OWA 3110B - Cafetière électrique OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gaufrier électrique
Marque	OK
Modèle	OWA 3110B
Alimentation	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1000 W
Classe de protection	I
Usage	Domestique
Capacité	Environ 9 à 10 gaufres
Réglage de température	Positions de 1 à 5
Temps de préchauffage	Environ 2,5 minutes
Temps de cuisson	Environ 1,5 à 2 minutes
Fonction réchauffage	Oui (position 1)
Matériau des plaques	Anti-adhésif
Sécurité	Ne pas immerger, surfaces chaudes, ne pas utiliser avec minuteur externe
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide, ne pas utiliser de solvants ni d'objets métalliques
Accessoires inclus	Aucun accessoire supplémentaire
Couleurs disponibles	Plusieurs (selon disponibilité)

FOIRE AUX QUESTIONS - OWA 3110B OK

Comment utiliser le gaufrier pour la première fois ?

Avant la première utilisation, faites chauffer le gaufrier à vide pendant environ 10 minutes pour éliminer les résidus de fabrication. Assurez-vous que la pièce est bien ventilée, car une légère odeur ou fumée peut apparaître. Laissez refroidir, puis nettoyez les plaques avec un chiffon humide.

Pourquoi mon gaufrier fume-t-il lors de la première utilisation ?

C'est normal. Les résidus de fabrication brûlent lors du premier chauffage. Assurez une bonne ventilation et attendez que la fumée cesse. Cela ne présente aucun danger.

Quelle est la meilleure température pour cuire des gaufres ?

Le réglage recommandé est la position 2 à 5. Pour des gaufres dorées et moelleuses, commencez à 3. Ajustez selon votre goût. Le voyant vert indique que la température est atteinte.

Comment nettoyer les plaques chauffantes après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Essuyez les plaques avec du papier absorbant ou un chiffon doux et humide. Pour les résidus tenaces, versez un peu d'huile alimentaire, attendez 5 minutes, puis essuyez. N'utilisez jamais d'objets métalliques ou abrasifs.

Puis-je utiliser une spatule métallique ?

Non, utilisez uniquement des spatules en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour ne pas rayer le revêtement anti-adhésif. Les objets métalliques peuvent endommager les plaques.

Que faire si les gaufres collent ?

Assurez-vous de graisser légèrement les plaques avant la cuisson. Vérifiez que la température est suffisamment élevée (position 3-5). Si les gaufres collent encore, augmentez le temps de cuisson et attendez que le voyant vert s'allume avant d'ouvrir.

Le gaufrier s'éteint-il automatiquement ?

Non, le gaufrier ne dispose pas d'arrêt automatique. Ne le laissez jamais sans surveillance lorsqu'il est sous tension. Débranchez-le après utilisation.

Puis-je réchauffer des gaufres déjà cuites ?

Oui, réglez le sélecteur de température sur la position 1 (réchauffage). Ne versez pas de pâte supplémentaire. Placez les gaufres sur la plaque chauffante et fermez le couvercle quelques instants.

Quelle recette de pâte à gaufre recommandez-vous ?

Mélangez 125 g de beurre, 100 g de sucre, 1 sachet de sucre vanillé, 250 ml de lait, 2 œufs, 250 g de farine et 1/2 sachet de levure chimique. Versez environ 3 cuillères à soupe de pâte par gaufre. Cuisez à la position 5 pendant 1,5 à 2 minutes.

Comment ranger l'appareil ?

Laissez l'appareil refroidir complètement, nettoyez-le, puis rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et du soleil. Gardez-le hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

MODE D'EMPLOI OWA 3110B OK

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit ok.. Veuillez dire le present manuel attentivement et le conserver afin de pouvoir vous y reférer ulterieurement.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES. LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIÉTUREMMENT.

1. Risque de brûlure! Ne touchez pas les surfaces caudes du produit. La chaleur s'éleve du produit lors de l'utilisation. Attention! Surface chaude!
2. N'utilisez pas le produit avec un minuteur externe ou d'un système de commande à distance séparé.
3. Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou inexplimentées et sans connaissances, s'ils sont surveillées ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité du produit et s'ils comprend le risques qui en découlement.
4. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
5. Le nettoyage et l'entretien courant ne doit pas etre réalisés par des enfants a moins qu'ils ne soient agedes de plus de 8 ans et surveillés.
6. Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
7. Un cordon d'alimentation détiérioré ne peut être remplace que par un service après-vente agrée afin de ne pas s'exposer à d'eventuels risques.
8. Ce produit est concu pour la préparation de quantités adaptées à un domicile, ou à un environnement similaire, non commercial. Les environnements similaires au domicile peuvent être la cuisine du personnel d'un magasin, un bureau, de petites entreprises agricoles et autres, une chambre d'hote, un petit hotel ou des logements résidentiels de même importance.
9. Nettoyez l'appareil et tous les autres accessoires après chaque utilisation.
10. Suívez les instructions de la section Nettoyage et entretien.

