RBFP 135 N - Congelador ROSIERES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Especificaciones técnicas	Congelador vertical, capacidad de 135 litros, clase energética A+
Dimensiones	Altura: 145 cm, Ancho: 55 cm, Profundidad: 60 cm
Peso	Peso neto: 50 kg
Temperatura de congelación	-18B0C
Uso	Ideal para la conservación de alimentos congelados, fácil de usar con termostato ajustable
Mantenimiento	Descongelación manual recomendada, limpieza regular del interior
Seguridad	Sistema de bloqueo de puerta, alarma de temperatura
Información general	Garantía de 2 años, consumo anual de energía: 250 kWh

Preguntas frecuentes - RBFP 135 N ROSIERES

1Cómo ajusto la temperatura de mi congelador ROSIERES RBFP 135 N?

Para ajustar la temperatura, gire la perilla de ajuste ubicada dentro del congelador. Las configuraciones recomendadas están entre -18\u00B0C y -20\u00B0C para una conservación óptima.

1Qué hacer si mi congelador no arranca?

Verifique que el congelador esté correctamente enchufado y que la alimentación eléctrica funcione. Asegúrese también de que la puerta esté bien cerrada.

1Cómo descongelo mi congelador ROSIERES RBFP 135 N?

Para descongelar, desenchufe el congelador y deje la puerta abierta. Coloque toallas dentro para absorber el agua. No raspe el hielo con objetos afilados.

1Por qué mi congelador hace ruido?

Un ruido leve es normal debido al compresor y los ventiladores. Si el ruido es anormalmente fuerte, verifique si el congelador está nivelado y si nada bloquea los ventiladores.

1Cómo limpio el interior de mi congelador?

Desenchufe el congelador y retire todos los alimentos. Use una mezcla de agua tibia y bicarbonato de sodio para limpiar el interior. Enjuague y seque bien antes de volver a enchufar.

1Cuál es la capacidad de mi congelador ROSIERES RBFP 135 N?

La capacidad de su congelador es de 135 litros, lo que permite almacenar una variedad de alimentos congelados.

1Cómo evitar olores desagradables en mi congelador?

Para evitar olores, asegúrese de que todos los alimentos estén bien envueltos. Limpie regularmente el interior y coloque una caja abierta de bicarbonato de sodio para absorber los olores.

1Puedo almacenar alimentos calientes en el congelador?

Se recomienda dejar que los alimentos se enfrEDen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el congelador para evitar aumentar la temperatura interna.

1Qué hacer si el congelador no congela correctamente?

Verifique que la temperatura estE9 correctamente ajustada y que los ventiladores no estE9n obstruidos. AsegFArese tambiE9n de que la puerta cierre correctamente.

MANUAL DE USUARIO RBFP 135 N ROSIERES

Gracias por comprar este producto.

Antes de utiliser el frigorífico, lea con atencion el manual de instrucciones para aprovechar al máximo sus prestaciones. Guarde toda la documentoación para usarla más adelante o para otros propietarios. Este producto es para uso dométrico o para aplicaciones similares exclusivamente; por exemple:

Cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo
- Fincas rústicas,clientes de hoteles,moteles yothers entornos residencias
- Habitaciones de huéspedes (Bed and Breakfasts)
Servicios de catering y aplicaciones similares no destinadas a la vente al porvenir

Este electrodomestico solo doit utiliser para conservar alimentos,rialquier othero uso se considera peligroso y el fabricante no se responsabilizará cuando se incumplan las instruetiones. Asimismo,se recomienda tomarnota de las condidiones de la garantía.

INFORMACION DE SEGURIDAD

iLea atentamente las instrucciones de funciona en instalacion! Contienen informacion importante sobre como instalar, utilizing ymantener este electrodomestico. El fabricante no se hace responsable si no cumple las instrucciones y advertencias. Guarde todos los documents para consultas o propietarios futuros."

• No conecte el electrodométrico a la red electrica hasta retiring porcomplete todos los embalajes yprotectores para el transporte. Mantenga a los niños alejados del embalaje y de sus partes. iLos cartones plegables y el film plástico suponen un peligro de asfixia!"
• Si el electrodométrico se ha transportado en horizontal, espere al menos 4 horas antes de encenderlo para que el aceite del compresor se asiente.
• Cuando reciba el electrodomóstico, disfruebe que no está dañado y que todos los componentes y accesorios se encontrartran en perfecto estado.
• No dañé el circuito de refrigerante.

• Mantenga despejadas las ranuras de ventilación de la carcasa del electrodométrico o de laestructura integrazione.

• No utilise agua para limpar la zona del compresor; pase méticulosamente un trapo seco antes de limpar para evaporar que se oxide.

