Mia - Melkschuimer Springlane - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	Inhoud: 300 ml, Vermogen: 500 W, Materiaal: Roestvrij staal, Afmetingen: 20 x 10 x 10 cm
Gebruiksmodi	Koude schuim, warme schuim, warme melk
Onderhoud en reiniging	Vaatwasmachinebestendig, handwas aanbevolen voor de garde
Veiligheidsmaatregelen	Automatische uitschakeling, oververhittingsbeveiliging
Algemene informatie	Ideaal voor koffieliefhebbers, 2 jaar garantie, compact en elegant design

Veelgestelde vragen - Mia Springlane

Hoe maak ik de Springlane Mia melkopschuimer schoon?

Om de Springlane Mia melkopschuimer schoon te maken, demonteer de verwijderbare onderdelen en was ze met warm zeepsop. Gebruik een zachte spons om krassen op de oppervlakken te voorkomen. Zorg ervoor dat u goed spoelt en droogt voordat u het apparaat weer in elkaar zet.

Waarom start mijn melkopschuimer niet?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg er ook voor dat het deksel goed op zijn plaats zit, want de opschuimer start niet als het deksel niet correct is vergrendeld.

Hoeveel melk kan ik in de melkopschuimer gebruiken?

De Springlane Mia melkopschuimer kan tot 200 ml melk opschuimen en tot 400 ml melk verwarmen. Overschrijd deze limieten niet om de beste resultaten te krijgen.

Mijn melk schuimt niet goed op, wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat u verse volle of halfvolle melk gebruikt, die beter schuimt. Vermijd plantaardige melk die stabilisatoren bevat, omdat deze mogelijk niet goed schuimen. Probeer ook de opschuimer niet boven de aanbevolen limiet te vullen.

Kan ik de melkopschuimer gebruiken om andere vloeistoffen te verwarmen?

Het wordt aanbevolen de opschuimer alleen voor melk te gebruiken, omdat andere vloeistoffen het apparaat kunnen beschadigen of mogelijk niet goed opwarmen. Het gebruik van andere vloeistoffen kan de garantie ongeldig maken.

Zijn er voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de melkopschuimer?

Ja, raak de hete oppervlakken niet aan tijdens of direct na gebruik. Dompel het apparaat nooit onder in water en laat de opschuimer niet onbeheerd achter terwijl deze aan staat.

GEBRUIKSAANWIJZING Mia Springlane

NL Gebruiksaanwijzing

NL Belangrijke veiligheidsinstructies 30

Reiniging en onderhoud 39

Fouten oplossen 40

Klantenservice 42

Afvalverwijdering/

Milieubescherming 42

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat je het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze.

Raak de hete oppervlakken tijdens of na het gebruik

niet aan. Melkkan en warmhoudplaatje worden sterk verhit, er bestaat een risico op verbranding.

Let op! Open nooit het deksel als de melk worden verwarmd. Als de kan te vol is, kan er hare melk uitspatten.

Pak de melkkan na het verwarmen uitsluitend aan de waarvoor bedoelde greed vast.

Bedoeld gebruik

Melkopschuimer Mia is geschikt voor het kloppen, verwarmen en opschuimen van verschillende soorten koude en warme melk en voor de bereiding van warme chocolademelk met en zonder schuim.

Verklaring van symbolen

Dit symbol waarschuwt voor gevaren die schade aan

het apparatusat of verwondingen\ kunnen veroorzaken.

Dit symbol geeft een可想而知 risico op

verbrandingsgevaar aan. Wees algijd bijzonder voorzigthig met dit apparaat enaar het volledig afkoelen voordatu het opbergt.

Veiligheidsinstructies

• Controller na het uitpakken of het apparaat in goede staat is en of er eventuele beschadigingen zich die het veilige gebruik van het apparaat+kunnen belemmeren. Mocht er spreke zich van gebreken of is het apparaat gevallen, neem het dan nicht in gebruik maar neem contact op met once klantenservice.

• Ondeskundige reparations kuren geaar opleveren voor de gebruiker en het verwallen van hetrecht op garantie tot gevolg hebben. Mochten afzonderlijke onderdelen beschadigd�n dan

moeten deze door de fabrikant, een geauthoriseerde dealer of een vergelijkbaar gekwalificeerde person worden verrangen.

