OWA 3110B - Macchina da caffè elettrica OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cialdatrice elettrica
Marca	OK
Modello	OWA 3110B
Alimentazione	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1000 W
Classe di protezione	I
Utilizzo	Domestico
Capacità	Circa 9-10 cialde
Regolazione temperatura	Posizioni da 1 a 5
Tempo di preriscaldamento	Circa 2,5 minuti
Tempo di cottura	Circa 1,5-2 minuti
Funzione riscaldamento	Sì (posizione 1)
Materiale delle piastre	Antiaderente
Sicurezza	Non immergere, superfici calde, non utilizzare con timer esterno
Manutenzione	Pulire con panno umido, non utilizzare solventi né oggetti metallici
Accessori inclusi	Nessun accessorio aggiuntivo
Colori disponibili	Vari (in base alla disponibilità)

Domande frequenti - OWA 3110B OK

Come usare la cialdatrice per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, riscalda la cialdatrice a vuoto per circa 10 minuti per eliminare i residui di fabbricazione. Assicurati che la stanza sia ben ventilata, poiché potrebbe apparire un leggero odore o fumo. Lascia raffreddare, quindi pulisci le piastre con un panno umido.

Perché la mia cialdatrice fuma al primo utilizzo?

È normale. I residui di fabbricazione bruciano durante il primo riscaldamento. Assicura una buona ventilazione e attendi che il fumo cessi. Non presenta pericoli.

Qual è la temperatura migliore per cuocere le cialde?

L'impostazione consigliata è la posizione 2-5. Per cialde dorate e morbide, inizia a 3. Regola secondo il tuo gusto. La spia verde indica che la temperatura è stata raggiunta.

Come pulire le piastre riscaldanti dopo l'uso?

Scollega l'apparecchio e lascialo raffreddare completamente. Pulisci le piastre con carta assorbente o un panno morbido e umido. Per i residui ostinati, versa un po' di olio alimentare, attendi 5 minuti, poi asciuga. Non utilizzare mai oggetti metallici o abrasivi.

Posso usare una spatola metallica?

No, utilizza solo spatole in legno o plastica resistente al calore per non graffiare il rivestimento antiaderente. Gli oggetti metallici possono danneggiare le piastre.

Cosa fare se le cialde si attaccano?

Assicurati di ungere leggermente le piastre prima della cottura. Verifica che la temperatura sia sufficientemente alta (posizione 3-5). Se le cialde si attaccano ancora, aumenta il tempo di cottura e attendi che la spia verde si accenda prima di aprire.

La cialdatrice si spegne automaticamente?

No, la cialdatrice non dispone di spegnimento automatico. Non lasciarla mai incustodita quando è sotto tensione. Scollegala dopo l'uso.

Posso riscaldare cialde già cotte?

Sì, imposta il selettore di temperatura sulla posizione 1 (riscaldamento). Non versare ulteriore impasto. Posiziona le cialde sulla piastra riscaldante e chiudi il coperchio per qualche istante.

Quale ricetta di impasto per cialde consigliate?

Mescola 125 g di burro, 100 g di zucchero, 1 bustina di zucchero vanigliato, 250 ml di latte, 2 uova, 250 g di farina e 1/2 bustina di lievito in polvere. Versa circa 3 cucchiai di impasto per cialda. Cuoci alla posizione 5 per 1,5-2 minuti.

Come riporre l'apparecchio?

Lascia raffreddare completamente l'apparecchio, puliscilo, poi riponilo in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dal sole. Tienilo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

MANUALE UTENTE OWA 3110B OK

Grazie per aver acquistato quello prodotto ok. Leggere attendamente il presente manuale e conservarlo per futuro riferimento.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

1. Rischio di scottature! Non toccare le superfici calde dell'apparecchio. Calore emerge dal prodotto durante l'uso. Attenzione! Superficie calda!
2. L'apparecchio non dovrebbe essere utilizzato mediante timer esterno o sistema di controllo remoto separato.
3. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o privè di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre personne che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprehendano i pericoli.
4. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
5. Pulizia e manutenzione non deve essere effettuata da bambini a meno che non abbiamo altri 8 anni e sotto supervisione.
6. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori alla portata dei bambini al di tutto degli 8 anni.
7. Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall'assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.
8. Il prodotto è progettato per la preparazione di normali quantità in ambiente domestico, o ambienti simili non commerciali. Ambienti comparabili a quello domestico includono cucine per staff nei negozi, uffici, ambito agricolo o altre piccole attività o per l'uso da parte degli ospiti presso costruzioni bed & breakfast, piccoli hotel e strutture residenziali simili.
9. Pulire l'apparecchio e gli altri accessori dopo ciascun utilizzato.
10. Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

IT

28

1. Leggere con attenzione quello manuale dell'utente al primo utilizzato e consegnario col prodotto. Far attenzione alle avventenze sul prodotto e in quello manuale d'uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all'uso e alla manutenzione del dispositivo.
2. Usare il prodotto solo per lo scopo previsto e con gli accessori e componenti consigliati. L'uso improprio o funzionamento sbagliato possono determinare pericoli.
3. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
4. Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.
5. Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositosoutto acqua corrente.
6. Non cercare per nessun motivo (ad es. danno al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsabile autorizzato.
7. Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.
8. Solo lo scollegamento del prodotto alla presa può essere complementamente il prodotto alla corrente. Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta.
9. Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.
10. Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come fornì, piastre e altri dispositiivi/oggetti che producono calore.
11. Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.
12. Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.
13. Usare Anything in ambienti chiusi e mai all'aperto.
14. Mettere il prodotto su una superficie pianà, resistente e antiscivolo.

