OWA 3110B - Elektryczny ekspres do kawy OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Gofrownica elektryczna
Marka	OK
Model	OWA 3110B
Zasilanie	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1000 W
Klasa ochronności	I
Zastosowanie	Domowe
Pojemność	Około 9-10 gofrów
Regulacja temperatury	Pozycje od 1 do 5
Czas nagrzewania	Około 2,5 minuty
Czas pieczenia	Około 1,5 do 2 minut
Funkcja podgrzewania	Tak (pozycja 1)
Materiał płyt	Nieprzywierający
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, gorące powierzchnie, nie używać z zewnętrznym timerem
Konserwacja	Czyścić wilgotną ściereczką, nie używać rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów
Akcesoria w zestawie	Brak dodatkowych akcesoriów
Dostępne kolory	Kilka (w zależności od dostępności)

Często zadawane pytania - OWA 3110B OK

Jak używać gofrownicy po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem rozgrzej pustą gofrownicę przez około 10 minut, aby usunąć pozostałości produkcyjne. Upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane, ponieważ może pojawić się lekki zapach lub dym. Pozostaw do ostygnięcia, a następnie wyczyść płyty wilgotną ściereczką.

Dlaczego moja gofrownica dymi przy pierwszym użyciu?

To normalne. Pozostałości produkcyjne wypalają się podczas pierwszego nagrzewania. Zapewnij dobrą wentylację i poczekaj, aż dym ustanie. Nie stanowi to żadnego zagrożenia.

Jaka jest najlepsza temperatura do pieczenia gofrów?

Zalecane ustawienie to pozycja od 2 do 5. Aby uzyskać złociste i puszyste gofry, zacznij od 3. Dostosuj do własnych upodobań. Zielona lampka sygnalizuje osiągnięcie temperatury.

Jak czyścić płyty grzewcze po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wytrzyj płyty ręcznikiem papierowym lub miękką, wilgotną ściereczką. W przypadku uporczywych pozostałości wlej odrobinę oleju spożywczego, odczekaj 5 minut, a następnie wytrzyj. Nigdy nie używaj metalowych ani ściernych przedmiotów.

Czy mogę używać metalowej szpatułki?

Nie, używaj wyłącznie drewnianych lub żaroodpornych plastikowych szpatułek, aby nie porysować powłoki nieprzywierającej. Metalowe przedmioty mogą uszkodzić płyty.

Co zrobić, jeśli gofry się przyklejają?

Upewnij się, że lekko natłuściłeś płyty przed pieczeniem. Sprawdź, czy temperatura jest wystarczająco wysoka (pozycja 3-5). Jeśli gofry nadal się przyklejają, wydłuż czas pieczenia i poczekaj, aż zapali się zielona lampka przed otwarciem.

Czy gofrownica wyłącza się automatycznie?

Nie, gofrownica nie posiada automatycznego wyłączania. Nigdy nie zostawiaj jej bez nadzoru, gdy jest pod napięciem. Po użyciu odłącz ją.

Czy mogę podgrzewać już upieczone gofry?

Tak, ustaw selektor temperatury na pozycję 1 (podgrzewanie). Nie wlewaj dodatkowego ciasta. Umieść gofry na płycie grzejnej i zamknij pokrywę na kilka chwil.

Jaką recepturę ciasta na gofry polecasz?

Wymieszaj 125 g masła, 100 g cukru, 1 opakowanie cukru waniliowego, 250 ml mleka, 2 jajka, 250 g mąki i 1/2 opakowania proszku do pieczenia. Wlej około 3 łyżki ciasta na jednego gofra. Piecz na pozycji 5 przez 1,5 do 2 minut.

Jak przechowywać urządzenie?

Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia, wyczyść je, a następnie przechowuj w suchym i chłodnym miejscu, z dala od wilgoci i słońca. Trzymaj poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OWA 3110B OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Naleź uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję obstugi i zachować do przysz到账o wgladu.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. PRZECZYTAC OSTROZNIE I ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLADU.

