Mia - Mousseur à lait Springlane - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 300 ml, Puissance : 500 W, Matériau : Acier inoxydable, Dimensions : 20 x 10 x 10 cm
Modes d'utilisation	Mousse froide, mousse chaude, lait chaud
Entretien et nettoyage	Compatible lave-vaisselle, nettoyage à la main recommandé pour le fouet
Mesures de sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Informations générales	Idéal pour les amateurs de café, garantie de 2 ans, design compact et élégant

FOIRE AUX QUESTIONS - Mia Springlane

Comment nettoyer le mousseur à lait Springlane Mia ?

Pour nettoyer le mousseur à lait Springlane Mia, démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Utilisez une éponge douce pour éviter de rayer les surfaces. Assurez-vous de bien rincer et sécher avant de remonter.

Pourquoi mon mousseur à lait ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car le mousseur ne démarre pas si le couvercle n'est pas correctement verrouillé.

Quelle quantité de lait puis-je utiliser dans le mousseur à lait ?

Le mousseur à lait Springlane Mia peut contenir jusqu'à 200 ml de lait pour mousser et jusqu'à 400 ml pour chauffer. Ne dépassez pas ces limites pour obtenir les meilleurs résultats.

Mon lait ne mousse pas correctement, que faire ?

Assurez-vous d'utiliser du lait frais et entier ou demi-écrémé, qui moussent mieux. Évitez les laits végétaux qui contiennent des agents stabilisants, car ils peuvent ne pas mousser correctement. Essayez également de ne pas remplir le mousseur au-delà de la limite recommandée.

Puis-je utiliser le mousseur à lait pour chauffer d'autres liquides ?

Il est recommandé d'utiliser le mousseur uniquement pour le lait, car d'autres liquides peuvent endommager l'appareil ou ne pas chauffer correctement. L'utilisation d'autres liquides peut annuler la garantie.

Y a-t-il des précautions à prendre lors de l'utilisation du mousseur à lait ?

Oui, ne touchez pas les surfaces chaudes pendant ou juste après l'utilisation. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne laissez pas le mousseur sans surveillance lorsqu'il est en marche.

MODE D'EMPLOI Mia Springlane

• Vérifiez après déballage si l’appareil est dans un état impeccable et s’il présente d’éventuels dommages pouvant affecter la sécurité de son fonctionnement. Si vous constatez des défauts ou que l’appareil est tombé sur le sol, ne le mettez pas en marche et adressez-vous à notre service après- vente.

• Les réparations effectuées de manière incorrecte peuvent entraîner des dangers pour l’utilisateur et l’annulation de la garantie. Dans le cas où des pièces sont endommagées, seul le fabricant, un distributeur agréé ou une personne qualifiée sont habilités à procéder à leur remplacement. FR56

• L’appareil a été exclusivement conçu pour émulsionner, réchauffer et faire mousser du lait ou des boissons chocolatées. Ne versez aucun autre liquide ou aliment solide dans le réservoir à lait.

• Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique ou similaire, tel que:

• dans des kitchenettes, des bureaux et autres espaces de travail;

• dans des exploitations agricoles;

• par la clientèle des établissements d’hébergement (hôtels, motels), des maisons d’hôtes ou des maisons de vacances.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou du non- respect de l’usage prévu de l’appareil.

• En cas de détérioration du cordon d’alimentation, seul le fabricant, le service après-vente ou une personne qualifiée sont habilités à procéder à son remplacement ou à sa réparation afin d’éviter tous les risques qui peuvent en découler.

• Veuillez tenir l’appareil et le cordon d’alimentation hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec cet appareil.

• L’appareil doit être rangé à un endroit inaccessible aux enfants.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ne disposant pas d’expérience et/ou de savoir- faire, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette dernière des instructions d’utilisation de l’appareil.

• Veuillez ranger l’appareil, les accessoires et les pièces d’emballage hors de portée des enfants. Ceci vaut particulièrement pendant le fonctionnement et la phase de refroidissement ultérieure – la plaque chauffante et le lait deviennent très chauds.

• Cet appareil doit être uniquement branché dans une prise de courant dont la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée sur la fiche signalétique de l’appareil.

• Le socle, le connecteur de l’appareil et le cordon d’alimentation ne doivent jamais être immergés dans l’eau ou dans d’autres liquides et sont à protéger de toute source d'humidité.

• Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne doit être placé que sur une surface libre et plane et ne doit pas être utilisé sur ou à proximité de57 surfaces chaudes.