• Este electrodométrico es pesado: manipulélo con latips de other persona.
• Instale y nivele el electrodomístico en un area adecuada para su時間 y uso.
• Asegürese de que la información electrica de la etiqueta de caracteristicas coincida con la fuente de alimentación. Si no es asi,pongase en contacto con un electricista.
• Este electrodométrico funciona mediante una fuente de alimentación de 220-240 V CA/50 Hz. Una fluctuation anomial del voltaje puede provocar que el electrodométrico no seonga en marcha, o que se dañe el control de temperatura o el compresor, o que se oiga un ruido anomial durante el funcionaimiento. En tal caso, se deben instalar un regulator automático.
• Solo para el Reino Unido: El cable de alimentación de este electrodomístico está equipado con un enchufe de 3 cables (a tierra) que se ajusta a una toma de corriente estándar de 3 cables (a tierra). No corte ni desmonte la tercera patilla (toma de tierra). Una vez instalado el electrodomístico, el enchufe debe ser accesible.
• Asegúrese de que el cable electrico no quede atrapado debajo el electrodométrico durante y después de su transporte/traslado para evaporar cortes o daños en el cable. Para evaporar riesgos, el fabricante, su

representante de servicios o cadaquier
otra persona cualesificada deben
cambiar cadaquier cable de
alimentacion que estedadado

• No instale el electrodomístico en lugares humedes, con grasa o polvo, ni lo exponga a la luz solar directa y al agua.
• No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables.
• PARA electrodomesticos con compartmento congelador: en caso de corte del suministro electrico, no abra la puerta. Los alimentos congelados no deben verse afectados si el corte dura menos que las horas indicadas en la etiqueta de valoresolestimos (tiempo de aumento de la temperatura). Si el corte se prolonga durante mas tiempo, deben procederse a la comprobacion de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueda cocinar y volver a congelar.
• Si le的结果a dificilAbrirla puerta del electrodomesticojustodespuesde cerrarla, no se preocupe. Este se debe a la diferencia de presion que deben ecualizarse para permitir que la puertawhelminga abrirsenormally transcurridosunos,minutos.
• No almacene medicamentos, bacterias ni agentes químicos en el electrodomístico. Este aparato es un electrodomístico: no se recomienda almacenar materiales querequirean temperatas extremas.

• No tire del cable ni doble demasiado; tampocoDebe tocar el enchufe con las manos mojadas.

• No almacene productos que contengan propelentes inflamables (p.ej.: aerosoles) o sustancias explosivas en el electrodomestico. iPeligro de explosión!

• No coloque articulos inestables (objetos pesados, recipientes llenos de agua) en la parte superior del frigorífico, a fin de evaporar lesiones personales causadas por caídas o descargas electricas causadas por el contacto con el agua.
• No utilise aparatos electricos dentro de los comportimientos para la conservacion de alimentos del electrodomestico, a menos que sean del tipo que recomienda el fabricante.
• Para evaporar cortes o lesiones, no toque los elementos internos de refrigeracion, sobre todo con las manos humidas.
• Aquí está en riesgo los niños, las personas con capacities físicas, mentales o sensoriales limitadas y las personas con conocimientos inadequados sobre el funciona bajo seguro de este electrodométrico. Compruebe que los niños y las personas vulnerables hayan sentidolos riesgos. Una persona responsable de la seguridadDebe supervizar oinstruir a los niños y a las personas vulnerables que有用的electrodométrico.Solo los niños mayores de 8 años pueda usar este electrodométrico.
• Los niños no debenugalgar con el electrodomestico

• Este permittedo que los niños de 3 a 8 años deidad carguen o descarguen este aparato.

• PARA electrodomesticos con compartmento congelador: no almacene liquidos embotellados o enlatados (especially bebidas carbonatas) en el congelador. iLas botellas y latas peuvent explotar!

• PARA electrodomesticos con compartmento congelador: nunca seonga alimentos congelados en la boca directamente desde el congelador. iPeligro de quemaduras por baja temperatura!
• Mantenga las piezas de plástico y la junta de la puerta limpias de aceite y grasa. De lo contrario, las partes plásticas y la junta de la puerta se volveran porosas.
• Antes de realizar cualquier operation, desconecte el cable electrico de la toma de corriente.
• No utilise aparatos mecánicos nithers medios para acelerar el procesode descongelación y sigas las recomendaciones del fabricante.
• No实用性 objetos afilados o puntigudos, como cuchillos o tenedores, para quitar el hielo. Nunca utilise secadores deleo, calentadores electricos uOthers aparatos electricos paradescendingel electrodomestico.
• Se recomiendamantenerlimpio el enchufe.Cualquier acumulacion excessiva depolvo enel enchufe podraviriginar un incendio.
• No intente reparar, desmontar o modifier este electrodométrico por su cuenta. En caso de necessitar reparación, póngase siempre en contacto con nuestro service de atencion al cliente.
  Supervise a los niños@msteadas se realizan tareas de limpieza o

mantimiento en el electrodomestico.

• No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente. El cambio repentino de temperatura puede causar que el vidrio se rompa.
• ADVERTENCIA: Los tubos del circuito de refrigeracion transportan una岖ancia cantidad de refrigerante ecologico pero inflamabile (R600a) y gas aislante (ciclopentano). No daña la capa de ozono y no augmente el efecto invernadero. Si se producen fugas de refrigerante, este puede causar lesiones en los ojos o inflamarse.

• En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante:

• Apague el electrodoméstico y desenchufelo de la red electrica.

