RBFP 135 N - Vriezer ROSIERES - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vrieskast
Merk	Rosieres
Model	RBFP 135 N
Vriescapaciteit	4,5 kg / 24 u
Minimale temperatuur	-18 °C en lager
Klimaatklasse	SN, N, ST, T (10 °C tot 43 °C afhankelijk van de klasse)
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Aanbevolen zekering	13 A
Koelmiddel	R600a (ontvlambaar)
Isolatiegas	Cyclopentaan
Ontdooiing	Handmatig (minstens 2 keer per jaar)
Thermostaatinstelling	Standen 1 tot 5 (aanbevolen 3-4)
Indicatielampjes	Groen lampje (voeding) en rood (temperatuurwaarschuwing)
Deur omkeerbaar	Ja (procedure beschreven)
Installatietype	Inbouw onder werkblad
Beschikbare reserveonderdelen	Thermostaten, sensoren, printplaten, lichtbronnen: 7 jaar Handgrepen, scharnieren, plateaus: 7 jaar Deurrubbers: 10 jaar
Garantie	2 jaar (EU) – varieert per land
Reiniging	Zuiveringszout en lauw water; geen schurende middelen gebruiken
Energieverbruik	Energielabel niet gespecificeerd – volg de besparingstips

Veelgestelde vragen - RBFP 135 N ROSIERES

Wat is de maximale vriescapaciteit per 24 uur?

De vriezer kan tot 4,5 kg verse voeding invriezen in 24 uur.

Hoe stel ik de temperatuur in?

Gebruik de thermostaat bovenaan. Stand 1 is het minst koud, 5 het koudst. De aanbevolen stand is tussen 3 en 4 voor normaal gebruik.

Wat te doen bij stroomuitval?

Open de deur niet. Diepgevroren voedsel blijft koud gedurende de temperatuurstijgingstijd aangegeven op het etiket. Als de stroomuitval langer duurt, controleer het voedsel en consumeer het snel of vries het opnieuw in na bereiding.

Hoe ontdooi ik de vriezer?

Ontdooi minstens twee keer per jaar. Zet de thermostaat de dag ervoor op 5, daarna op 0 en haal de stekker eruit. Laat de deur open, plaats een kom heet water binnenin. Gebruik geen scherpe voorwerpen of elektrische apparaten.

Kan de draairichting van de deur worden omgekeerd?

Ja, de procedure staat in de handleiding. De scharnieren moeten worden gedemonteerd en de bevestigingen omgekeerd. Let op de veren van de scharnieren.

Waarom maakt mijn vriezer geluid?

Een licht geluid is normaal (circulatie van koelmiddel). Als het geluid toeneemt, controleer of het apparaat waterpas staat, niet tegen een muur aan komt en er geen voorwerpen binnenin trillen.

Hoe maak ik de binnenkant schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact. Reinig met een oplossing van zuiveringszout en lauw water. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Droog grondig voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt.

Welke voedingsmiddelen mogen niet worden ingevroren?

Vries geen koolzuurhoudende dranken in flessen of blikjes in (explosiegevaar). Vermijd ook warme etenswaren, medicijnen of chemische producten.

Hoe bespaar ik energie?

Plaats het apparaat op een koele, goed geventileerde plaats. Open de deur niet te vaak. Stel de thermostaat in op een gematigde temperatuur (stand 3-4). Ontdooi regelmatig en reinig de spiraal aan de achterkant.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Onderdelen zoals thermostaten, handgrepen en rubbers zijn verkrijgbaar via de klantenservice. Raadpleeg de website corperate.haier-europe.com voor contact met technische ondersteuning.

GEBRUIKSAANWIJZING RBFP 135 N ROSIERES

Dank u voor de aanschaf van dit product.
Voordat u de koelkast gaat gebruiken dient u deze
gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen om de maximale prestaties
van het apparaat te bereiken. Bewaar alle documentatie voor latere raadpleging of voor andere eigenaars. Dit product isuitsuietend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepasseningen, zoals:

• de personelskeuken in winkels, Kantoren en andere werkomgeveingen
• op landbouwbedrijven, door clienten in hotels, motels en andere woonomgevingen
• in Bed and Breakfasts (B&B)
• voor cateringservices en vergelijkbare toepassingen die nicht voor retailverkoop zijn bedoeld.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt om voedsel te conserveren, elk ander gebruik worden gevaarlijk geacht en de fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele problemen. Verder adviseren wij u om de garantievoorwaarden te lezen.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees de bedienings- en installmentinstructies zorgvuldig door! Ze bevatten belongingsijke informatie over de installment, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. De fabrikant is Niet aansprakelijk als u zich nicht aan de instructies en waarschuwingen houdt. Bewaar alle documenten voor volgend gebruik of voor de volgende eigenaar.

• Sluit het apparaat Niet aan op de elektriciteitsvoorziening voordat alle verpakkingen en transportbeschemmers zijn verwijderd. Houd kinderen uit de buurt van verpakkingen en onderdelen. Gevaar voor verstikking van vouwdoosjes en plastic folie!
• Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het inschakelt, zodat de compressorolie kan bezijken na horizontal transport
• Controller bij levering of het product Niet beschadigd is en of alle onderdelen en accessoires in perfecte staat়

• Beschadig het koelmiddelcircuit Niet.
  Zorg dat de ventilatieopengingen in de omkasting van het apparaat of in de inbouwconstructie nooit verstopt raken of afgedekt worden

• Gebruik nooit water om de compressor te wassen, veeg.Deze na het reinigen grondig schoon met een droge doek om roestvorming te voorkomen

