Tensio Control GP6220 - Tensiomètre Geratherm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Tensiomètre électronique à bras, mesure de la pression artérielle systolique et diastolique, fréquence cardiaque.
Utilisation	Conçu pour une utilisation domestique, facile à utiliser avec un affichage numérique clair.
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, vérifier les piles et remplacer si nécessaire.
Sécurité	Ne pas utiliser sur des zones blessées, suivre les instructions du manuel pour éviter les erreurs de mesure.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes de sécurité CE, nécessite des piles pour fonctionner.

FOIRE AUX QUESTIONS - Tensio Control GP6220 Geratherm

Comment calibrer le tensiomètre Geratherm Tensio Control GP6220 ?

Pour calibrer votre tensiomètre, veuillez le comparer avec un appareil de mesure fiable. Si une différence significative est constatée, contactez le service client pour des instructions sur la calibration.

Pourquoi mon tensiomètre ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas usées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment interpréter les résultats de la mesure de la pression artérielle ?

Les valeurs de pression artérielle sont généralement exprimées en mmHg. Une pression de 120/80 mmHg est considérée comme normale. Consultez votre professionnel de santé pour une interprétation précise.

Que faire si le tensiomètre affiche une erreur ?

Vérifiez que le brassard est correctement placé et que le tube n'est pas plié. Si l'erreur persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client.

Comment nettoyer le tensiomètre Geratherm Tensio Control GP6220 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Le tensiomètre peut-il être utilisé par plusieurs personnes ?

Oui, le tensiomètre peut être utilisé par plusieurs personnes, mais il est recommandé de conserver un historique des mesures pour chaque utilisateur pour un suivi efficace.

Quelle est la durée de vie des piles du tensiomètre ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais elles peuvent généralement durer plusieurs mois. Remplacez-les dès que le témoin de batterie faible s'allume.

Puis-je utiliser le tensiomètre sur un bras avec un bras artificiel ?

Il est recommandé d'utiliser le tensiomètre sur un bras naturel pour obtenir des mesures précises. Consultez un professionnel de santé pour des options alternatives.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le tensiomètre ?

Vous pouvez commander des pièces de rechange directement auprès du fabricant ou de distributeurs agréés. Consultez le site web de Geratherm pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Tensio Control GP6220 Geratherm

TENSIOMÉTURE ÉLECTRONIQUE POUR POIGNET Mode d'emploi

F

Ce tensiomètre utilise la méthode de mesure oscillométrique pour déterminer les tensions systolique et diastolique ainsi que le pouls.

La mesure s'effectue au niveau du poignet.

Toutes les valeurs peuvent etre lues sur un ecran LCD.

Le tensiomètre a eté concu pour une utilisation à la maison et convient uniquement aux femmes de plus de 18 ans ayant une circonférence du poignet comprise entre 13,5 et 19,5 cm.

MESURES DE PRECAUTION

• Ces instructions, tout comme l'appareil lui-même, ne sauraient replacer la consultation d'un médecin.
  De même, ni les informations délivrées ici, ni l'appareil ne doit être utilisés pour le diagnostic ou le traitement de problèmes de santé ou la prescription de médicaments. Si vous souffrez d'un problème d'ordre Médical ou vous supposez l'existence de celui ci, nous vous conseillons de consulter immédiatement votre médecin.
• N'effectuez aucune mesure à des températures inférieures à +5°C ou supérieures à +40°C ou si le taux d'humidité relative de l'air se situe en dehors d'une plage allant de 15% à 90%, car les mesures pourraient se révérer imprecises.
• Attendez 30 à 45 minutes avant d'effectuer une mesure si vous venez de boire une boisson caffeinee ou de fumer une cigarette.
• Reposez-vous au minimum 5 à 10 minutes avant de réaliser une mesure.
• Attende 3 à 5 minutes entre deux mesures afin que vos vaisseaux sanguins puissant revenir à leur état d'avant la mesure. Le cas échéant, le temps d'attente devra être adapté en fonction de votre propre physiologie.
• Il est recommandé d'utiliser le même poignet à chaque mesure (de préférence le poignet gauche) et d'effectuer la mesure quotidiennement, à peu près au même moment de la journée.

MESURES DE PRECAUTION

• Asseyez-vous comfortsment et posez votre coude sur la table, en maintainant vos deux pieds immobiles au sol. Ne croisez pas vos jambes durant la mesure.

• Positionnez le produit à hauteur du cœur. Detendez votre main. Tournez la paume de la main vers le haut.

• RÉalissez les mesures à température ambiente, dans un environnement calme et exempt de stress.