• Mantenga las llamas abiertas y/o las fuentes de ignacion alejadas del electrodomestico.

• Ventile la habitación durante variedescretos.
  Informe al service de atencion al cliente.

• ADVERTENCIA: No daje el enchufe o el cable de alimentacion;esto podria provoc incendios o descargas electricas.

• ADVERTENCIA: No utilizes tomas de corriente multiples portátiles ni fuentes de alimentacion portáiles. No recomendamos el uso de cables prolongados ni adaptadores con varias tomas.

• No intente sentarse o ponerse de pie en la parte superior del electrodométrico. Esto podra dañarlo o sufrir lesiones personales. Este electrodométrico no se pueda instalar apilado sobre除外.

• El electrodomístico es un producto Diseñado y fabricado para el uso domestico.

• Solo puede usarse piezas originales suministradas por el fabricante. El fabricante garantiza que solo estas piezas cumplen los requisitos de seguidad.
• Abrir la puerta durante un tiempo prolongado pueda provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodométrico
• Limpie regularamente las superficies que poderan entrada en contacto con alimentos y sistemas de trenaje accesibles
• Limpie los depósitos de agua si no se han utilisé durante 48 horas. Enjuague el sistemas de agua conectado al suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días
• Guarde la carne y el pescado cruados en recipientesADECUADOS EN EL FRIGORIFICO, para evaporar que entrega encontacto con otros alimentos o goteen sobre ellos
• Los comportimientos de congelación de dos estrellas (si el aparato dispone de ellos) sonADEcuados para conservar alimentos precongelados, guardar o hacer helados y producir cubitos de hielo
• Los compartmentos de una, dos y tres estrellas (si el aparato dispone de ellos) no sonADECUADOS para congelar alimentos frescos
• Paraatarlaaparacionde moho,el aparato se debe apagar,descongelar, limpiary secar,adelmas dedefer la puerta abierta, cuando vaya a

permanecer vacio durante largos periodos de tiempo

• En el caso de los armarios para la conservación de vinos: Aparato destinado a utiliser exclusivamente para la conservación de vinos
• En el caso de los aparatos de libre instalación: Este aparato no está destinado a utiliser como aparato encasable
• En el caso de los aparatos sin compartmento de在哪吒 estrellas: Este aparato no es adequado para la congelacion de productos alimenticios

Desguace de electrodomésticos antiguos

Este electrodomestico tiene lamarca de conformidad con la Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE).

Los RAEE contienen sustancias contaminantes (que pueda tener consecuencias negativas para el medio ambiente) y componentes≦basicos (que pueda reutilizar). Es importante someter los RAEE a procedimientos≧esc光阴os para eliminar y desear char de mannersa correcta todos los contaminantes,ademais de recuperar y reciclar todos los materiales.

Todo personalmente somos importantes cuando se tratate de garantizar que los RAEE no se convertan en un problema ambiental. Paraarlo, es fundamental respetar todas reglas痫as:

• Los RAEE no deben tratarse como residuos domesticos.
• Los RAEE deben encontrarse en los+puntos de recogida pertinentes que gestionan los municipios o las entreprises autorizadas. En algunos paises existe un service de recogida de RAEE de gran hora.

En manyos paises se puedaentaragel electrodomestico antiguo al comprarotro nuevo en el establecimento,quedeferare recogerlo de forma gratuita sempre que se trate de un aparato equivalente y que tengalas mismasonfacionesqueelsuministrado.

Conformidad

Al colocar la marca en este producto, declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, el cumplimiento de todos los requisitos europeos en关键时刻 de seguridad, salute y medio ambiente, establecidos en la legislacion para este producto.

Garantía

La garantía minima es: 2 años para los País de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6 días para Argelia. En Túnez no se requiere garantía legal.

Ahorro energetico

Para ahorrar mas energia, recomendamos lo suiviente:

Instale el electrodomestico en un lugar con buena ventilacion, que este lejos de fuentes de calor y no quede expuesto a la luz solar directa.
Procure no guarar alimentos calientes en el frigorifico para evaporar que la temperatura inferior aume y el compresor funecione de manera continua.
- No introduzca demasiados alimentos para garantizar una circulacion de aire adecuada.
- Descongele el electrodomestico si Tiene hielo para facillar la transferencia del frío.
Si se corta la corriente electrica, es acontejalble mantener las puertas del frigorifico cerradas.
Abra las puertas o mantengalas abiertas lo menos possible.
Evite ajustar temperatas demasiado bajas.
- Elimine el polvo de la parte trasera del electrodomestico.

ESPECIFICACIONES DE CONGELADOR

DESCRIPCION DEL ELECTRODOMESTICO

NOTA:

LaImagen es orientativa yuede no corresponder a su producto. La configuracion que ahora mas energia requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto.Consulta las imagenes anteriores.