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het kloppen, opwarmen en opschuimen van melk en chocolademelk. Doe geen andere vloeistoffen of vaste levensmiddelen in het apparaat.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare gebruiksdoelen zoals:

in de keuken op het werk, kantoor of andere werkomgevingen;
in landbouwbedrijven
- voor het gebruik door gasten in accommodations (hotels, motels), particuliere pensions ofvakantiewoningen.

Bij onoordeelkundig gebruik, verkeerde bediening of Niet-beoogd gebruik is de fabrikant Niet aansprakelijk voor eventueel optredende schade.
- Als het snoer of het apparaat beschadigd is moet het door de fabrikant, de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd person worden verrangen of gerepareerd om gevaar te

voorkomen.

• Houd het apparaat en ook het snoer buiten het bereik van kinderen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Het apparaat buiten het bereik van kinderen houden.
• Dit apparaat is nicht bedoeld om door Personen (met inbegrip van kinderen) met fysieke, sensorische of geestelijk beperkingen of gebrek aan ervaring en/of kennis gezruikt te worden, tenzij zich voor hun veiligheid onder toezicht staan van een verantwoordelijk person ofaarvan aanwijzingen hebben gekregen over hoe zich het apparaat moeten bedieren.
• Bewaar het apparaat, de accessoires en de verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen. Dat geldt in het bijzonder tijdens het gebruik en de waarop volgende afkoelfase. Warmhoudplaatje en melk worden erg heet.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact waarvan de aangegeven spanning overeenkomt met de spanning die aangegeven staat op het typeplaatje.

• Basisstation, stekker en snoer nooit in het water of een andere vloeistof dompelen en beschermen gegen vocht.
  Uit veiligheidsoverwegingen mag het apparaat alleen op een vrije vlakke ondergrond worden geplaatst en Niet op of in de buurt van warme oppervlakken worden gezruikt.

• Dit apparaat mag nicht met een externe timer of een afstandsbediening wordt bediend.
• Rol het snoer voor gebruik volledig af. Het snoer mag Niet over de rand van het werkvlak hangen.
  Houd de op de melkkan aangegeven markeringen voor de minimale en maximale inhoud aan. Als deze worden genegeerd kan dit leiden tot oververhitting of overstromen van de kan.
• Ter bescherming gegen oververhitting schakelt het apparaat automatisch uit als er geen melk is toegevoegd.
• Het apparaat mag uitsluitend met de originele accessoires en met een gesloten deksel worden gebruikt.
• Houd het warmhoudplaatje vrij

en schoon. Verwijder eventuele verruiling en levensmiddelresten van de bodem van de kan en het warmhoudplaatje wanner deze zichn afgekoeld.

• Raakijdens het gebruik het verwarmingselement of de buitenkant van de kan Niet aan, dezeল.
  Haal altejd de stekker uit het stopcontact na gebruik, voor het schoonmaken en bij eventuele storingen tijdens het gebruik.
• Open in geen geval de behuizing van de melkopschuimer. Dan kun je een elektrische schok krijgen.

Vór de eerste ingebruikname

• Verwijder alle transportbeveiligingen en verpakkingsmaterialial en houd ze uit de buurt van kinderen -verstikkingsgevaar!
• Voor de eerste ingebruikname en na langerearend Niet gebruiken, moeten melkkan, deksel en gardes met warm water worden gereinigd. Let hierbij op once reinigings- en onderhoudsinstructies.

Technische gegevens

Vermogen: 600-650 W, 230-240 V 50Hz

Afmetingen (b/l/h): 16,2 x 13,6 x 21,5 cm

Gewicht: 984 g

Inhoud: min. 100 ml, max. 250 ml

Uitrusting: roestvrijstalen belkkan met

tuit en houten greed, Basisstation met

magnetisch warmhoudplaatje, beveiling

tegen oververhitting, transparant deksel,

4 standen (melk warm en koud opschui-

men, melk verwarmen, warme chocolade

met schuim)

Accessoires: 2 gardes - geribbeld

garde voor melkschuim, gladde garde voor

verwarmen

Wijzigingen en fouten in uitrustings

functies,techniek,kleuren en

vormgeving voorbehouden.

Mia gebruiken

Productbeschrijving

Apparaat

1. Deksel
2. a. Geribbelde garde
   b. Gladde garde
3. Kan
4. Afneembare houten handgreep
5. Basis
6. Aan-/Uit-knop

Garde en programme kiezen

Met of zonder schuim? Kies eerst de geschichte garde:

• Om melk te verwarmen kies je de gladde garde.
• Om melk warm of koud op te schuimen kies je de geribbelde garde.
• Om chocolademelk te verwarmen en op te schuimen kies je de geribbelde garde.
• Gebruik in principe algijd een van beiden gardes om aanbranden van de melk te voorkomen.
  Klem de tweede garde die je nicht gebruikt in de waarvoor bestemde inkeping in de bodem van het basisstation.