• Verplaats het apparaat algijd met ten minste twee Personen, het is namelijk zwaar.
• Installee het apparaat waterpas op eenplaats die geschikt is voor de grootte en het gebruik ervan.
• Controller of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Als dat nicht het geval is, neem dan contact op met een elektricien.
• Het apparaat worden gelebruikt met een voeding van 220-240 VAC/50 Hz. Abnormale spanningssschommelingen kuren ertoe leiden dat het apparaat Niet start of dat de temperatuurregeling of de compressor beschadigd raakt of dat er tijdens het gebruik een abnormal geluid opttreedt. In dat geval moet er een automatische regelaar worden gemonteerd.
• Alleen voor Groot-Brittanniè: Het netsnoer van het apparaat is voorzien van een 3-pins (geaarde) stekker die past op een standard 3-pins (geaard) stopcontact. De derde pin (aarding) mag nooit worden afgesneden of gedemonteerd. Nadat het apparaat is geinstalleerd,要去 de stekker bereikbaar zich.
• Zorg ervoor dat het netsnoor tijdens en na het dragen/verplaatsen van het apparaat Niet onder het apparaat blijft vastzitten, om te voorkomen dat het netsnoor doorgesneden of beschadigd

wordt. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, zichn servicevertegenwoordiger of andere bevoegde Personen om gevaarlijke situatuies te voorkomen

• Zet het apparaat Niet op vochtige, olieachtige of stoffigeplaatsen en stel het Niet rechtstreeks bloot aan zonlicht en water
• Installee het apparaat Niet in de buurt van verwarmingen of ontvlambare materialen
• VOOR apparaten met een vriesvak: het deksel Niet openen als er een stroomstoring is. Bevroren voedsel mag Niet worden beinvloed als de storing minder lang duurt dan de uren die op het etiket worden vermeld (Stijgtijd temperatuur). Als de storing langer duurt,要去 het voedsel worden gecontroleerd en onmiddelijk worden geconsumeerd of bereid en daarna opnieuw ingevroren.
  Maakt u zich geen zorgen als het deksel van de diepvrieskist meteen nadat u hem heeft gesloten moeilijk te openen is. Dit komt door het drukverschil, dat gewoonlijk na enkele minuten verdwijnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend.
• Bewaar geen geneesmiddelen, bacterien of chemische middelen in het apparaat. Dit apparaat is een huishoudelijk apparaat, het worden nicht aanbevolen om materialen op te slaand die strikte temperaturen vereisen.
• Trek Niet aan het snoer en knik het Niet; raak het Niet met natte handen aan
• Bewaar geen producten die ontvlambare drijfgassen (bijv.

spuitbussen) of explosive stoffen bevatten in het apparatus. Risico op explosie!

• Plaats geen onstabiele voorwerpen (zware voorwerpen, containers bevuld met water) bovenop de koelkast, om persoonlijk letsel door vallen of elektrische schokken door contact met water te voorkomen.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken voor voedingsmiddelen van het apparaat, tenzij ze van het door de fabrikant aanbevolen typeহn
• Raak de interne koelelementen nicht aan, vooral Niet met natte handen, om scheuren of verwondingen te voorkomen
• Kinderen, mensen met beperkte lichamelijke, mentale of zintuiglijke vermogens, en mensen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaat lopen een groter risico. Controller of kinderen en kwetsbare mensen de gezaren hebben begrepen. Een Persons die verantwoordelijk is voor de veiligkeit moet toezicht honden op of instructies geen aan kinderen en kwetsbare Personen die het apparaat gebruiken. Alleen kinderen van 8年龄段 ouder mogen het apparaat gebruiken.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen
• Kinderen van 3 tot 8aar mogen dit apparaat in- en uitladen

• VOOR apparaten met een vriesvak: bewaar geen vloeistoffen in flessen of blink (vooral geen koolzuurhoudende dranken) in het vriesvak. Flessen enblinkken können barsten!

• VOOR apparaten met een vriesvak: plaats bevroren voedsel nooitrechtstreeks uit het vriesvak in uw mond. Risico op vrieswonden!

• Houd plastic onderdelen en de afdichting van de deur vrij van olie en vet. Anders zullen plastic onderdelen en de deurafdichting pereus worden.
  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u welke handeling dan ook op het apparaat.gaat verrichten
• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiete versnellen, behalve degene die worden aanbevolen door de fabrikant
• Gebruik geen suntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om de ijsafzettingen te verwijderen. Gebruik nooit fohnen, elektrische verwarmingstoestellen of andere dergelijkke elektrische apparaten om te ontdooien
• Geadviseerd worden om de stekker schoon te houden, stof op de stekker kan de oorzaak� van brand
• Probeer het apparaat Niet zich te repareren, te demonteren of te wijzigen. In geval van reparatie(Int) u altijd contact opnemen met once klantenservice.
• Houdijdens het schoonmaken of onderhonden van het apparatusat toezicht op kinderen.
• Reinig de koude glazen planken nicht met heet water. Door plotselinge temperatuurveranderingen kan het glas breken.
  WAARSCHUWING: De leidingen van het koelcircuit transporteren eenkleine hoeveelheid milieuvriendelijk maar ontvlambaar koelmiddel (R600a) en isolatiegas (cyclopentaan). Het is

niet schadelijk voor de ozonlaag en vergroot het broeikaseffect Niet. Als het koelmiddel ontsnap, kan het letsel aan uw ogen veroorzaken of ontbranden.

• Als het koelcircuit beschadigd raakt:

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Houd open vlammen en/of ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat.
- Ventileer de ruimte enkele minuten grondig.
- Breng de klantenservice op de hoogte.