USO DE CONGELADOR

Antes del encendido

Aseguresedequeuna personaequalificadaproceda su instalacion, segun la informacion contentida en las instruccionedesinstalacion del producto.
- Después de su Reception, espere durante ocho horas antes de conectar el electrodométrico a la red electrica. Esto permitirá que los gases refrigerantes que PODan haber sufrido alteraciones durante el proceso de transporte se estabilicen de nuevo.
Limpie el exterior del electrodomestico y los accesos extraibles contentsados en su interior con una solución de detergente liquido y agua.
Limpie el interior del electrodomestico con una solución de bicarbonato de sodio disuelto en agua tibia. Seque Completely el interior y los accesos al terminar la limpieza.
Puede que percia un cierto olor la prima izvez que encienda el electrodomestico. Este disminuira a medida que el electrodomestico empiece a enfiar.

Durante el primer uso

Deje ajustar el termostato en su valor maximo durante las 24 horas seguides al primer encendido del aparato.
La prima vez que encienda este electrodomestico, el compresor funcionaré continuamente durante aproximamente 24 horas o haya que el congelador alcance una temperatura lo suficientemente frija.
o Durante este periodo de tempo, trate de no abrir la puerta con fecuencia y de no de guardar grandes cantidades de alimentos en su interior.
A continuación,debaeajustar el termostato en su posición defuncionamento normal.
Si el electrodomestico se apaga o desenchufa, espere al menos 5 horas antes de volver aponerlo en marcha con el termostato conectarlo a la red electrica.

Encendido del electrodomestico y ajuste del termostato

Para encender el electrodométrico, es preciso conectarlo a la red electrónica yJKLM. El regulator del termostato seswanaa situado en la parte superior del electrodométrico.

El termostato regula automatically la temperatura en el interior de la nevera, en función del valor ajustado en el regulator del termostato:

Posicion < 0> : el electrodométrico no enfría. No obstarve, la luz seguirá funciona.

O Posicion < 1> :temperatura de refrigeracion minima en el interior del congelador.

• Posicion < 5> : temperatura de refrigeracion maxima en el interior del congelador.

La posicional del termostato es la comprendida entre < 3 > y < 4>
El congelador suee alcanzar temperatas de-18C o menos.

IMPORTANTE: La temperatura ambiente, la temperatura de los alimentos y la calidad de alimentos que se haya introducido en el electrodomístico, indemás de la Frequencia con la que se abra la puerta, afectarán a la temperatura en el interior del electrodomístico.

Si se ajusta en el valor máximo (position < 5> ), su congelador tendrá que funciona a maximizing potencia para Maintener esta temperatura tan baja, con el consiguiente aumento en el Consumo energetico. No esnecessaryMaintenerel electrodomesticoeneste valor deajuste durante largos periodos de tiempo.

Posición	Condicaciones
1-2	Temperatura de verano o ambiente comprehensa entre 25 y 35 °C
3-4	Temperatura de primavera, otoño o ambiente comprehensa entre 15 y 25 °C
4-5	Temperatura de invierno o ambiente comprehensa entre 5 y 15 °C

Panel de control

1. Regulador del termostato.
2. Piloto de encendido
3. Testigo indicator de temperatura

Testigo de encendido (verde): se encendera al conectar el electrodomestico a la red electrica.
Testigo indicator de subida de temperatura (rojo): se encenderá cuando el electrodométrico detecta una subida en la temperatura que pudiera afectar al contenido de su congelador.

El compartmento del congelador

La temperatura del compartmento de congélación debe presentar una temperatura minima de - 18 °C antes de guardar en su interior alimentos ya congelados o frescos.
El compartmento del congelador solo puede congelar una calidad determinada de alimentos al mesmo tiempo. No deben intentar congelar más de 4,5 kg de alimentos frescos en un plazo de 24 horas.
Antes de proceder a su congelacion,defer enfiar los alimentos calientes. Si coloca alimentos calientes en el congelador, el aumento de la humedad可以使 acelerar la formacion de hielo yacular la cantidad de potencia de la que hace uso el electrodomestico.
- Siga las directrices de los fabricantes de alimentos en relacion con los tiemposolestimadosde conservacion.
Nowhelming no vuelva a congelar alimentos descongelados previamente.
No abra la puerta del congelador con demasiada fecuencia ni deje la puerta abierta durante periodos largos de tiempo: esta augmentará la temperatura en el interior del electrodométrico e incrementará el consumo energetico.
- Para alimentos congelados, consulte el tiempo de almacenimiento escrito en el envase de los alimentos. Este tiempo de almacenimiento se consigue siempre que el ajuste respete las temperatas de referencia del compartmento (una estrella -6^ , dos estrellas -12^ , tres estrellas -18^ ).

Sugerencias para la congelacion de alimentos

• Use bolas de congelación, films de polietileno, papel de aluminio (muy grueso) y recipientes especials para alimentos congelados para guardar los alimentos congelados.
• Puede usar cinta, gomas de caucho o pinzas de plástico para sellar bolas y envoltorios.
  Antes de sellar una Bolsa de congélación,inta extraer todo el aire posible para favorecer la congélación del contenido.
  Los envases planos se congelan con mayor fácilidad.
  Si desea congelar un liquido, no llene el recipiente hasta el borde. Los liquidos augmentan de時間 al congelarse.