• L’appareil ne doit pas être commandé par une minuterie externe ni par un dispositif de commande à distance.

• Veuillez dérouler la totalité du câble avant l’utilisation. Veillez à ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre librement au bord du plan de travail.

• Veuillez respecter les repères de remplissage minimum et maximum figurant sur le réservoir à lait. Le non-respect des quantités de remplissage indiquées peut entraîner une surchauffe ou un débordement du liquide.

• Par mesure de protection contre la surchauffe, l’appareil s’éteint automatiquement s’il est mis en marche à vide.

• L’appareil doit être utilisé uniquement avec ses accessoires d’origine et le couvercle en place.

• Veillez à garder la plaque chauffante libre et propre. Veillez à éliminer toute sorte de salissures et de restes d’aliments du fond du réservoir et de la plaque chauffante.

• Évitez de toucher les éléments chauffants et la surface du réservoir pendant le fonctionnement de l’appareil - ils sont très chauds.

• Après utilisation, avant le nettoyage ou en cas dysfonctionnement de l’appareil, débranchez toujours le cordon d’alimentation.

• N’ouvrez jamais le boîtier du mousseur à lait. Il y a risque d’électrocution. Avant la première utilisation

• Enlevez les cales de transport et les pièces d’emballage et rangez-les hors de portée des enfants – risque de suffocation !

• Le réservoir à lait, le couvercle et les embouts mélangeurs doivent être nettoyés à l’eau chaude avant la première utilisation ou en cas de non-utilisation prolongée. Veuillez respecter les consignes de nettoyage et d’entretien.58 Caracteristiques techniques Puissance : 600-650 W, 230-240 V 50 Hz Dimensions (LxPxH) : 16,2 x 13,6 x 21,5 cm Capacité de remplissage : min. 100 ml, max. 250 ml Poids : 984 g Longueur du cordon d’alimentation

env. 75 cm Équipement : réservoir à lait en acier inoxydable avec bec verseur et poignée en bois, socle avec plaque chauffante magnétique, protection anti-surchauffe, couvercle transparent, quatre fonc- tions (mousse de lait à chaud ou à froid, réchauffage de lait, chocolat chaud mousseux) Accessoires : 2 embouts mélangeurs - embout mélangeur dentelé pour la mousse de lait, embout mélangeur lisse (pour réchauffer le lait) Sous réserve de modifications et d'erreurs relatives aux caractéristiques, à la technique, aux coloris et au design.59 Comment utiliser du mousseur à lait Mia Description du produit

b. Embout mélangeur lisse

4. Poignée en bois amovible

6. Touche de commande60

Choix de l’embout mélangeur et du programme Avec ou sans mousse ? Veuillez tout d’abord choisir l’embout mélangeur approprié :

• Pour faire chauffer du lait, choisissez l’embout mélangeur lisse.

• Si vous souhaitez faire mousser du lait à chaud ou à froid, choisissez l’embout mélangeur dentelé.

• Choisissez l’embout mélangeur dentelé pour faire chauffer votre boisson chocolatée ou réaliser une mousse au chocolat.

• Vous devez en principe toujours utiliser l’un des deux embouts mélangeurs afin d’éviter que le lait ne brûle.

• Veuillez ranger l’embout mélangeur que vous n’utilisez pas dans les encoches situées au niveau du socle et prévues à cet effet. Sélectionnez le programme d’émulsion approprié pour le lait ou le chocolat ainsi que l’option à chaud ou à froid.

• Programme d’émulsion pour réaliser une mousse et/ou chauffer (à env. 60 °C) : appuyez une fois brièvement sur la touche de commande – le voyant se met à clignoter en rouge, le cycle d’émulsion se met en marche automatiquement et le lait se met à chauffer. Le résultat final avec ou sans mousse dépend de l’embout mélangeur choisi pour cette opération.

• Programme d’émulsion pour réaliser une mousse de lait à froid, sans faire chauffer le lait: appuyez trois fois brièvement sans interruption sur la touche correspondante – le voyant clignote en bleu, le cycle d’émulsion se met en marche automatiquement et fait mousser le lait à froid (à l’aide de l’embout mélangeur dentelé).

• Programme d’émulsion pour une boisson chaude au chocolat (à env. 70 °C): appuyez deux fois brièvement sans interruption sur la touche correspondante – le voyant clignote en blanc, le cycle d’émulsion se met en marche automatiquement et fait chauffer et mousser la boisson chocolatée (à l’aide de l’embout mélangeur dentelé).