WAARSCHUWING: Beschadig de stekker en/of het netsnoer Niet; dit kan elektrische schokken of brand verooorzaken.
WAARSCHUWING: Gebruik geen meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen. We raden het gebruik van verlengsnoeren en multi-adapters nicht aan."
- Probeer Niet op de bovenkant van het apparaat te zitten of staan. U kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen. Dit apparaat is Niet ontworpen om op andere apparaten te stapelen.
- Het product is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik
- Alleen originele onderdelen die door de fabrikant worden geleverd,@mogen worden gebrukt. De fabrikant garandeert dat alleen deze onderdelen aan de veiligheidseisen voldoen.
- Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke verhoging

van de temperatuur in de compartmenten van het apparaat

• Reinig regelmatig oppervlakken die in contact können komen met levensmiddelen en toegankelijke afvoersystemen
• Reinig waterreservoirs als ze 48 uurniet zich gebruikt; spoel dewaterinstallatie door als er gedurende5ragen geen water is aangezogen
• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte *recipienten in de koelkast, zodat davon *niet in contactkommen met of druipen op ander voedsel
• De diepvriesvakken met twee sterren (als ze in het apparaat aanwezig zich) zich geschikt voor het bewaren van vooringevroren levensmiddelen, het bewaren of make van ijs en het make van ijsblokjes
• Een-, twee- en drie-sterren compartmenten (als ze in het apparaat aanwezig়)় Niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen
• Als het apparaat gedurende lange tijd leeg is, moet u het uitschakelen, ontdooien, reinigen, drogen en de deur open latent om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen
• Voor wijnbewaarkasten: Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn
• Voor een vrijstaand apparaat: Dit koelapparaat is Niet bedoeld om te worden gezbruikt als inbouwapparaat
• Voor apparaten zonder 4-sterrencompartment: dit koelapparaat is nicht geschikt voor het invriezen van levensmiddelen

Afdanken van oude apparaten

Dit apparatus is voorzien van een merkteken in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

AEEA bevat verruilende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kuren hebben) en basisonderdelen (die hergebruikt kuren worden). Het is belangrijk om AEEA specifieke behandelingen te latent ondergaan, teneinde alle verruilende stoffen te verwijderen of op de juiste manier af te voeren en alle materiaalen terug te winnen en te recyclen.

Personen können een belangrijke rol speloen om ervoor te zorgen dat AEEA Niet in het milieu terecht komt; hiervoor要去en enkele elementaire regels worden gevolgd:

• AEEA mag nicht worden behandeld als gewoon huisvuil;
• AEEA要去 een spezial gemeentelijk inzamelpunt of那儿 geregistree bedrijven worden gebracht. In veel landen worden grote AEEA thus opgehaald.

Wanner u een nuw apparaat koopt, kut u in veel landen uw oude apparaat inleveren bij de leverancier, die het Gratis meeneemt, zolang de apparatuur van hetzelfde type is endezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur.

Naleving

Door het aanbrengen van de -narkering op dit product, verklaren wij onder once eigenverantwoordelijkheid dat dit product in overeentemming is met alle Europese wettelijkke voorschriften met betrekking tot de vereisten inzake verligheid, gezondheid en milieu.

Garantie

Minimumgarantie is: 2aar voor EU-landen, 3aar voor Turkije, 1aar voor het Verenigd Koninkrijk, 1aar voor Rusland, 3aar voor Zweden, 2aar voor Servie, 5aar voor Noorwegen, 1aar voor Marokko, 6maanden voor Algerije, Tunesie geen wettelijkarie garantie vereist.

Energiebesparing

Voor meer energiebesparing adviseren we het volgende:

• Plaats het apparaatuit de buurt van warmtebronnen en nicht blootgesteld aan direct zonlicht, in een goed geventileerde ruimte.
  Vermijd hetplaatsen van warm voedsel in de koelkast om te voorkomen dat de interne temperatuur stijgt en dat de compressor dus continu in werkung blijft.
• Zet nicht te veel voedsel in het apparaat, want er moet voldoende luckt hunnen circuleren.
• Ontdooi het apparaat als er zich ijs gezvormd hebft, om de koudeoverdracht te bevorderen.
• Als de stroom uittvalt, is het raadzaam de koelkastdeur gesloten te houden.
• Open de deuren van het apparaat zo weinig möglich en houd ze zo kort möglich open
  Zet dethermostaat Niet op te lage temperaturen.
  Verwijder het stof van de achterkant van het apparatus

SPECIFICATIES VAN UW DIEPVRIESVAK

De afbeelding is enkel ter referentie en kan van uw product afwijken. De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen.

UW PROVISIEKOELKAST GEBRUIKEN

Vooraleer in te schakelen

Zorg ervoor dat het apparaat door een correct gekwalificeerde person is geinstalleerd volgens de aanwijzingen in de instructies voor de installmentie van het product.
Na de levering moet men,acht uur wachten vooraleer het apparaat op de stroomvoorziening aan te sluiten. Op die manier kann koelgassen die tijdens het transportproces werden verstoord wee in evenwicht komen.
Maak het apparaat aan de buitenkant en de verwijderbare accessoires die erin zitten schoon met een oplossing van vloeibaar schoonmaakproduct en water.
Reinig het apparaat aan de binnenkant met een oplossing van natriumbicarbonaat opgelost in lauwarm water. Maak de binnenkant en de accessoires grondig droog wanner het reinigingspros is voltooid.
- Wonneer u het apparatusaat voor de eerste keer inschakelt, kan er een geur vrijkomen. Deze geur neemt af wonneer het apparatusaat begint te koelen.

Tijdens het eerste gebruik

Stel de knop van dethermostat gedurende 24 uur na de eerste inschakeling van het apparaat op de maximuminstelling in.
- Wanneer u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, werkt de compressor ongeveer 24 uer continu ofwel tot het vriesvak van de koelkast op de juiste temperatuur komt.
Tijdens deze tjddspanne mag u de deur Niet vaak openen of grote hoeveelheden voedingswaren in het apparaat doe.
們 Daarna past u de thermostaat aan en draait u terug maar de normale werkstand.
Als het apparaat wordt uitgezet of de stekker uit het stopcontact wordt gehaal, moet u minstens 5 minuten wachten vooraleer het

apparaat opnieuw start via de thermostaat of door de stekker in het stopcontact te steken.

Het apparatus inschakenen dethermostat instellen

Schakel uw apparaat in door de stekker in het stopcontact te steken en de thermostaat in te stellen. De controleknop van dethermostat te bevindt zich aan de bovenkant van het apparaat.