Compartimentos del frigorífico	Tipo de alimento
Cajones del congelador/ bandeja	Alimentos para almacenimiento a largo plazo. Cajón inferior para carne cruda, aves de corral y pescado. Cajón central para verduras congeladas y patatas fritas. Bandeja superior para helado, fruta congelada y products horneados congelados.

No introduzca botellas (de vidrio o metal) con liquidos (en especial, liquidos efervescentes) en el congelador, puis podrian revertar al congelarse.

Fabricación de cubitos de hielo

Llene la bandeja para hielos con agua e introduzcala en el congelador.
Cuando el agua se haya congelado por completeo, retuerza la bandeja (tal y como se indica en el dibujoCEEiue) para extraer los cubitos de hiel.

MEDIDAS DE AHRRO ENERGÉTICO PARA CONGELADOR

Instalación:

Instale el electrodomestico en un lugar fresco. Si se coloca bajo la luz directa del sol o jusqu a un hora u other fuente de calor, el consumo energetico puedaacular de manera significativa.
Asegurese de que el electrodomestico se instala con la ventilacion adecuada. Restringir la ventilacion可以使 augmentar el consumo energetico en un 15%

Limpieza y mantenimiento:

○ Limpie periodicamente las resistencias del condensador (en caso de estar presentes) situadas en la parte posterior del electrodométrico para Maintener un niveau de rendimiento elevado.
- Descongele el electrodomestico de forma periodica. La acumulacion de una capa gruesa de hielo reduce el rendimiento del electrodomestico. Cuando el grosor de la eschara alcanza los 5 mm, debe proceber a una descongelacion.
Limpie la junta de la puerta con agua tibia o un detergente neutro que nocede restos. Una junta perfectamente hermetica的结果a clave para la rendimiento de su electrodométrico.

Uso:

No abra la puerta de forma reiterada o con mas fecuencia de la necessitiesa.
No ajuste el termostato en un valor demasiado bajo. Un cambio de tan solo 1 grado能把 afectar al consumo energetico en un 5% Use un termómetro para controlar la temperatura.
El congelador deben funciona a una temperatura comprehensa entre -15 y -18 °C.
Deje enfiar los alimentos antes de introducirlos en el electrodomestico (pero no loschyre reposar a temperatura ambiente durante demasiado tiempo).
En el congelador, los envases con alimentos deben estar desperdagados, nunca agrupados o apilados todos+juntos, hasta que se congenen porcomplete.
Si se va a ausentar durante un长大o periodo de tiempo, apague el electrodométrico, retire todos los alimentos, lleve a cabo una limpieza del misso yootera puerta abierta.
Si dispone de un secondo electrodoméstico fuera de uso, asegúrese de que permaneceza desenchufado y con la puerta abierta hasta que sea necessario utiliser.

Eliminacion:

Si va a descartar su frigorifico antiguo, compruebe si existe un centro de reciclaje de chlorofluorocarbonos (CFC) en su zona. Las autoridades locales encargadas de la的政治a de reciclaje podran ayudarle en este sentido.

LIMPIZA Y MANTENIMIENTO

PRECAUCION: ASEGURESE DE QUE EL ELECTRODOMESTICO ESTE DESCONECTADO DE LA RED ELECTRICA ANTES DE LIMPIARLO.

No limpie este electrodomestico vertiendo o pulverizando agua sobre el myself.
○ Limpie periodicamente congelador con una solución de bicarbonato de sodio y agua tibia.
○ Limpie los accesos por分开 con agua y jabón. No los lave en el lavavajillas.
No utilice detergentes, jabones ni productos abrasivos.
- Después del lavado, pase un paño humedo sobre el área limpia y bajo sequela Completely.

Cuando haya completado la limpieza, séquese las manos y luego vuelva a conectar el enchufe a la red electrica.

Descongelación del compartmento del congelador

Debe proceber a retirar periodically la escarcha que se acumula en el interior del congelador. Puede usar un raspador de plástico para limitar la acumulación de escarcha.

IMPORTANTE: El congelador debe descongelarse, al menos, dos vezes al ano. El numero de veces que deba descongelarlo dependerá del ajuste del termostato y de lacantidad de alimentos que congela y conserveva en el congelador.

El dia anterior a la descongelacion,ajuste el termostato en la posicion < 5> ,para garantizar que los alimentos presentes en el congelador estan totalmente congelados.
- Mientras procebe a la descongelación del aparato, conserve los alimentos congelados envueltos en varias capas de papel y en un lugar fresco. LosCambios de temperatura en los alimentos reducen su caducidad y, por tanto, implica que deban consumirse en periodos de tiempo relativamente más cortos.

NO VUELVA A INTRODUICIR EN EL CONGELADOR ALIMENTOS EN PROCESO DE DESCONGELACION.

Ajuste el termostato en la posicn < 0> y desenchufe el electrodomestico de la red electrica.
- Deje la puerta del congelador abierta. Puede colocar un cuenco de agua caliente en el interior del congelador para acelerar el proceso de descogelación.
- Puede usar una esponja para hacer el agua de descogelación que se vaya acumulando en el fondo del congelador.