• Vous pouvez basculer entre les trois programmes en appuyant sur la touche de commande.

• Attention ! Veuillez tout d’abord choisir l’embout mélangeur approprié pour l’émulsion ou la préparation d’une mousse.61 Faire chauffer le lait et préparer une mousse de lait

1. Retirez le couvercle du réservoir à lait.

2. Placez l’embout mélangeur souhaité

dans le réservoir à lait. Si vous souhaitez seulement faire chauffer du lait, utilisez l’embout mélangeur lisse. Utilisez l’embout mélangeur dentelé pour réaliser une mousse de lait à froid ou à chaud.

3. Remplissez le réservoir de la quantité

de lait souhaitée. Veillez toutefois à respecter les repères de remplissage minimum (100 ml) et maximum (250 ml) afin d’éviter tout risque de surchauffe ou de débordement.

4. Remettez le couvercle sur le réservoir

5. Placez le réservoir à lait au centre de la

plaque chauffante du socle et branchez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise électrique.

6. Activez le programme souhaité en

appuyant sur la touche de commande (voir section « choix du programme »). Le cycle d’émulsion commence une fois que l’appareil est mis en marche. Après 1 à 4 minutes (en fonction de la quantité de remplissage et de la température initiale du lait), l’appareil s’arrête automatiquement et le voyant lumineux s’éteint. Votre mousse de lait est prête. Si vous souhaitez interrompre le cycle prématurément, appuyez une fois sur la touche de commande – l’appareil s’arrête immédiatement.62 Préparer un chocolat chaud

1. Retirez le couvercle du réservoir à lait.

2. Placez l’embout mélangeur dentelé

dans le réservoir à lait.

3. Remplissez le réservoir de la quantité

de lait souhaitée. Veillez toutefois à respecter les repères de remplissage minimum (100 ml) et maximum (250 ml) afin d’éviter tout risque de surchauffe ou de débordement. Ajoutez la poudre de cacao ou le chocolat instantané. Il convient toutefois de ne pas ajouter plus 50 g si le réservoir est rempli au maximum.

4. Remettez le couvercle sur le réservoir

5. Placez le réservoir à lait au centre de la

plaque chauffante du socle et branchez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise électrique.

6. Activez le programme de boisson

chocolatée en appuyant sur la touche de commande (voir section « choix du programme »). Le cycle d’émulsion commence une fois que l’appareil est mis en marche. Après 3 à 7 minutes (en fonction de la quantité de remplissage et de la température initiale du lait), l’appareil s’arrête automatiquement et le voyant lumineux s’éteint. Votre boisson chocolatée est prête. Si vous souhaitez interrompre le cycle prématurément, appuyez une fois sur la touche de commande – l’appareil s’arrête immédiatement. Attention ! Le réservoir devient très chaud après le cycle de réchauffage – risque de brûlures. REMARQUE : Protection contre la surchauffe Le dispositif de protection anti-surchauffe intégré contrôle la température du moteur et de l’appareil. Si le lait vient tout juste d’être chauffé, il n’est pas possible à ce moment de lancer un nouveau cycle63 d’émulsion ou de réchauffage. Il faut tout d’abord laisser refroidir l’appareil avant qu’il ne soit à nouveau prêt à l’emploi. Si la quantité de lait est inférieure au niveau minimum, il est possible que le dispositif anti-surchauffe coupe le moteur automatiquement. Veillez donc toujours à respecter les repères de remplissage minimum et maximum (100-250 ml). Conseils pour une mousse de lait parfaite

1. Teneur en matière grasse du lait : pour

obtenir une mousse de lait ferme, il est conseillé d’utiliser du lait écrémé avec un taux de matières grasses de 1,5%. Pour obtenir une mousse de lait plutôt crémeuse, utilisez du lait entier avec un taux de matières grasses de 3,5%.

2. Fraîcheur du lait : il est plus difficile

de faire mousser le lait frais que le lait de longue conservation (UHT). Pour une qualité de mousse constante, il est recommandé d’utiliser le lait UHT.

3. Température du lait : afin d’obtenir les

meilleurs résultats possibles, il est recommandé de faire mousser le lait tout juste sorti du réfrigérateur.

4. Autres variétés de lait : pour réaliser

une mousse de lait, il est possible d’utiliser du lait ordinaire de vache, mais également d’autres variétés de lait comme le lait de soja. La qualité de la mousse varie en fonction du lait utilisé.