• Le tensiometre ne doit pas etre déplace, ni secoué durant la mesure. Il n'est pas recommendé de parler durant les mesures.
• Veuillez garder en tete que la tension varie de façon naturelle selon l'heure de la journée et qu'elle est influencée par de nombreux facteurs de natures différentes. Habituelles, la tension est à son maximum durant les phases de travail et tombe à son minimum durant les phases de sommeil.
• Les mesures de la tension arterielle doivent être interprétiées par un médecin ou du personnel de santé qualifié connaissant votre dossier Médical. Si vous utilisez le produit et notez régulièrement les résultats, informez votre médecin de toute modification répetée de votre tension.
• Si vous souffrez d'une maladie cardio-vasculaire ( comme l'artériosclérose), de diabete, d'une maladie du foie ou des reins, d'une hypertension sévère ou de troubles circulatoires pérophériques...etc, consultez votre médecin avant d'utiliser cet apparéil.
• Les mesures de la tension réalisées avec cet apparéil correspondant aux mesures effectuees par un observateur qualifié utilisant la méthode auscultatoire du tensiometre à manchette associé à un stéchoscope et se situent dans les limites des valeurs définies par la norme EN 1060-4.
• Au cas où la manchette occasionnerait des troubles durant la mesure, appuyez sur la touche « POWER» afin d'arreter immidiatement le tensionnétre.
• Si la tension dépasse 300 mm Hg et que l'air ne s'échappe de lui-même de la manchette, détachez le scratch pour enlever la manchette.
• N'utilisez pas ce tensiometre chez des jeunes enfants, des enfants ou des personnes qui ne peuvent pas se faire clairement comprendre.

MESURES DE PRECAUTION

• Des mesures trop féquentes peuvent provoquer des perturbations au niveau de la circulation sanguine pouvant entraîner des sensations désagréables comme ici ou là des hématomes ou un engourdissement passager de votre main. Généralement, ces symptômes disparaisent rapidement. Toutefois, si au bout d'un certain temps vous n'avez pas retrouvé toutes vos facultés, nous vous conseillons de consulter votre médecin.
• Le tensionisme n'est pas etanche! Ne pas le plonger dans des éléments liquides.
• N'utilisez pas le tensiometre lorsque vous décelez un problème de santé ou ressentez une sensation inhabituelle.

GARANTIE

Pour une utilisation normale, ce tensiomètre est garanti contre d'eventuels defaults de fabrication pendant une période de 3 ans à compter de la date d'achat. Si vous appeareil ne fonctionne pas correctement à cause de pieces défectueuses ou du montage, nous prenons la réparation en charge.

Hormis les piles et le brassard, la garantie s'applique à toutes les pieces de l'appareil. En revanche, celle-ci ne couvre pas les dommages provoqués par une utilisation incorrecte. Il est recommandé de faire contrôle l'appareil tous les deux ans par un laboratoire d'éta-lonnage/agréé.

Ce contrôle ne tombe pas sous la garantie.

QUELQUES NOTES IMPORTANTES AVANT DE SE SERVIR DE L'APPAREIL

Qu'est-ce que la tension arterielle?

En refoulant le sang dans les vaisseaux et le circuit sanguin, le muscle cardiaque engendre une force. Une autre force est produit par les artères qui oppose une certaine résistance à la circulation du sang. Le produit de ces deux forces est ce que l'on appelle la tension arterielle.

Que signifi ent systole et diastole ?

La pression systolique est la valeur maximale correspondant à la contraction du muscle cardiaque et la pression diastolique, la valeur minimale correspondant à sa phase de détente.

Est-ce que j'ai une tension normale?

Reportez-vous au graphique ci-dessous publié par l'OMS (Organisation Mondiale de la santé) qui est réputé classifi er la tension arterielle.

QUELQUES NOTES IMPORTANTES AVANT DE SE SERVIR DE L'APPAREIL

D'une manière générale, l'hypotension (tension trop BASSE) ne doit pas inquieter tant qu'elle ne s'accompagne pas de symptômes aussi désagréables que la syncope et/ou le vertige.

Les variations de la tension arterielle

Le graphique ci-dessous montre les variations de tension susceptibles de se produit en 24 heures.

Voici quelques facteurs qui sont de nature à influencer la mesure de la tension arterielle et à cause des variations:

• bain - respiration

• conversation - consommation d'alcool

• activité physique mouvement

tension repas

• variations de température - pensées
  tabagisme, etc.

6-F

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

La manchette convient pour une taille de poignet de 13,5 à 19,5 cm.