IMPORTANTE: Coloque algumas toallas viejas en el sueño, justo delante del electrodométrico. Para secar el agua de descogelación que pudiera salir del congelador y cerramarse sobre el sueño.

Cuando se haya eliminado por Completely todo el hielo acumulado, proceda a secar bien el interior del congelador. Si no realiza este paso correctamente, volverá a acumularse hielo en cuando se vuelva aponer el electrodométrico en marcha.
Con las manos secas, vuela a enchufar el electrodomestico a la red electrica. Ajuste el termostato en la posicion < 5> durante 24 horas, antes de volver a posicionarlo en el valor < 3> .
No introduzca alimentos frescos en el congelador hasta que haya transcurrido este periodo de 24 horas.

No descongele el electrodomestico con referencia de other dispositivos electricos (por exemple, secadores de peso). No use objetos metálicos aflilados para retirar el hielo del congelador; pueda provocar daños en el sistema de refrigeración.

INSTALACION

IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de instalar y usar este producto y asegürese de que la tension (V) y la fecuencia (Hz) indicadas en las caracteristicas tícnicas son exactamente las mismas que las de su hogar. La placía de datos con las caracteristicas tícnicas se pueda encontrar en el borde frontal izquierdo del interior del frigorífico.

El fabricante declina toda responsabilidad en caso de que el instalador no observe todas las normas de Prevencion de accidentes en vigor, necessities para el uso normal y el funcionalemento regular del sistemas electrico.

Conexión electrica

SU CONGELADOR HASIDO DIENADO PARA UNA INSTALACION DE ENCASTRE PERMANENTE.

Recomendamos que lo conecte un electricistariallicado, miembro de la N.I.C.E.I.C.y que cumpla las normativas I.E.E.y locales.

Su congeladoriene equipado con un enchufe de 13 amperios. Si en el futuro necessita carbiar el fusible de este enchufe, deben utiliser un fusible de 13 amperios aprobado por ASTA (especificaion BS 1362).
O El cable de alimentacion presente los colores individentes:

Marrón (potencial)

Azul (neutro)

Verde yamarillo (tierra)

• Puesto que es possible que los colores de los cables que components el cable de alimentacion del electrodomestico no se correspondan con los colores de los terminales de la caja de conexiones, siga el procedimiento singular:

El cable marrón debe conectarse al terminal marcado con la letra L (live/potencial) o de color rojo.
El cable azul debe conectarse al terminal marcado con la letra N (neutro) o de color negro.
El cable verde yamarillo debe conectarse al terminal marcado con la letra E (earth/ tierra), con el simbolo de toma de tierra o de color verde yamarillo.
- Una vez finalizada la connexion, no deben quedar hilos sueltos ni cortados. La pletina de sujeción debe fjarse sobre el revestimiento exterior del cable.

Ubicación

Se aconteja instalar este electrodomestico unicamente en un lugar whence la temperatura ambiente de la habitacion se corresponda con la clase climatica indica en la placat de datos del aparato. El electrodomestico peut no functioning correctamente si la temperature ambiente está faera de los rangos individues.

• Templada extendida (SN): «Aparato de refrigeración destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 10 °C y 32 °C»;

• Templada extendida (SN): «Aparato de refrigeración destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 10 °C y 32 °C»;

Subtropical (ST): «Aparato de refrigeracion destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 16^ y 38^ ;

Tropical (T): «Aparato de refrigeracion destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 16^ y 43^

El electrodomestico no debe ubicarse en un lugarondeque expuesto a la luz solar directa, a un calor continu o a temperatas extremas (por ejemplo, al lado de un radiador o de la caldera).
La puerta debe disponible de espacio suficiente para abrirse por complejo y sin restricciones.
El electrodomestico debe colocarse de tal forma que permita el acceso fácil a los alimentos que se conservan en su interior.
Compruebe si hay una toma de corriente disponible que sea accesible despues de instalar el electrodomestico.

Invertir la puerta del electrodomestico

Este procedimiento DEBE llevarse a cabo antes de panelar la puerta del electrodométrico. Guarde todas las piezas que extraiga@mrientas revierte la puerta para su posterior uso.

ADVERTENCIA: Tenga cuidado al Abrir las bisagras; Ilevan un mecanismo de resorte que pueda provocar lesiones si se cierran sobre su mano.

Herramientos necessities:

品 Destornillador Phillips
Destornillador plano

0

• Afloje los tornillos de sujecion (1) en el electrodomestico y, seguidamente, retire con cuidado la puerta.
  Coloque la puerta del electrodomestico sobre una superficie acolchada, para que no sufra daños.
  Retire las tapas (3).
• Inserte los tornillos de sujeción (1) en el lado contrario del electrodométrico respecto a su posición original. Apriete these tornillos solo parcialmente.
  Retire los tornillos de sujecion de la puerta (2) e invierta la posicion de la bisagra superior e inferior (como se indica en el diagrama superior).
  Vuela a colocar la puerta del electrodomestico y, seguidamente,whelming a aplarar por complete los tornillos de sujecion (1) y los tornillos de sujecion de la puerta (2).
• Inserte las tapas (3) en los orificios que ahora aparecen expuestos en el lado derecho del electrodométrico.