Kies het juiste klopprogramma voor melk en chocolademelk en kies ook:tussen warm of koud

Klopprogramma voor het opschuimen en/of verwarmen (op ca. 60^ ): Druk een keer kort op de aan-/uit-knop, het rode lampje gaat aan, het kloppen start automatisch en de melk worden verwarmd. Of dit met of zonder opschuimen geleurt, is afhankelijk van de gekozen garde.

Klopprogramma voor het koud opschuimen, zonder verwarmen: Drukdrie keer kort,achter elkaar op deaan-/uit-knop, het blauwe lampje gaataan, het kloppen start automatisch en de melk worden (met de geribbelde garde) koud opgeschuimd.
Klopprogramma voor warmechocolademelk (verwarmen op ca. 70^ Druk de aan-/uit-knop tweekeer kort acheter elkaar in, het wittelampjeGaat branden, het kloppen startautomatisch en de chocolademelkwordt (met de geribbelde garde)verwarmd en opgeschuimd.
- Door op de aan-/uit-knop te drukken kun je:tussen de drie programma's schakelen.
- Let op: Kies voor het kloppen of opschuimen algijd eerst de geschikte garde.

Melk verwarmen en melk opkloppen

1. Haal het deksel van de melkkan.
2. Plaats de gewenste garde in de kan. Gebruik voor het alleen verwarmen van de melk de gladde garden, voor het makesen van koud en warm melkschuim de geribbelde.
3. Doe de gewenste hoeveelheid melk in de kan. Let waar bij algijd op de streep - ges voor de minimale (100 ml) en max i male (250 ml) inhoud, om oververhitting en overkoken te voorkomen.
4. Sluit de weltkan met het deksel.
5. Plaats de gezuldde belkkan in het midden op het magnetische warmhou

dplaatje van het basisstation en steek de stekker in het stopcontact.

1. Schakel het gewenste programma in door op de knop te drukken (zie gedeelte Programmakeuze). Na het starten begint het klop- en opschuimproces. Na 1 tot 4 minutes (afhankelijk van de inhoud en de uitgangstemperatuur van de melk) stop het apparaat automatisch en gaat het lampje uit. De melk is nu kaar.

Wil je het programma voortijdig beeindigen, druk dan opnieuw een keer op de aan-/uit-knop. Het apparaat stopt dan direct.

Warme chocolademelk make

1. Haal het deksel van de melkkan.
2. Plaats de geribbelde garde in demelkkan.
3. Doe de gewenste hoeveelheid melk in de kan. Let waar bij algijd op de streepjes voor de minimale (100 ml) en maximale (250 ml) inhoud, om oververhitting en overkoken te voor komen. Voeg cacao of instant cacaopoeder bij de melk in de kan. Je mag bij de maximale inhoud Niet meer dan 50 gram gebruiken.
4. Sluit de belkkan met het deksel.
5. Plaats de gezulde belkkan in het midden op het magnetische warmhoudplaatje van het basisstation en steek de stekker in het stopcontact.
6. Door de knop aan te raken het pro gramma voor het makeen van chocolademelk activeren (zie onderdeel programmakeuze).

Na het starten begint het klop- en opschuimproces. Na 3-7 minutes (afhankelijk van de hoeveelheid en de beginttemperatuur van de melk) stopt het apparaat automatisch en gaat het contrôlelampje uit. Jouw warme chocolademelk is nu klaar.

Wil je het programma voortijdig beeindigen, druk dan opnieuw een keer op de aan-/uit-knop. Het apparaat stopt dan

direct.

Let op: het melkreservoir is zeer heet na het verwarmen van melk - kans op verbranding!

OPMERKING: oververhittingsbeveiling

De geintegreerde
oververhittingsbeveiliging bewaakt
de temperatuur van de motor en het
apparaat. Als je net melk hebt verwarmd,
kun je Niet direct wee ter iets opwarmen
of doorroeren. Het apparaat moet
eerst afkoelen voordat je het weeer kunt
gebruiken.

Als er te weinig vloeistof in het reservoir zit, kan het gebeuren dat de oververhittingsbeveiliging het apparaat automatisch uitschakelt. Let dus.altijd goed op de minimale en maximale hoeveelheid (100-250 ml).

