Mia - Milchaufschäumer Springlane - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Mia Springlane als PDF.
| Technische Merkmale | Kapazit t: 300 ml, Leistung: 500 W, Material: Edelstahl, Abmessungen: 20 x 10 x 10 cm |
|---|---|
| Verwendungsmodi | Kalte Schaum, hei er Schaum, hei e0e Milch |
| Wartung und Reinigung | Sp lmaschinenfest, Handreinigung f fcr den Schneebesen empfohlen |
| Sicherheitsma nahmen | Automatische Abschaltung, Schutz vor berhitzung |
| Allgemeine Informationen | Ideal f fcr Kaffeeliebhaber, 2 Jahre Garantie, kompaktes und elegantes Design |
Häufig gestellte Fragen - Mia Springlane
Benutzerfragen zu Mia Springlane
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Milchaufschäumer kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Mia - Springlane und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Mia von der Marke Springlane.
BEDIENUNGSANLEITUNG Mia Springlane
Elektrischer Milchaufschäumer
Bedienungsanleitung
Instruction manual
DE Wichtige Sicherheitshinweise 4
Technische Daten 7
Milchaufschäumer Mia nutzen 8
Reinigung und Pflege 13
Fehler beheben 15
Kundenservice 16
Entsorgung/Umweltschutz 17
EN Important safety information 18
Technical data 20
Technische gegevens 33
Mia gebruiken 34
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lies dir die Gebrauchsanaeisung vor Inbetriebnahme sorg faltig durch und bewahre diese auf.

Berühre während und nach dem Gebrauch nicht die
heißen Oberflächen. Milchbehälter und Heizplatte werden starkerhitzt - es besteht Verbrennungsgefahr.
Vorsicht! Nicht den Deckel öffnen, während die Milch erhitzt wird. Wenn der Behälter überfüllt wird, kann heiße Milch herausspritzen.
Fasse den Milchbehälter nach dem Erhitzen ausschließlich an dem darauf vorgesehenen Griff an.
Verwendungszweck
Milchaufschäumer Mia ist geeignet zum Ruhren, Erhitzen und Aufschäumen von kalter und warmer Milch verschiedener Sorten sowie der Zubereitung von heiBer Trinkschokolade mit und ohne Schaum.
Symbolerklarung

Dieses Symbol weist auf
eine eventuelle Verbren
nungsgefahr hin. Gehe hier immer** besonderss achtsam vor.