Dethermostatregelt de temperatuur in de koelkast automatisch, afhankelijk van de instelling op de draaiknop van de thermostat:

• Stand <0> betekent dat het apparaat Niet koelt. Maar het lampje werkt wel.
  In stand < 1> krijgt u in de diepvries een hogere temperatuur.
  In stand < 5> krijgt u in de diepvries een lagere temperatuur.

De ideale instelling van dethermostaat is in een stand tussen < 3> en < 4> .
De diepvries kan tot -18 graden Celsius en lager koelen

BELANGRIJK: De omgevingstemperatuur van de kamer, de temperatuur van de voedingswaren en de hoeveelheid voeding die in het apparaat worden bewaard en hoe vaak de deur worden geopend hebben allemaal invloed op het behoud van de temperatuur in het apparaat.

Op de maximale instelling (stand < 5> ), werkt uw diepvries harder om een lagere temperatuur te behouden en neemt het energieverbruik toe. Het is Niet nodig om uw apparaat langeijd in deze instelling te lately werken.

Positie	Conditions
1-2	Zomer of omgevingstemperatuur:tussen 25-35°C.
3-4	Lente, herfst of omgevingstemperatuur:tussen 15-25°C.
4-5	Winter of omgevingstemperatuur:tussen 5-15°C.

Bedieningspaneel

1. Draaiknop thermostaat
2. Indicatorlampje vermogen

3. Waarschuwingslampje temperatuur

4. Vermogenlampje (groen) - dit lampje gaat aan zodra het apparaat op de stroomvoorziening is aangesloten.
   Waarschuwingslampje temperatuurstijging (rood) - dit lampje gaat aan wonneer het apparaat een stijging van de temperatuur detecteert die de inhoud van de diepries kan aantasten.

Het diepvriesvak

De temperatuur van het diepvriesvak moet al - 18 graden Celsius (of lager) hebben bereikt voordat u er voedingswaren in gaat opbergen dat al bevroren is of verse voedingswaren gaat invriezen.
Het diepvriesvak kan alleen een bepaalde hoeveelheid voeding tegelijk invriezen. U mag Niet meer dan 4,5 kilogram verse voeding binnen eenijdsspanne van 24 eer invriezen.
Laat warme voeding eerst afkoelen voordat u het gaat invriezen. Als u warme voeding in de diepvries plaats,veroorzaakt de grotere

vochtigheid snellere ijsvorming en een toename van het stroomverbruik.

° Volg de aanwijzingen van de fabrikant van de voedingswaren wat de maximale bewaartijd betreft.
Ontdooide voeding mag Niet opniew worden ingevroren.
Open deour van de diepvries Niet te vaak en laat deour nicht Lange tijd open staan, omdat daardoor de temperatuur in het apparaat stijgt en het energieverbruik toeneemt.

Tips om in te vriezen

Diepvrieszakken, wikkels in polyethyleen, (extra dik) aluminiumfolie en speciale bekers voor bevroren voeding zichte verpakkingen om bevroren voedingswaren in te bewaren.
Tape, rubberen elastiekjes of plastic clips zicht om zakken en wikkels mee te dichten.
Voordat u een geschichte zak dicht, moet u de lucht eruit drukken: dit helpt om de voeding erin gemakkelijker in te vriezen.
Platte verpakkingen bevriezen gemakkelijker.
Als u een vloeistof invriest, mag u het recipient Niet tot aan de rand vullen. Vloeistoffen zetten ut wanner ze bevriezen.
Raadpleeg voor diepvriesproducten de bewaartijd die op de verpakking van het voedingsmiddel vermeld staat. Deze bewaartijd wordt bereikt wonneer de instelling in overeenstemming is met de referentietemperaturen van het vriesvak (eén ster -6°C, twee sterren -12°C, drie sterren -18°C)

Plaats geen flessen (glas of blink) met vloeistoffen erin (vooral vloeistoffen met bruis) in de diepvries, odomat.Deze vloeistoffen de flesijdens het invriezen+kennen doen barsten.

Positioneer verschilende voedingsmiddelen in verschilnde compartmenten volgens onderstaande tabel

Koelkastvakken	Type voeding
Vrieslade (s)/ lade	Voedingsmiddelen voor langdurige opslag. Onderste lade voor rauw vlees, gevogelte, vis. Middelste lade voor firozen groenten, chips. Bovenste lade voor ijs, bevroren fruit, bevroren gebakken goederen.

Usblokjes make.

Vul het bakje voor ijsblokjes met water enplaats het in het diepvriesvak.
- Wonneer het water volledig is bevroren en ijs is geworden,(Int u het bakje met ijsblokjes omdraaien (zoals in onderstaande tekening geillustreerd) om het ijs eruit te halen.

ENERGIE BESPAREN TERWJIL U UW KOELKAST GEBRUIKT

Installeren:

Installer het apparaat op een koele plaats. Indien het in rechtsstreeks zonlicht of naast een oven of een andere warmtebron wordt opgesteld, kan het energieverbruik aanzienlijk toenemen.
- Zorg ervoor dat het apparaat volgens de correcte ventilatievereisten is geinstalleerd. De ventilatie beperken kan het energieverbruik met 15% doein toenemen.

Reiniging en onderhoud:

Maak de wikkelingen van de condensator (indien aanwezig) aan de achterkant van het apparaat schoon om een hoog prestatieniveau te behonden.
Oontdooi het apparaat regelmatig. Een ditke ijslaag vermindert de efficiente van het apparaat. Ontdooi zodra het ij5 mm dik is.
Reinig de pakking van de deur met warm water of een neutraal schoonmaakproduct dat geen residuen awhile. Een hermetisch dichte deurpakking is van cruciaak belang voor de efficientie van uw apparaat.

Gebruik:

° De deur Niet herhaaldelijk openen of vaker dan nodig is.