5. Pour préparer des spécialités de café

froides comme le café glacé, il est possible de faire mousser le lait à froid sans le chauffer.

6. Le lait réchauffé et émulsionné à

60 °C à 70 °C convient parfaitement pour les différentes spécialités de café et les boissons chocolatées chaudes.

7. Pour obtenir une mousse de lait

particulièrement ferme, commencez par faire mousser le lait à froid, puis faites-le mousser de nouveau à chaud. Idées de recettes Cappuccino Ce café classique italien est composé d’un tiers de café espresso et de deux tiers de lait chaud avec une mousse crémeuse. Commencez par préparer le café espresso. Faites chauffer et mousser le lait (de préférence du lait entier pour une mousse crémeuse). Versez ensuite le lait chaud avec la mousse de lait dans la tasse contenant le café espresso. Vous pouvez également garnir la rosace de mousse d’un peu de poudre de cacao si vous le souhaitez. Latte Macchiato Le Latte Macchiato est traditionnellement64 servi dans un verre haut afin de rendre visible les trois couches dont il est composé. Faites chauffer et mousser fortement le lait (utilisez de préférence le lait écrémé pour obtenir une mousse stable). Versez tout d’abord le lait chaud dans le verre et placez la mousse de lait délicatement par-dessus. Préparez le café espresso et versez-le d’un filet aussi fin que possible dans le verre à travers la mousse de lait. Le café espresso se dépose ainsi au fond du verre et forme avec le lait et la mousse les trois couches typiques du Latte Macchiato. Café au lait Le Caffè Latte ou café au lait est composé, comme le nom l’indique, de lait et de café à parts égales. Faites chauffer le lait sans le faire mousser et mélangez-le avec du café classique à part égales dans une tasse Café glacé Le café glacé est servi froid et est composé au choix de café refroidi, de café espresso ou de café infusé à froid cold brew. Versez le café froid dans un grand verre et ajoutez deux boules de glace à la vanille. Faites mousser un peu de lait à froid et versez la mousse froide dans le verre. Vous pouvez également garnir la rosace de mousse d’un peu de poudre de cacao si vous le souhaitez. Nettoyage et entretien Il convient de nettoyer l’appareil après chaque utilisation de la manière décrite ci-après. Un manque d’entretien ou un entretien incorrect peuvent compromettre le fonctionnement du mousseur à lait. Laisser refroidir complètement le réservoir à lait et la plaque chauffante après utilisation et avant chaque nettoyage pour éviter tout risque de brûlures. Le socle, le cordon d’alimentation et le connecteur de l’appareil ne doivent pas entrer en contact avec l’eau ou y être immergés pour des raisons de sécurité électrique.

• Pour nettoyer l’intérieur du réservoir à lait, il convient d’utiliser une éponge ou une brosse douce avec de l’eau tiède et un nettoyant ou un liquide vaisselle doux.65

• Veillez à ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou des brosses dures et des éponges métalliques pour ne pas endommager le revêtement intérieur et ne pas rayer l'élément chauffant.

• Avant chaque nettoyage du socle, éteignez l’appareil et retirez la fiche

• de la prise de courant. Utilisez un chiffon humide avec un nettoyant doux pour essuyez le boîtier.

• Veillez à éliminer doucement mais complètement toutes les salissures de la plaque chauffante avant toute nouvelle utilisation de l’appareil.

• Veillez à ce que le cordon d’alimentation, le connecteur de l’appareil et le moteur n’entrent pas en contact avec l’eau lors du nettoyage.

• Seuls le réservoir à lait, le couvercle et les embouts mélangeurs peuvent passer au lave-vaisselle, après avoir enlevé les poignées en bois, en cas de salissures plus importantes. Il toutefois recommandé de nettoyer l’appareil à la main pour préserver les éléments chauffants.

• Les poignées du couvercle et du réservoir peuvent être facilement dévissées sans outil supplémentaire.

• Séchez délicatement toutes les pièces de l’appareil après le nettoyage.

1. Retirez l’embout mélangeur utilisé et

rincez-le soigneusement à l’eau chaude.

2. Après utilisation, remplissez le réser-

voir à lait d’eau chaude et d’un peu de liquide vaisselle. En cas de salissures importantes ou de résidus alimentaires brûlés, laissez tremper le réservoir rempli pendant 5 à 10 minutes avant de l’essuyer avec une éponge.

3. Ne lavez jamais le socle à l’eau cou-

rante. Utilisez uniquement un chiffon humide pour éliminer les salissures.