Dieses Symbol warned vor
Gefahren, die zu Schaden
am Gerät führen oder Verletzungen nach sichziehen konnen.
Sicherheitshinweise
-
Überprüfe das Gerät nach dem Entpacken auf seinen einwandfreien Zustand und eventuelle Beschädigungen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Sind Mängel vorhanden, oder ist das Gerät zu Boden gefallen, nimm es nicht in Betrieb und wende dich an unseren Kundendienst.
-
Unsachgemäße Reparaturen können zu Gefahren für den Benutzer führen und den Ausschluss der Garantie zur Folge haben. Falls Einzelteile beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
Das Gerät ist ausschließlich zum Ruhren, Erwärmen und Aufschäumen von Milch und Kakao geeignet. Fülle keine anderen Flüssigkeiten oder feste Lebensmittel ein.
Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt, darüber hinaus für ähnliche Verwendungszwecke, z.B.
- in Teeküchen in Geschäften, Büroräumen oder sonstigen Arbeitsstätten;
- in landwirtschaftlichen Betrieben;
-
zur Verwendung durch Gänge in Beherbergungsbetrieben (Hotels, Motels), Privatpensionen oder Ferienhäusern.
-
Bei unsachgemäßer Benutzung, falscher Bedienung oder Zweckentfremdung kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.
-
Wenn die Anschlussleitung oder das Gerät beschädigt ist, muss diese durch den Hersteller, den Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht/repariert werden, um Gefahren zu vermeiden.
-
Halte das Gerät sowie auch dessen Anschlussleitung fern von Kindern. Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speien.
Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren. - Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dessen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihrer Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Bewahre das Gerät, Zubehör-sowie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Dies gilt insbesondere während des Betriebs und der anschließenden Abkühlphase - Heizplatte und Milch werden sehr heiß.
SchlieBe das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung gemäß Typenschild entsprechen. - Basis-Station, Gerätestecker und Netzkabel nie in Wasser
oder eine andere Flüssigkeit eintauchen und vor Feuchtigkeit schützen.
- Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur auf einer freien, ebenen Fläche aufgestellt und nicht auf/in der Nähe von bereits Oberflächen betrieben werden.
- Dieses Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.
- Wickel das Kabel vor Gebrauch vollständig ab. Das Kabelarf nicht über die Kante der Arbeitsfläche herunterhängen.
- Beachte die auf dem Milchbehalter angegebenen Markierungen für die minimale und maximale Füllmenge. Nichteinhaltung kann zu Überhitzung oder Überlaufen führen.
Zum Schutz vor Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn keine Milch eingefüllt wurde.
Das Gerätarf ausschließlich mit Original-Zubehör und aufgesetztem Deckel betrieben werden.
Die Heizplatte frei und sauber
halten. Behälterboden und Heizplatte im erkalteten Zustand stets von eventuellen Verschmut zungen und Lebensmittelresten befrien.
- Wahrend des Betriebs nicht das Heizelement oder die Behalteroberfläche berühren - sie sind heiß.
- Nach Gebrauch, vor der Reinigung oder bei eventuellen Störungen während des Betriebs immer den Netzsteckerziehen.
- Öffne auf keinen Fall das Gehäuse des Milchaufschäumers. Es besteht Gefahr durch Stromschlag.
VordererstenInbetriebnahme
- Entferne alle Transportsicherungs- und Verpackungsteile und halte diese von Kindern fern - Erstickungsgefahr!
Vor der ersten Inbetriebnahme und nach längerem Nichtgebrauch sollenn Milchbehälter, Deckel und Ruhraufsätze mit warmem Wasser gereinigt werden. Beachte damit unsere Reinigungs- und Pflegehinweise.
Technische Daten
Leistung: 600-650 W, 230-240 V
50 Hz
MaBe(B/T/H): 16,2 x 13,6 x 21,5 cm
Füllmenge: min. 100 ml, max. 250 ml
Gewicht: 984 g
Kabellange: ca. 75 cm
Ausstattung: Edelstahl-Milchbehalter
mit Ausguss und Holzgriff, Basis-Station
mit magnetischer Heizplatte, Über-
hitzungsschutz, transparenter Deckel,
4 Funktionen (Milch heiß und kalt
aufschäumen, Milch erhitzen, heiße
Schokolade mit Schaum)
Zubehor: 2 Ruhreinsätze - gerippter
Ruhraufsatz fur Milchschaim, glatter
Ruhraufsatz zum Erhitzen
Änderungen und Irrtümer in Aus
stattungsmerkmalen, Technik, Farben
und Design vorbehalten.
Milchaufschäumer Mia nutzen
Produktbeschreibung

- Deckel
- a. Gerippter Einsatz b. Glatter Einsatz
- Behälter
- Abnehmbarer Holzgriff
- Basis
- Bedientaste
Ruhreinsatz und Programm auswahlen
Mit oder ohne Schaum? Wähle dazu zunächst den passenden Rühreinsatz aus:
Um Milch zu erhitzen, wahle den glatten Ruhreinsatz.
Um Milch heißt oder kalt aufzuschäumen, wahle den geripten Ruhreinsatz.
Um Kakao zu erhitzen und aufzuschäumen, wahle den geripten Ruhreinsatz.
- Verwende grundsatzlich immer einen der beiden Einsätze, um das Anbrennen der Milch zu verhindern.
- Klemme den zweiten Einsatz, den durch nicht verwendest, zur Aufbewährung in die darauf vorgesehene Auskerbung im Boden der Basis-Station.
Wähle das passende Ruhrprogramm für Milch oder Kakao sowie frei oder kalt aus:
- Ruhrprogramm zum Aufschäumen und/oder Erhitzen (auf ca. 60^ ): Betätige die Bedientaste einmal kurz die Signalleuche leuchtet rot, der Ruhrvorgang startet automatisch und die Milch wird erhitzt. Ob dies mit oder ohne Aufschäumen geschieht,
entscheidet der ausgewählte Einsatz.
- Ruhrprogramm zum Kaltaufschäumen, ohne Erhitzen: Betätige die Bedien-taste dreimal kurz hintereinander - die Signalleuchte leuchtet blau, der Ruhrorgang startet automatisch und die Milch wird (mit dem gerippten Einsatz) kalt aufgeschäumt.
- Ruhrprogramm für Trinkschokolade mit Erhitzen (auf ca. 70^ ): Betätig die Bedientaste zweimal kurz hinterinander - die Signalleuchte leuchtet weiß, der Ruhrvorgang startet automatisch und der Kakao wird (mit dem gerippen Einsatz) erhitzt und aufgeschäumt.
- Durch Drücken der Bedientaste kannst du zwischen den drei Programmen wechseln.
- Beache: Wähle zum Rühren oder Aufschäumen immer zuerst den passenden Einsatz aus.
Milch erhitzen und Milchschaum zubereiten