Tips voor hetperfecte melkschuim

1. Vetgehalte van de melk: voor een zo stevig möglichk melkschuim gebruik je vetarme melk met 1,5% vet. Voor eenmeer crèmeige melkschuim gebruik je volle melk met 3,5% vet.
2. Versheid van de melk: verse melk is moeilijker op te schuimen dan houdbare melk. Voor een

gelijkblijvende schuimkwaliteit gebruik je dus het Beste houdbare melk.

1. Temperatuur van de melk: je=kunt de melk het beste opschuimen met melk op koelkasttemperatuur.
2. Andere melksoorten: voor het opschui men kun je klassieke koemelk gebruiken maar ook andere melk soorten zoals bijv. sojamelk. De schuim kwaliteit varieert hierbij van soort tot soort.
3. Voor koude koffiespecialiteiten zoals ijskoffie kun je de melk ook zonder te verwarmen koud opschuimen.
4. Melk die is opgewarmd en op-geschuimd tussen 60^ en 70^ is zeergeschiktvoordiversekoffiespeciali teiten en warme chocolademelk.
5. Voor bijzonder stevig melkschuim kun je de melk eerst koud en daarna nog een keer warm opschuimen.

Receptideeën

Cappuccino

Deze Italiaanse klassieker bestaatuit 1/3 espresso en 2/3 hetemelk met een crème schuimlaag. Maak eerst de espresso. Verhit en schuim de melk op (het liefst volvette melk voor een crémig schuim) en giet dan de hetemelk samen met het melkschuim in het kopje voor espresso. Als je het lekker vindt, kun je de schuimlaag garneren met wat cacaopoeder.

Latte Macchiato

Latte Macchiato wordt gewoonlijk in een hoog glas geserveerd zodate je de drie lagen goed kunt zich. Verhit de melk en schuim deze goed op (je kunt het Beste vetarme melk gebruiken voor een stevig melk-schuim). Giet daarna de hete melk in een glas en doe het melkschuim er voorzichtig bovenop. Maak dan de espresso en giet deze heet en in een zo dun möglich straal door het melkschuim in het glas. Zo kan de espresso waar beneden zakken en ontstaan de drie typische lagen: espresso, melk en melkschuim.

Koffie verkeerd

Café Latte, Café au lait of koffie verkeerd bestaat zoals de naam al zegt voor de helftuit koffie en voor de andere helftuit melk. Verwarm de melk zonder deze op te schuimen en giet de melk tegelijk met de klassieke filterkoffie in een kopje.

IJskoffie

IJskoffie worden koud geserveerd en bestaat afhankelijk van je voorkeur uit afgekoelde koffie,presso of cold brew coffee. Giet hiervoor de koude koffie in een groot glas en voeg 2 bolletjes vanille- ijs toe. Schuim wat koude melk op en vul het glas met het koude melkschuim. Als je wilt kun je de schuimkop garneren met wat cacaopoeder of geschaafde chocolade.

Reiniging en onderhoud

Het apparaat moet na elk gebruik als volgt worden gereinigd en gedroogd. Gebrek aan of onjuist uitgevoerd onderhoud kan de werking van de melkopschuimer nadelig beinvloeden.

Laat het melkreservoir en het warmhoudplaatje na gebruik en

voor elke reiniging volledig afkoelen om brandwonden te voorkomen.

Uit veiligheidsoverwegingen mogen het basisstation, het snoer en de stekker Niet in aanraking komen met water of in water worden ondergedompeld.

• Gebruik voor het reinigen van de binnenkant van het melkreservoir een sponsje of een zachte borstel en spel het reservoir met warm water en een beetje afwasmiddel UIT.
• Om het materiaal te beschermen en geen krassen te makeen op het verwarmingselement raden wij aan om geen krassende of schurende schoonmaakmiddelen te gebruiken zoals harde borstels en sponsjes van staalwol.
• Schakel het apparaat voor het schoonmaken van het basisstation uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Veeg de behuizing af met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel.

Probeer een vies geworden warmhoudplaatje eerst voorzichtig en volledig schoon te maken alvorens de melkopschuimer opnieuw te gebruiken.
- Let erop dat het snoer, de stekker en de motor bij het schoonmaken nicht in aanraking komen met water.
- Alleen het melkreservoir, het dekselen het roerhulpstuk mogen worden gereinigd in de vaatwasser. Verwijder dan wel eerst de houten handgreep. We raden het schoonmaken met de hand aan om de houten onderdelen te ontzien.
- De houten grepen aan het deksel en het reservoir kunnen er gemakkelijk worden afgeschroefd zonder gereedschap.
- Droog na het reinigen alle onderdelen zorgvuldig af.