Dethermostatiete laag instellen. Een wijziging van slechts een graad kan gevolgen hebben voor het energieverbruik, dat met 5 % toeneem. Gebruik een thermometer om de temperatuur te controeren.
De diepvries moet op -15 tot -18 graden Celsius werken
Laat de voedingswaren voldoende afkoelen voordat u die in het apparatus (aar laat die Niet te lang op kamertemperatuur staan)
In de diepvries moeten pakken met voedingswaren verdoeffld liggen, nooit gegroepeerd of op elkaar gelegd, tot ze volledig zich ingevroren.
Als u voor een langeijd weggaat, moet u het apparaatuitschakene, leegmaken, reinigen en de deur op een kier latent staan.
Alu een tweede aparaat hebdt dat niert wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat die is opgeborgen met de stroomvoorziening uit en de deur op een kier tot u het aparaat opniewaat gebruiken.

Afdanking:

Als u op het punt staat om uw oude koelkast af te danken, dan moet u controleren of er een recyclage van chloorfluorkoolwaterstoffen (CFK's) in de buurt is. De regeringsstantie die instaat voor het milieu in uw buurt kan u waar bij helpen.

REINIGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUING: ZORG ERVOOR DAT DE STEKKER VAN UW APPARAAT UIT HET STOPCONTACT IS GEHAALD VOORDAT U HET GAAT REINIGEN.

O Het apparatusaatietreinigendoordwatereroptegietenofwater over te spuiten.
Maak de diepvries regelmatig schoon met een oplossing van natriumbicarbonaat en lauwarm water.
Reinig de accessoires apart met zeep en water. Reinig ze Niet in een vaatwasmachine.
Gebruik geen schurende producten, schoonmaakproducten of zeep.
- Wonneer het apparaat is afgewassen, veegt u met een vochtige doek over de zone die u hebtschoongemaakt en droog daarna grondig af.
Wanneer de reiniging is voltooid, moet u uw handen afdrogen en daarna de stekker in het stopcontact steken.

Ontdooien van het diepvriesvak

Neem het ijns in het diepvriesvak regelmatig weg. U kunt een plastic schraper gebruiken om de hoeveelheid opgebouwd ijtsverminderen.

BELANGRIJK: De diepvries moet minstens twee ker per Jaar worden ontdooid. Het aantal keren ontdooien is afhankelijk van de instelleningen van uwthermostat en hoeveel voedingswaren u invriest en in de diepvries bewaart.

De dag voordat u ontdoit, draait u de knop van dethermostat aanr de stand < 5> op die manier garandeert u dat de voedingswaren in de diepvries goed ingevroen zich.
Haal de voedingswaren uit de diepvries, wikkel het in verschillende lagen papier en leg het op een koele plaat swaren u het apparaat ontdooit. De temperatuurstijging doet de bewaartijd van de voedingswaren verkorten, waarom moet u deze voedingswaren relatief snel gebruiken.

PLAATS DE VOEDINGSWAREN NIET TERUG IN DE DIEPVRIES WANNEER HET APPARAAT BEGINT TE ONTDOOION.

Stel de knop van de thermostat in op < 0> en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
Laat de deur van de diepvries open staan. U kunt een kom met warm water in de diepvries plaatsen om het dooiprocesse te versnellen.
U kunt een spons gebruiken om het dooiwater op te deppen dat onderaan in de diepvries blijft staan.

BELANGRIJK: Leg oude handdoeken op de vloer onmiddelijk onder het apparaat. Indien er dooijwater uit de diepvries loopt en op de vloer druipt.

Wonneer alle opgebouwde ijs gesmolten is, moet u de diepvries vanbinnen grondig drogen. Als u dit Niet doet, dan gaat er zich onmiddelijk opnieuw ijs vormen zodra het apparaat worden ingeschakeld.
Stek de stekker van het apparaat opnieuw in het stopcontact met droge handen. Stel de knop van dethermostat geudurende 24 uur in op < 5> voordat u opnieuw op de normale instelling < 3> instelt.
Doe geen verse voedingswaren in de diepvries tot dezeperiode van 24aar isverstreken.

Het apparaat Niet ontdooien met behulp van andere elektrische toestellen (vb. een haardroger). Geen scherpe metalen voorwerpen gebruiken om ij's op de diepvries weg te nemen, waar dat u hierdoor het koelsystem(Intkunt beschadigen.

INSTALLATIE

BELANGRIJK: Voordat u het apparaat installeert en gebruikt, moet u alle instructies lezen en controlleren of de spanning (V) en de frequente (Hz) aangegeven op het identificatieplaatje exact overeienstemmen met de spanning en de frequente in uw huis. Het identificatieplaatje bevindt zich vooraan links bij de rand aan de binnenkant van de koelkast.

De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af in geval de installmenteur alle voorschriften inzake ongevallenpreventie die van kracht zichniet naleeft. Deze voorschriften zijnoodzakelijk voor een normal gebruik en voor de normale werking van het elektrische systeem.

Elektrische aansluiting

UW DIEPVRIES IS BEOELD VOOR VASTE, PERMANENTE INSTALLATIE.

Wij raden aan dat het apparaat door een gekwalificeerde technicus wordt aangesloten, die lid is van de N.I.C.E.I.C. en die voldoet aan de I.E.E. en aan de plaatelijkke normvoorschriften.

Uw diepvries wordt geleverd met een stekker van 13 amp. Als u in de toekomst de zekering in deze stekker moet verrangen, dan moet u een ASTA-goedgekeurde zekering van 13 amp (BS 1362) gekruiken.

De bedrading in de hoofdeleidingen is als volgt gekleurd:

Bruin Spanning

Blauw Neutraa

Groen en geel Aarding

• Wonneer de kleuren van de draden in de hoofdeiding van uw apparaat Niet overeenstemmen met de gekleurde markeringen die de eindklemmen in uw klemmenbord identificeren, handelt u als volgt:

De bruine draad moet worden aangesloten op de eindhoven gemarkeerd met "L" (spanning), of rood gekleurd.

De blauwe draad moet worden aangesloten op de eindhoven gemarkeerd met "N" (neutral), of zwart gekleurd.

De groengele draad moet worden aangesloten op de eindhoven gemarkeerd met "E" (aarding), of met het aardingssymbol, of groengeel gekleurd.