- Deckel von Milchbehälter abheben.
- Gewünschten Ruhreinsatz in den Milchbehälter setzen. Verwende zum reinen Erhitzen der Milch den glatten Einsatz, zum Herstellen von kaltem und freiem Milchschaum den geriffelten.
- Gewünschte Milchmenge einfllen. Achte damit stets darauf, die Markierungen für die Mindestfüllmenge (100 ml) nicht zu untersuchen und die Maximalfüllmenge (250 ml) nicht zu überschreiben, um Überhitzung und
Überlaufen zu vermeiden.
- Milchbehälter mit dem Deckel verschließen.
- Gefüllten Milchbehälter mittig auf die magnetische Heizplatte der Basis-Station stellen und Netzstecker in die Steckdose stecken.
- Durch Betätigungen der Bedientaste das gewünschte Programm aktivieren (siehe Abschnitt Programmauswahl). Nach dem Start beginnt der Ruhund Schäumvorgang. Nach 1-4 Minuten (je nach Fülmenge und Ausgangstemperatur der Milch) stoppt das Gerät automatisch und die Signalleuchte erlischt. Die Milch ist nun fertig zubereitet.
Mochtest du das Programm schon vorzeitig beenden, betätige dazu erneut einmalig die Bedientaste - das Gerät stoppt sofort.
HeiBe Trinkschokolade zubereiten






-
Deckel von Milchbehalter abheben.
-
Geriffelten Ruhreinsatz in den Milchbehälter setzen.
-
Gewünschte Milchmenge einfllen. Achte damit stets darauf, die Markierungen für die Mindestfüllmenge (100 ml) nicht zu unterschreiben und die Maximalfüllmenge (250 ml) nicht zu überschreiben, um Überhitzung und Überlaufen zu vermeiden.
Kakao oder Instant-Trinkschokolade zur Milch in den Behälter geben. Du solltest bei maximaler Füllmenge nicht mehr als 50 g verwenden.
-
Milchbehälter mit dem Deckel verschlieben.
-
Gefüllten Milchbehälter mittig auf die magnetische Heizplatte der Basis-Station stellen und Netzstecker in die Steckdose stecken.
-
Durch Betätigend der Bedientaste das Programm für Trinkschokolade aktivieren (siehe Abschnitt Programmauswahl).
Nach dem Start beginnt der Ruhrund Schaumvorgang. Nach 3-7 Minuten
Je nach Fullmenge und Ausgangstemperatur der Milch) stoppt das Gerat automatisch und die Signalleuche erlischt.
Die Trinkschokolade ist nun fertig zubereitet.
Mochtest du das Programm schon vorzeitig beenden, betätige dazu erneut einmalig die Bedientaste - das Geräst stoppt sofort.

