Mia - Montalatte Springlane - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Capacità : 300 ml, Potenza : 500 W, Materiale : Acciaio inossidabile, Dimensioni : 20 x 10 x 10 cm
Modalità d'uso	Schiuma fredda, schiuma calda, latte caldo
Manutenzione e pulizia	Compatibile con lavastoviglie, pulizia a mano consigliata per la frusta
Misure di sicurezza	Spegnimento automatico, protezione da surriscaldamento
Informazioni generali	Ideale per gli amanti del caffè, garanzia di 2 anni, design compatto ed elegante

Domande frequenti - Mia Springlane

Come si pulisce il montalatte Springlane Mia?

Per pulire il montalatte Springlane Mia, smontare le parti rimovibili e lavarle con acqua calda e sapone. Usare una spugna morbida per evitare di graffiare le superfici. Assicurarsi di risciacquare e asciugare bene prima di rimontare.

Perché il mio montalatte non si avvia?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicurarsi inoltre che il coperchio sia ben posizionato, poiché il montalatte non si avvia se il coperchio non è correttamente bloccato.

Quanta quantità di latte posso usare nel montalatte?

Il montalatte Springlane Mia può contenere fino a 200 ml di latte per fare la schiuma e fino a 400 ml per riscaldare. Non superare questi limiti per ottenere i migliori risultati.

Il mio latte non fa la schiuma correttamente, cosa devo fare?

Assicurarsi di usare latte fresco e intero o parzialmente scremato, che fanno più schiuma. Evitare i latti vegetali che contengono agenti stabilizzanti, poiché potrebbero non fare la schiuma correttamente. Cercare inoltre di non riempire il montalatte oltre il limite raccomandato.

Posso usare il montalatte per riscaldare altri liquidi?

Si consiglia di usare il montalatte solo per il latte, poiché altri liquidi potrebbero danneggiare l'apparecchio o non riscaldarsi correttamente. L'uso di altri liquidi può annullare la garanzia.

Ci sono precauzioni da prendere durante l'uso del montalatte?

Sì, non toccare le superfici calde durante o subito dopo l'uso. Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua e non lasciare il montalatte incustodito mentre è in funzione.

MANUALE UTENTE Mia Springlane

Instruzione per l'uso

FMode d'emploi

IT Importantiistruzioni di sicurezza 43

Dati tecnici 46

Uso il montalatte Mia 46

Pulizia e manutenzione 51

Risoluzione dei problemi 52

Servizio clienti 54

Smaltimento/Protezione

dell'ambiente 54

Si prega di leggere attendamente le istruzioni prima dell'utilizzo e di attenervisi.

Durante e dopo l'utilizzo, non toccare le superfici

roventi. Il contentitore del latte e la piastra vengono riscaldate molto: pericolo di ustione.

Attenzione! Non aprire il coperchio quando il latte viene riscaldato: se il contentatore giene riempito troppo potrebbe fuoriuscire del latte.

Per toccare il contentatore del latte\ dopo che è stato riscaldato usare\ esclusivamente l'apposto manico.

Uso

Il montalatte Mia èindicato per mescolare, scaldare e montare latte freddo e caldo di vario tipo. Il montalatte è pensato inoltre per la preparazione di cioccolata calda con o senza schiuma.

Spiegazione dei symboli

Il symbolo ivi indicato, informa circa i pericoli

determinati dal danneggiamento dell'apparecchio o determinanti lesioni all'utente.

Questo symbolo indica l'eventuale rischio di ustione.

Prestare sempre molta cautela.

Istruzioni di sicurezza

• Dopo l'apertura dell'imballaggio, sincerarsi dello stato dell'apparecchio e di eventuali danni che potrebbero promiettere la sicurezza del funzionamento. Non utilizzato l'apparecchio e rivolgersi al nostro servizio clienti laddove fossero riscontrati difetti o l'apparecchio cadesse a terra.

• Eventuali riparazioni inappropriate possono mettere in pericolo l'utilizzatore e causare l'escludione alla garanzia. Qualora fossero danneggiatesingole componenti,queste ultime dovranno essere sostuite dal produttore, da un'azienda specializzata autorizzata o da una persona qualificata.

• L'apparecchio è pensato per mescolare, scaldare e montare

latte e cacao. Non inseire o utilizzare alcun altro tipo di liquido o prodotto alimentare solido.