IMPORTANTE: Después de invertir la puerta, compruebe que esta se abre y se cierra correctamente, sin torcerse.

Compruebe también la junta de la puerta del electrodomestico. La junta no debe estar doblada ni aplastada, de lo contrario habra un espacio entre ella y el interior de la puerta.

La junta debe adherirse de forma adecuada y completea en todo el perimetro de la puerta.
Si la junta no se adhiere correctamente al electrodomestico, Proceeda del modo suiviente:

1. Utilice un paño humedecido con agua caliente y manipule la junta hasta que se adhiera de forma adecuada y completea en todo el perimetro de la puerta.
   0
2. Use a secador deleo en su potencia mas bajo y caliente un poco las zonas de la junta de la puerta que no se adhieran correctamente. El calor haque que la junta se vuelva mas maleable y este le permitirá colocarla en la posicion correcta.

IMPORTANTE: NO CALIENTE LA JUNTA DE LA PUERTA DURANTE MUCHO TIEMPO O A UNA INTENSIDAD SUPERIOR A LA POTENCIA MÁS BAJA. DE OTRO MODO PODRÍA DANAR LA JUNTA DE LA

PUERTA, QUE NO PODRA SUSTITUIRSE GRATUITAMENTE CON LA GARANTIA.

Rangos de aperture

El diagramasumaiente muesra los rangoles de aperture que necesitará para poder instalar el electrodométrico.

El electrodomestico deben instalarse nivelado sobre el suejo. Puede usar las patas de nivelacion para compensar的一些 irregularidades del suejo.

Cuando el electrodomestico se instala bajo de una encimera, es possible que dese instalar una base o un zócalo a juego con sus armarios de cocina existentes.

Retire la rejilla en la base del electrodomestico desenroscando los tornillos situados aodos lados de la misma y tire de ella hacia usted.

O Use una llave inglesia paraaabustar las patas regulables en alta.
Si el hueco Tiene 820 mm de alto, las patas ajustables deben apretarse por completeo.
Si el hueco Tiene 870 mm de alto, las patas deben ajustarse en una alta de 50 mm.
El electrodomestico debe instalarse a pano respecto a la parte inferior de la encimera y debe estar perfectamente nivelado.

IMPORTANTE: Si el electrodométrico no está;nivelado, tanto la junta de la puerta como la puerta se pueda ver afectadas.

Debe realizar un corte en la base/el zócalo para garantizar una ventilación adecuada. El corte deben medir 600 mm de ancho y, entre 140 mm y 90 mm de alta, dependiendo de la alta a la que haya colocado su electrodométrico.
- Inserte la base/el zócalo y vuelva a ajustar la rejilla en su posición original para Maintenerla en posición.

IMPORTANTE: Tenga en cuenta que, tal y como se indica en el diagrama anterior, DEBE recortarse una ventilacion de時間 adecuado en la base/el zócalo del mueble.

Ajustar la puerta del mueble al electrodomestico

Si necesita que la puerta del electrodomestico abra desde el otherdo, invierta la posicion de la puerta antes de iniciair el procesode instalacion. (Vease el apartado «Inversion de la puerta»).

Herramientos necessities:

Metro
Lapliz afilado
- Destornillador plano(PC)
○ Llave inglesa

IMPORTANTE: Se recomienda que dos personas lleven a cabo la instalacion de este electrodomestico.

1. Afloje los tornillos desde los dos pernos de ajuste situados en la parte superior de la puerta del electrodomestico y proceda a retiring la placac de montaje (1).

1. Mida el ancho de la puerta del mueble y trace una linea vertical en el centro de la superficie interior de laquia. Debe trazar la linea desde la parte superior de la puerta del mueble hasta aproximamente la mitad.

Coloque la placacemontaje (1) en el dorso de la puerta del mueble.
El centro de la placac de montaje debe posicionarse sobre la linea que acaba de trazar. Preste atencion a la posicion de la placac de montaje en el diagrama anterior para garantizar que colocca la placac de montaje correctamente (cara correcta).
La parte superior de la placá de montaje debe colocarse aproximamente a 15 mm de la parte superior de la puerta del mueble. De este modo, quedará un hueco de 5 mm entre la parte superior de la puerta del mueble y la parte inferior de la encimera
- Fije la plaza de montaje a la puerta del mueble usingo los tornillos incluidos y un destornillador Phillips. Apriete these tornillos por completeness.

1. Cuelgue la puerta del mueble en la puerta del electrodoméstico, asegurándose de que los herrajes de la plaza de montaje se enganchen en los pernos de ajuste.

1. Use un destornillador paraaabstar el hueco en la parte inferior de los pernos de ajuste. El hueco debe medir aproximadamente 9mm (tal y como se indica en el diagrama anterior).

2. Fije el Herraje inferior al fondo de la puerta del mueble y a la parte inferior de la puerta del electrodométrico (tal y como se indica en el diagrama de la páginá anterior).