• Wonneer de aansluiting is voltooid, mogen er geen losse draden of doorgesneden kabels aanwezig zijn. Zet de kabelklem vast op het buitenste bekledging.

Plaatsing

Het is aanbevolen dat uw apparaat worden opgesteld op eenplaats waar de omgevingstempoatuur van de kamer overeenstemt met de klimaatclassificatie die op het identificatieplaatje van uw apparaat is vermeld. Uw apparaat kan nicht correct werkden als de omgevingstempoatuur buiten de volgenderanges vait:

Uitgebrecht gematigd (SN): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 °C tot 32 °C"
Gematigd (N): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingsttemperaturesn van 16°C tot 32°C
Subtropisch (ST): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstempoaturen van 16 °C tot 38 °C
Tropisch (T): "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingsttemperaturen van 16 °C tot 43 °C"

Uw apparatus mag Niet in rechtsreekst zonlicht staan of bloatgesteld..., .. aan continue hitte of extreme temperatren (vb. naast een radiator of boiler).
U moet de deur volledig en zonder belemmeringen kunnen openen.
Het apparaat moet worden opgesteld zodate u gemakkelijk bij de voedingswaren=kunt komen die erin worden bewaard.
U moet controeren of er een stopcontact beschikbaar is dat toegankelijk is nedat uw apparaat is geinstalleerd.

De deur van uw apparaat omkeren

Deze procedure MOET worden uitgevoerd voordat de meubeldeur worden bevestigd. Delen die u van het apparaat wegneem terwijl u deur omkeert, moeten worden bewaard om ze later opnieuw te gebruiken.

WAARSCHUWING - Let op wonneer u de hengsels opent: zij zijn via een veer geladen en er bestaat risico voor verwondingen als ze op uw hand dichtgaan.

Benodigd gereedschap:

Phillips schroevendraier
巧 Platte schroevendraaier

Los de bevestigingschroeven (1) op het apparaat en verwijder deur van het apparaatervoigens voorzichtig.
- Plaats de deur van het apparaat op een zacht oppervlak, zodat het Niet beschadigd raakt.
Haal de afdekappen (3) Weg.
Plaat de bevestigingschroeven (1) aan de andere kant van het apparaat van waar ze oorspronkelijk zaten. Zet deze schroeven gedeeltelijk vast maar Niet helemaal angehaald.
Verwijder de schroeven die de deur vastzetten (2) en wissel verzolgens de positie van het bovenste en onderste hengsel om (zoals in bovenstaand diagram voorgesteld).
Maak de deur van het apparaat opnieuw vast en haal de bevestigingssschroeven (1) en de schroeven die de deur vastzetten (2) volledig aan.

巧 Plaats de afdekkappen (3) in de gaten die nu blootgesteld zich aan de rechterkant van de kast.

BELANGRIJK: Controller of de deur correct open en dicht gaat, zonder te klemmen, kadat het proces om de deur om te keren is voltooid.

Wonneer de deur is omgekeerd, moet u controleren of de deur van het apparaat correct afldicht. De pakking magniet geplooid of platgedrukt zich, anders is er een openingtusser de pakking en debinnenkant van de deur.

De pakking moet correct rondon de deur aanhechten.
° Als de pakking Niet correct rondon de deur aanhecht, doe t u het volgende:
1. Gebruin warme, vochtige doeken en manipuleer de pakking tot die correct aan de kast hecht, rondon de hele deur.

Ofwel

1. Gebruik een haardroger op de laagste temperatuurinstelling en verwarm de zones van de pakking van de deur die Niet correct aanhechten Lichtjes. De warmte maakt de pakking meer plooibaar en zo Aunt u de pakking in de correcte positie manipuleren.

BELANGRIJK: DE PAKKING VAN DE DEUR ENKEL OP DE LAAGSTE TEMPERATUINSTELLING VERWARMEN. DE PAKKING NIET GEDURENDE LANGE TIOD VERWARMEN. ANDERS KAN DE PAKKING VAN DE DEUR BESCHADIG RAKEN. DIT WORDT NIET ONDER GARANTIE KOSTENLOOS GECORRIGEERD.

Afmetingen van de opening

Onderstaand diagram geeft de groote aan van de opening die u nodig hebt om uw apparaat te installereren.

O Het apparatus moet op een effen vloer staan. U kunt de stelpootjes gebruiken om een minieme oneffenheid van de vloer te corrigeren.

De plint/deklat aanpassen

Wanner het apparaat onder het werkblad worden geplaatst, kutn u beslissen om een plint of dekat aan te brengen, die past bij uw bestaande keukenmeubilair.

Verwijder het rooster aan de onderkant van het apparaat door de schroeven aan beiden zichden van het rooster los te draaien en het rooster verwolgensaar u toe te trekken.

• Gebruik een spanner om de hoogte van de verstelbare pootjes aan te passen.
• Als uw opening een hoogte van 820 mm hebft, moet u de verstellbare poopties volledig vastzetten.
  ° Als uw opening een hoogte van 870 mm heeft, moet u de verstelbare pootjes op een hoogte van 50 mm instellen.
  Het apparaat要去 naadloos aansluiten op de onderkant van het werkblad en waterpas zich. BELANGRIJK: Als het apparaat Niet waterpas is, dan kan dit invloed hebben op de deur en de dichting van de deur.
  Maak een uitsparing in de plint/deklat voor ventilatie. De uitsparing moet 600 mm breedijken, enussen 140 mm en 90 mm hoog, afhankelijk van de hoogte waarup uw apparaat stelt.
• Plaats de plint/deklat en bevestig het rooster daarna terug op zich oorspronkelijke positie, om het op zich plaats te honden.

BELANGRIJK: Merk op dat een uitsparing voor ventilatie met een correcte groutte in de plint/deklat van het meubilair MOET worden gemaakt,zoals in bovenstaande tekening geillustreerd.