1. Rzyko poparzen! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploataci istnieje ryzyko nagrzania są produktu. Uwaga! Gorace powierzchnie!
2. Nie naleź uzytkowej produktu za pomoczą zewnętrznego czasomierza przy osobnégo pilota.
3. Produkt tenMZebyc obslugiwany przez wartu w wieku od 8 lat i przyez osoby ozmniejszonych moziwosciach psychicznych, sensorycznych i umyslowychczy braku dozwiadczenia i wiedzy, jesti będą pod nadzorem lub zostaná dokladnie poinstruowane w zakresie uzytkowania produktu w bezpieczny sposob i zrozumieja zwiazane z tym zagrozenia.
4. Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawi ry sie produktem.
5. Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą byc dokonywane przyez daneci, o ileNie są one starsze niz 8 lat i są pod opieka.
6. Produkt wraz z kablem zasilania trzymać z dala od daneci w wieku poniżej 8 lat.
7. Uszkodzony przywód zasilajćmy sąwymić wyłącznie autoryzowy agent serwisowy w celuunikiecia zagrożen.
8. Urzadzenia to jest przyznaczone do parzenia kawy w ilosciach typowych dla gospodarstw domowych lub niedkomercyjnych obiektów zblizonych do gospodarstw domowych. Obiekty zblizone do gospodarstw domowych obejmuja kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadźacych dzialnosć gospodarcza i innych małych firmach, a takłe sąjsca wyznaczone dla gość w placłowkachofferujczych zakwaterowania ze sniadaniem, małych hotelach itp.
9. Urzadzenie i pozostale czeci nalezy czyscić po kaczdym użyciu.
10. Prosimy zwracć uwagę na rozdzielć Czyszczenie i pielegnacja.

PL

36

1. Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie za instrukcja obslugi, a sprzedjacć produkt przykaź ja nowemu węsćcielowy. Zworć uwage na ostrzeżenia znejdujace sie naprodukcie i w tym instrukcji. Zawiera ona uwazne informacja dotyczść Twojego bezpieczność, uzytkowania i utrzymania sprzetu.
2. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z seinen przyznaczenia i tylko z polecanymi akcesoriami i czesciami. Niewlasciwe lub zle uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrozenia.
3. Nigdy nie pozostawiac wączonego produktu bez nadzoru.
4. Nie klasc na produktie zadnych噤kich przydmiotow.
5. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzac podzespolow elektrycznych produktu w wodzie.NigdyNie wkladać produktu pod strumienbiezcej wody.
6. Pod zadnym pozorem nie probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt dostanie upuszczony, itp.). Welu dokonania napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.
7. Napięcie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominalmn, znajdujacsi na tabliczce znamionowej produkt.
8. Tylko wciagniecie wyczki z kontaktu odlacza urzadzenie calkowicie od sieci elektrycznej. Proszegie upewnic, ze wyczka znajduje sie w dobrym stanie.
9. Unikauszkodzen kabla zasilania, ktore moga byc spowodowane skrceniem sie kabla cz然是 kontaktu zostrymi krawedziami.
10. Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczkacz trzymac dala od wszystkich zrode tciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, plyty grzejne i innate urzadzenia/objiekty wyttwarzajce ciepl.
11. Ołączac z gniazdka zasilania tylko poprzej chwyt dlonia za wtyczke. Nie ciąnac za kabel.
12. Wyjmownik wtyczkę zgniazdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przy podłaczenia lub odłaczenia akcesoriów oraz przyded zaźym czyszczemuń.
13. Produkt uzytkowy tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
14. Produkt klasc na plaskiej, stabilnej i antyposlizgowej powierzchni.

15. Nigdy:

16. nie uzywaj i ne umieszczaj urzadzenia w=Poblizu ognia (kominek, grill, swiece), wody (ochlapanie, wazony, oczkawodne, wanny);

17. nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych, kurzu i duzej wilgotnosci.

18. Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony{jelynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.

19. Powierzchnie gorace oraz czesci produktu moga bardzo sie nagrzać. Poczekac,ź produkt calkowicie ostygnię przy晗ego wyczyszczemien lub odłozenia.
20. Do wiktadania i wyjmowania produktow spożywczych korzystać wylącznie z naręźdi wykonanych z odporngo na wysokie temperatury tworzywa sztucznego lub drewna, aby nie uszkodzić powlok antiptyrzymelegajępowierzchni grzewciej. Przyrzady kuchenne nie powinnymieźadnych ostrych lub szpiczastych krawędzi.
21. Nie ustawiać produktu na płycie grzewciej (gazowej, elektrycznej, piecu węglowym itd.).
22. Rzyko poparzenia! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. Zawsze chwytać go za uchwyt lubPokretto obrotowe.

PRZEZNACZENIE

Ten produit przyznaczony jest wyłacznie do pieczenia gofrow. Jakikolwiek inny sposob uzytkowania要去 doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia lub obrazen. Imtron GmbH bierze zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrazeniaciała spowodowane nieostrożnym uzytkOWANIem produktuczy uzytkOWANIem Produktu do celu innego niz ten okreslony przyez producenta.

BUDOWA

Urzadzenia doit boć dostępne w rożnych kolorach.

A. Regulator temperature
B. Kontrolka
C.Uchwyt
D. Přyta grzejna (dolna)
E. Kabel zasilania z wtyczka
F. Pfyta grzejna (gorna)

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Aby usanagan pozostalosci po produkti, whencektn na ok. 10 minut bez potraw wewnatrz. Sprawdzić,czy jest odpowiednia wentylacja, jak ze要去 pojawić sie delikatny odór i troché dymu. jest to nieszkidliwe i szybko zanika.