1. Verwijder het gebruikte roerhulpstuk en spoel het zorgvuldig af met warm water.

2. Vul het melkreservoir na gebruik met heet water en een beetje afwasmiddel. Laat het reservoir bij hardnekige vlekken of aangebrande melkresten 5-10 minutes inweken en verwijder daarna het achtergebleven vuil met een sponsje.

3. Het basisstation mag nicht onder stromend water worden gereinigd. Gebruik uitsluitend een vochtige doek om het basisstation schoon te make.

4. Dompel het basisstation nooit onder in water.

5. Je kunt het roerhulpstuk na het schoonmaken veilig opbergen in het opbergvakje aan de onderkant van het basisstation.

Fouten oplossen

Voer de volgende stappen uit als het apparaat Niet juist werk:

1. Controller of de gebruiksaanwijzing nauwkeurig en correct worden nageleefd.
2. Controller of onderstaande babel möglichke oplossingen biedt.
3. Controller of alle zekeringen intact bijn.

Probleem Oplossing
Je heb op de knop gedrukt, maar het controleampjeogaat Niet aan en het apparaat start Niet.	Controler het snoer en de stekker. Zit de stekker goed in het stopcontact of is het snoer beschadigd?
	Controler of er spanning staat op het stopcontact.
	Het is mogelijk dat het apparaat Niet start vanwege de oververhittingsbeveiliging. Heb je het apparaat na het vorige gebruik lately afkoelen en heb je goed gelet op de juiste vulhoeveelheid?
Het apparaat staat aan en draait, maar er ontstaat geen melkschuim.	Controler of het roerhulpstuk in het melkreservoir is geplaatst.
	Controler of je het juiste roerhulpstuk gebruikt. Om schuim te makes,要去 het geribbelde hulpstuk in het reservoir worden geplaatst.
	Controler of het roerhulpstuk in het midden en nauwkeurig op de magnetische houder op de bodem van het melkreservoir is geplaatst.
Het duurt abnormaal lang voordat het programma volledig�kaar is en de melk is opgewarmd en opgeschuimd.	Controler of de maximale vulhoeveelheid Niet is overschreden.
	Controler de kleur van het controleampje bij de start van het programma - als het lampje wit brandt, dan gebruik je het programma voor het make van warme chocolademelk, met hetere melk en een langere doorlooptijd.
De melkopschuimer Mia maakt lawaai,piept of rammelt tijdens het opschuimen.	Controler of je het melkreservoir wel precies in het midden van het warmhoudplaatje hebt gezet.
	Zet Mia uit,haal het roerhulpstuk eruit en zet het er weer in.Probeer het nogmaals.

Neem contact op met een professionele reparatiedienst als uw Mia toch nog gebreken vertoont. Probeer het apparaat Niet zich te repareren.

Klantenservice

Onze producten zijn in principe bediening en de werkwijze van onsere
onderworpen aan de wettelijkke producten:
garantieverplichting van 2aar. Claims Gratis hotline Nederland: die hierbuiten vallen{kennen alleen in 0800 090 00 58
combinatie met het aankoopbewijs
worden behandeld. Slijtagedelen sluiten Uit andere EU-landen: een garantieclaim door normale slijtage [phone]
uit. De levensduur is afhankelijk van
de behandeling en het gebruik van de (Er kuren andere kosten van
producten, en is THAT. toepassing zijn.)

Neem contact op met once klantenservice wanner u nog vragen hebt over de

E-Mail: [e-mail]

Afvalverwijdering/Milieubescherming

Onze producten worden volgens
hoge kwaliteitsnormen
geproduedd en zich ontworpen

voor een lange levensduur. Regelmatig onderhoud en verzorging helpen de levensduur te verlungen. Als het apparaat defect is en nicht meer kan worden gerepareerd, mag het Niet samen met het normale huishoudelijkke afval worden weggegooid.

U moet het apparaat terugbrengen maar een erkend afvalverwerkingspunt voor het recyclen van elektrische of elektronische

apparatuur. Door professionele afvalverwijdering en recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Hiermee verklaart Springlane GmbH
dat het product overeenkomt met
de fundamentele CE-eisen op
de dag van uitgifte. De volledige
conformiteitsverklaring kan ingezien
worden op www.springlane.de/
bedienungsanleitungen.