De meubeldeur op het apparaat bevestigen

Als de deur van het apparaat aan de Voorkant aan de andere kant moet opengaan, dan moet u de deur omkeren voordat u begint te installereren. (zie paragraaf "De deur omkeren").

Benodigd gereedschap:

Meetint
Potlood
Klein platte arm
Spanner

BELANGRIJK: Wij raden aan dat twee personen dit apparaat installereren.

1. Haal de schroeven van de twee stelbouten die aan de bovenkant van de deur van het apparaat zitten en verwijder verrolgens de montagebeugel (1).

1. Meet de breedte van de meubeldeur, markeer halverwege een lijn verticaal waar beneden aan de binnenkant van de meubeldeur. Trek de lijn van de bovenkant van de meubeldeur tot ongeveer halverwege waar beneden.
   Plaats de montagebeugel (1) op de rugzijde van de meubeldeur.
   Het midden van de montagebeugel moet op de lijn worden geplaatst die u zonet hebt getekend. Noteer de positie van de

montagebeugel in bovenstaande tekening, om zeker te zich dat u de montagebeugel op de correcte manier hebt aangebracht.

De bovenkant van de montagebeugel moet op onceveer 15 mm van de bovenkant van de meubeldeur worden aangebracht. Op die manier verkrijgt u een opening van 5 mm van de bovenkant van de meubeldeur tot de onderkant van uw werkblad.
O Bevestig de montagebeugel op de meubeldeur met behulp van de voorziene schroeven en een Philips schroevendraier. Deze schroeven要去en volledig worden aangehaald.

1. Hang de meubeldeur aan de deur van het apparaat, zorg ervoor dat de beugels op de montagebeugel boven de stelbouten zitten.

1. Gebruik een schroevendraier om de opening op de onderste sectie van de stelbauten aan te passen. De opening要去 op onceveer 9 mm worden ingesteld (zoals in bovenstaande tekening is te zien).
2. Bevestig de onderste beugel aan de onderkant van de meubeldeur en de onderkant van de deur van het apparaat (zoals geillustreerd in de tekening op de vorige pagina).
   U kunt minieme aanpassingen aan de positie van de meubeldeuruitvoeren met behulp van de schroeven aan de bovenkant onderkant van de deur van het apparaat. Voer deze aanpassingenuit zodat de meubeldeur waterpas is.

1. Plaats de afdekplaat op de bovenkatn van het apparaat; deze klikt gewoon op zijn plaat vast.

1. Open de deur van get apparaat.

Gebruik een boor met een geschikte boorpunt om door de gaten in de beugel in het werkblad te boren. BELANGRIK: De boorpunt要去 geschiktঃn voor het materiaal waaruit uw werkblad is gemaakt.
Zet de beugel vast aan de onderzijde van het werkblad met behulp van de voorziene schroeven. BELANGRIJK: Deze schroeven要去en volledig worden aangehaald.
- Indien het apparaat onder een werkblad in graniet worden geinstalleerd, gebruikt u de Voorziene L-vormige beugels om de koelkast aan de zijkant van de kast vast te makeen. Gebruik een boorpunt van geschikte grootte om door de drie gaten in de beugel in de zijkant van de kast te boren, aan de zijde tegenover de hengsels.
De ovale gaten rusten boven de hengselposities die Niet aan de voorkant van het apparaat worden gebruikt. Gebruik twee schroeven om de beugel aan de voorkant van het apparaat vast te makeen.

Controleer of de deur zonder haperen open en dicht gaat, en controllerer of de deur correct afdicht.

PROBLEMEN OPLOSSEN

x=max13

BELANGRIJK: Als uw diepvries Nietaar behoren werkt, dient u eerst onderstaande checklist te controleren vooraleer met de klantendienst contact op te nemen.

Mijn diepvries lijkt Niet te werkken/mijn apparaat krijgt geen voeding.

Controller of de stekker volledig in het stopcontact zit.
- Controller of uw stopcontact gevoed wordt (vb. of er geen stroomonderbreking is, ofwel of de zekering niet is doorgeslagen).
Controller of dethermostaat in het apparaat Niet op de stand < 0> is gedraid.
Controller of de spanning van uw stroomvoorziening overeenstent met de spanning op het identificatieplaatje van uw apparaat.

Mijn diepvries lijkt slecht te presteren

• Controller of het apparaat Niet overbelast is en of de voedingswaren Niet te dicht op elkaar gesakt erin zitten.
  Deinstilling van dethermostat is te laag, zet dethermostat hoger.
• Controller of de deur correct指的是 en of de deur nicht per ongeluk gedurende een langeijd open blef staan.
  ° Controller er er voldoende ventilatie voor uw apparaat is.

Mijn diepvries maakt lawaai

• Het koelgas dat in de leidingen van het apparaat circuleert, kan een beetje lawaai make, zelfs als de compressor Niet aan het werk is.
  Als het lawaai verergert of als het apparaat luidruchtiger dan normalaal wordt, moet u controleren of het apparaat correct waterpas staat, of er niets de rugzijde van de koelkast raakt en of er niets in het apparaat is geplaatst dat rammelt.

Op de binnenwand achteraan in mijn diepvries worden er snel ij's gezvormd.

• Controller of de voedingswaren Niet te ver maar zicheren in het apparaat+zijng geduwd,waardoor het in contact staat met de binnenwand achteraan.

PROBEER NIET OM UW APPARAAT ZELF TE REPAREREN

Merk op dat als een ingenieur worden gesvraagd om interventries uit te voeren terwijl het product in garantie is en die vaststelt dat het probleem Niet het resultaat is van een fout van het apparatusat, u in dat geval volledig aansprakelijk bent voor de kosten voor deze oproep voor interventie.

Het apparaat要去 voor de ingenieur toegankelijk zijn om de nodige reparaties uit te voeren. Als uw apparaat dusdanig is geinstalleerd dat een ingenieur zich zorgen maakt dat er schade aan het apparaat of aan uw keuken zal worden veroorzaakt, deze persoon de reparatie Niet za voltooien.

