniej siedmiu lat oraz uzczelki drzwiowe przyez okres co najmniej 10 lat od wprovadzenia do obrotu ostatnioe egemplarza danego modelu

POMOC TECHNICZNA

Aby skontatowac sie z pomocag technicznaj, odwiedz nasz strone internetowq: https://corperate.haier-europe.com/en/. W sekci „website" wybierz marke swojejogo produktu i woj kraj. Zostaniesz przekierowany na konkretnq strone internetowq, na ktorej znajdiesz numer Telefonu i formularz dokontaktu z pomocag technicznaj

Wiecej informaci na temat produktu moza znalec na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowac QR na etykcie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

Czech

Dekujeme vam za zakuponi tohoto vyrobku.