LÉGENDE DES SYMBOLES À L'ÉCRAN

PREPARATION DE LA MESURE

Mise en place/Remplacement des piles

1. Pressez légerement au niveau de la flèche représentée sur le couvercle du compartment à piles et poussez-le dans la direction indiquée.
2. Logez les piles dans leur compartment en respectant la polarité

Note:

• Remplacez les deux piles dés l'apparition du symbole « vous avertissant qu'elles sont usées.
• Sortez les piles de leur logement si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil avant longtemps.
  Utilisez toujours le même type de piles alcalines, cela vous évitera de possibles ennuis.

Tenir les piles éloignées des jeunes enfants.

Ne pas jeter les piles au feu, elles poursaient exploser.

8-F

PREPARATION DE LA MESURE

Pose de la manchette

1. Enfi lez la manchette sur le poignet gauche denudé. L'écran doit se trouver du côte paume de la main.
2. Fixez la manchette, mais sans trop la serrer.
   Le bord de la manchette doit se couver à env. 1 cm de la paume.
3. Si pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas pratiquer la mesure sur le poig net gauche, placez la manchette autour du poignet droit, comme montré sur la fi gure.

Quelle position adopter?

1. Asseyez-vous bien d'aplomb et reposez l'avantbras sur I'etui de rangement de sorte que I'appareil soit a hauteur du c戚ur. Detendez-vous et adoptez une position tout a fait naturelle.
2. Mesurez et enregistrez votre tension tous les jours à la même heures pour pouvoir en documenter l'évolution dans le temps.

LES FONCTIONS DE L'APPAREIL

1. Mise à l'heure

Maintenir le bouton MEMORY enforcé pendant 3 secondes pour acceder au mode de mise à l'heure. A l'écran apparaisent, clignotants, les chiffres de l'année. Appuyez sur le bouton POWER pour régler l'année pendant que le champ clignote. Un nouvel appui sur le bouton MEMORY fait apparaitre le « mois » qui lui aussi clignote comme invite au réglage; toujours avec le bouton MEMORY, procédez successivement dans le même ordre d'idée pour le jour, l'heure et la minute.

Changer l'heure: Appuyez sur le bouton POWER pour pouvoir modifier les données du « mois », du « jour », de « l'heure » et de la « minute » respectivement lorsque leurs champs clignotent.

2. Mesure de la tension

Appuyez sur le bouton POWER, puis relachez-le pour lancer la mesure automatique. Aussitot que la mesure est terminée, le cadran affi che les valeurs mesurées de la tension et du pouls.

Ensuite, appuyez encore sur le bouton POWER pour déconnecter l'appareil, sinon il le fait de lui-même au bout de 150 secondes.

Note:

Si le symbole apparait, cela signifie que l'appareil a constaté un pouls irré gulier en faisant la mesure. Au cas ou l' apparition du symbole se repête en permanence vous étes prié de consulter un médecin spécialisé pour lui demander conseil.

3. Rappel de valeurs mesurées

3.1 Pour rappeler la dernière mesure, appuyer sur le bouton MEMORY et le relâcher

(example: n^ 35 dans la mémoire). Au cadran s'inscrivent les valeurs mémorisées de la tension arterielle et du pouls.

3.2 Pour acceder aux valeurs precedentes, appuyer à chaque fois sur le bouton MEMORY.

4. Effacement du contenu de la mémoire

Voussoupiezeffacertouteslesvaleursmémorisesesoul'une d'elles.

Effacement d'une valeur méorisée:

Etape 1: Pour faire apparaitre les valeurs mesurées, appuyer sur le bouton MEMORY et le relâcher. Appuyer autant de fois que nécessaire sur le bouton MEMORY pour retrouver la valeur que souhaitez effacer en le reliachant à chaque fois.

Etape 2: Appuyez sur le bouton POWER et gardez-le enforcé jusqu'à l' apparition de « dEL » (effacement).

Etape 3: Maintenez le bouton POWER enfoncé. Au troisième bip, la valeur mémorisée voulue est effacée.

Effacement du contenu complet de la mémoire:

Applique les consignes des étapes 1 et 2 ci-dessus.

Etape 3: Appuyez encore sur le bouton MEMORY jusqu'à l' apparition de « dEL ALL » (tout effacer).

Etape 4: Maintenez le bouton POWER enfoncé. Au troisième bip, tout le contenu de la mémoire est effacé.

SOINS À PRENDRE ET ENTRETIEN

Ne pas laisser tomber l'appareil.

Ne pas modifi er ni démonter le boitier de I' apparéil ou la manchette.