FR

20

1. Lisez intégralement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit à peu'un, donnez-lui mode d'emploi. Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d'emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'équipement.
2. N'utilisez le produit que pour son usage prévu et avec les accessoires et composants recommends. Une mauvaise utilisation peut entrainer des risques.
3. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
4. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
5. N'immergez jamais les pieces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.
6. N'essayez sous aucun prétexte (ex.: cordon d'alimentation endommagé, produit tombé, etc.) de réparer le produit vous -meme. Pour l'entretien et les réparations, veuilles consulter un réparateur/agréé.
7. La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
8. Pour couper l'alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit accessible.
9. Evitez de déteriorer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.
10. Veuillez tenir l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électriche, à l'écart de toute source de chaleur, telle qu'un poèle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/équipment générant de la chaleur.
11. Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.
12. Debranche l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.
13. Utilisez cet appeareil dans un lieu en interieur non humide et jamais a l'extérieur.
14. Posez l'appareil sur une surface plane, solide et antidérapante.
15. Ne jamais utiliser, exposer ou placer le produit : - au soleil et dans un endroit poussiêux ;
16. près d'un feu (cheminée, gril, bougies), pres de l'eau (éclaboussures, vases, bassin, baignoire) ou dans un endroit très humide.
17. Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est donc uniquement pour uneutilisation domestique.
18. Les surfaces chaudes et les éléments de ce produit peuvent devenir très chauds. Laissez refroidir complètement le produit avant de le nettoyer ou de le ranger.
19. Utilisez des spatules en bois ou à l'épreuve de la chaleur afin d'empêcher le revêtement anti-adhésif des plaques de grill. Assurez-vous que les spatules que vous utilisez n'aient pas de bords pointus ou coupants.
20. Ne placez pas le produit sur des plaques chauffantes (réchaud a gaz, électrique, charbon, etc.)
21. Risque de brûlure! Ne touche pas les surfaces caudes du produit. Touche uniquement les poignées du produit ou le cadran de température.

USAGEPRÉVU

Ce produit sert uniquement à faire cuire des gaufres. Toute autre utilisation peut provoquer l'endommagement de l'appareil ou des blessures.

Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une néligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

COMPOSANTS

L'appareil est disponible dans différentes couleurs.

A. Sélecteur de température
B.Voyant de contrôle
C. Poignée
D. Plaque chauffante (bas)
E. Cordon d'alimentation avec prise
F. Plaque chauffante (haut)

AVANT DE L'UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS

Pour éliminer les résidus de fabrication, faites fonctionner le produit pendant environ 10 minutes sans aucun aliment. Assurez-vous qu'il y a une ventilation suffisante dans la mesure où le produit peut émettre une légère odeur ainsi que de la fumée. Cela est sans danger et disparaitra rapidement.

PREPARER UNE GAUFRE

Fig.1 Branchez la fiche electrique a une prise adaptee. Le voyant de contrôle s'allume en orange.
Fig. 2 Graissenzégèrement les plaques de cuisson et fermez le couvercle.
Fig. 3 Amenez le selecteur de tempéature en position 2-5. Une fois la tempéature atteinte, le voyant de contrôle s'allume en vert.

Attention: Ne touchez pas les surfaces chaudes du produit. Le produit dégage de la chaleur pendant son'utilisation.

Fig. 4 Ouvrez le produit et etalez la pate uniformement sur la plaque chauffante du bas et fermez le couvercle.
Fig. 5 Ouvrez le couvercle avec précaution après 2 minutes environ et vérifie l'etat de la cuisson. Note: Vous pouvez désirir le niveau de brunissage en reglant le sélecteur de température ou en modifiant la durée de cuisson.

Fig. 6 Utilisez une spatule en plastique ou en bois résistante à la chaleur pour retarder la gauvre cuite. Note: Le niveau de brunissage idéal est défini par vos goûts. Réglez la température et la consistance de la pâté à votre convenance. Cuisez les gaufres jusqu'à obtention du niveau de brunissage voulu.

RECHAUFFER

Fig.7 Pour rechauffer des gaufres déjà cuites, amenez le selecteur de températe sur 1. Remarque: N'ajoutez pas de la pate car la temperature reglee n'est que pour rechauffer et non pas cuire.

FR

22

RECETTE DE PÂTE À GAUFRE (POUR FAIRE ENVIRON 9 A 10 GAUFRES)

Ingredients:

125g de beurre
100g de sucre
8g de sucre vanille (1 sachet)
250 ml/1/4 l de lait
2 oeufs
250g de farine
7 g de levure chimique (1/2 sachet)

Pour obtenir un goût différent, vous pouvez ajouter de la cannelle, de la poudre de cacao ou de la noix de coco en poudre.

1. Mélangez les oeufs, le sucre et le beurre ou la margarine ensemble jusqu'à obtention d'une pâté onctueuse.
2. Ajoutez le sucre vanillé. Incorporez la farine et la levure chimique.
3. Incorporpz le lait par petite quantite et melangez en commenant par le dessous de la pate jusqu'obtention d'une pate onctueuse et molle.
4. Pour faire une gaufre, versez environ 3 cuilleres à soupe de pâte au centre de la plaque de ciisson.

Réglage de la température : 5

Durée de préchauffage : Environ 2,5 minutes

Durée de cuisson : Environ 1,5 à 2 minutes

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avertissement! Débranchez l'appareil et laisses-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Ne jamais plonger dans l'eau, les parties électriques de l'appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courant.
• Avertissement! Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matérielles abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

Fig.8

• Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon humide et puis essuyez-les soigneusement.
  Assurez-vous qu'aucun liquide ne penetre a l'intérieur de I'appareil (par exemple, par le bouton).
• Essuyer les plaques chauffantes avec de l'essuie-tout ou un chiffon humide doux. Si les résidus de nourriture sont difficles à enlever, verser un peu d'huile alimentaire sur les plaques chauffantes et retarder les résidus au bout de 5 minutes d'exposition à l'huile.
  Ranger le produit dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et du soleil. Gardez ce produit hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

SPECIFICATION

Tension nominale : 220 - 240 V~

Fréquence mesurée : 50/60 Hz

Puissance d'entrée nominale: 1000 W

Classe de protection : I

MISEAU REBUT

Ne pas éliminer cet apparéil dans les déchets menagers municipaux non triés. Les returner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protégger l'environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

GRATULALUNK!