L'apparecchio è idoneo a un utilizzo esclusivamente domestico, o per usi simili. Come ad esempio,

• in cucine per il tè in negoti, uffici o altri luoghi di lavoro;

• in aziende agricole;
  per servire ospiti in esercizi ricettivi turistici (hotel, motel), pensioni private o case vacanze.

• In caso di utilizzo inappropriato, manovre errate oppure un utilizzo non previsto, si declina agli tipo di responsabilità per eventuali danni.

• Qualora i cavi di collegamento o l'apparecchio fossero danneggiati, dovranno essere sostituiti o riparati dal produttore, dal servizio clienti o da un'altra persona qualificata, al fine di prevenire agli tipo di pericolò.
• Sia l'apparecchio che i cavi di collegamento devono essere tenuti lontani alla portata dei bambini. I bambini non possono assolutamente giocare con l'apparecchio.
• Conservare l'apparecchio in un

luogo inaccessible per i bambini.

• Questo apparecchio non è previsto per essere utilizzato da persona (bambini inclusi) con disponà fisiche, sensoriali e mentali limitate oppure sprovviste di esperienza e conoscenza dell'apparecchio, a meno che vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto alla stessaindicazioni sull'utilizzo dell'apparecchio.
• Conservare l'apparecchio, i loro accessori e le componenti del loro imballaggio lontani alla portata dei bambini, soprattutto durante il funzionamento dell'apparecchio e la fase conclusiva di raffreddamento, quando la piastra e il latte diventano roventi.
• Collegare l'apparecchio solo alle prese di corrente che corrispondono alla tensione indicata in base alla potenza di uscita.
  Non immershere mai in acqua o altri liquidi la base dell'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina. Conservarli lontano da luoghi umidi.

Per motivi di sicurezza l'apparecchio più essere utilizzato solamente su superfici piane e mai su superfici roventi o in prossimità delle stesse.
- L'apparecchio non può essere utilizzato come un sistema di controllo del timer esterno oppure con un sistema di lavoro a distanza.
- Prima dell'utilizzo sciogliere completeness tout il cavo, che non può rimanere appesso tanto il bordo della superficie di lavoro.
- Prestare attenzione e rispetto la capacità minima e massima riportata sul contentore del latte. L'eventuale mancata osservanza della capacità minima e massima potrebbe causare un surriscaldamento oppure far traboccare il liquido.
- Per evitare il surriscaldamento, l'apparecchio si spegne automaticamente, se non viene inserto alcun liquido al suo interno.
L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con gli accessori originali in dotazione, tra cuianche il coperchio.

• Tenere la piastra pulita e libera. Sincerarsi sempre che il fondo del contentatore e la piastra, una volta freddi, non contengano resti di prodotti alimentari o siano sporchi.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio non toccare la piastra o la superficie del contentatore in quanto roventi.
• Dopo l'utilizzo, prima di procedere con la pulizia o in caso di eventuali anomalie durante il funzionamento, staccare sempre il cavo d'alimentazione alla presa di corrente.
  Non après mai l'involucro del montalatte: pericolo di scossa.

Prima dell'uso

• Rimuovere le componenti di trasporto e imballaggio e tenerle lontane alla portata dei bambini: pericolo di soffocamento!
• Al primo utilizzato, e dopo un'eventuale periodo lungo di mancato funzionamento, è necessario pulire con acqua calda il contentatore del latte, il coperchio e gli accessori. Prestare attenzione alleindicazioni di pulizia e manutenzione.

Dati tecnici

Potenza: 600-650 W, 230-240 V
50 Hz

Dimensioni (base/larghezza/altezza):

Lunghezza del cavo: ca. 75 cm

Componenti: contentatore per latte in acciaio inox con scarico e manico in legno, base con piastra riscaldante magnetica, protezione da surriscaldamento,

coperchio trasparente, 4 funzioni (monta il latte caldo o freddo, riscalda il latte, cioccolata calda con schiuma)

Accessor: 2 accessori - accessorio con nervature per montare il latte, accessorio liscio per scaldarlo

Gli equipaggiamenti specifici, le tecniche applicate, la Tecnologia, i coloriosi come il design, possono essere soggetti a modifiche.