Achtung, der Behälter ist nach dem Erhitzen von Milch sehr
heiß - Verbrennungsgefahr!
HINWEIS: Überhitzungsschutz
Der eingebaute Überhitzungsschutz überwacht die Motor- und
Gerätetemperatur. Ist gerade Milch erhitzt worden, ist es nicht möglich, den Rühr- und Heizvorgang(sofort erneut zu starten.Das Gerät muss zunachst etwas abkühlen und ist dann wieder einsatzbereit.
Ist die Füllmenge zu gering, kann es passieren, dass der Überhitzungsschutz den Motor automatisch ausschaltet. Beachte also stets die minimale und maximale Füllmengangabe (100-250 ml).
Tipps fur perfekten Milchschaum
- Fettgehalt der Milch: Für möglichst festen Milchschaum verwende fettarme Milch mit 1,5% Fett. Für erhremigen Milchschaum verwende Vollmilch mit 3,5% Fett.
- Frische der Milch: Frischmilch ist schwieriger aufzuschäumen als haltbare Milch. Verwende für gleichbleibende Schaumqualität also am besten H-Milch.
- Temperatur der Milch: Am besten klappt das Aufschäumen mit kühlschrankkalter Milch.
- Andere Milchsorten: Zum Aufschaumen kannst du klassische Kuhmilch, aber auch andere Milchsorten wie z.B. Sojamilch verwenden. Die Schaumqualität
variiert darauf von Sorte zu Sorte.
- Für kalte Kaffeespezialitäten wie Eiskaffee, kannst du die Milch auch ohne Erhitzen kalt aufschaumen.
- Auf zwischen 60^ und 70^ erwartmt und aufgeschäumt, eignet sich die Milch ideal fur verschiedene Kaffeespezialitäten und heiBe Schokolade.
- Füryers festen Milchschaum kannst du die Milch zunachst kalt und im Anschluss noch einmal heißt aufschaumen.
Rezeptideen
Cappuccino
Der italienische Kaffeeklassiker besteht aus 1/3 Espresso und 2/3 heißer Milch mit cremigem Schaum. Bereite zunachst den Espresso zu. Erhitze und schäume die Milch (am besten vollfett für cremigen Schaum) undgiesdann die heiBe Milch zusammen mit dem Milchschaum zum Espresso in die Tasse. Wenn du magst, kannst du die Schaumhaube mit etwas Kakaopulver garnieren.
Latte Macchiato
Latte Macchiato wird traditionell in einem hohen Glas serviert, um seine drei Schichten sightbar zu machen. Erhitze damit die Milch und schäume sie stark auf (verwende am besten fettarme Milch
für stabilen Schaum).GieBe zunachst dieheiBe Milch ins Glas und setzen den Milchschaum vorsichtigiben auf.Bereite dann den Espresso zu und gieBe ihn hei, in einem möglichst dunnen Strahl durch den Milchschaum ins Glas. So sinkt er nach unten ab und die drei typischen Schichten aus Espresso, Milch und Schaum entstehen.
Milchkaffee
Caffé Latte, Café au lait oder Milchkaffee besteht, wie der Name vermuten{lsst, aus einer Halfte Milch und einer Halfte Kaffee. Erhitze dafür die Milch, ohne sie aufzuschäumen und mische sie in einer
Tasse zu gleichen Teilen mit klassisch aufgebruhtem Kaffee.
Eiskaffee
Eiskaffe wird kalt serviert und besteht nach Wahl aus erkaltetem Kaffee,
Espresso oder kalt aufgebruhtem Cold
Brew Coffee. Gieße dazu den kalten
Kaffee in ein große Glas und gib 2
Kugeln Vanilleeis hinzu. Schäume etwas
Milch kalt auf und Fülle das Glas mit
kaltem Milchschaum auf. Wenn du
magst, kannst du die Schaumhaube mit
etwas Kakaopulver oder Schokoraspeln
garnieren.
Reinigung und Pflege
Das Gerät sollte nach jeder Nutzung wie folgt gereinigt und getrocknet werden.
Mangelnde oder unsachgemäße Pflege des Geräts kann die Funktionstüchtigkeit des Milchaufschäumers beeinträchtigen.
Lasse Milchbehälter und Heizplatte nach dem Betrieb und vor jeder Reinigung vollständig auskühlen, um Verbrennungen zu vermeiden.
Basis-Station, Netzkabel und Gerätestecker dürfen aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Wasser in Berührung kommt oder gar darin eingetaucht werden.
-
Verwende zur Reinigung der Innenseite des Milchbehters einen Schwamm oder eine weiche Bürste und spül sie mit warmem Wasser und etwas mildem Spül- oder Reinigungsmittel aus.
-
Verwende keine kratzenden oder schieuernden Reinigungsmittel
sowie harte Bürsten und Schwämme aus Stahlwolle, um das Material zu schützen und das Heizelement nicht zu zerkratzen.
Schalte das Gerät vor der Reinigung der Basis-Station aus und siehe den Netzstecker aus der Steckdose. Wische das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab.
Versuche jegliche Verschmutzungen der Heizplatte vor jeder erneuten Benutzung vorsichtig, aber vollständig zu entfernen.
- Achte daraufuf, dass Netzkabel, Gerätestecker und Motor bei der Reinigung nicht mit Wasser in Berührung kommt.
Ausschließlich Milchbehälter, Deckel und Ruhraufsätze)dürfen bei stärkeren Verschmutzungen und nach Abnahme der Holzgriffe in der Spülmaschine gereinigt werden. Die Reinigung per Hand wird zum Schonen der Holzelemente empfohlen.
Die Griffe an Deckel und Behälter lessen sich bei Bedarf ohne zusätzliches Werkzeug einfach abschrauben.
- Trockne alle Einzelteile nach der Reinigung sorgfältig ab.