Dit omvat situatuwaarin het apparaat is ingebouwd in een betegelde wand, met afldichtmiddel is afgedicht, en er houten obstructies voor het apparaat zichn aangebracht, zoals plinten.

Raadpleeg de garantievoorwaarden op de garantiekaart die bij uw apparaat zit.

BESCHIKBAARHEID VAN RESERVEONDERDELEN

Thermostaten, temperatuursensoren, printplaten en lichtbronnen, voor een minimumperiode van zevenaar nadat het LASTe exemplaar van het model op de markt is gebracht;

deurklenk, deurscharnieren, bladen en manden voor een minimumperiode van zevenaar en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tienaar, nadat het LASTe exemplaar van het model op de markt is gebracht;

TECHNISCHE ASSISTENTIE

Ga waar onderze website om contact op te nemen met de technische ondersteuning: https://corporate.haier-europe.com/en/. Kies onder de sectie "website" het merk van uw product en uw land. U worden doorgestuurd waar de specifieke website waar u het telefoonnummer en formulier kunt vinden om contact op te nemen met de technische assistentie

Voor meer informatie over het product, raadpleeg https://eprel.ec.europa.eu/ of scan de QR-code op het energielabel dat bij het apparatus is geleverd

Eλnviκα

Euxapotouyiaynayopauotou npoiovoc

PnV xpnouoioeTo yuyeio oac, oac npakakoume va
deltaeTe npooekTuKauTo eYxepidio obnyuw xpnoC etai
wote v aeyiotaouoieTe tvn aofoan Tou. DuAaTe oA ta
Eyypapaia uAeAovtki xpnn n ia aAouc 1doktte.Auto to
npoiov npoopizetai anokleotika yia ouikn xpnan n npapouiec
eapupoyec otwc:

TIV NEPIOXn TNC KOUivac yia npoownko kataotmaTsw, ypaeiw ka aaaa nepiabaaovra epyaia
-oe apuec, ano neaTeC oe eEvdoxieia, naovdoeiia kai aaaa Tepiabaaovta oikakou toun
-øe bed kαi breakfasts (B & B)
vua unpeiec eiautoukai npoouc eoapoyec nou dev npoopioovtai ia laavikn wan.

Autn n oukeun npenei va xpnaionoiietai mnovo iaokonouc anothekeuongnpofmuov, onoiadnotae aaanxpon theewpeitai enikivuvn kai a kataokeuaatc dev th eivauneuuvoc ia oiaabntote npapaleieic. Eianc, auviotatai va diaaabeTe npoeekuk taouc opouc tnc eyunong.

IAHPOΦOPIE ΣI THN AΦAΛEIA

AiaBaoTe npooektka tic odnyiec aeitoupyiac kai eykataoataoc! Nepiexov onuavtkec, nnpofopec oxetikae tov tpoNo ykataoataocx, xnoC kai ouvtnpnnc tnc oovkeunc. O katokeuaotc dev eUeuvetaleavdevoumuopphiitee te c odnyiec kTu npoeidonounie.C Aatnpntote 0a ta eyypda yia eAAovtki npon nyia tv enoEvkoTOXO.

Mny ouvdeEte tn oukeun otnv npoxn nlektpkou peuatoc ewo otou aphipeoov ola ta npootateutikauoekuaiaac kai etafopec. KpatnoTe Ta naiaa kaipkaia no tn ouokvaia kai aio ta Eapntmuata ts. Kivduoc aofoiaac ano Tpuooeva xaptokibwia kal paoitkec µ µ β pavec!"
Afnote Tnv va npaueivei oe opthetaynia toulaxiotov 4 wpcniv tnvevpyoioinon yia va enitpeetoe oto laotou oumuieotnva "kaioe1" evexi eTaeepheoi e opizovia thc
- KaTα TnV παράδοη, ελέγειτε γιαν αβεβαιωθείτε Οιτο προίον δεν εχειυποστείζημία και σιόλα τα μέρη και τα εξαρτήματα εῖαι σε ἀριστηκατασταση

Mnv npokaleite znmu a oTo kukawu taou uuktkoauepiou
- Διατηρήσε ελεύθερα και χωρίς - εμπόδια τα ανοίγματα εξαερισμου - που έπάρχουν στον χώρο της - συσκεύης ἡ Θ Στην κατασκεύη - εντοιχισμου
Note mnu xnpouoioite vepo yia va π λ τ tn theon tou oumuieotn, oKouniote ka a me eva oteyvo navi µ α tov kaopioo yia va anofoyete tn oKoupi
Xeipoteite tn ouokun navtoe µ duo atoua toulaxiotov, dioti eivau β α
EykataoToTe kai tooTheToTe tn ouokun oE mia πeploxkataaAan yia to eyeOoc kai tn xpnoTnC.
Bεβαιωθείτε οτιοι ηλεκτρολογικές πληροφόρίες στην πιναίδα τύουσιμφωνουν με τήν αντίστοιχη παροχήρεύματος.Εανόχι, επικοινωνότε με ἀναν ηλεκτρολόγο.
H oukeun leitoupyei e trophiodoi 220-240 VAC / 50 Hz. H uon fuoioyukn diakuavon tnc taonc mopei va npokaleoi tv anotuxia ekivno ncs oukeunc n zmu orov eleyxo eepokpaoiac n tov oumuieotn n mopei va unapxel avwmaoc thopuboc kat a tn leitoupyia. Tnv πepiwn autn, penei va tonoeetntheta evac autoataoc puthetaotnc.
- Móvo yia to Hvωμévo Baoiεio To Kaλδiio tpoΦoδoσiac tnc ouokεuñc εivai Εξολισμévo με βuσμα 3-Kaλωδiωv (γεiωn) nou taipiaζει σε μia tuπik πiζα 3-Kaλωδiωv (πpiα με γεiωn). Noté μην kóβετe n anosuvapmoλoyεite tov tpito πεiopo (γεiωn). Metá tny εykaṭασtaon tnc

oukeunc, to βσµα npenei va eivau npoobaoiu.