Uso il montalatte Mia

Descrizione del prodotto

1. Coperchio
2. a. Accessorio con nervature b. Accessorio liscio
3. Contenitore
4. Manico in legno
5. Base
6. Tasto di avvio

Selezionare accessorio e programma

Con oswana schiuma? Per prima casa, scegli il tipo di accessorio:

Se vuoi scaldare del latte scegli l'accessorio liscio.
Per montare latte caldo o freddo scegli l'accessorio con nervature.
- Per scaldare e montare cacao, scegli l'accessorio con nervature.
Utilizza sempre solo un accessorio, in modo che il latte non si bruci.
- Riponi il secondo accessorio che non usi nell'apposto scomparto situato nel fondo della base.

Scegli il programma più adatto per latte o cacao sia a caldo che a freddo:

• Programma per montare e o riscaldare (circa 60^ ): premi il tasting di avvio una volta sola, la luce di segnalazione diventerà rossa e il programma inizIERA automaticamente, riscaldando il latte.

In base all'accessorio che hai scelto verrà effettuata o menoanche la montatura del latte.

• Programma per montare a freddo, + + + + + + + + + + + + + + + -
• Programma iniziata automaticamente e il latte verrà montato a freddo con l'apposto accessorio.
• Programma per cioccolata riscaldata (circa 70^ ): premi il tasting di avvio due volte di seguito, la luce di segnalazione diventerà bianca, il programma inizierà automaticamente e il cacao, con l'apposto accessorio, verrà scaldato e montato.
• Premendo il tasting di avvio potrai\ dunque cambiare i tre programmi.
• Attenzione: prima di avviare qualiasi programma, scegli sempre l'accessorio adeguato.

Scaldare il latte e preparare la schiuma

1. Sollevare il coperchio dal contentitore del latte.
2. Inserire l'accessorio scelto nel contentitore.
3. Inserire la quantita di latte scelta. Fare sempre attenzione a rispettare la capacità minima(100ml)equella massima (250 ml), per evitare il surriscaldamento e far si che il latte non fuoriesca.
4. Chiudere il contentatore del latte con il coperchio.
5. Posizione are il contentatore del latte al centro della piastra magnetica della

base e insere la spina nella presa della corrente.

1. Premere il tasting di avvio per dare

inizio al programma selezionato (vedi paragrafo relativivo ai programmi).

Dopo l'avvio, iniziano il programma e la schiumatura. Dopo 1-4 minuti (in base alla quantità e alla temperatura iniziale del latte) l'apparecchio si interrompe automaticamente e sparisce la luce di segnalazione. Il latte è ora primo.

Se vuoi terminare il programma in anticipo, premi ancorta una volta il tasto di avvio e l'apparecchio interromperà il programma immediatamente.

Preparare la cioccolata calda

1. Sollevare il coperchio dal contentatore del latte.
2. Inserire l'accessorio da montatura nel contentitore.
3. Inserire la quantità di latte scelta. Fare sempre attenzione a rispettare la capacità minima (100 ml) e quella massima (250 ml), per evitare il surriscaldamento e far sì che il latte non fuoriesca. Aggiungere al latte nel contentitore il cacao o la cioccolata solubile. Utilizzare una quantità massima di 50 g.
4. Chiudere il contentatore del latte con il coperchio.
5. Posizione are il contentatore del latte al centro della piastra magnetica della base e insertire la spina nella presa della corrente.
6. Premere il tasting di avvio per dare inizio al programma selezionato (vedi paragrafo relativo ai programmi). Dop o l'avvio, iniziano il programma e la schiumatura. Dop o 3-7 minuti (in base alla quantità e alla temperature iniziale del latte) l'apparecchio si interrompe automaticamente e sparisce la luce del segnale. La cioccolata è ora pronta.

Se vuoi terminare il programma in anticipo, premi ancora una volta il tasto di avvio e l'apparecchio interromperà il programma immediatamente.

Attenzione, dopo l'utilizzo il contentitore è rovente: pericolo

diustione!

INDICAZIONE: Protezione da surriscaldamento

La protezione del surriscaldamento installata nell'apparecchio sorveglia e controllinga la temperatura del motore e dell'apparecchio stesso. Se il latte è appena stato riscaldato, non è possibile riavviare immediamente il programma dell'apparecchio: quest'ultimo dovrá prima raffreddarsi per poi essere utilizzato nuovamente.

Se la quantità di liquido è troppo楊a,può
succedere che la protezione interrompa
automatically l'attività del motore.
Prestare ducque sempre attenzione alla
quantità di liquido massima e minima
(100-250 ml).