- Entferne den benutzten Ruhraufsatz und späleihn sorgfältig unter warmem Wasser ab.
- Fülle den Milchbehalter nach der Verwendung mit freiem Wasser und etwas Spulmittel. Lasse den befüllen Behälter bei stärkeren Verschmutzungen oder angebrannten Milchresten 5-10 Minuten einweichen und wischeihn erst dann mit einem Schwamm aus.
-
Die Basis-Stationarf nicht unter flieBendem Wasser gereinigt werden. Verwende ausschlieBlich ein feuchtes Tuch,um Verschmutzungen zu entfernen.
-
Tauche die Basis-Station nicht unter Wasser.
- In der Aufbewahrungsvorrichtung im
Boden der Basis-Station kannst du den Ruhraufssatz nach der Reinigung geschützt und sicher verstauen.
Fehler beheben
Bitte gehe folgende Schritte durch, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert:
- Überprüfe, ob die Bedienungsanleitung genau und korrekt befolgt wurde.
- Überprüfe, ob die unter aufgeführte Tabelle mögliche Lösungen anbieten.
- Überprüfe, ob alle Sicherungen intakt sind.
| Problem Lösung | |
| Die Bedientaste wurde betätig, noch die Signal-leuche bleibt aus und das Gerät startet nicht. | Überprüfe Netzkabel und Gerätestecker. Sind sie korrekt mit der Steckdose verbunden oder sind Beschädigungen vorhanden? |
| Überprüfe, die generelle Stromzufahr der Steckdose. | |
| Evtl. blockiert der Überhitzungsschutz den Start. Hast du das Gerät nach der vorherigen Verwendung abkühlen setzen und die Fülldmenge beachtet? | |
| Trotz eingeschalteten und laufendem Gerät entsteht kein Milch-schaum. | Überprüfe ob ein Rühmafassatz im Milchbehälter eingesetzt ist. |
| Überprüfe, ob du den korrekten Rühmafassatz verwen-dest. Für die Herstellung von Schaum muss der geriffelte Aufsatz im Behälter eingesetzt sein. | |
| Überprüfe, ob der Rühmafassatz mittig und passgenau auf der Magnethalterung am Boden des Milchbehäl-ters sitzt. | |
| Das Gerät braucht un- gewöhnlich lange, bis das Programm vollständig durchgelaufen und die Milch erwartet und auf- geschämmt ist. | Überprüfe die Einhaltung der Maximalfüllmenge. |
| Überprüfe die Farbe der Signalleuchte beim Pro- grammstart - leuchtet sie weiß, verwendest du das Programm für Trinkschokolade, mit freiBerer Milch und längerer Laufzeit. | |
| Mia wird laut, quietscht oder macht ein rappeln- des Gerausch beim Aufschlagen. | Versicherere dich, dass der Milch behälter mittig auf der Heizplatte sitzt. |
| Schalte Mia aus, nimm das Rührteil Heraus und setze es wieder ein. Starte den Vorgang erneut. |
Sollte seine Mia darüber hinaus Defekte aufweisen, wende dichitte an den Hersteller oder einen professionellen Reparaturdienst. Versuche nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Kundenservice
Grundsätzlich unterliegen unsere Produkte der gesetzlichen Gewährleistungspflicht von 2 Jahren. Ansprüche darüber hinaus konnen nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg bearbeitet werden. Verschleiße schlieben bei der üblichen Abnutzung einen Gewährleistungsanspruch aus. Die Lebensdauer hangt von der jeweiligen Behandlung und Nutzung der Produkte ab und ist davon variabel.
Wende dich für Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer Artikel an unseren Kundenservice:
Kostenlose Hotline für Deutschland/Osterreich: 08002707027
E-Mail: service@springlane.de
Entsorgung/Umweltschutz

Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt und sind für eine
lange Lebensdauer ausgelegt.
Regelmäßige Wartung und Pflege tragen\ dazu bei, die Nutzungsduer zu verlangern.\ Ist das Gerät defekt und nicht mehr zu\ reparieren,arf es nicht zusammen mit\ dem normalen Hausmull entsorgt werden.
Du musst das Gerät bei einer ausgewiesenen Entsorgungsstelle zum Recycling elektrischer oder elektronischer Geräte abgeben. Durch die fachgerechte Entsorgung und das Recycling leistest du einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklart die Springlane GmbH, dass sich das Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden CE Anforderungen zum Tag der Ausstellung befindet. Die vollständige Konformitätserklärung kann unter www.springlane.de/ bedienungsanleitungen eingesehen werden.
E-Mail: service@springlane.de
E-Mail: service@springlane.de
E-Mail: service@springlane.de
Bedienungsanleitung Elektrischer Milchaufschäumer Mia
Articlel-Nr.: 943296
Stand: Dezember 2020
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Copyright ©
Springlane GmbH, Reisholzer Werftstraße 25a, 40589 Düsseldorf, Germany
Service Hotline: 0800 270 70 27
E-Mail: service@springlane.de | Internet: www.springlane.de
EinfachAnleitung