Ne pas tordre la manchette.

Nettoyer l'appareil en l'essuyant avec une lingette humidifiée d'eau ou d'un nettoyant neutre, puis le frottier bien sec.

Les solvants, l'essence et autres nettoyants agressifs sont proscrits.

Ranger l'appareil à un endroit approprié, à l'abri des fortes chaleururs, rayons directs du soleil, humidité elevée et poussière.

Retirer les piles si vous envisagez de ne pas réutiliser l'appareil avant longtemps.

Ne pas appuyer sur le bouton POWER si la manchette n'est pas bien en place sur le poignet.

MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

En cas de mise au rebut du produit, des emballages et des piles, observerz les règles de collecte en vigueur pour chaque déchet.

Cet apparéil ne doit pas être jeté dans les ordures menagères.

Chaque consommateur doit ramener les apparèils électriques ou électroniques, qu'ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique.

Retirez les piles avant de jeter l'appareil. Ne mettez pas les piles usagées à la poubelle, collectezles avec les déchets spéciaux ou déposez-les dans un point de collecte des piles usagées du commerce spécialisé.

MESSAGESD'ERREUR

Message

LL Err

UU Err

P Err

rrErr

HI

ou pas d'image

Remède

La tension mesurée était inférieure à 20 mm Hg.
Prière de repeter la mesure.

Des mouvements du corps ont ete constatés durant la mesure. Priere de repeter la mesure.

Erreur de gonfl age.
Priere de vérifi er la manchette et faire un nouvel essai.

impossible de mesurer la tension à cause du signal-bruit. Prière de répéter la mesure.

La pression de gonflage est supérieure a 300mmHg Priere de repeter la mesure.

Les piles sont à plat.
Prière de vérifier les piles et - si nécessaire - les replacer toutes les deux.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Numéro de modèle GP-6220
Système d'affi chage à cristaux liquides
Procedé de mesure oscillométrique
Alimentation 2 piles alcalines du type AAA (1,5 V)
Champ de mesure	20 à 300 mm Hg (tension artérielle);40 à 200 pulsations/min (fréquence de pulsation)
Fiabilité	±3 mm Hg (tension artérielle),±5 % (fréquence de pulsation)
Gonfl age Pompe automatique
Décompression Valve de dégagement automatique
Mémoire 85 mesures
Cadran LCD (année/jour/heure, tension et pouls)
Indicateur d'usure des piles Oui
Déconnexion automatique après 150 secondes
Durée de vie des piles env. 250 mesures
Degré de protection IP20 (Intrusion des corps étrangers < 12,5 mm)
Longueur du brassard 13,5 à 19,5 cm
Conditions d'utilisation +5 à +40 °C; humidité ambiente: 15 à 90 %
Conditions de rangement	-25 à +55 °C; humidité ambiente: 15 à 90 %
Dimensions (L/P/H)	76 mm x 76 mm x 33 mm
Poids	env. 136 g (piles incluses)
Compatibilité electromagnétique (CEM)	S'agissant d'un apparil Médical, ce tensiomètre bénéficié cie d'une immunité extrémement elevée.C'est pourquoi nous ne fournissons pas de tableau récapitulant la CEM
Sous réserve de modifications des caractéristiques techniques dans l'intérêt d'une amélioration du produit.

GARANTIE DE QUALITE

Geratherm a obtenu la certification selon la directive 93/42/CEE et DIN EN ISO 13485, l'autorisant à apposer la marque (Bureau compétent: Service de contrôle technique de Rhénanie - TÜV Rheinland LGA Products GmbH).

Le tensionnement a écran de contrôle est conforme à

• EN 1060-1 (tensiomètres non invasifs/fascicule 1 (astreintes générales)
• EN 1060-3 (tensiomètres non invasifs/ fascicule 3 : astreintes complémentaires s'appliquant aux tensiomètres electromécaniques).
• EN 1060-4 Tensiomètres non invasifs - quatrième partie: procédé de vérification pour la détermination de l'exactitude des mesures de tensiomètres automatiques non invasifs

INDEX DE SYMBOLES

	Suisse les instructions d'emploi Appareil du type BF
J	Protégéur contre l'humiidityLOT Numéro de lot (mm/aaaa; mois/année)
15%	Stockage dans un environnement affi chant une humidité relative entre 15 % et 90 % H.R. SN Numéro de série
+55 °C-25 °C	Stockage entre -25 °C et +55 °CFabricant
	Ne pas éliminer l'appoint via les ordures menagèresAttention ! Lire le mode d'emploi !

Detection d'arythmies