Consigli per ottenere una schiuma perfetta

1. Percentuale di grassi del latte: per ottenere una schiuma più densa utilizzare un latte povero di grasso con una percentuale di 1,5%. Per ottenere una schiuma più cremosa utilizzare latte intero con 3,5% di grasso.
2. Freschezza del latte: il latte fresco è più difficile da montare rispetto al

latte a lunga conservazione. Per averesempre un'alta qualita della schiuma, il nostro consiglio è diutilizzare latte alunga conservazione.

1. Temperatura del latte: la montatura riesce meglio se il latte utilizzato è conservato in frigorifero.
2. Altri tipi di latte: per la montatura\ può essere utilizzato il classico latte\ di mucca oppureanche altri tipi, ad\ esempio il latte di soia. La qualità della\ schiuma dipende dal tipo di latte.
3. Per specialità a base di caffe freddo, come il caffe con ghiaccio, è possibile montare il latteanchezza scaldarlo.
4. Riscaldato a ca. 60^ e 70^ , il latte è ideale per numerose specialità a base di caffe e per la cioccolata calda.
5. Per ottener una schiuma molto densa, consigliamo prima di montare il latte freddo e in seguito effettuare una seconda montatura a caldo.

Idea per ricette

Cappuccino

Il classico cappuccino italiano è formato da 1/3 di espresso e 2/3 di latte caldo con schiuma cremosa. Per prima casa preparare l'espresso. Scaldare e montare il latte (per ottenera una schiuma cremosa meglio utilizzato latte intero) e versare nella tazza il latte caldo assieme alla schiuma. Consigliamo di decorare a

piacere la schiuma con un po'di polvere di cacao.

Latte Macchiato

Il latte macchiato viene tradizzionalmente servito in un bicchiere alto, in modo che siano visibili i loro tre strati. Scaldare il latte e montarlo per bene (per ottenere una schiuma uniforme utilizzare latte povero di grassi). Versare prima il latte caldo nel bicchiere e aggiungervi sopra la schiuma con molta attenzione. Preparare in seguito l'espresso e versarlo caldo, creandoosi un raggio sottile cheattraversa la schiuma. L'espresso cadrà quando sul fondo, dando vita ai 3 tipici strati: espresso, latte e schiuma.

Caffelatte

Il caffelatte, dettoanche cafe au lait,
come suggerisce il nome, è composto
per metà da latte e per metà da caffe.
Scaldare il latte, alla montarlo e
mescolarlo in una tazza assieme a una
porzione uguale di caffe classico

Caffé con ghiaccio

Il caffe con ghiaccio viene servito freddo e cui è essere composto a scelta da caffe raffreddato,presso o caffe freddo Cold Brew Coffee. Versare il caffe freddo in un bicchiere grande e aggiungere due palline di gelato alla vaniglia. Montare un po' il

latte freddo e riempire il bicchiere conschiuma fredda. Consigliamo di decorare a

piacere la schiuma con un po'di polvere di cacao e di scaglie di cioccolato.

Pulizia e manutenzione

L'apparecchio dovrà essere pulito e asciugato a dovere dopo agli utilizzato. Una mancata o inappropriata manutenzione dell'apparecchio può promettere il funzionamento del montalatte.

Lasciare sempre raffreddare contentitore del latte e la piastra dopo l'utilizzo e prima di procedere con la pulizia, per evitare uszioni.

La base, il cavo di alimentazione e la spina, per motivi di sicurezza elettrica, non possono mai entrare in contatto o essere immersi in acqua.

Per pulire le parti interne del contentitore del latte,utilizzare una spugna o una spazzola morbida e effettuare la pulizia con acqua calda e un po'detergente.
Non utilizzato detergenti da strofinare o che possono graffiare, spazzole dure e spugne in paglietta, per non intaccare il materiale e non scalfire la piastra.

• Prima della pulizia della base spegnere sempre l'apparecchio e togliere la spina alla presa della corrente. Pulire l'involucro con un panno umido e un po'di detergente.
• Cercare sempre di rimuovere completenessi tutti i residui sporchidi alla piastra prima di un nuovo utilizzo.
• Fare in modo che il cavo di alimentazione, la spina e il motore non vengano a contatto con acqua durante la pulizia.
• Solamente il contentatore del latte, il coperchio e gli accessori sono essere puliti in lavastoviglia in caso di incrostazioni pesanti, ma solo dopo aver rimioso il manico in legno. Si consiglia la pulizia a mano per le componenti in legno.
• I manici del coperchio del contentatore, in caso di necessità, sono disponibile rimovibili although l'utilizzo di utensili particolari.
• Dopo la pulizia procedere ad asciugare attendamente tutti i componenti.