4. N’immergez jamais le socle dans l’eau.

5. Le dispositif de rangement situé sur le

fond du socle vous permet de ranger les embouts mélangeurs en toute sécurité après le nettoyage.66 Résolution des problèmes & astuces Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, il faudra passer en revue chacune des étapes suivantes :

1. Vérifier que le mode d’emploi a été exactement et correctement suivi.

2. Vérifier si le tableau ci-dessous propose une solution possible.

3. Vérifier que toutes les protections soient intactes.

Problème Solution La touche de commande est activée mais le voyant ne s’allume pas et l’appareil ne démarre pas. Vérifiez le cordon d’alimentation et le connecteur de l’appareil. Sont-ils raccordés correctement à une prise de courant ou présentent-ils des signes de détériorations ? Vérifiez l’alimentation électrique générale au niveau de la prise de courant. Il se peut que le démarrage soit empêché par la protection anti-surchauffe. Avez-vous laissé refroidir l’appareil après la dernière utilisation et respecté les indications de remplissage minimum ? L’appareil est en marche mais ne produit pas de mousse de lait. Vérifiez si un embout mélangeur est placé dans le réservoir à lait. Avez-vous utilisé l’embout mélangeur approprié ? Il faut utiliser l’embout mélangeur dentelé pour obtenir une mousse. Vérifiez si l’embout mélangeur est fixé correctement au centre du support magnétique sur le fond du réservoir à lait. L’appareil met inhab- ituellement beaucoup de temps à terminer le cycle de réchauffage et d’émulsion. Avez-vous respecté le niveau de remplissage maxi ? Vérifiez la couleur du voyant lumineux au démarrage du programme – s’il clignote en blanc, cela signifie que vous avez choisi le programme de boisson choco- latée dont la préparation nécessite une température plus élevée du lait et plus de temps.67 Mia est bruyante, couine ou grince pendant qu’elle bat le lait. Assure-toi que le récipient pour le lait est bien placé au centre de la plaque chauffante. Arrête Mia, retire l’agitateur et remets-le en place. Recommence depuis le début. S’il se présente que Mia est défectueux, veuille contacter un service de réparation professi- onnel. Ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même. Service clientèle En principe, nos produits sont soumis à la garantie légale de 2 ans. Passée cette période, les réclamations ne peuvent se faire qu’en relation avec la preuve d’achat. Les pièces endommagées doivent être compatibles à l'usure normale de garantie. La durée de vie dépend du traitement et de l'utilisation des produits, elle est donc variable. Pour des questions concernant l'utilisation ou le fonctionnement de nos articles, veuille contacter notre service client : Numéro de téléphone: [phone] (Des frais d'appels supplémentaires peuvent s'appliquer.) E-Mail: [e-mail]68 Élimination/Protection de l'environnement Nos produits sont fabriqués conformément à des exigences de qualité élevées et sont conçus pour une longue durée de vie. Un nettoyage et un entretien réguliers participent à prolonger leur durée d'utilisation. Si le produit est défectueux ou ne peut plus être réparé, il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Tu dois déposer l'appareil auprès d'un point de collecte connu pour le recyclage des appareils électriques ou électroniques. En respectant l'élimination professionnelle et le recyclage, tu apportes une contri- bution importante à la protection de l’environnement. Par la présente, Springlane GmbH déclare que le produit est conforme aux exigences CE de base au jour de l'exposition. La déclaration de conformité complète peut être consultée à l'adresse suivante : www. springlane.de/bedienungsanleitungen.69 Instrucciones de seguridad importantes Lee atentamente estas instrucciones de uso antes de poner en marcha el aparato y consérvalas. No toques las superficies calientes durante ni después de su uso. El recipiente para la leche y la placa calefactora se calientan a una temperatura muy elevada, existe el riesgo de lesiones por quemaduras. ¡Atención! No abrir la tapa mientras la leche se esté calentando. Si el recipiente estuviera demasiado lleno podría salpicar leche caliente. Coge el recipiente para la leche únicamente por el mango destinado a ello después de haberla calentado. Uso previsto El espumador de leche Mia es apto para mezclar, calentar y hacer espuma con leche fría y caliente de distintos tipos, como también para preparar una bebida de chocolate caliente con o sin espuma. Explicación de símbolos Este símbolo advierte de riesgos que puedan provocar daños en el aparato o lesiones físicas. Este símbolo advierte de un posible peligro por quemaduras. Ten siempre especial cuidado en este caso. Instrucciones de seguridad