15. Non usare, espore oMETTER il prodotto vicino a:

16. luce solare diretta e polvere;

17. fuoco (camino, griglia, candele), acqua (schizzi, vasi, stagni, vasca da bagbo) oecessiva umidità.

18. Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.

19. Le superfici riscaldanti e altre parti di quello apparceciho posso sono divertare molto calde. Far raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo o riporlo.
20. Utilizzare spatole di legno o a prova di calore con l'apparecchio per prevenire il danneggiamento del rivestimento antigraffio delle piastre della griglia. Assicuratevi che le spatole usate non abbiano bordi appuntiti o taglienti.
21. Non porre l'apparecchio su superfici calde (cornellini a gas, elettrici, a legna ecc.).
22. Rischio di scottature! Non toccare le superfici calde dell'apparecchio. Toccare l'apparecchio solo per la sua impugnatura o manopola della temperatura.

USO PREVISTO

Questo prodotto è adatto solo per la cottura di cialde. Qualsiasi altri utilizzato può arrecare danni all'apparecchio o infortuni.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesions personali dovuti a usi inappropriati o improprii, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

COMPONENTI

Il disposito è disponibile in diversi colori.

A. Controllo temperatura
B. Spia di controlo
C. Manico
D. Piastra (lato inferiore)
E. Cavo di alimentazione con spina
F. Piastra (lato superiore)

PRIMA MESSA IN FUNZIONE

Per rimuovere i residui di produzione, far funzionare l'apparecchio per ca. 10 min. alla alimenti. Assicurarsi che ci sa una ventilazione sufficiente in quanto potrebbe generarsi cattivo odore e fumo. Ciò è innocuo e sparirà a breve.

COME CREARE UNA CIALDA (WAFFLE)

Fig. 1 Collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente adatta. La spia di controllo si accende arancione.
Fig. 2 Ungere leggermente le piastre e chiudere il coperchio.
Fig. 3 Ruotare la manopola della temperatura alla posizione desiderata 2-5. Una volta raggiunta la temperatura, la spia di controllo si accende verde. Attenzione: Non toccare le superfici calde dell'apparecchio. Il quale genera calore durante l'uso.
Fig. 4 Aprire la macchina, stendere la pastella in modo uniforme sul piano di cottura inferiore e chiudere il coperchio.
Fig. 5 Aprire il coperchio con attenzione dopo circa 2 minuti e verificare il risultato della cottura. Nota: E' possibile determinare il grado di doratura regolando la manopola della temperatura o tramite il tempo di cottura.
Fig. 6 Utilizzare una spatola di plastica resistente al calore o di legno per estrarre la cialda a fine cottura.

Note: Il livello di doratura ideale dipende dal gusto personale, alla temperatura impostata e alla consistenza della pastella. Cuocere i waffle fino a raggiungere il livello di doratura desiderato.

RISCALDAMENTO

Fig.7 Per riscaldare un waffle raffreddato, impostare la manopola della temperatura alla posizione 1. Nota: Nonaggiungere pastella, la temperatura impostata serve soltanto a riscaldare ma non a cuocere.

IT

30

RICETTA PASTELLA BASE (PER CIRCA 9-10 PEZZI)

Ingredient:

125gdi burro
100g di zucchini
8 g di zucchero vanilliato (1 bustina)
250 ml / 1/4 l di latte
2uova
250gdi farina
7 g di polvere lievitante (1/2 bustina)

Per un saporte alternatively, il cliente puòaggiungere un po'di cannella, polvere di cacao o un po'di cocco gratuggiato.

1. Mescolare le uova, lo zucchero ed il burro/margarina fino ad ottener un impasto omogeneo.
2. Aggiungere lo zucchero vanillato. Incorporare mascolando la farina e la polvere lievitante.
3. Aggiungere e mescolare il latte un po'alla volta all'impasto fino ad ottenere una consistenza morbida e uniforme.
4. Per agli waffle,METTERcira 3 cucchiasi di pastella al centro della teglia daorno.

Impostazione temperatura : 5

Tempo di preriscaldamento : circa 2,5 minuti

Tempo di cottura : circa 1,5 - 2 minuti

PULIZIA E CURA

• Attenzione! Scollegare il prodotto e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo. Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenerai mai il prodotto sotto acqua corrente.
• Attenzione! Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e posso lo attaccare le parti in plastica, nelle meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.

Fig. 8

• Pulire le superfici esterne del disposativo con un panno umido e quindi asciugarle completeness.
• Far attenzione a non far entrare acqua all'internalo del prodotto (ad esempio, attraverso l'interruttore).
• Pulire le piastre con tovaglioli di carta o con un panno morbido in umidito. Se ci sono residui di cibo difficili da rimuovere, versare un po' di olio commestabile sulle piastre e rimuovere i residui dopo un tempo di esposizione di 5 minuti.
• Mantenere il prodotto in un luogo fresco e asciutto, che sia protetto dall'umidità e nella luce solare diretta. Tenere quello prodotto lontano alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

SPECIFICHE

Tensione nominale: 220 - 240 V~

Frequenza nominale: 50 / 60Hz

Potenza d'ingresso nominale: 1000 W

Classe di protezione : I

SMALTIMENTO

Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riccio WEEE. Cosi aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni.

GEFELICITEERD!