1. Rimuovere l'accessorio in uso e pulirlo attendamente con acqua calda.

2. Dopo l'utilizzo, riempire il contentitore di latte con acqua calda e un po'di detergente. In caso di sporco resistente o di resti di latte bruciato, lasciare il contentitore a mollo per 5-10 minuti e poi pulirlo con una spugna.

3. La base dell'apparecchio non puo essere lavata sotto l'acqua corrente. Per eliminare lo sporco utilizzato esclusivamente un panno umido.

4. Non immershere nell'acqua la base dell'apparecchio.

5. Nello scompartimento sul fondo della base è possibile riporre l'accessorio, dopo averlo pulito.

Risoluzione dei problemi

Si prega di seguire i seguenti passaggi qualora il dispositorio non dovesse funzionare correttamente:

1. Verifica che il manuale di istruzioni sia stato osservato minuziosamente e correttamente.
2. Verifica se la possibile soluzione è fornita alla tabella riportata in seguito.
3. Verifica che tutti i fusibili siano intatti.

Problema Soluzione
Una volta premuto il tasto di avvio, la luce di segnalazione rimane spenta e l'apparecchio non si accende.	Verificare cavo di alimentazione e spina. Sincerari del corretto collegamento alla presa e controlling che non siano danneggiati.
	Controllare l'alimentazione elettrica generale della presa.
	L'avvio potrebbe essere ostacolato da un surriscalda-mento. Sincerari di aver fatto asciugare completa-mente l'apparecchio dopo l'uso e di aver rispetto la capacité minima e massima del contentatore.
Nonostante l'apparecchio sia accesso e funzioni non viene prodotta schiuma.	Verificare di aver inserito l'accessorio all'interno del contentitore.
	Verificare di aver inserito l'accessorio correttato dautilizzare per montare il latte e ottenere schiuma.
	Verificare che l'accessorio sia stato correttamente posizionato al centro del supporto magnetico sul fondo del contentitore del latte.
L'apparecchio impegna stranamente molto tempo a terminare il programma, a scaldare e a montare il latte.	Sincerari di aver rispetto la capacità minima e massima del contentitore.
	Verificare il colore della luce di segnalazione all'avvio del programma: se è bianca, significica che è stato selezionato il programma per la cioccolata, con latte più caldo e una durata superiore.
Mia diventa rumoroso, stride o produce un forte rumore durante la schiu-matura.	Assicurati che il contentitore del latte si trovi al centro della piastra.
	Spegni Mia, estrai il frullino ed inseiscilo nuovamente. Riavvia il processo.

Se l'utensile per Mia dovesse riportare ulteriori difetti, si prega di consultare un servizio di riparazione professionale. Non cercare di riparare autonomamente il disposativo.

Servizio clienti

I nostri prodotti sono soggetti alla garanzia legale di 2 anni. Reclami ulteriori possono essere accettati sostanto se accompagnati alla ricevuta di acquisto. Tra le parti soggette ad usura vi èanche il sigillo di garanzia. La durata dipende dall'utilizzo e alla manutenzione del prodotto ed è pertanto variabile.

Per fornando sul funzionamento dei nostri prodotti rivolgersi al lavoro servizio clienti:

Numero di Telefono:
[phone]
(Potrebbero essere applicati costi addizzionali.)

Smaltimento/Protezione dell'ambiente

I nostri prodotti sono realizzati seguendo standard di alta qualita e progettati per una lunga

durata. Una manutenzione e assistenza costante ne preservano la durata. Qualora il dispositivo fosse difettoso e non può essere più riparato non procedere con lo smaltimento assieme ai rifiuti domestici normali.

Con la presente la Springlane GmbH dichiarare che il prodotto soddisfa i requisiti essenziali CE alla data di esposizione. La dichiarazione di conformità completa cui essere visionata sul site www.springlane.de/bedienungsanleitungen.

necessario procedere con lo smaltimento dell'apparecchiatura presso uno stabilimento designato per il ricerclaggio di dispositivi elettrici o elettronici. Mediente il riutilizzo o il ricerclaggio si rende un importante contributo alla tutela dell'ambiente.