Es possible realizar微量元素 ajustes en la posicion de la puerta del muebe usingo los tornillos situados en la parte superior e inferior de la puerta del electrodomestico. Debe realizar these ajustes para garantizar que la puerta del muebe quede nivelada.

1. Inserte la cubierta en la parte superior del electrodoméstico (se escuchará unclist).

1. Abra la puerta del electrodomestico.

Use una broca adecuada para taladrar unos orificios en la placado montaje hasta la encimera. IMPORTANTE: La broca debe adaptarse al material en el que está fabricada su encimera.
Asegure la placac de montaje a la parte inferior de la encimera con los tornillos incluidos. IMPORTANTE: Apriete这些东西 tornillos por completing.
Si el electrodomestico se instala bajo de una encimera de granito, use las escuadras suministradas para fazer el frigorifico al lateral del armario. Use una broca adecuada para taladrar tres orificios en la escuadra hasta el lateral del armario, en el lado opuesto a las bisagras.
Los orificios ovalados cubren las posiciones de las bisagras no realizadas en la parte frontal del electrodomestico. Use dos tornillos para fazer la escuadra a la parte frontal del electrodomestico.

Compruebe que la puerta se abre y se cierra sin frictions; compruebe también que la junta de la puerta se cierra de manera hermetica.

SOLUCION DE PROBLEMAS

IMPORTANTE: Consulte la listasuma antelesponerse en contacto con el Departamento de Atencion al Cliente si cree que su congelador no funciona correctamente.

Mi congelador parece no funciona/mi electrodomestico no recibe alimentacion.

• Compréue que el enchufe del electrodomóstico se incluenta correctamente conectado a la red electrónica.
• Compréue que existe suministro électrique (es decide, que no se ha producido un corte électrique o se haFundido un fusible).
  Compruebe que le termostato en el interior del electrodomestico no se ha colocado en la posicion de apagado < 0>
• Compruebe que la tension de alimentacion se corresponde con la tension indicada en la placacde datos de su electrodomestico.

Mi congelador no parece funcionar de manera eficiente.

• Compruebe que el electrodomestico no esté sobrecargado o que los alimentos no se hayan colocado sin la distancia adecuada entre ellos.
  El valor de ajuste del termostato es demasiado bajo; debenajustarlo en una posición más elevada.
  Asegurese de que la puerta cierra correctamente y compruebe que la puerta no haya permanecido abierta por error durante demasiado tiempo.
  Asegúrese de que el electrodomísticoonga con la ventilación adecuada.

Mi frigorifico emite mucho ruido.

El gas refrigerante que circula por los tubos del electrodomestico.
puede emitir un sonido suave, excepte compresor no este en
funccionamento.
Si el ruido empeora o el electrodomestico emite sonidos más altos de lo habitual: compruebe que esté correctamente nivelado, que no haya nada en contacto con la parte posterior del frigorífico y que no haya nada en su interior que pueda ser el origen de dicho ruido.

Se ha formado hiero con rapidez en la pared trasera interior de mi congelador.

• Compruebe que no haya alimentos aplastados contra la pared posterior del electrodomestico.

IMPORTANTE: Es normal que se formen gotas de hielo en la pared posterior del electrodométrico. La formación de gotas de hielo no indica un fallo en el electrodométrico.

Hay agua en la base del frigorífico o este presente fugas de agua.

Siga lo indicado en elApartado «El orificio de descogelacion» de la pagina 15.

NO INTENTE REPARAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO USTED MISO.

Tenga en cuenta que si llama a un technician misiontras el producto está en garantía y se advierte que el problema no es el的结果ado de un fallo del electrodométrico, los gastos de la asistencia a domicilio correrán de su cuenta.

El electrodométrico debe estar accesible para que el technicianlleve a cabo cualquier reparacion necessitiesa. Si el electrodométrico está instalado de talmania que el technician considera que podria causar daños al electrodométrico o a su cocina, este no realizara la reparacion.

Esto incluye situaciones en las que los electrodomesticos han sido alimentados, sellados u obstruidos con elementos de madera, como zócalos, colocados delante del electrodomestico

Consulte las conditiones de garantía que aparecen en la tarjeta de garantía recibida con este electrodométrico.

DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS

Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un periodo de, como minimum, siete años tras la introduccion en el mercado de la ultimaunidad del modelo. Mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante un periodo de, como minimum, siete años, y juntas de puerta durante un periodo de, como minimum, diez años tras la introduccion en el mercado de la ultimaunidad del modelo;

ASISTENCA TECNICA

Para ponserse en contacto con la asistencia tecnica, visite nuestros situ0 web: https://corporate.haier-europe.com/en/. En la seccion "websites", elija lamarca de su producto y su pais. Seras redirigido al situio web especcicoonde podras encontrar el numero de Telefono y el formulario paracontactarconlaasistancia tecnica.

Para más información sobre el producto, consulte

https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el QR en la etiqueta energetica suministrada con el aparato.

Deutsch

Obrigado por comprar este produits.

Verifique se a porta abre e fecha sem impedimentos, e también que a mesma veda corretamente.