PIECZENIE GOFRÖW

Rys. Podlączyc wtyczke do odpowiedniego gniażda zasilajęcego. Kontrolka zaćmie swiecie na pomarańczowo.
Rys. 2 Delikatnie nasmarować pły grzewcie i zamknąćPokrywke.
Rys.3 Przekrec Pokretlo temperature do zdanej pozycji 2-5.Gdy osiagnieta zostanie wybrana temperatura, kontrlka zacznie swiecić na Zielono. Ostrzezenie: Nie dotykać powierzchni gorących produktu. Podczas uzytkowania od produktu wzmaga sie goraco.
Rys. 4 Otorzyc produkt i rozsmarowac ciasto rownomiernie na dole plyt y grzewczej i zamknacPokrywk.
Rys. 5 Otworz ostrożnePokrywepo ok.2 minutach i sprawdztstan wypieczenia. Uwaga:Stopien zrumienienia mozna regulowa czasem pieczenia lub poprzej odpowiednie ustawuminiumPokretlata temperature.
Rys. 6 Uzyc zaroodporny plastikowej lub drewnianej lopatki, aby wyjać ukończone gofry. Uwaga: Idealny stopien zrumienenia zalezy od osobistych preferencji, ustawionej temperatury i konstencji ciasta. Gofry nalezy poc do momentu uzyskania zgodanego zrumienenia.

PODGRZEWANIE

Rys. 7 Aby podgrzac zimnego gofra, ustawPokretto temperature w pozycj 1. Uwaga: Nie dodawaćciasta, jako, ze ustawiona temperatura jest odpowiednia do podgrzewania, a nie do pieczenia.

PL

38

PODSTAWOWY PRZEPIS NA CIASTO (NA OK. 9-10 SZTUK)

Skladniki:

125qmasla
100g cukru
8g cukru waniliowego (1 opakowanie)
250 ml / 1/4 l mleka
2 jajka
250 g maki
7 g proszku do pieczenia (1/2 opakowania)

Inny smak można uzyskać, dodajć do ciasta odrobinę cynamonu, kakao w proszku lub troché wiórków kokosowych.

1. Wymieszaj jajka, cukier i maslo/margaryne do momentu uzyskania gladkiego ciasta.
2. Dodaj kukier waniliowy.Wmieszajmakei proszekdo pieczenia.
3. Dodaj stopniowo mleko i mieszaj ciasto do momentu uzyskania gladkiej i plynnej konstancji.
4. Na káźdego gofra wiej ok. 3 lyzek stolowych ciasta na srodek płyty grzejnej.

Ustawienie temperature : 5

Czas Rozgrzewania: ok. 2,5 min

Czas pieczenia:ok.1,5-2min

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

• Ostrzeżenie! Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia naleź olokacja od zasilania i odstawic do calkowitego ostygnięcia. Elektrycznych;cȩci urzadzenia nie naleź nigdy zanurzac w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie naleź nigdy umieszczć pod bieźća woda.
• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie sązy nigdy uzywać Rozpuszczalników, silnychŚrodkow czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrodia ludzkiego i mogość plastikowej czego; silne Środki i przybory do czyszczenia mogaNatomiast porysować powierzchnie.

Rys. 8

• Oczyść wyszystkie zewnętrzne powierzchnie urzadzenia wilgotnia sciereczka i osusz je calkowicie.
• Naleź uwazać, aby woda nie dostało są do wnętrza urzadzenia (np. przyze przyȩćznik).
  Wytrzyj płytki grzejne ręcznikiem papierowym lub wilgotna sciereczka. Jesli trudno jest usunarć resztki Jedzenia, polej płytki niewielka iloscią oleju jadalnégo, odczekaj 5 minut i usuń resztki Jedzenia.
• Przechowuj urzadzenia w suchym i chłodnym几点cu narażonym na wilgoć i bezposgcdnie dzialanie promieni silestonecznych. Przechowuj urzadzenia poza zasięgiem daneci. Urzadzenia naleź przechowywoć poza zasiȩgiem daneci ponijej 8 roku zycia.

DANE TECHNICZNE

Napiecie znamionowe: 220 - 240 V~

Czestotliwość znamionowa : 50/60 Hz

Znamionowa moc wejsciowa:1000W

Nie wyrzucac urzadzenia do ogolnego domowego kosza na smieci. Nalezy je oddac w specialnym punkcie zbiorki elektryczneo i elektroniczneo przyznacionego do recyklingu. W ten sposob przyczynia sie Paanstwo do redukci zuzychiazasobow oraz do ochrony srodowiska.

Aby uzyskać wiecieje informaci na ten temat, prosze skontaktować sie ze sprzedawca lub odpowiednim urzemem.

PARABÉNS!